<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="61"/>
        <source>Switch User</source>
        <translation>Kullanıcı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="113"/>
        <source>Hebernate</source>
        <translation>Hazırda Beklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="239"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Askıya Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="291"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="343"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="395"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.ui" line="447"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Ekranı Kilitle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="84"/>
        <source>UKUI session tools, show the shutdown dialog without any arguments.</source>
        <translation>UKUI oturum araçları, herhangi bir argüman olmadan kapatma iletişim kutusunu gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="91"/>
        <source>Switch the user of this computer.</source>
        <translation>Bu bilgisayardaki kullanıcıyı değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="93"/>
        <source>Hibernate this computer.</source>
        <translation>Bu bilgisayarı hazırda beklet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="95"/>
        <source>Suspend this computer.</source>
        <translation>Bu bilgisayarı askıya al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="97"/>
        <source>Logout this computer.</source>
        <translation>Bu bilgisayardan çık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="99"/>
        <source>Restart this computer.</source>
        <translation>Bu bilgisayarı yeniden başlat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="101"/>
        <source>Shutdown this computer.</source>
        <translation>Bu bilgisayarı kapat.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
