{
  "extensionName": { "message": "Tree Style Tab" },
  "extensionDescription": { "message": "Affiche les onglets sous forme d'arbre." },

  "sidebarTitle": { "message": "Tree Style Tab" },
  "sidebarToggleDescription": { "message": "Activer/Désactiver le panneau « Tree Style Tab »" },

  "command_indent":                { "message": "Indenter l'onglet courant" },
  "command_outdent":               { "message": "Désindenter l'onglet courant" },
  "command_tabMoveUp":             { "message": "Déplace l'onglet courant vers le haut" },
  "command_treeMoveUp":            { "message": "Déplace l'arbre courant vers le haut" },
  "command_tabMoveDown":           { "message": "Déplace l'onglet courant vers le bas" },
  "command_treeMoveDown":          { "message": "Déplace l'arbre courant vers le bas" },
  "command_focusPrevious":         { "message": "Focus sur l'onglet précédent (déplie l'arbre)" },
  "command_focusPreviousSilently": { "message": "Focus sur l'onglet précédent (ne déplie pas l'arbre)" },
  "command_focusNext":             { "message": "Focus sur l'onglet suivant (déplie l'arbre)" },
  "command_focusNextSilently":     { "message": "Focus sur l'onglet suivant (ne déplie pas l'arbre)" },
  "command_focusParent":           { "message": "Focus sur l'onglet parent" },
  "command_focusFirstChild":       { "message": "Focus sur le premier onglet enfant" },
  "command_focusLastChild":        { "message": "Focus sur le dernier onglet enfant" },
  "command_focusPreviousSibling":  { "message": "Focus sur l'onglet de même niveau précédent" },
  "command_focusNextSibling":      { "message": "Focus sur l'onglet de même niveau suivant" },
  "command_tabbarUp":              { "message": "Défiler les onglets vers le haut d'une ligne" },
  "command_tabbarPageUp":          { "message": "Défiler les onglets vers le haut d'une page" },
  "command_tabbarHome":            { "message": "Défiler les onglets jusqu'en haut" },
  "command_tabbarDown":            { "message": "Défiler les onglets vers le bas d'une ligne" },
  "command_tabbarPageDown":        { "message": "Défiler les onglets vers le bas d'une page" },
  "command_tabbarEnd":             { "message": "Défiler les onglets jusqu'en bas" },
  "command_toggleSubPanel":        { "message": "Activer/désactiver le sous-panneau" },
  "command_switchSubPanel":        { "message": "Changer les contenus du sous-panneau" },
  "command_increaseSubPanel":      { "message": "Augmenter la taille du sous-panneau" },
  "command_decreaseSubPanel":      { "message": "Diminuer la taille du sous-panneau" },
  "command_groupSelectedTabs":     { "message": "Créer un nouveau groupe depuis les onglets sélectionnés" },

  "tab_closebox_tab_tooltip": { "message": "Fermer l'onglet" },
  "tab_closebox_tab_tooltip_multiselected": { "message": "Fermer les onglets" },
  "tab_closebox_tree_tooltip": { "message": "Fermer cet arbre" },
  "tab_soundButton_muted_tooltip": { "message": "Réactiver le son de l'onglet" },
  "tab_soundButton_muted_tooltip_multiselected": { "message": "Réactiver le son des onglets" },
  "tab_soundButton_playing_tooltip": { "message": "Rendre l'onglet muet" },
  "tab_soundButton_playing_tooltip_multiselected": { "message": "Rendre les onglets muets" },
  "tab_twisty_expanded_tooltip": { "message": "Replier l'arbre" },
  "tab_twisty_collapsed_tooltip": { "message": "Déplier l'arbre" },
  "tab_tree_tooltip": { "message": "$TREE$\n  ...et $COUNT$ plus d'onglet(s)",
    "placeholders": {
      "tree": { "content": "$1", "example": "* Tree\n  * Style\n    * Tab" },
      "count": { "content": "$2", "example": "3" }
    }},
  "tabbar_newTabButton_tooltip": { "message": "Ouvrir un nouvel onglet" },

  "tabbar_newTabAction_tooltip":           { "message": "Ouvrir un nouvel onglet comme…" },
  "tabbar_newTabAction_independent_label": { "message": "Onglet &indépendant" },
  "tabbar_newTabAction_independent_command": { "message": "Onglet indépendant" },
  "tabbar_newTabAction_child_label":       { "message": "Onglet &enfant" },
  "tabbar_newTabAction_child_command":       { "message": "Onglet enfant" },
  "tabbar_newTabAction_sibling_label":     { "message": "Onglet au même &niveau" },
  "tabbar_newTabAction_sibling_command":     { "message": "Onglet au même niveau" },
  "tabbar_newTabAction_nextSibling_label": { "message": "Onglet au même niveau, juste après" },
  "tabbar_newTabAction_nextSibling_command": { "message": "Onglet au même niveau, juste après" },

  "tabbar_newTabWithContexualIdentity_tooltip": { "message": "Nouvel onglet dans un conteneur" },
  "tabbar_newTabWithContexualIdentity_default": { "message": "Défaut" },

  "groupTab_label": { "message": "$TITLE$ et plus",
    "placeholders": {
      "title": { "content": "$1", "example": "title" }
    }},
  "groupTab_label_default": { "message": "Groupe" },
  "groupTab_temporary_label": { "message": "Fermer cet onglet" },
  "groupTab_temporaryAggressive_label": { "message": "Fermer cet onglet quand il y a un onglet ou moins" },
  "groupTab_fromPinnedTab_label": { "message": "Tabs from $TITLE$",
    "placeholders": {
      "title": { "content": "$1", "example": "title" }
    }},
  "groupTab_options_label": { "message": "Il y a une option pour désactiver l'ouverture de ce type d'onglet." },
  "groupTab_options_dismiss": { "message": "Cacher cette astuce" },

  "bookmarkFolder_label_default": { "message": "$TITLE$ et plus (%YEAR%.%MONTH%.%DATE%)",
    "placeholders": {
      "title": { "content": "$1", "example": "Title" },
      "year":  { "content": "$2", "example": "2018" },
      "month": { "content": "$3", "example": "06" },
      "date":  { "content": "$4", "example": "21" }
    }},

  "bookmark_notification_notPermitted_title": { "message": "Erreur de permission" },
  "bookmark_notification_notPermitted_message": { "message": "Échec de l'obtention des permissions pour créer des marques-page. Cliquez ici pour accorder des permissions supplémentaires." },

  "dropLinksOnTabBehavior_message": { "message": "Comment ouvrir ceci ?" },
  "dropLinksOnTabBehavior_save":    { "message": "Toujours faire cette action" },
  "dropLinksOnTabBehavior_load":    { "message": "Charger dans cet onglet" },
  "dropLinksOnTabBehavior_newtab":  { "message": "Ouvrir un onglet enfant" },

  "tabDragBehaviorNotification_message_duration_single":  { "message": "8s" },
  "tabDragBehaviorNotification_message_duration_both":  { "message": "16s" },
  "tabDragBehaviorNotification_message_base":  { "message": "Glisser en dehors du panneau latéral va $RESULT$.",
    "placeholders": {
      "result": { "content": "$1", "example": "something happen" }
    }},
  "tabDragBehaviorNotification_message_inverted_base_with_shift":  { "message": "Maj-glissé va $RESULT$.",
    "placeholders": {
      "result": { "content": "$1", "example": "something happen" }
    }},
  "tabDragBehaviorNotification_message_inverted_base_without_shift":  { "message": "Glisser sans la touche Maj va $RESULT$.",
    "placeholders": {
      "result": { "content": "$1", "example": "something happen" }
    }},
  "tabDragBehaviorNotification_message_tree_tearoff":  { "message": "détacher les onglets de la fenêtre" },
  "tabDragBehaviorNotification_message_tab_tearoff":   { "message": "détacher l'onglet de la fenêtre" },
  "tabDragBehaviorNotification_message_tree_bookmark": { "message": "créer des liens ou des marques-page à l'endroit où les onglets sont déposés" },
  "tabDragBehaviorNotification_message_tab_bookmark":  { "message": "créer un lien ou un marque-page à l'endroit où l'onglet est déposé" },

  "warnOnCloseTabs_message":   { "message": "Vous êtes sur le point de fermer $NUMBER$ onglets. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "placeholders": {
      "NUMBER": { "content": "$1", "example": "10" }
    }},
  "warnOnCloseTabs_warnAgain": { "message": "Me prévenir quand j'essaie de fermer de multiples onglets" },
  "warnOnCloseTabs_close":     { "message": "Fermer les onglets" },
  "warnOnCloseTabs_cancel":    { "message": "Annuler" },

  "warnOnAutoGroupNewTabs_message":   { "message": "$NUMBER$ tabs are opened in a time. Do you want them to be grouped in a tree?",
    "placeholders": {
      "NUMBER": { "content": "$1", "example": "10" }
    }},
  "warnOnAutoGroupNewTabs_warnAgain": { "message": "Demandez-moi quand plusieurs onglets sont ouverts en même temps" },
  "warnOnAutoGroupNewTabs_close":     { "message": "Grouper les onglets" },
  "warnOnAutoGroupNewTabs_cancel":    { "message": "Keep tabs flat" },

  "bookmarkDialog_title":    { "message": "Titre :" },
  "bookmarkDialog_url":      { "message": "Adresse :" },
  "bookmarkDialog_parentId": { "message": "Dossier :" },
  "bookmarkDialog_accept":   { "message": "Sauvegarder" },
  "bookmarkDialog_cancel":   { "message": "Annuler" },

  "bookmarkFolderChooser_unspecified":   { "message": "(non spécifié)" },
  "bookmarkFolderChooser_blank":         { "message": "(sans titre)" },
  "bookmarkFolderChooser_useThisFolder": { "message": "Utiliser ce dossier" },

  "message_startup_description_1": { "message": "La barre d'onglets de Tree Style Tab est l'un des choix possibles pour le panneau latéral. Si vous ne le voyez pas encore, appuyez sur la " },
  "message_startup_description_key": { "message": "touche « F1 »" },
  "message_startup_description_2": { "message": " ou cliquez sur le bouton " },
  "message_startup_description_3": { "message": " dans la barre d'outils, pour activer le panneau latéral." },

  "message_startup_requestPermissions_description": { "message": "⚠Quelques fonctionnalités requièrent des permissions supplémentaires. Si vous voulez les utiliser, acceptez les permissions manuellement." },
  "message_startup_requestPermissions_bookmarks": { "message": "« Ajouter cet arbre aux marque-pages » dans le menu contextuel sur les onglets (requiert l'accès aux marque-pages)" },
  "message_startup_requestPermissions_allUrls":   { "message": "Ne pas déplier les arbres repliés et ignorer les descendants repliés lorsque vous changez d'onglet courant via des raccourcis claviers" },

  "message_startup_userChromeCss_notify": { "message": "Comment cacher la barre d'onglets du haut et l'entête du panneau latéral ?" },
  "message_startup_userChromeCss_description_1": { "message": "À cause de restrictions de WebExtensions, Tree Style Tab ne peut pas modifier la barre d'onglets du haut ou l'entête du panneau latéral de Firefox. Si vous voulez les modifier, consultez les " },
  "message_startup_userChromeCss_description_link_label": { "message": "exemples de personnalisation via userChrome.css" },
  "message_startup_userChromeCss_description_link_uri": { "message": "https://github.com/piroor/treestyletab/wiki/Code-snippets-for-custom-style-rules#for-userchromecss" },
  "message_startup_userChromeCss_description_2": { "message": ". Mais " },
  "message_startup_userChromeCss_description_note": { "message": "notez que c'est une personnalisation de très bas niveau, il n'y a donc aucune garantie et cela peut poser des problèmes dans des versions futures de Firefox. Faites ces modifications à vos risques et périls, uniquement si vous savez ce que vous faites et que vous êtes sûr·e que vous pouvez résoudre ce genre de problèmes par vous-même" },
  "message_startup_userChromeCss_description_3": { "message": "." },

  "api_requestedPermissions_title": { "message": "Requiert des permissions supplémentaires" },
  "api_requestedPermissions_message": { "message": "⚠L'extension « $NAME$ » demande pour l'opération suivante :\n\n$PERMISSIONS$\n\nvia l'API de Tree Style Tab. Cliquez ici si vous voulez l'y autoriser.",
    "placeholders": {
      "NAME":        { "content": "$1", "example": "foobar" },
      "PERMISSIONS": { "content": "$2", "example": "tabs" }
    }},
  "api_requestedPermissions_type_activeTab": { "message": "Accéder à l'onglet actif du navigateur" },
  "api_requestedPermissions_type_tabs":      { "message": "Accéder aux onglets du navigateur" },
  "api_requestedPermissions_type_cookies":   { "message": "Détecter les conteneurs des onglets du navigateur" },


  "context_reloadTree_label": { "message": "Actualiser cet arbre" },
  "context_reloadTree_command": { "message": "Actualiser cet arbre" },
  "context_reloadDescendants_label": { "message": "Actualiser les descendants" },
  "context_reloadDescendants_command": { "message": "Actualiser les descendants" },
  "context_closeTree_label": { "message": "Fermer cet arbre" },
  "context_closeTree_command": { "message": "Fermer cet arbre" },
  "context_closeDescendants_label": { "message": "Fermer les descendants" },
  "context_closeDescendants_command": { "message": "Fermer les descendants" },
  "context_closeOthers_label": { "message": "Fermer les autres onglets sauf cet arbre" },
  "context_closeOthers_command": { "message": "Fermer les autres onglets sauf cet arbre" },
  "context_collapseTree_label": { "message": "Replier cet arbre" },
  "context_collapseTree_command": { "message": "Replier cet arbre" },
  "context_collapseAll_label": { "message": "Replier tout" },
  "context_collapseAll_command": { "message": "Replier tout" },
  "context_expandTree_label": { "message": "Déplier cet arbre" },
  "context_expandTree_command": { "message": "Déplier cet arbre" },
  "context_expandAll_label": { "message": "Déplier tout" },
  "context_expandAll_command": { "message": "Déplier tout" },
  "context_bookmarkTree_label": { "message": "Ajouter cet arbre aux marque-pages…" },
  "context_bookmarkTree_command": { "message": "Ajouter cet arbre aux marque-pages…" },
  "context_groupTabs_label":    { "message": "Créer un nouveau groupe depuis les onglets" },
  "context_groupTabs_command":    { "message": "Créer un nouveau groupe depuis les onglets" },
  "context_topLevel_prefix": { "message": "Élément au plus haut niveau : " },

  "context_collapsed_label": { "message": "Replié (pour tester un menu type case à cocher)" },
  "context_pinnedTab_label": { "message": "Épinglé (pour tester un menu type bouton radio)" },
  "context_unpinnedTab_label": { "message": "Désépinglé (pour tester un menu type bouton radio)" },


  "config_title": { "message": "Options de Tree Style Tab" },

  "config_appearance_caption": { "message": "Apparence" },

  "config_sidebarPosition_caption": { "message": "Style du contenu relatif à la position du panneau :" },
  "config_sidebarPosition_left": { "message": "À gauche" },
  "config_sidebarPosition_right": { "message": "À droite" },
  "config_sidebarPosition_description": { "message": "*Cette configuration ne changera pas la position du panneau latéral lui-même. Vous devez sur le bouton dans l'entête du panneau latéral et cliquer sur « déplacer le panneau latéral à droite » manuellement." },

  "config_sidebarDirection_caption": { "message": "Style pour la direction du texte :" },
  "config_sidebarDirection_ltr": { "message": "De gauche à droite" },
  "config_sidebarDirection_rtl": { "message": "De droite à gauche" },

  "config_style_caption": { "message": "Thème" },
  "config_style_plain": { "message": "Simple" },
  "config_style_vertigo": { "message": "Vertigo" },
  "config_style_mixed": { "message": "Mixte" },
  "config_style_sidebar": { "message": "Panneau" },
  "config_style_highcontrast": { "message": "Contraste élevé" },
  "config_style_none": { "message": "Pas de décoration" },
  "config_style_none_info": { "message": " (*Veuillez tout décorer par vous-même via « Règles d'apparence supplémentaires pour les contenus du panneau »)" },

  "config_colorScheme_caption": { "message": "Schéma de couleur :" },
  "config_colorScheme_photon": { "message": "Photon" },
  "config_colorScheme_systemColor": { "message": "Couleur du système" },

  "config_maxTreeLevel_before": { "message": "Indenter les onglets jusqu'à" },
  "config_maxTreeLevel_after": { "message": "niveau(x) (*Une valeur négative signifie « infini »)" },

  "config_faviconizePinnedTabs_label": { "message": "Afficher les onglets épinglés uniquement par leur icône" },
  "config_maxFaviconizedPinnedTabsInOneRow_label_before": { "message": "Afficher " },
  "config_maxFaviconizedPinnedTabsInOneRow_label_after": { "message": " onglets ou moins pour chaque rangée (*0 ou moins signifie calcul automatique)" },
  "config_animation_label": { "message": "Activer les animations" },
  "config_showCollapsedDescendantsByTooltip_label": { "message": "Montrer les descendants repliés dans l'infobulle des onglets" },
  "config_applyThemeColorToIcon_label": { "message": "Appliquer les couleurs du thème sur le bouton de la barre d'outils" },
  "config_applyThemeColorToIcon_label_info": { "message": "(*Vous devez définir \"svg.context-properties.content.enabled\" à \"true\" via \"about:config\")" },


  "config_context_caption": { "message": "Menu contextuel" },
  "config_emulateDefaultContextMenu_label": { "message": "Simuler le menu contextuel sur le panneau latéral" },
  "config_extraItems_tabs_caption": { "message": "Éléments additionnels du menu contextuel" },
  "config_extraItems_tabs_topLevel": { "message": "Premier niveau" },
  "config_extraItems_tabs_subMenu": { "message": "Sous-menu" },


  "config_newTab_caption": { "message": "Comportement des nouveaux onglets" },

  "config_newTabButton_caption__": { "message": "Bouton « Nouvel onglet »" },
  "config_longPressOnNewTabButton_before":               { "message": "Faire un appui long sur le bouton « Nouvel onglet » pour " },
  "config_longPressOnNewTabButton_newTabAction":         { "message": "spécifier où ouvrir le nouvel onglet" },
  "config_longPressOnNewTabButton_contextualIdentities": { "message": "choisir le conteneur" },
  "config_longPressOnNewTabButton_none":                 { "message": "(rien)" },
  "config_longPressOnNewTabButton_after":                { "message": "\u200b" },
  "config_showNewTabActionSelector_label":               { "message": "Montrer le bouton du sélecteur pour spécifier où ouvrir le nouvel onglet, quand le bouton « Nouvel onglet » est survolé" },
  "config_showContextualIdentitiesSelector_label":       { "message": "Montrer le bouton du sélecteur de conteneur, quand le bouton « Nouvel onglet » est survolé" },

  "config_newTabAction_caption__": { "message": "« Nouvel onglet vide » ouvert depuis autre part (boutons de barre d'outils, raccourcis clavier, etc.)" },
  "config_autoAttachOnNewTabCommand_before": { "message": "Ouvrir un nouvel onglet vide comme" },
  "config_autoAttachOnNewTabCommand_noControl": { "message": "(aucun contrôle)" },
  "config_autoAttachOnNewTabCommand_independent": { "message": "un onglet indépendant" },
  "config_autoAttachOnNewTabCommand_child": { "message": "un enfant de l'onglet courant" },
  "config_autoAttachOnNewTabCommand_sibling": { "message": "au même niveau que l'onglet courant" },
  "config_autoAttachOnNewTabCommand_nextSibling": { "message": "au même niveau que l'onglet courant, juste après" },
  "config_autoAttachOnNewTabCommand_after": { "message": "\u200b" },
  "config_guessNewOrphanTabAsOpenedByNewTabCommandUrl_before": { "message": "Deviner qu'un nouvel onglet est un « nouvel onglet vide » quand son URL est :" },
  "config_guessNewOrphanTabAsOpenedByNewTabCommandUrl_after": { "message": "\u200b" },

  "config_autoAttachOnNewTabButtonMiddleClick_before": { "message": "Avec le clic du milieu, ouvrir un nouvel onglet vierge comme" },
  "config_autoAttachOnNewTabButtonMiddleClick_noControl": { "message": "(aucun contrôle)" },
  "config_autoAttachOnNewTabButtonMiddleClick_independent": { "message": "un onglet indépendant" },
  "config_autoAttachOnNewTabButtonMiddleClick_child": { "message": "un enfant de l'onglet courant" },
  "config_autoAttachOnNewTabButtonMiddleClick_sibling": { "message": "au même niveau que l'onglet courant" },
  "config_autoAttachOnNewTabButtonMiddleClick_nextSibling": { "message": "au même niveau que l'onglet courant, juste après" },
  "config_autoAttachOnNewTabButtonMiddleClick_after": { "message": "\u200b" },

  "config_duplicateTabAction_caption": { "message": "Dupliquer l'onglet (clic du milieu sur le bouton « Actualiser », etc.)" },

  "config_autoAttachOnDuplicated_before": { "message": "Dupliquer l'onglet comme" },
  "config_autoAttachOnDuplicated_noControl": { "message": "(aucun contrôle)" },
  "config_autoAttachOnDuplicated_independent": { "message": "un onglet indépendant" },
  "config_autoAttachOnDuplicated_child": { "message": "un enfant de l'onglet courant" },
  "config_autoAttachOnDuplicated_sibling": { "message": "au même niveau que l'onglet courant" },
  "config_autoAttachOnDuplicated_nextSibling": { "message": "au même niveau que l'onglet courant, juste après" },
  "config_autoAttachOnDuplicated_after": { "message": "\u200b" },

  "config_fromExternal_caption": { "message": "Nouvel onglet du en dehors de Firefox" },
  "config_autoAttachOnOpenedFromExternal_before": { "message": "Ouvrir comme" },
  "config_autoAttachOnOpenedFromExternal_noControl": { "message": "(aucun contrôle)" },
  "config_autoAttachOnOpenedFromExternal_independent": { "message": "un onglet indépendant" },
  "config_autoAttachOnOpenedFromExternal_child": { "message": "un enfant de l'onglet courant" },
  "config_autoAttachOnOpenedFromExternal_sibling": { "message": "au même niveau que l'onglet courant" },
  "config_autoAttachOnOpenedFromExternal_nextSibling": { "message": "au même niveau que l'onglet courant, juste après" },
  "config_autoAttachOnOpenedFromExternal_after": { "message": "\u200b" },
  "config_inheritContextualIdentityToTabsFromExternal_label": { "message": "Hériter du conteneur de l'onglet courant" },

  "config_sameSiteOrphan_caption": { "message": "Nouvel onglet du même site que l'onglet courant depuis la barre d'adresse" },
  "config_autoAttachSameSiteOrphan_before": { "message": "Ouvrir comme" },
  "config_autoAttachSameSiteOrphan_noControl": { "message": "(aucun contrôle)" },
  "config_autoAttachSameSiteOrphan_independent": { "message": "un onglet indépendant" },
  "config_autoAttachSameSiteOrphan_child": { "message": "un enfant de l'onglet courant" },
  "config_autoAttachSameSiteOrphan_sibling": { "message": "au même niveau que l'onglet courant" },
  "config_autoAttachSameSiteOrphan_nextSibling": { "message": "au même niveau que l'onglet courant, juste après" },
  "config_autoAttachSameSiteOrphan_after": { "message": "\u200b" },
  "config_inheritContextualIdentityToSameSiteOrphan_label": { "message": "Hériter du conteneur de l'onglet courant" },

  "config_insertNewChildAt_caption": { "message": "Position d'insertion des nouveaux onglets enfants" },
  "config_insertNewChildAt_noControl": { "message": "Aucun contrôle (respecter la décision de Firefox ou d'autres extensions d'onglets)" },
  "config_insertNewChildAt_first": { "message": "Insérer en haut de l'arbre, comme premier enfant" },
  "config_insertNewChildAt_end": { "message": "Ajouter à la fin de l'arbre" },

  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_caption": { "message": "Position de l'insertion des nouveaux onglets ouverts depuis des onglets épinglés" },
  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_noControl": { "message": "Aucun contrôle (respecter la décision de Firefox ou d'autres extensions d'onglets)" },
  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_first": { "message": "Insérer en haut de l'arbre, comme premier enfant" },
  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_end": { "message": "Ajouter à la fin de l'arbre" },

  "config_groupTab_caption": { "message": "Groupement automatique des onglets" },

  "config_autoGroupNewTabs_before": { "message": "Grouper automatiquement les onglets ouverts durant" },
  "config_autoGroupNewTabs_after": { "message": "msec" },
  "config_autoGroupNewTabsDelayOnNewWindow_before": { "message": "Mais ne pas grouper les nouveaux onglets ouverts durant" },
  "config_autoGroupNewTabsDelayOnNewWindow_after": { "message": "msec quand une nouvelle fenêtre est ouverte, s'ils font partie des onglets ouverts comme « Page d'accueil »." },
  "config_warnOnAutoGroupNewTabs_label": { "message": "Confirmer le groupement d'onglets" },

  "config_autoGroupNewTabsFromPinned_label": { "message": "Grouper automatiquement les onglets ouverts depuis le même onglet épinglé" },
  "config_renderTreeInGroupTabs_label": { "message": "Afficher les arbres dans les onglets de groupe" },

  "config_newTabContainer_caption": { "message": "Conteneur des nouveaux onglets vides" },
  "config_inheritContextualIdentityToNewChildTab_label": { "message": "Hériter du conteneur de l'onglet parent pour un nouvel onglet vide" },
  "config_inheritContextualIdentityToNewChildTab_description": { "message": "(*Veuillez noter que le nouvel onglet n'héritera pas du conteneur de l'onglet précédemment actif, s'il est ouvert comme un onglet indépendant)" },


  "config_treeBehavior_caption": { "message": "Comportement de l'arbre" },

  "config_successorTabControlLevel_caption": { "message": "Quand le dernier enfant de l'arbre est fermé" },
  "config_successorTabControlLevel_inTree": { "message": "Activer le précédent onglet de l'arbre" },
  "config_successorTabControlLevel_simulateDefault": { "message": "Activer l'onglet suivant (comportement Firefox par défaut)" },
  "config_successorTabControlLevel_never": { "message": "Ne pas modifier le focus (respecter la décision de Firefox ou d'autres extensions d'onglets)" },
  "config_successorTabControlLevel_legacyDescription": { "message": "*Le comportement natif de Firefox pour \"browser.tabs.selectOwnerOnClose\"=\"true\" s'active avant cette config." },
  "config_simulateSelectOwnerOnClose_label": { "message": "Rendre le focus à l'onglet qui l'a ouvert si possible, quand l'onglet courant est fermé (*simule le comportement natif de Firefox pour \"browser.tabs.selectOwnerOnClose\"=\"true\", avant la config ci-dessus)" },

  "config_fixupTreeOnTabVisibilityChanged_caption": { "message": "Quand la visiblité des onglets est changée par d'autres extensions" },
  "config_fixupTreeOnTabVisibilityChanged_fix":     { "message": "Corriger l'arbre avec les onglets visibles automatiquement (*Recommendé si vous utilisez une autre extension pour changer de groupe d'onglets)" },
  "config_fixupTreeOnTabVisibilityChanged_keep":    { "message": "Garder l'arbre en incluant les onglets masqués (*Recommendé si vous utilisez une autre extension qui change temporairement la visibilité des onglets)" },

  "config_autoCollapseExpandSubtreeOnAttach_label": { "message": "Quand un nouvel arbre est créé, replier les autres automatiquement" },
  "config_autoCollapseExpandSubtreeOnSelect_label": { "message": "Quand un onglet a le focus, déplier l'arbre et replier les autres automatiquement" },
  "config_autoCollapseExpandSubtreeOnSelectExceptActiveTabRemove_label": { "message": "Sauf lorsque le changement de focus est dû à la fermeture de l'onglet courant" },
  "config_collapseExpandSubtreeByDblClick_label": { "message": "Double-cliquer sur l'onglet pour replier/déplier l'arbre" },

  "config_treeDoubleClickBehavior_caption":             { "message": "Double-cliquer sur l'onglet" },
  "config_treeDoubleClickBehavior_toggleCollapsed":     { "message": "Replier/déplier l'arbre" },
  "config_treeDoubleClickBehavior_close":               { "message": "Fermer l'onglet (*simule le comportement de Firefox avec \"browser.tabs.closeTabByDblclick\"=\"true\")" },
  "config_treeDoubleClickBehavior_none":                { "message": "Ne fais rien" },
  "config_closeParentBehaviorMode_caption": { "message": "Quand un onglet parent est fermé ou déplacé en tant qu'onglet seul" },
  "config_closeParentBehaviorMode_withNativeTabs":    { "message": "Comportement recommandé si vous utilisez toujours la barre d'onglets native de Firefox en plus" },
  "config_closeParentBehaviorMode_withNativeTabs_caption_withoutSidebar": { "message": "Garder les arbre et le nombre d'onglets si possible, pour les opérations effectuées quand le panneau d'onglets en arbre est invisible." },
  "config_closeParentBehaviorMode_withNativeTabs_caption_withSidebar":    { "message": "Quand le panneau d'onglets en arbre est visible :" },
  "config_closeParentBehaviorMode_withoutNativeTabs": { "message": "Comportement recommandé si vous n'utilisez pas la barre d'onglets native de Firefox" },
  "config_closeParentBehaviorMode_withoutNativeTabs_caption":    { "message": "Peu importe la visibilité du panneau d'onglets en arbre, pour n'importe quelle opération :" },
  "config_closeParentBehaviorMode_custom":            { "message": "Personnalisé" },
  "config_closeParentBehaviorMode_custom_caption_insideSidebar":  { "message": "Pour les opérations à l'intérieur du panneau d'onglets en arbre :" },
  "config_closeParentBehaviorMode_custom_caption_outsideSidebar": { "message": "Pour les opérations sur la barre d'onglets native, de raccourcis clavier, ou d'autres extensions quand le panneau d'onglets en arbre est visible :" },
  "config_closeParentBehaviorMode_custom_caption_noSidebar":      { "message": "Pour les opérations sur la barre d'onglets native, de raccourcis clavier, ou d'autres extensions" },
  "config_closeParentBehavior_close": { "message": "Fermer également les descendants" },
  "config_closeParentBehavior_replaceWithGroupTab": { "message": "Remplacer l'onglet parent par un onglet factice et garder l'arbre" },
  "config_closeParentBehavior_promoteFirst": { "message": "Le premier onglet enfant devient le nouveau parent" },
  "config_closeParentBehavior_promoteAll": { "message": "Tous les onglets enfants passent au même niveau que l'onglet parent" },
  "config_closeParentBehavior_promoteIntelligently": { "message": "Le premier onglet enfant devient le nouveau parent si l'onglet fermé n'avait pas de parent, sinon tous les enfants passent au même niveau que l'onglet fermé" },
  "config_closeParentBehavior_detach": { "message": "Libère les onglets enfants de l'arbre" },

  "config_warnOnCloseTabs_label": { "message": "M'avertir quand j'essaie de fermer plusieurs onglets" },


  "config_drag_caption": { "message": "Glisser-déposer" },

  "config_tabDragBehavior_caption_":       { "message": "Quand un arbre est glissé en dehors de la barre d'onglet" },
  "config_tabDragBehavior_description":   { "message": "À cause de restrictions de Firefox, vous devez décider quand vous commencez le glisser-déposer : comment les onglets sont traités lorsque déposés en dehors du panneau latéral de TST." },
  "config_tabDragBehavior_label":         { "message": "Glisser" },
  "config_tabDragBehaviorShift_label":    { "message": "Maj-glisser" },
  "config_tabDragBehavior_tearoff_tree":  { "message": "Move Entire Tree / Détacher l'arbre de la fenêtre (mais impossible de créer de marque-pages)" },
  "config_tabDragBehavior_bookmark_tree": { "message": "Move Entire Tree / Créer des liens et marque-pages pour l'arbre entier (mais impossible de le détacher de la fenêtre)" },
  "config_tabDragBehavior_tearoff_tab":   { "message": "Move Solo Tab / Détacher un onglet seul de la fenêtre (mais impossible de créer un marque-page)" },
  "config_tabDragBehavior_bookmark_tab":  { "message": "Move Solo Tab / Créer un lien ou un marque-page pour un onglet seul (mais impossible de le détacher de la fenêtre)" },
  "config_tabDragBehavior_none_":          { "message": "Ne rien faire" },
  "config_showTabDragBehaviorNotification_label": { "message": "Afficher pendant le déplacement ce qui arrivera aux onglets déposés en dehors" },

  "config_dropLinksOnTabBehavior_caption": { "message": "Quand un lien ou une URL est déposée sur un onglet" },
  "config_dropLinksOnTabBehavior_ask":     { "message": "Toujours demander quoi faire" },
  "config_dropLinksOnTabBehavior_load":    { "message": "Charger dans l'onglet" },
  "config_dropLinksOnTabBehavior_newtab":  { "message": "Ouvrir un nouvel onglet enfant" },


  "config_shortcuts_caption": { "message": "Raccourcis clavier" },
  "config_shortcuts_resetAll": { "message": "Réinitialiser tous les raccourcis" },


  "config_advanced_caption": { "message": "Avancé" },

  "config_bookmarkTreeFolderName_before": { "message": "Nom du dossier pour « Ajouter cet arbre aux marque-pages » :" },
  "config_bookmarkTreeFolderName_after": { "message": "\u200b" },
  "config_bookmarkTreeFolderName_description": { "message": "Paramètres disponibles : %TITLE% (titre du premier onglet), %URL% (URL of the first tab), %YEAR% (année, quatre chiffres), %MONTH% (mois, deux chiffres), %DATE% (date, deux chiffres)" },

  "config_defaultBookmarkParentId_label_before":  { "message": "Créer un nouveau marque-page sous" },
  "config_defaultBookmarkParentId_label_after":   { "message": "\u200b" },

  "config_supportTabsMultiselect_label": { "message": "Utiliser l'API de multi-sélection pour gérer le focus (*dépend du paramètre Firefox \"browser.tabs.multiselect\"=\"true\")" },

  "config_userStyleRules_label": { "message": "Règles d'apparence supplémentaires pour les contenus du panneau" },
  "config_userStyleRules_description_before": { "message": "Pour plus d'options, voir les " },
  "config_userStyleRules_description_link_label": { "message": "extraits de code sur le wiki de TST" },
  "config_userStyleRules_description_after": { "message": "." },
  "config_userStyleRules_description_link_uri": { "message": "https://github.com/piroor/treestyletab/wiki/Code-snippets-for-custom-style-rules#for-version-2x" },
  "config_userStyleRules_themeRules_description": { "message": "Les propriétés personnalisées suivantes sont aussi disponible via \"var()\", basées sur le thème courant du navigateur :" },



  "config_addons_caption": { "message": "Fonctionnalités supplémentaires avec d'autres extensions" },

  "config_addons_description_before": { "message": "Il existe des " },
  "config_addons_description_link_label": { "message": "extensions qui étendent TST" },
  "config_addons_description_after": { "message": ". Jetez-y un œil si vous avez besoin de plus de fonctionnalités dans le panneau latéral de TST." },
  "helper_addons_list_link_uri": { "message": "https://github.com/piroor/treestyletab/blob/master/README.md#addons-that-extend-tst" },

  "config_externaladdonpermissions_label": { "message": "Permissions pour les appels d'API depuis d'autres extensions" },
  "config_externaladdonpermissions_description": { "message": "Les extensions autoriseés ici peuvent avoir accès aux données détaillées des onglets ou aux onglets dans les fenêtres de navigation privée, <em>via les permissions de Tree Style Tab</em>, même si l'extension elle-même n'est pas autorisée par Firefox à y accéder. <em>Ne donnez pas de permissions à des extensions si vous ne leur faites pas confiance.</em>" },
  "config_externalAddonPermissions_header_name": { "message": "Nom de l'extension" },
  "config_externalAddonPermissions_header_permissions": { "message": "Opérations spéciales autorisées" },
  "config_externalAddonPermissions_header_incognito": { "message": "Notifier par messages depuis les fenêtres de navigation privée" },


  "config_debug_caption": { "message": "Développement" },

  "config_link_startupPage_label": { "message": "Page pour le lancement initial" },
  "config_link_groupPage_label":   { "message": "Page pour un groupe d'onglets" },

  "config_runTests_label": { "message": "Exécuter les tests automatiques" },
  "config_debug_label": { "message": "Mode débogage" },
  "config_log_caption":               { "message": "Journalisation détaillée" },
  "config_logTimestamp_label": { "message": "Journaliser avec l'horodotage" },
  "config_logFor_common":     { "message": "Journaux des modules communs" },
  "config_logFor_background": { "message": "Journaux des modules d'arrière-plan" },
  "config_logFor_sidebar":    { "message": "Journaux des modules du panneau" },
  "config_loggingQueries_label": { "message": "Journaliser les requêtes des onglets" },
  "config_loggingConnectionMessages_label": { "message": "Journaliser les messages internes" },
  "config_showLogsButton_label": { "message": "Montrer les journaux" },
  "config_simulateSVGContextFill_label": { "message": "Activer le contournement pour le bug 1388193 et le bug 1421329 pour simuler des icônes SVG (*Ceci peut augmenter l'utilisation du processeur. Pour désactiver cette option, vous devez activer \"svg.context-properties.content.enabled\" via \"about:config\", jusqu'à que ces bugs soient corrigés.)" },
  "config_useCachedTree_label": { "message": "Optimiser la restauration des arbres avec un cache" },
  "config_useCachedTree_description": { "message": "*Veuillez essayer de décocher et re-cocher ceci pour rafraichir le cache, quand le comportement relatif aux arbres est instable." },
  "config_storeCacheAsWindowValue_label": { "message": "Enregistrer le cache pour chaque fenêtre au lieu des onglets (ceci réduira le remplissage des données de session, mais peut introduire une instabilité dans la restauration des arbres)" },
  "config_acceleratedTabCreation_label": { "message": "Accélérer les opérations autour des onglets nouvellement ouverts (*NOTE : Vous observerez des comportements instables relatifs aux onglets.)" },
  "config_maximumAcceptableDelayForTabDuplication_before": { "message": "Annuler la duplication d'un onglet si elle prend" },
  "config_maximumAcceptableDelayForTabDuplication_after": { "message": "millisecondes ou plus." },
  "config_labelOverflowStyle_caption": { "message": "Titre d'onglet trop long :" },
  "config_labelOverflowStyle_fade":    { "message": "Fondu (Meilleure visibilité)" },
  "config_labelOverflowStyle_crop":    { "message": "Tronque avec « .. » (Meilleure performance)" },

  "config_requestPermissions_bookmarks": { "message": "Permettre de lire et de créer des marques-pages" },
  "config_requestPermissions_allUrls_ctrlTabTracking":   { "message": "Ne pas déplier l'arbre et ignorer les descendants repliés, lorsque vous changez d'onglet courant via des raccourcis claviers. (*Vous devez autoriser l'exécution de scripts sur les pages web.)" },
  "config_requestPermissions_tabHide":   { "message": "Autoriser à montrer/masquer des onglets individuels (*Vous devez décocher et recocher ceci avant de lancer des tests, pour s'assurer que la permission a vraiment été accordée.)" },

  "config_requestPermissions_fallbackToToolbarButton_title": { "message": "Cliquez sur le bouton « Tree Style Tab » dans la barre d'outils" },
  "config_requestPermissions_fallbackToToolbarButton_message": { "message": "À cause d'un bug de Firefox, vous ne pouvez pas demander de permissions depuis cet écran. Cliquez sur le bouton « Tree Style Tab » de la barre d'outils pour accorder les permissions." },

  "config_all_caption": { "message": "Tous les paramètres" },

  "config_terms_delimiter": { "message": " " },


  "tabContextMenu_reload_label":      { "message": "&Actualiser l'onglet" },
  "tabContextMenu_mute_label":        { "message": "&Rendre l'onglet muet" },
  "tabContextMenu_unmute_label":      { "message": "&Réactiver le son de l'onglet" },

  "tabContextMenu_pin_label":         { "message": "É&pingler l'onglet" },
  "tabContextMenu_unpin_label":       { "message": "Désé&pingler l'onglet" },
  "tabContextMenu_duplicate_label":   { "message": "D&upliquer l'onglet" },
  "tabContextMenu_selectAllTabs_label": { "message": "&Selectionner tous les onglets" },
  "tabContextMenu_bookmark_label":    { "message": "Ajouter l'onglet aux &marque-pages" },
  "tabContextMenu_reopenInContainer_label":             { "message": "Rouvrir dans un onglet c&ontextuel" },
  "tabContextMenu_reopenInContainer_noContainer_label": { "message": "Aucun conteneur" },
  "tabContextMenu_moveTab_label":     { "message": "Déplacer l'onglet" },
  "tabContextMenu_moveTabToStart_label": { "message": "Déplacer au &début" },
  "tabContextMenu_moveTabToEnd_label":   { "message": "Déplacer à la &fin" },
  "tabContextMenu_tearOff_label":     { "message": "Déplacer dans une &nouvelle fenêtre" },

  "tabContextMenu_closeTabsToBottom_label":  { "message": "Fermer les onglets en &dessous" },
  "tabContextMenu_closeOther_label":  { "message": "Fermer &tous les autres onglets" },

  "tabContextMenu_undoClose_label":   { "message": "A&nnuler la fermeture de l'onglet" },
  "tabContextMenu_close_label":       { "message": "&Fermer l'onglet" },

  "tabContextMenu_reload_label_multiselected":      { "message": "Actualiser les onglets selectionnés" },
  "tabContextMenu_mute_label_multiselected":        { "message": "Rendre les onglets muets" },
  "tabContextMenu_unmute_label_multiselected":      { "message": "Réactiver le son des onglets" },

  "tabContextMenu_pin_label_multiselected":         { "message": "Épingler les onglets" },
  "tabContextMenu_unpin_label_multiselected":       { "message": "Désépingler les onglets" },

  "tabContextMenu_duplicate_label_multiselected":   { "message": "Dupliquer les onglets" },

  "tabContextMenu_moveTab_label_multiselected": { "message": "Déplacer les onglets" },

  "tabContextMenu_bookmark_label_multiselected": { "message": "Marquer ces onglets…" },
  "tabContextMenu_bookmarkSelected_label":       { "message": "Marquer les onglets selectionnés…" },

  "tabContextMenu_close_label_multiselected":       { "message": "Fermer les onglets selectionnés" }
}
