<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mn">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠮᠠᠶᠢᠭ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch User</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ᠎ᠶᠢ ᠰᠤᠯᠢᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation type="vanished">ᠢᠴᠡᠬᠡᠯᠡᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation type="vanished">ᠤᠨᠳᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠬᠡᠢ ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation type="vanished">ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation type="vanished">ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠤᠨᠢᠰᠤᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="vanished">ᠦᠬᠡᠢᠰᠭᠡᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation type="vanished">ᠪᠠᠳᠤᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="293"/>
        <source>UKUI session tools, show the shutdown dialog without any arguments.</source>
        <translation>UKUI ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ᠎ᠤ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠂ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠴᠤ᠌ ᠫᠠᠷᠠᠮᠸᠲᠷ ᠦᠬᠡᠢ ᠬᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ᠎ᠤ ᠴᠤᠩᠬᠤ᠎ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="296"/>
        <source>ukui-session-tools</source>
        <translation>Ukui ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="302"/>
        <source>Switch the user of this computer.</source>
        <translation>ᠲᠤᠰ ᠺᠤᠮᠫᠢᠦᠲᠸᠷ᠎ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ᠎ᠶᠢ ᠰᠤᠯᠢᠬᠤ᠄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="305"/>
        <source>Hibernate this computer.</source>
        <translation>ᠲᠤᠰ ᠺᠤᠮᠫᠢᠦᠲᠸᠷ᠎ᠢ ᠢᠴᠡᠬᠡᠯᠡᠬᠦᠯᠦᠬᠡᠷᠡᠢ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="308"/>
        <source>Suspend this computer.</source>
        <translation>ᠲᠤᠰ ᠺᠤᠮᠫᠢᠦᠲᠸᠷ᠎ᠢ ᠳᠦᠷ ᠵᠤᠭᠰᠤᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="311"/>
        <source>Logout this computer.</source>
        <translation>ᠡᠨᠡ ᠺᠤᠮᠫᠢᠦᠲᠸᠷ᠎ᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠬᠡᠢ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="314"/>
        <source>Restart this computer.</source>
        <translation>ᠡᠨᠡ ᠺᠤᠮᠫᠢᠦᠲᠸᠷ᠎ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="317"/>
        <source>Shutdown this computer.</source>
        <translation>ᠡᠨᠡ ᠺᠤᠮᠫᠢᠦᠲᠸᠷ᠎ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="413"/>
        <source>system-monitor</source>
        <translation>ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠢᠨᠠᠭᠤᠷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="451"/>
        <source>Switch User</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ᠎ᠶᠢ ᠰᠤᠯᠢᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="452"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>ᠢᠴᠡᠬᠡᠯᠡᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>ᠨᠤᠢᠷᠮᠤᠭᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation type="obsolete">ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠬᠡᠢ ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation type="obsolete">ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="454"/>
        <source>Log Out</source>
        <translation>ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="455"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="456"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠤᠨᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="457"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠣᠨᠢᠰᠤᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="458"/>
        <source>UpgradeThenRboot</source>
        <translation>ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠤ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="459"/>
        <source>UpgradeThenShutdown</source>
        <translation>ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠤ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠤᠨᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="472"/>
        <source>Turn off your computer, but the app stays open. When the computer is turned on, it can be restored to the state you left.</source>
        <translation>ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ᠎ᠢ᠋ ᠬᠠᠭᠠᠪᠠᠯ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠯᠲᠡ ᠨᠢ ᠨᠡᠢᠳᠡᠮ ᠬᠡᠪ᠎ᠦ᠋ᠨ ᠪᠠᠢᠳᠠᠯ᠎ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ᠎ᠢ᠋ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠦᠶ᠎ᠡ᠎ᠳ᠋ᠦ᠍᠂ ᠴᠢᠨᠦ ᠰᠠᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠢᠳᠠᠯ᠎ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠣᠷᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="473"/>
        <source>The computer stays on, but consumes less power. The app stays open and can quickly wake up and revert to where you left off.</source>
        <translation>ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠪᠠᠢᠳᠠᠯ᠎ᠢ᠋ᠶ᠋ᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠠᠷᠤᠴᠠᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠨᠢ ᠨᠡᠢᠳᠡᠮ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠢᠳᠠᠯ᠎ᠢ᠋ᠶ᠋ᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠵᠤ ᠂ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ᠎ᠢ᠋ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠰᠡᠷᠡᠬᠦ᠎ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠲᠠᠨ᠎ᠤ᠋ ᠰᠠᠯᠬᠤ ᠪᠠᠢᠳᠠᠯ᠎ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="474"/>
        <source>The current user logs out of the system, terminates the session, and returns to the login page.</source>
        <translation>ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ᠂ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠤ᠋ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠨᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠬᠦ ᠵᠠᠭᠠᠭ ᠭᠠᠳᠠᠷᠢᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="475"/>
        <source>Close all apps, turn off your computer, and then turn your computer back on.</source>
        <translation>ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡ ᠵᠢ ᠬᠠᠭᠠᠠᠵᠤ᠂ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ᠋ ᠬᠠᠭᠠᠠᠵᠤ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ᠋ ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠷᠡᠢ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="476"/>
        <source>Close all apps, and then shut down your computer.</source>
        <translation>ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡ ᠵᠢ ᠬᠠᠭᠠᠠᠵᠤ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ᠋ ᠬᠠᠭᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="495"/>
        <source>Multiple users are logged in at the same time.Are you sure you want to close this system?</source>
        <translation>ᠬᠡᠳᠦ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠨᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠵᠤ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠳᠦᠯᠦᠪ ᠲᠠᠢ᠂ ᠲᠠ ᠱᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ᠎ᠡᠴᠡ ᠪᠤᠴᠠᠵᠤ ᠭᠠᠷᠬᠤ ᠤᠤ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="508"/>
        <source>confirm</source>
        <translation>ᠪᠠᠳᠤᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(user),ukui-control-center is performing a system update or package installation.</source>
        <translation type="vanished">（ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ） ᠂ ᠱᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠶᠠᠭ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠳᠡᠰ ᠳᠡᠪᠱᠢᠬᠦ᠌ ᠪᠤᠶᠤᠰᠤᠹᠲ᠎ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠯᠠᠭ᠎ᠠ᠎ᠶᠢ ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠬᠤ/ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠳᠠᠢ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ᠎ᠶᠢ ᠬᠦᠢᠴᠡᠳᠭᠡᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(user),yhkylin-backup-tools is performing a system backup or restore.</source>
        <translation type="vanished">（ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ） ᠂ᠬᠤᠪᠢᠯᠪᠤᠷᠢ᠎ᠶᠢ ᠬᠡᠪ᠎ᠲᠦ᠍ ᠨᠢ ᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠠᠭ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨᠬᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠡᠪ᠎ᠲᠦ᠍ ᠨᠢ ᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For system security,Reboot、Shutdown、Logout and Hibernate are temporarily unavailable.</source>
        <translation type="vanished">ᠱᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ᠎ᠦᠨ ᠠᠶᠤᠯᠬᠦᠢ᠎ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠯᠦᠬᠡ ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ᠌ ᠂ ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠂ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠬᠡᠢ ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠢᠴᠡᠬᠡᠯᠡᠬᠦ᠌ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ᠎ᠶᠢ ᠲᠦᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ᠍ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠦᠬᠡᠢ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For system security,Reboot、Shutdown and Hibernate are temporarily unavailable.</source>
        <translation type="vanished">ᠱᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ᠎ᠦᠨ ᠠᠶᠤᠯᠬᠦᠢ᠎ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠯᠦᠬᠡ ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ᠌᠂ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠢᠴᠡᠬᠡᠯᠡᠬᠦ᠌ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ᠎ᠶᠢ ᠲᠦᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ᠍ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠦᠬᠡᠢ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui-session/main.cpp" line="431"/>
        <source>UKUI Session Manager</source>
        <translation>ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ᠎ᠤ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source> is block system</source>
        <translation type="vanished">阻止系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source> into sleep for reason </source>
        <translation type="vanished">休眠，因为</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is block system </source>
        <translation type="vanished">阻止系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>into sleep for reason </source>
        <translation type="vanished">睡眠，因为</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure</source>
        <translation type="vanished">你确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source> you want to get system into sleep?</source>
        <translation type="vanished">要让系统进入休眠吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to get system into sleep?</source>
        <translation type="vanished">你确定要让系统进入睡眠吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="63"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="62"/>
        <source>confirm</source>
        <translation>ᠪᠠᠳᠤᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is block system into reboot for reason </source>
        <translation type="vanished">阻止系统重启，因为</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is block system into shutdown for reason </source>
        <translation type="vanished">阻止系统关机，因为</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reboot?</source>
        <translation type="vanished">你确定要重启系统吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to shutdown?</source>
        <translation type="vanished">你确定要退出系统吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>conform</source>
        <translation type="vanished">ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="57"/>
        <source>ukui-session-tools</source>
        <translation>Ukui ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="61"/>
        <source>Multiple users are logged in at the same time.Are you sure you want to close this system?</source>
        <translation>ᠬᠡᠳᠦ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠨᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠵᠤ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠳᠦᠯᠦᠪ ᠲᠠᠢ᠂ ᠲᠠ ᠱᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ᠎ᠡᠴᠡ ᠪᠤᠴᠠᠵᠤ ᠭᠠᠷᠬᠤ ᠤᠤ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="84"/>
        <source>System update or package installation in progress,this function is temporarily unavailable.</source>
        <translation>ᠤᠳᠤ ᠶᠠᠭ ᠳᠡᠰ ᠳᠡᠪᠰᠢᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠵᠤ\ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ( ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠳᠠᠢ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ) ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠲᠤᠰ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠲᠦᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="85"/>
        <source>System backup or restore in progress,this function is temporarily unavailable.</source>
        <translation>ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢ᠋ ᠨᠥᠭᠡᠴᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠬᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠲᠤᠰ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠲᠦᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/main.cpp" line="97"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ᠪᠠᠳᠤᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="1564"/>
        <source>The following program is running to prevent the system from hibernate!</source>
        <translation>ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠫᠠᠷᠦᠭᠷᠡᠮ ᠢᠴᠡᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠪᠠ᠂ ᠲᠠ《 ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ》 ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ᠋ ᠳᠠᠷᠤᠵᠤ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠢ᠋ ᠬᠠᠭᠠᠠᠵᠤ ᠪᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="1567"/>
        <source>The following program is running to prevent the system from suspend!</source>
        <translation>ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠫᠠᠷᠦᠭᠷᠡᠮ ᠨᠤᠢᠷᠮᠤᠭᠯᠠᠬᠤ ᠵᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠪᠠ᠂ ᠲᠠ《 ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ》 ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ᠋ ᠳᠠᠷᠤᠵᠤ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠢ᠋ ᠬᠠᠭᠠᠠᠵᠤ ᠪᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="1570"/>
        <source>The following program is running to prevent the system from logout!</source>
        <translation>ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠫᠠᠷᠦᠭᠷᠡᠮ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ ᠵᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠪᠠ᠂ ᠲᠠ《 ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ》 ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ᠋ ᠳᠠᠷᠤᠵᠤ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠢ᠋ ᠬᠠᠭᠠᠠᠵᠤ ᠪᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="1573"/>
        <source>The following program is running to prevent the system from reboot!</source>
        <translation>ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠫᠠᠷᠦᠭᠷᠡᠮ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠪᠠ᠂ ᠲᠠ《 ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ》 ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ᠋ ᠳᠠᠷᠤᠵᠤ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠢ᠋ ᠬᠠᠭᠠᠠᠵᠤ ᠪᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="1576"/>
        <source>The following program is running to prevent the system from shutting down!</source>
        <translation>ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠫᠠᠷᠦᠭᠷᠡᠮ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠤᠨᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠤ ᠵᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠪᠠ᠂ ᠲᠠ《 ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ》 ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ᠋ ᠳᠠᠷᠤᠵᠤ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠢ᠋ ᠬᠠᠭᠠᠠᠵᠤ ᠪᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="1635"/>
        <source>Still Hibernate</source>
        <translation>ᠢᠴᠡᠬᠡᠯᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="1637"/>
        <source>Still Suspend</source>
        <translation>ᠨᠤᠢᠷᠮᠤᠭᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="1643"/>
        <source>Still Reboot</source>
        <translation>ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="1645"/>
        <source>Still Shutdown</source>
        <translation>ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠤᠨᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/mainwindow.cpp" line="1663"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/powerprovider.cpp" line="61"/>
        <source>some applications are running and they don&apos;t want you to do this.</source>
        <translation>ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠢ᠋ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠳᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠲᠤᠰ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠦᠷᠬᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ ᠵᠢ ᠬᠦᠰᠡᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/powerprovider.cpp" line="63"/>
        <source>Still to do!</source>
        <translation>ᠬᠦᠢᠴᠡᠳᠭᠡᠭᠰᠡᠬᠡᠷ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/powerprovider.cpp" line="64"/>
        <source>give up</source>
        <translation>ᠲᠠᠶᠠᠭᠳᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuismserver/ukuismserver.cpp" line="575"/>
        <source> canceled this operation</source>
        <translation> ᠲᠤᠰ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ᠋ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠪᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuismserver/ukuismserver.cpp" line="943"/>
        <source> not respond</source>
        <translation> ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠬᠡᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui-session/sessionapplication.cpp" line="206"/>
        <location filename="../ukuismserver/ukuismserver.cpp" line="1605"/>
        <source>ukui-session</source>
        <translation>ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠤᠷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukui-session/sessionapplication.cpp" line="210"/>
        <source>The current user has logged in to the system! Currently, the system does not support more than one user to log in at the same time. Click the button below to log out.</source>
        <translation>ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠨᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ! ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠤ᠋ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠨᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ᠂ ᠳᠤᠤᠷᠠᠬᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ᠋ ᠳᠠᠷᠤᠵᠤ ᠪᠤᠴᠠᠵᠤ ᠭᠠᠷᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuismserver/ukuismserver.cpp" line="1608"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
