<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ky">
<context>
    <name>AppManagerItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.cpp" line="71"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>جەزىملەشتۈرمەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.h" line="72"/>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>ۅندۉرۉش  ۅلچۅمۉ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.h" line="75"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>ۅندۉرۉش  جابدۇۇسۇن تانداش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.h" line="76"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>كىيىرگىچ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppManagerMainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppManagerMainWidget.cpp" line="46"/>
        <source>App Sound Control</source>
        <translation>ئەپ دووش تىزگىندۅۅ  جاسوو ،اتقارۇۇ  پىروگىرامماسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerMainWidget.cpp" line="146"/>
        <location filename="../AppManagerMainWidget.cpp" line="159"/>
        <source>None</source>
        <translation>جوق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Audio</name>
    <message>
        <location filename="../audio.ui"/>
        <location filename="../build/audio_testu2_autogen/ui_audio.h" line="44"/>
        <location filename="../build/audio_U5_autogen/ui_audio.h" line="44"/>
        <location filename="../ukui4.0/Audio.cpp" line="23"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>دووش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui4.0/Audio.cpp" line="75"/>
        <source>UkccPlugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-contents_path>/UkccPlugin/UkccPlugin</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui4.0/Audio.cpp" line="77"/>
        <source>ukccplugin test</source>
        <translation>ukccplugin سىنىعى</translation>
        <extra-contents_path>/UkccPlugin/ukccplugin test</extra-contents_path>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPulginUkui2</name>
    <message>
        <location filename="../ukui2.0/AudioPulginUkui2.cpp" line="16"/>
        <source>声音</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManagerMainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../DeviceManagerMainWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Sound Equipment Control</source>
        <translation>دووش ئۈسكۈنىلىرىنى تىزگىندۅۅ  جاسوو ،اتقارۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceManagerMainWidget.h" line="45"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>ۅندۉرۉش  جابدۇۇسۇن تانداش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceManagerMainWidget.h" line="46"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>كىيىرگىچ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../DeviceManagerWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>جەزىملەشتۈرمەك</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="56"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>دووش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Unable to obtain system version information, please check the system version!</source>
        <translation>ساامالىق  باسماسى  ۇچۇرۇنا  ەە بولعولۇ بولبودۇ، ساامالىق  باسماسى نى تەكشەرىپ  باعىڭ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="80"/>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="1224"/>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="1225"/>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="1330"/>
        <source>None</source>
        <translation>جوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Multi Bluetooth Output</source>
        <translation>كۅپ كۅك تىش  ۅندۉرۉش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.cpp" line="404"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>ۅزۉ  بەكىتۉۉ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="180"/>
        <source>Output</source>
        <translation>چىقرىىش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Output</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="182"/>
        <source>Input</source>
        <translation>كىرگىزۉۉ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Input</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="184"/>
        <source>Sound Effect</source>
        <translation>دووش   ۅنۉمۉ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Sound Effect</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="186"/>
        <source>Advance Settings</source>
        <translation>الدىن  تەڭشۅۅ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Advance Settings</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="191"/>
        <source>Volume Increase</source>
        <translation>دووشتۇ يۇقىرىلىتىش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Volume Increase</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="191"/>
        <source>Volume above 100% can cause sound distortion and damage your speakers</source>
        <translation>وبونۇ %100 تىن  جوعورۇ دووشتۇ بۇرمالاپ، كەرنەيدى بۇزۇپ قويوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="193"/>
        <source>Mono Audio</source>
        <translation>مونو دوبۇش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Mono Audio</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="193"/>
        <source>It merges the left and right channels into one channel</source>
        <translation>ال  وڭ جانا سول قاناللارنى  بىر لەشتىرىپ بىر  قانالعا الماشتىرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="195"/>
        <source>Noise Reduction</source>
        <translation>شاۋقۇننى اپتوماتتىك تۅمۅندۅتۉۉ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Noise Reduction</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="197"/>
        <source>Voice Monitor</source>
        <translation>دووش كۉزۅتكۉچ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Voice Monitor</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="197"/>
        <source>You can hear your voice in the output device of your choice</source>
        <translation>سىز ۅزۉڭۉز  تاندالعان  ۅندۉرۉش  اسپابىنان ابازىڭىزدى ۇعا الاسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="199"/>
        <source>Startup Misic</source>
        <translation>مۇزىكانى قوزعوتۇۇ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Startup Misic</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="201"/>
        <source>Poweroff Music</source>
        <translation>بەكىتىش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Poweroff Music</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="203"/>
        <source>Logout Music</source>
        <translation>تىزىمدىكىتىن ۅچۉرۉۉ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Logout Music</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="205"/>
        <source>Wakeup Music</source>
        <translation>ئويغىنىش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Wakeup Music</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="207"/>
        <source>Beep Switch</source>
        <translation>ەسكەرتۉۉ وبونۇ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Beep Switch</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="208"/>
        <source>Pause playback when audio device is disconnected</source>
        <translation>دوبۇش  جابدۇۇسۇ ۉزۉلگۅندۅ قويۇنۇ توقتوتۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="213"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>ھەجىمە</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Volume</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="215"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>دووش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Master Volume</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="217"/>
        <source>Input Level</source>
        <translation>كىرگىزۉۉ ئنكاسى</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Input Level</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="219"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>جارىقتىق تەڭپۇڭلۇقىنى تەڭشۅۅ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Balance</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="219"/>
        <source>Left</source>
        <translation>سولعو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="219"/>
        <source>Right</source>
        <translation>وڭ تاراپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="224"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>كىيىرگىچ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Input Device</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="226"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>ۅندۉرۉش  جابدۇۇسۇن تانداش</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Output Device</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="228"/>
        <source>Sound Theme</source>
        <translation>دووش تەماسى</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Sound Theme</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="230"/>
        <source>Volume Control Sound</source>
        <translation>دووشتۇ تىزگىندۅۅ  جاسوو ،اتقارۇۇ  وبونۇ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Volume Control Sound</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="232"/>
        <source>Notification Sound</source>
        <translation>ۇقتۇرۇۇ وبونۇ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Notification Sound</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="237"/>
        <source>Sound Equipment Control</source>
        <translation>دووش ئۈسكۈنىلىرىنى تىزگىندۅۅ  جاسوو ،اتقارۇۇ</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/Sound Equipment Control</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAudioMainWidow.h" line="239"/>
        <source>App Sound Control</source>
        <translation>ئەپ دووش تىزگىندۅۅ  جاسوو ،اتقارۇۇ  پىروگىرامماسى</translation>
        <extra-contents_path>/Audio/App Sound Control</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Ukui5MainWidget.cpp" line="657"/>
        <source>Details</source>
        <translation>ىچكەلەي ، قۇنت قويۇپ  ماتىرىيال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.h" line="75"/>
        <source>This case does not support setting the output device</source>
        <translation>بۇل تۉر  مۇرۇن .جاعداي  ۅندۉرۉش  جابدۇۇسۇن  تەڭشەشتى قولدوبويت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppManagerItemWidget.h" line="76"/>
        <source>This case does not support setting the input device</source>
        <translation>بۇل تۉر  مۇرۇن .جاعداي  كىرگىزگىچتى  تەڭشەشتى قولدوبويت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWidget.h" line="142"/>
        <source>System Volume</source>
        <translation>ساامالىق  وبونۇ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
