#!/usr/bin/perl -w

# translate english F*EX files into locale languange, debian special

use File::Basename;
use File::Copy;

@trfiles = qw(
  lib/fex.pp
  cgi-bin/foc
  cgi-bin/fop
  cgi-bin/fuc
  cgi-bin/fup
  cgi-bin/fur
  cgi-bin/rup
  cgi-bin/pup
);

@cpfiles = qw(
  htdocs/index.html
  htdocs/FAQ.html
  lib/fup.pl
  lang.html
);

$source = shift;  
$FEXHOME = shift;
$dest = shift;

$tr = "$source/locale/translations";

mkdirp($dest);
unless (-l "$dest/english") {
  symlink '..',"$dest/english" 
    or die "$0: cannot symlink $dest/english - $!\n";
}

foreach $lang (glob "$source/locale/*/lib/fup.pl") {
  $lang =~ s:.*/locale/::;
  $lang =~ s:/.*::;
  next if $lang eq 'english';
  next if $lang eq 'swabian';
  next if $lang =~ /_$/;

  print "\n$lang:\n";
  open $tr,$tr or die "$0: cannot open $tr - $!\n";
  %T = ();
  $n = $ll = 0;

  while (<$tr>) {
    $n++;
    last if /^\s*$/;
    if (/^#\s*([\w-]+):/ and $lang eq $1) {
      $ll = $n;
    }
  }

  next unless $ll;

  while (<$tr>) {
    next if /^#/;
    next if /^\s*$/;
    chomp;
    unless (/[a-z]/i) {
      die "$0: syntax error in $tr line $. : no text\n";
    }
    $e = $_;
    for my $l (2 .. $ll) { 
      $_ = <$tr>||'';
      chomp;
      unless (/[a-z]/i) {
        die "$0: syntax error in $tr line $. : no text\n";
      }
    }
    $T{$e} = $_;
    while (<$tr>) { last if /^\s*$/ }
  }
  
  close $tr;
  @E = sort {length $b <=> length $a} keys %T;

  foreach $file (@trfiles) {
    local $/;
    mkdirp("$dest/$lang/".dirname($file));
    $fe = "$source/$file";
    $ft = "$dest/$lang/$file";
    open $fe,"<$fe" or die "$0: cannot read $fe - $!\n";
    open $ft,">$ft" or die "$0: cannot write $ft - $!\n";
    $_ = <$fe>;
    close $fe;
    foreach $e (@E) {
      s/\Q$e/$T{$e}/g;
    }
    print {$ft} $_;
    close $ft;
    chmod((stat $fe)[2],$ft);
    print "$ft written\n";
  }

  foreach $file (@cpfiles) {
    $fs = "$source/locale/$lang/$file";
    $fd = "$dest/$lang/$file";
    mkdirp(dirname($fd));
    $fd .= '_new' if -f $fd;
    if (copy($fs,$fd)) {
      chmod((stat $fs)[2],$fd);
      print "$fd written\n";
    }
  }

  foreach $fs (qw(dop fex.ph)) {
    $fd = "$dest/$lang/lib/$fs";
    symlink "$FEXHOME/lib/$fs",$fd or die "$0: cannot symlink $fd - $!\n";
    print "$fd linked\n";
  }
}

# emulate mkdir -p
sub mkdirp {
  my $dir = shift;
  my $pdir;
  
  return if -d $dir;
  $dir =~ s:/+$::;
  die "$0: cannot mkdir /\n" unless $dir;
  $pdir = $dir;
  if ($pdir =~ s:/[^/]+$::) {
    mkdirp($pdir) unless -d $pdir;
  }
  unless (-d $dir) {
    mkdir $dir,0755 or die "$0: mkdir $dir - $!\n";
  }
}
