<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Explore</source>
        <translation type="vanished">Esplora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tomb</name>
    <message>
        <location filename="../tomb.cpp" line="72"/>
        <source>Explore</source>
        <translation>Esplora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tomb.cpp" line="77"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tomb.cpp" line="80"/>
        <source>Slam</source>
        <translation>Slam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tomb.cpp" line="22"/>
        <location filename="../tomb.cpp" line="120"/>
        <location filename="../tomb.cpp" line="123"/>
        <location filename="../tomb.cpp" line="144"/>
        <source>tomb-qt-tray</source>
        <translation>tomb-qt-tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tomb.cpp" line="22"/>
        <source>You need to specify a Tomb File.
Exiting</source>
        <translation>Devi specificare un file Tomb.
Uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tomb.cpp" line="38"/>
        <source>Tomb encrypted undertaker</source>
        <translation>Tomb encrypted undertaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tomb.cpp" line="38"/>
        <source>We started digging out bones</source>
        <translation>Abbiamo cominciato a tirare fuori gli scheletri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tomb.cpp" line="120"/>
        <source>polkit is not installed</source>
        <translation>polkit non è installato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tomb.cpp" line="123"/>
        <source>The program crashed
Try to run &apos;tomb close&apos; in a console</source>
        <translation>Il programma è crashato
Prova ad eseguire &quot;tomb close&quot; in una console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tomb.cpp" line="135"/>
        <source>The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
        <translation>Il programma non è stato avviato. O il programma chiamato non è installato o non hai sufficienti diritti per eseguirlo.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
