<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>DialogMsg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="55"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.cpp" line="98"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation>INFORMACIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.cpp" line="239"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>No mostrar este diálogo de nuevo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::Wallet::changePassWordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="112"/>
        <source>Create a new wallet</source>
        <translation>Crear una nueva cartera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="114"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="246"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Las contraseñas no coinciden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="196"/>
        <source>Wallet password could not be changed</source>
        <translation>No se pudo cambiar la contraseña de la cartera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="185"/>
        <source>Wallet could not be opened with the presented key</source>
        <translation>No se pudo abrir la cartera con la clave presentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="209"/>
        <source>New passwords do not match</source>
        <translation>Las nuevas contraseñas no coinciden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::Wallet::password_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.cpp" line="74"/>
        <source>Wallet could not be opened with the presented key</source>
        <translation>No se pudo abrir la cartera con la clave presentada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="86"/>
        <source>&quot;%1&quot; Installed Version Is : %2.&lt;br&gt;Latest Version Is : %3.&lt;br&gt;</source>
        <translation>La versión instalada de &quot;%1&quot; es: %2.&lt;br&gt;La última versión es: %3.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="226"/>
        <source>Network Request Failed To Respond Within %1 Seconds.</source>
        <translation>La solicitud de red no pudo responder en %1 segundos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="228"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERROR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1778"/>
        <source>Volume Created Successfully.</source>
        <translation>Volumen creado con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1782"/>
        <source>Backend Requires A Password.</source>
        <translation>El Backend requiere una contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1794"/>
        <source>Backend Requires Polkit Support and SiriKali Failed To Start It.</source>
        <translation>El Backend requiere compatibilidad con Polkit y SiriKali no pudo iniciarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1798"/>
        <source>A Space Character Is Not Allowed In Paths When Using Ecryptfs Backend And Polkit.</source>
        <translation>No se permite un carácter de espacio en las rutas cuando se utiliza el Backend de Ecryptfs y Polkit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1774"/>
        <source>Failed To Unmount %1 Volume</source>
        <translation>Error al desmontar el %1 volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1790"/>
        <source>This Fscrypt Volume Requires A KeyFile.</source>
        <translation>Este volumen de Fscrypt requiere un fichero de clave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1802"/>
        <source>Backend Does Not Support Custom Configuration File Path.</source>
        <translation>El Backend no admite la ruta personalizada del fichero de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1806"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
%1 Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation>Error al completar la solicitud.
No se pudo encontrar el ejecutable %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1810"/>
        <source>Something Is Wrong With The Backend And It Took Too Long To Respond.</source>
        <translation>Algo anda mal con el Backend y ha tardado demasiado tiempo para responder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1814"/>
        <source>This Volume Of Cryfs Needs To Be Upgraded To Work With The Version Of Cryfs You Are Using.

The Upgrade is IRREVERSIBLE And The Volume Will No Longer Work With Older Versions of Cryfs.

To Do The Upgrade, Check The &quot;Upgrade File System&quot; Option And Unlock The Volume Again.</source>
        <translation>Este volumen de Cryfs debe actualizarse para que funcione con la versión de Cryfs que está utilizando.

La actualización es IRREVERSIBLE y el volumen ya no funcionará con versiones anteriores de Cryfs.

Para realizar la actualización, marque la opción &quot;Actualizar sistema de ficheros&quot; y desbloquee el volumen nuevamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1818"/>
        <source>This Volume Of Cryfs Is Different From The Known One.

Check The &quot;Replace File System&quot; Option And Unlock The Volume Again To Replace The Previous File System.</source>
        <translation>Este volumen de Cryfs es diferente del conocido.

Marque la opción &quot;Reemplazar sistema de ficheros&quot; y vuelva a desbloquear el volumen para reemplazar el sistema de ficheros anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1822"/>
        <source>Atleast Version 0.9.9 Of Cryfs Is Required To Be Able To Upgrade A Volume and Installed Version Is &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Se requiere al menos la versión 0.9.9 de Cryfs para poder actualizar un volumen y la versión instalada es &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1826"/>
        <source>Mount Point Folder Path Must Reside In An NTFS FileSystem.</source>
        <translation>La ruta del punto de montaje de la carpeta debe residir en un sistema de ficheros NTFS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1830"/>
        <source>Mount Point Folder Path Is Not Empty.</source>
        <translation>La ruta del punto de montaje de la carpeta no está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1838"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
Java Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation>Error al completar la solicitud.
No se pudo encontrar el ejecutable de Java.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1834"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
Ecryptfs-simple Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1786"/>
        <source>Failed To Unlock &quot;%1&quot; Volume.
Wrong Password Entered.</source>
        <translation>Error al desbloquear el volumen &quot;%1&quot;.
Se ingresó una contraseña incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1842"/>
        <source>Failed To Create Mount Point.</source>
        <translation>Error al crear punto de montaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1846"/>
        <source>Backend Could Not Load WinFsp. Please Make Sure You Have WinFsp Properly Installed.</source>
        <translation>El Backend no pudo cargar WinFsp. Asegúrese de tener WinFsp correctamente instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1850"/>
        <source>Failed To Unlock The Volume.
Not Supported Volume Encountered.</source>
        <translation>Error al desbloquear el volumen.
Se encontró un volumen no compatible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1854"/>
        <source>Backend Requires Atleast Version &quot;%1&quot; Of SiriKali.</source>
        <translation>El Backend requiere al menos la versión &quot;%1&quot; de SiriKali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1864"/>
        <source>Installed &quot;%1&quot; Version Is Too Old.
 Please Update To Atleast Version %2.</source>
        <translation>La versión &quot;%1&quot; instalada es demasiado antigua.
  Actualice a al menos la versión %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1869"/>
        <source>Folder Not Fully Locked Because Some Files Are Still In Use.</source>
        <translation>La carpeta no está totalmente bloqueada porque algunos ficheros aún están en uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1879"/>
        <source>Invalid Config File Name.
Its Name Must End With &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nombre de fichero de configuración no válido.
Su nombre debe terminar con &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1882"/>
        <source>Invalid Config File Name.
It Must End With One Of The Following:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nombre de fichero de configuración no válido.
Su nombre debe terminar con &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1892"/>
        <source>Failed To Complete The Task And Below Log was Generated By The Backend.
</source>
        <translation>No se pudo completar la tarea y el registro a continuación fue generado por el Backend.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="397"/>
        <source>Not Used</source>
        <translation>No utilizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1729"/>
        <source>Not Supported KeyFile Encountered Since It Contains AtLeast One Illegal Character(&apos;\n&apos;,&apos;\0&apos;,&apos;\r&apos;).

Please Use a Hash Of The KeyFile Through &quot;HMAC+KeyFile&quot; Option.</source>
        <translation>No se encontró un fichero de claves compatible porque contiene al menos un carácter ilegal (&apos;\n&apos;,&apos;\0&apos;,&apos;\r&apos;).

Utilice un hash del fichero de claves a través de la opción &quot;HMAC+KeyFile&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1569"/>
        <source>Effective Key Is Generated With Below Formula:

key = hmac_sha256(password,keyfile contents)</source>
        <translation>La clave efectiva se genera con la siguiente fórmula:

clave = hmac_sha256 (contraseña, contenido del fichero de claves)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="528"/>
        <source>
options:
	-d   Path to where a volume to be auto unlocked/mounted is located.
	-m   Tool to use to open a default file manager(default tool is xdg-open).
	-e   Start the application without showing the GUI.
	-b   A name of a backend to retrieve a password from when a volume is open from CLI.
	     Supported backends are: &quot;internal&quot;,&quot;stdin&quot;,&quot;keyfile&quot;,&quot;osxkeychain&quot;,&quot;kwallet&quot; and &quot;libsecret&quot;.
	     The first three are always present but the rest are compile time dependencies.
	     &quot;internal&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet internal backend.
	     &quot;stdin&quot; option causes SiriKali to read the password from standard input.
	     &quot;keyfile&quot; option causes SiriKali to read the password from a file.
	     &quot;libsecret&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet libsecret backend.
	     &quot;kwallet&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet kwallet backend.
	     &quot;osxkeychain&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet OSX key chain backend.
	     &quot;clargs&quot; option causes SiriKali to read password from cli argument given to option &quot;-w&quot;	-k   When opening a volume from CLI,a value of &quot;rw&quot; will open the volume in read\write
	     mode and a value of &quot;ro&quot; will open the volume in read only mode.
	-z   Full path of the mount point to be used when the volume is opened from CLI.
	     This option is optional.
	-c   Set Volume Configuration File Path when a volume is opened from CLI.
	-i   Set inactivity timeout(in minutes) to dismount the volume when mounted from CLI.
	-o   Set mount options when mounting a volume from CLI.
	-f   Path to keyfile.
	-u   Unmount volume.
	-p   Print a list of unlocked volumes.
	-s   Option to trigger generation of password hash.</source>
        <translation>
opciones:
	-d   Ruta a donde se encuentra un volumen que se va a desbloquear/montar automáticamente.
	-m   Herramienta a usar para abrir un administrador de ficheros predeterminado (la herramienta predeterminada es xdg-open).
	-e   Inicia la aplicación sin mostrar la GUI.
	-b   Un nombre de un backend para recuperar una contraseña cuando se abre un volumen desde la CLI.
	     Los backends admitidos son: &quot;internal&quot;,&quot;stdin&quot;,&quot;keyfile&quot;,&quot;osxkeychain&quot;,&quot;kwallet&quot; y &quot;libsecret&quot;.
	     Los tres primeros siempre están presentes, pero el resto son dependencias de tiempo de compilación.
	     La opción &quot;interna&quot; hace que SiriKali lea la contraseña del backend interno de lxqt-wallet.
	     La opción &quot;stdin&quot; hace que SiriKali lea la contraseña de la entrada estándar.
	     La opción &quot;keyfile&quot; hace que SiriKali lea la contraseña de un fichero.
	     La opción &quot;libsecret&quot; hace que SiriKali lea la contraseña del backend lxqt-wallet libsecret.
	     La opción &quot;kwallet&quot; hace que SiriKali lea la contraseña del backend kwallet de lxqt-wallet.
	     La opción &quot;osxkeychain&quot; hace que SiriKali lea la contraseña del backend del llavero OSX de lxqt-wallet.
	     La opción &quot;clargs&quot; hace que SiriKali lea la contraseña del argumento cli dado a la opción &quot;-w&quot; -k Al abrir un volumen desde CLI, un valor de &quot;rw&quot; abrirá el volumen en lectura/escritura
	     y un valor de &quot;ro&quot; abrirá el volumen en modo de solo lectura.
	-z   Ruta completa del punto de montaje que se usará cuando el volumen se abra desde la CLI.
	     Estas opciones son opcionales.
	-c   Establece la ruta del fichero de configuración del volumen cuando se abre un volumen desde la CLI.
	-i   Establece el tiempo de espera de inactividad (en minutos) para desmontar el volumen cuando se monta desde la CLI.
	-o   Establecer opciones de montaje al montar un volumen desde CLI.
	-f   Ruta al fichero de claves.
	-u   Desmontar volumen.
	-p   Imprime una lista de volúmenes desbloqueados.
	-s   Opción para activar la generación de hash de contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="690"/>
        <source>about SiriKali</source>
        <translation>acerca de SiriKali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="1262"/>
        <source>Policy:</source>
        <translation>Norma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="1267"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1573"/>
        <source>This plugin delegates key generation to an external application</source>
        <translation>Este complemento delega la generación de claves a una aplicación externa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="580"/>
        <source>Manage Favorites</source>
        <translation>Administrar favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="581"/>
        <source>Mount All</source>
        <translation>Montar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1293"/>
        <source>Russian (RU)</source>
        <translation>Ruso (RU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1294"/>
        <source>French (FR)</source>
        <translation>Francés (FR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1295"/>
        <source>German (DE)</source>
        <translation>Alemán (DE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1296"/>
        <source>English (US)</source>
        <translation>Inglés (EE.UU.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1297"/>
        <source>Swedish (SE)</source>
        <translation>Sueco (SE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1298"/>
        <source>Arabic (SA)</source>
        <translation>Árabe (SA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1299"/>
        <source>Spanish (MX)</source>
        <translation>Español (MX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.cpp" line="84"/>
        <source>Select %1 Configuration File.</source>
        <translation>Seleccionar el fichero de configuración de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.cpp" line="99"/>
        <source>Select %1 KeyFile.</source>
        <translation>Seleccionar %1 ficheros de claves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfs.cpp" line="233"/>
        <source>Allow Replaced File System</source>
        <translation>Permitir sistema de ficheros reemplazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscrypt.cpp" line="574"/>
        <source>Unlock Fscrypt Volume With A Specified 32 Byte(256-Bit) KeyFile.</source>
        <translation>Desbloquear el volumen Fscrypt con un fichero de claves especificado de 32 bytes (256 bits).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="770"/>
        <source>The Password Is &quot;%1&quot;</source>
        <translation>La contraseña es &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="101"/>
        <source>Unknown Wallet Option</source>
        <translation>Opción de cartera desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="172"/>
        <source>Unknown Option</source>
        <translation>Opción desconocida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changePassWordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="17"/>
        <source>Change Wallet&apos;s Password</source>
        <translation>Cambiar la contraseña de la cartera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="45"/>
        <source>C&amp;hange</source>
        <translation>C&amp;ambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="129"/>
        <source>Enter Current Password Below.</source>
        <translation>Ingrese la contraseña actual a continuación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="148"/>
        <source>Enter New Password Below.</source>
        <translation>Ingrese la nueva contraseña a continuación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="167"/>
        <source>Re Enter New Password Below.</source>
        <translation>Vuelva a ingresar la nueva contraseña a continuación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="186"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="199"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;An application &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; has made a request for a password of its wallet &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; to be changed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Una aplicación &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; ha solicitado la contraseña de su cartera &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; para ser cambiada&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="217"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Enter password information below to create a new wallet &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; for application &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Ingrese la información de la contraseña a continuación para crear una nueva cartera &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; para la aplicación &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configFileOption</name>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="14"/>
        <source>Set Config File Path</source>
        <translation>Establecer la ruta del fichero de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>Aju&amp;star</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="78"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta para crear un fichero de configuración (opcional).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="30"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Opciones generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="107"/>
        <source>Auto Open Mount Point</source>
        <translation>Punto de montaje de apertura automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="123"/>
        <source>Re Use Mount Point</source>
        <translation>Reutilizar punto de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="139"/>
        <source>Auto Check For Updates</source>
        <translation>Búsqueda automática de actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="155"/>
        <source>Start Minimized</source>
        <translation>Iniciar minimizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="94"/>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Seleccionar idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="245"/>
        <source>SiriKali Will Have To Be Restarted For These Changes To Take Effect.</source>
        <translation>SiriKali tendrá que reiniciarse para que estos cambios surtan efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="406"/>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="161"/>
        <source>Set External Plugin Executable</source>
        <translation>Establecer complemento externo ejecutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="425"/>
        <source>Set Command To Run After Mount</source>
        <translation>Establecer comando para ejecutar después del montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="464"/>
        <source>Set Command To Run Before UnMount</source>
        <translation>Establecer comando para ejecutar antes de desmontar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="171"/>
        <source>HiDPI Settings</source>
        <translation>Configuraciones de HiDPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="225"/>
        <source>Scale Factor
(Enter A Decimal Number)</source>
        <translation>Factor de escala
(Ingrese un número decimal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="206"/>
        <source>Enable HiDPI Scalling</source>
        <translation>Habilitar el escalado de HiDPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="278"/>
        <source>Show Debug Window On Startup</source>
        <translation>Mostrar ventana de depuración al iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="304"/>
        <source>Use Dark Theme(Restarting Required)</source>
        <translation>Usar tema oscuro (se requiere reiniciar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="313"/>
        <source>External Commands</source>
        <translation>Comandos externos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="325"/>
        <source>Set File Manager</source>
        <translation>Establecer administrador de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="374"/>
        <source>Set Mount Point Prefix</source>
        <translation>Establecer el prefijo del punto de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="509"/>
        <source>Set Command To Run Periodically</source>
        <translation>Establecer comando para ejecutar periódicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="561"/>
        <source>Interval In Minutes Periodic Command Will Run</source>
        <translation>Intervalo en minutos el comando periódico se ejecutará</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="606"/>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="622"/>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="638"/>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="654"/>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="670"/>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="686"/>
        <source>Set To Default</source>
        <translation>Establecer como predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="704"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="230"/>
        <source>Set Executables Search Path</source>
        <translation>Establecer ruta de búsqueda de ejecutables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="121"/>
        <source>Set Post Mount Command</source>
        <translation>Establecer comando de montaje posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="141"/>
        <source>Set Pre UnMount Command</source>
        <translation>Establecer comando de desmontaje previo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="151"/>
        <source>Set Command To Open Mount Points</source>
        <translation>Establecer comando para abrir puntos de montaje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cryfsWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.h" line="69"/>
        <source>Please be patient because creating a &quot;%1&quot; volume may take a very long time.

</source>
        <translation>Tenga paciencia porque crear un volumen &quot;%1&quot; puede llevar mucho tiempo.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.h" line="74"/>
        <source>Please be patient because unlocking a &quot;%1&quot; volume may take a very long time.

</source>
        <translation>Tenga paciencia porque el desbloqueo de un volumen &quot;%1&quot; puede llevar mucho tiempo.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.h" line="82"/>
        <source>Elapsed time: 0 seconds</source>
        <translation>Tiempo transcurrido: 0 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.h" line="96"/>
        <source>Elapsed time: %0 minutes</source>
        <translation>Tiempo transcurrido: %0 minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.h" line="98"/>
        <source>Elapsed time: %0 seconds</source>
        <translation>Tiempo transcurrido: %0 segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cryfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Seleccionar opciones de creación de volúmenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="36"/>
        <source>Cipher To Use For Encryption.</source>
        <translation>Cifrado a utilizar para la encriptación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="55"/>
        <source>Cipher Text Block Size In Bytes.</source>
        <translation>Tamaño de bloque de texto de cifrado en bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="84"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="110"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta para crear un fichero de configuración (opcional).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="171"/>
        <source>Allow Replaced File System</source>
        <translation>Permitir sistema de ficheros reemplazado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogok</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="80"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ecryptfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Seleccionar opciones de creación de volúmenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="26"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="52"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta para crear un fichero de configuración (opcional).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="138"/>
        <source>Do Not Encrypt File Names</source>
        <translation>No cifrar nombres de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="154"/>
        <source>Encrypt File Names</source>
        <translation>Cifrar nombres de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="225"/>
        <source>Enable Plain Text Passthrough</source>
        <translation>Habilitar el paso de texto sin formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="209"/>
        <source>Do Not Enable Plain Text Passthrough</source>
        <translation>No habilitar el paso de texto sin formato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/encfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Seleccionar opciones de creación de volúmenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/encfscreateoptions.ui" line="26"/>
        <source>Reverse Mode</source>
        <translation>Modo inverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/encfscreateoptions.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/encfscreateoptions.ui" line="52"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/encfscreateoptions.cpp" line="40"/>
        <source>Normally EncFS provides a plaintext view of data on demand: it stores enciphered data and displays plaintext data. With this option set, it takes as source plaintext data and produces enciphered data on-demand. This can be useful for creating remote encrypted backups, where you do not wish to keep the local files unencrypted.</source>
        <translation>Normalmente, EncFS proporciona una vista de texto sin formato de los datos bajo demanda: almacena datos cifrados y muestra datos de texto sin formato. Con esta opción configurada, toma como fuente datos de texto sin formato y produce datos cifrados bajo demanda. Esto puede ser útil para crear copias de seguridad cifradas remotas, en las que no desee mantener los ficheros locales sin cifrar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>favorites2</name>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="14"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="30"/>
        <source>Favorite List</source>
        <translation>Lista de Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="49"/>
        <source>Volume ID</source>
        <translation>Id. de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="81"/>
        <source>Mount Point</source>
        <translation>Punto de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="113"/>
        <source>Auto Mount</source>
        <translation>Auto montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="145"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1500"/>
        <source>Config File Path</source>
        <translation>Ruta del fichero de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="177"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1501"/>
        <source>Idle Time Out</source>
        <translation>Tiempo de inactividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="196"/>
        <source>Mount Options</source>
        <translation>Opciones de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="241"/>
        <source>Volume Properties</source>
        <translation>Propiedades del volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="309"/>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="913"/>
        <source>PreMount Command</source>
        <translation>Comando PreMontaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="328"/>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="932"/>
        <source>PostMount Command</source>
        <translation>Comando PostMontaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="347"/>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="951"/>
        <source>PreUnMount Command</source>
        <translation>Comando PreDesmontaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="366"/>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="970"/>
        <source>PostUnMount Command</source>
        <translation>Comando PostDesmontaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="386"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="392"/>
        <source>Add/Edit Favorite Entry</source>
        <translation>Agregar/Editar entrada favorita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="449"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Opciones generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="812"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1596"/>
        <source>Reverse Mode (Gocryptfs and Encfs Only)</source>
        <translation>Modo inverso (solo Gocryptfs y Encfs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="780"/>
        <source>Mount In Read Only Mode</source>
        <translation>Montar en modo de solo lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="748"/>
        <source>Volume Does Not Use A Password</source>
        <translation>El volumen no utiliza una contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="716"/>
        <source>Auto Mount Volume</source>
        <translation>Volumen de montaje automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="687"/>
        <source>Mount Options (Optional And Comma Separated)</source>
        <translation>Opciones de montaje (opcional y separado por comas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="419"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="618"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="432"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="645"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1598"/>
        <source>Idle TimeOut (Optional)</source>
        <translation>Tiempo de inactividad (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="603"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1597"/>
        <source>Config File Path (Optional)</source>
        <translation>Establecer la ruta del fichero de configuración (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="545"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="480"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="893"/>
        <source>Mount Point Prefix</source>
        <translation>Prefijo de punto de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="461"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1641"/>
        <source>Encrypted Folder Path</source>
        <translation>La ruta de la carpeta encriptada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="503"/>
        <source>Volume Type (Required For Volumes That Do Not Use A Configuration File Like sshfs)</source>
        <translation>Tipo de volumen (obligatorio para volúmenes que no utilizan un fichero de configuración como sshfs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="587"/>
        <source>Set Full Mount Point Path Instead Of Mount Prefix</source>
        <translation>Establecer la ruta del punto de montaje completo en lugar del prefijo de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="844"/>
        <source>Add Volume To Secure Wallets</source>
        <translation>Agregar volumen a las carteras seguras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="870"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1570"/>
        <source>Ssh Port Number</source>
        <translation>Número de puerto Ssh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="889"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1289"/>
        <source>Entry Already Exist</source>
        <translation>La entrada ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="901"/>
        <source>Custom Commands</source>
        <translation>Comandos personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1083"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1090"/>
        <source>Manage Keys In Wallets</source>
        <translation>Administrar claves en carteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1117"/>
        <source>Set Default Wallet</source>
        <translation>Establecer cartera predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1129"/>
        <source>Internal Wallet</source>
        <translation>Cartera interna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1142"/>
        <source>&amp;Libsecret</source>
        <translation>&amp;Libsecret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1155"/>
        <source>&amp;KWallet</source>
        <translation>&amp;KWallet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1168"/>
        <source>&amp;MACOS Keychain</source>
        <translation>Llavero &amp;MACOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1181"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1194"/>
        <source>Windows&apos; DPAPI</source>
        <translation>DPAPI de Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1215"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Ruta del volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1232"/>
        <source>Enter Volume Path Below</source>
        <translation>Ingresar la ruta del volumen a continuación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1261"/>
        <source>Enter Password Below</source>
        <translation>Ingresar la contraseña a continuación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1290"/>
        <source>Add Volume To Selected Wallet</source>
        <translation>Añadir volumen a la cartera seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1329"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="398"/>
        <source>Change Internal Wallet Password</source>
        <translation>Cambiar la contraseña de la cartera interna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1377"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1399"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1406"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1444"/>
        <source>Auto Mount Favorites Volumes When Available</source>
        <translation>Montaje automático de volúmenes favoritos cuando estén disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1473"/>
        <source>Show Mount Dialog When Auto Mounting</source>
        <translation>Mostrar cuadro de diálogo de montaje cuando se monta automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1489"/>
        <source>Allow External Tools To Get Passwords From Wallets</source>
        <translation>Permitir que herramientas externas obtengan contraseñas de carteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1524"/>
        <source>Auto Mount Favorites Volumes At Startup</source>
        <translation>Montaje automático de volúmenes favoritos al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1553"/>
        <source>Show Favorite List On Context Menu(Restart Required)</source>
        <translation>Mostrar lista de favoritos en el menú contextual (se requiere reiniciar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1571"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="669"/>
        <source>Select A Command Executable</source>
        <translation>Seleccionar un comando ejecutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1120"/>
        <source>Path To A Config File</source>
        <translation>Ruta a un fichero de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="418"/>
        <source>Change Window&apos;s Wallet Password</source>
        <translation>Cambiar la contraseña de la cartera de Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="456"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="466"/>
        <source>Not Applicable</source>
        <translation>No aplicable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="476"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="891"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1620"/>
        <source>Mount Point Path</source>
        <translation>Ruta del punto de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="611"/>
        <source>Toggle AutoMount</source>
        <translation>Alternar montaje automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="625"/>
        <source>Remove Selected Entry</source>
        <translation>Eliminar entrada seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="632"/>
        <source>Add Entry To Default Wallet</source>
        <translation>Añadir entrada a la cartera predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="655"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="741"/>
        <source>Delete Entry</source>
        <translation>Eliminar la entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="755"/>
        <source>Show Password</source>
        <translation>Mostrar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="779"/>
        <source>Close Menu</source>
        <translation>Cerrar menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1182"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>ERROR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1168"/>
        <source>Sshfs Remote Path Must Be In Below Format:
woof@example.com:/remote/path</source>
        <translation>La ruta remota Sshfs debe estar en el siguiente formato:
guau@ejemplo.com:/remoto/ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1177"/>
        <source>Encrypted Folder Address Field Is Empty</source>
        <translation>El campo de dirección de la carpeta encriptada está vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1182"/>
        <source>Mount Point Path Field Is Empty</source>
        <translation>El campo de la ruta del punto de montaje está vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1632"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>Ruta del fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1330"/>
        <source>Path To An Encrypted Folder</source>
        <translation>Ruta a una carpeta encriptada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1291"/>
        <source>Failed To Create Entry</source>
        <translation>Error al crear entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1347"/>
        <source>Select A File</source>
        <translation>Seleccionar un fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1364"/>
        <source>Path To Mount Folder</source>
        <translation>Ruta a la carpeta de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1489"/>
        <source>SSH_AUTH_SOCK Socket Path</source>
        <translation>Ruta de conexión SSH_AUTH_SOCK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1490"/>
        <source>IdentityFile Path</source>
        <translation>Ruta del fichero de identidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1561"/>
        <source>Create Network Drive</source>
        <translation>Crear unidad de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1564"/>
        <source>Remote Ssh Server Address
(Example: woof@example.com:/remote/path)</source>
        <translation>Dirección del servidor Ssh remoto
(Ejemplo: guau@ejemplo.com:/remoto/ruta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1565"/>
        <source>SSH_AUTH_SOCK Socket Path (Optional)</source>
        <translation>Ruta de conexión SSH_AUTH_SOCK (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1566"/>
        <source>IdentityFile Path (Optional)</source>
        <translation>Ruta del fichero de identidad (opcional)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fileManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="50"/>
        <source>Set File Manager</source>
        <translation>Establecer administrador de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>Aju&amp;star</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="41"/>
        <source>Enter Below The Name Of The Application You Want To Be Used To Open Mount Points.</source>
        <translation>Ingrese a continuación el nombre de la aplicación que desea que se use para abrir los puntos de montaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="52"/>
        <source>Set Executable For &quot;ExternalExecutable&quot; Plugin</source>
        <translation>Establecer ejecutable para el complemento &quot;ExternalExecutable&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="54"/>
        <source>Enter Below The Name Of The External Executable And Its Arguments To Use When Invoking &quot;ExternalExecutable&quot; Plugin.</source>
        <translation>Ingrese a continuación el nombre del ejecutable externo y sus argumentos para usar cuando se invoque el complemento &quot;ExternalExecutable&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fscryptcreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options </source>
        <translation>Seleccionar opciones de creación de volúmenes </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="62"/>
        <source>Enter Volume&apos;s Protector Name Below(Optional)</source>
        <translation>Ingrese el nombre del protector del volumen a continuación (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="81"/>
        <source>Key Type</source>
        <translation>Tipo de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="93"/>
        <source>A Custom Passphrase</source>
        <translation>Una frase de contraseña personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="106"/>
        <source>Your Login Passphrase</source>
        <translation>Su contraseña de inicio de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="119"/>
        <source>A Raw 256-Bit Key</source>
        <translation>Una clave en bruto de 256 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="143"/>
        <source>Enter A Path To A Raw 256 Bit Key</source>
        <translation>Ingrese una ruta a una clave en bruto de 256 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.cpp" line="46"/>
        <source>Select A 32 Byte KeyFile</source>
        <translation>Seleccionar un fichero de claves de 32 bytes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gocryptfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Seleccionar opciones de creación de volúmenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="36"/>
        <source>Cipher To Use For File Contents Encryption.</source>
        <translation>Cifrado que se utilizará para el encriptado del contenido del fichero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="55"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="81"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta para crear un fichero de configuración (opcional).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="167"/>
        <source>Do Not Encrypt File Names</source>
        <translation>No cifrar nombres de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="183"/>
        <source>Encrypt File Names</source>
        <translation>Cifrar nombres de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="200"/>
        <source>Reverse Mode</source>
        <translation>Modo inverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.cpp" line="48"/>
        <source>Normally Gocryptfs provides a plaintext view of data on demand.
It stores enciphered data and displays plaintext data.
With this option set, it takes as source plaintext data and produces enciphered data on-demand.
This can be useful for creating remote encrypted backups,
where you do not wish to keep the local files unencrypted.</source>
        <translation>Normalmente, Gocryptfs proporciona una vista de texto sin formato de los datos bajo demanda.
Almacena datos cifrados y muestra datos de texto sin formato.
Con esta opción configurada, toma como fuente datos de texto sin formato y produce datos cifrados bajo demanda.
Esto puede ser útil para crear copias de seguridad cifradas remotas,
donde no desea mantener los ficheros locales sin cifrar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>help</name>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="14"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>PF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="54"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;1.0 How do i change the default mount point prefix?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;By default,SiriKali uses a mount point prefix of &quot;~/.SiriKali.tmp/&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can change it to something else by clicking &quot;Menu-&gt;Settings-&gt;Editable Options-&gt;Set Mount Point Prefix&quot; option and then set a folder you want to be used as a default mount point prefix.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-20-how-do-i-set-custom-mount-point-path-for-my-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i set custom mount point path for my volume?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Unique custom mount point path can be used through adding a volume to the favorites list and then setting custom mount point path in the &quot;mount point path&quot; field.The volume should then be accessed through the favorites list.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Favorites list is access through Menu-&gt;Favorites-&gt;Manage Favorites.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-30-how-do-i-start-the-application-minimized&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i start the application minimized?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Start the application with &quot;-e&quot; option or set it through GUI by setting &quot;Menu-&gt;Settings-&gt;General Options-&gt;Start Minimized&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-40-what-does-different-key-options-means-in-the-dialog-for-creatingunlocking-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 What does different key options means in the dialog for creating/unlocking volume?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Key&quot; entry means the password you enter will be used to create/unlock the volume.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;KeyFile&quot; entry means the contents of a specified file will be used as a password to create/unlock the volume. This option is not very safe as the file contents will most likely be truncated on the first encountered new line character making effective password not as strong as expected. It is advised to use one of the next two options if a key file is to be used.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;HMAC+KeyFile&quot; entry means the effective password will be a combination of key file contents and an empty password. The effective password will be produced with the following formula: password = hmac_sha256( key file contents,empty password ).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Key+KeyFile&quot; entry means the effective password will be a combination of key file contents and a password. The effective password will be produced with the following formula: password = hmac_sha256( key file contents,password ).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Internal Wallet&quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt internal secure storage system. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;KDE Wallet&quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt secure storage system through KDE&apos;s KWallet backend. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;GNOME Wallet&quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt secure storage system through libsecret backend. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;OSX keychain&quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt secure storage system through OSX keychain backend. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-50-what-directories-does-sirikali-check-for-its-backend-executables&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 What directories does SiriKali check for its backend executables?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Backend executables are searched in the following directories with the first entry searched first and the last entry searched last: &quot;/usr/local/bin/&quot;,&quot;/usr/local/sbin/&quot;,&quot;/usr/bin/&quot;,&quot;/usr/sbin/&quot;,&quot;/bin/&quot;,&quot;/sbin/&quot;, &quot;/opt/local/bin&quot;,&quot;/opt/local/sbin&quot;,&quot;/opt/bin&quot;,&quot;/opt/sbin&quot;,&quot;~/bin&quot;,&quot;~/.bin&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-60-how-do-i-unlock-a-volume-through-a-favorite-entry-without-invoking-a-wallet&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i unlock a volume through a favorite feature without invoking a wallet?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Disable the feature by setting an option through &quot;Menu-&gt;Settings-&gt;Manage Keys In Wallets-&gt;none&quot;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-70-how-do-i-unlock-a-volume-through-a-favorite-entry-using-a-key-in-a-wallet-and-without-showing-mount-dialog-prompt&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i unlock a volume through a favorite feature using a key in a wallet and without showing mount dialog prompt?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set your preferred password storage system at &quot;Menu-&gt;Settings-&gt;Manage Keys In Wallets&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Unset &quot;Menu-&gt;Settings-&gt;Auto Mount-&gt;Show Mount Dialog When Auto Mounting&quot;.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-80-how-do-i-add-a-key-to-a-secured-storage-system&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i add a key to a secured storage system?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Click &quot;Menu-&gt;Settings-&gt;Manage Keys In Wallets-&gt;Key Storage&quot; and then select your preferred key storage system.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;On the dialog window that shows up,click &quot;Add&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;On the dialog window that shows up,add your password in the appropriate fields. &quot;Volume ID&quot; is the full path to the encrypted volume folder. Click the button to the right of the field to invoke file dialog window where you will get the opportunity to browse to where the folder is to select it.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//ES&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style= &quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;1.0 ¿Cómo cambio el prefijo del punto de montaje predeterminado?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Por defecto, SiriKali usa un prefijo de punto de montaje de &quot;~/.SiriKali.tmp/&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Puedes cambiarlo a otra cosa haciendo clic en la opción &quot;Menú-&gt;Configuración-&gt;Opciones editables-&gt;Establecer prefijo de punto de montaje&quot; y luego establezca una carpeta que desee usar como prefijo de punto de montaje predeterminado.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name= &quot;user-content-20-how-do-i-set-custom-mount-point-path-for-my-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight :600;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 ¿Cómo establezco una ruta de punto de montaje personalizada para mi volumen?&lt;/span&gt;&lt; /p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Punto de montaje personalizado único La ruta se puede usar agregando un volumen a la lista de favoritos y luego configurando la ruta del punto de montaje personalizado en el campo &quot;ruta del punto de montaje&quot;. Luego se debe acceder al volumen a través de la lista de favoritos.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Se accede a la lista de favoritos a través de Menú-&gt;Favoritos-&gt;Administrar favoritos.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name= &quot;user-content-30-how-do-i-start-the-application-minimized&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;3&lt;/ span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 ¿Cómo inicio la aplicación minimizada?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Inicie la aplicación con opción &quot;-e&quot; o configúrelo a través de la GUI configurando &quot;Menú-&gt;Configuración-&gt;Opciones generales-&gt;Iniciar minimizado&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name= &quot;contenido-de-usuario-40-qué-significa-las-diferentes-opciones-de-clave-en-el-diálogo-para-crear-volumen-de-desbloqueo&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font -weight:600;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 ¿Qué significan las diferentes opciones clave en el cuadro de diálogo para crear/desbloquear volumen? &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px ; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;La entrada &quot;Clave&quot; significa que la contraseña que ingrese se usará para crear /desbloquear el volumen.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Entrada &quot;KeyFile&quot; significa que el contenido de un fichero específico se utilizará como contraseña para crear/desbloquear el volumen. Esta opción no es muy segura ya que lo más probable es que el contenido del fichero se trunque en el primer carácter de nueva línea encontrado, lo que hace que la contraseña efectiva no sea tan segura como se esperaba. Se recomienda utilizar una de las siguientes dos opciones si se va a utilizar un fichero clave.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;HMAC+KeyFile &quot; entrada significa que la contraseña efectiva será una combinación del contenido del fichero clave y una contraseña vacía. La contraseña efectiva se producirá con la siguiente fórmula: contraseña = hmac_sha256 (contenido del fichero clave, contraseña vacía).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Key+KeyFile &quot;entrada significa que la contraseña efectiva será una combinación del contenido del fichero clave y una contraseña. La contraseña efectiva se producirá con la siguiente fórmula: contraseña = hmac_sha256 (contenido del fichero clave, contraseña).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Cartera interna&quot; la entrada significa que la contraseña efectiva se recuperará del sistema de almacenamiento seguro interno de LXQt. La Sección 8.0 tiene información sobre cómo agregar contraseñas a este servidor.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;KDE Wallet&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="99"/>
        <source>Open &amp;PDF</source>
        <translation>Abrir &amp;PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="45"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="58"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="274"/>
        <source>Volume Name</source>
        <translation>Nombre del volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="142"/>
        <source>Mount In &amp;Read Only Mode</source>
        <translation>Montar en modo de solo &amp;lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="233"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="303"/>
        <source>Set Key</source>
        <translation>Establecer clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="316"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="371"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1934"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="400"/>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="425"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="155"/>
        <source>O&amp;ptions</source>
        <translation>O&amp;pciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="188"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Ruta del volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="272"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="381"/>
        <source>Unlocking &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Desbloqueando &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="296"/>
        <source>Mount Path</source>
        <translation>Ruta de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="352"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1935"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Fichero de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1937"/>
        <source>HMAC+KeyFile</source>
        <translation>HMAC+fichero de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1936"/>
        <source>Key+KeyFile</source>
        <translation>Clave+fichero de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1939"/>
        <source>ExternalExecutable</source>
        <translation>Ejecutable externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1938"/>
        <source>YubiKey Challenge/Response</source>
        <translation>Desafío/Respuesta de YubiKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="338"/>
        <source>Check This Box To Make Password Visible</source>
        <translation>Marque esta casilla para que la contraseña sea visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="362"/>
        <source>(%1/%2) Connecting To &quot;%3&quot;</source>
        <translation>(%1/%2) Conectando a &quot;%3&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="377"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="379"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="368"/>
        <source>(%1/%2) Unlocking &quot;%3&quot;</source>
        <translation>(%1/%2) Desbloqueo de &quot;%3&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="375"/>
        <source>Connecting To &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Conectando a &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="639"/>
        <source>Create A New &quot;%1&quot; Volume</source>
        <translation>Crear un nuevo volumen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="707"/>
        <source>Passphrase Quality: 0%</source>
        <translation>Calidad de la frase de contraseña: 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="709"/>
        <source>Passphrase Quality: %1%</source>
        <translation>Calidad de la frase de contraseña: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="714"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1618"/>
        <source>Passphrase Quality: 100%</source>
        <translation>Calidad de la frase de contraseña: 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="781"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="794"/>
        <source>Select A Folder To Create A Mount Point In.</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta para crear un punto de montaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="523"/>
        <source>Select Volume Type</source>
        <translation>Seleccionar tipo de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="561"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="915"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1790"/>
        <source>Select A File To Be Used As A Keyfile.</source>
        <translation>Seleccionar un fichero para utilizarlo como fichero de claves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1631"/>
        <source>Volume Name Field Is Empty.</source>
        <translation>El campo de nombre de volumen está vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1003"/>
        <source>Internal Wallet Is Not Configured.</source>
        <translation>La cartera interna no está configurada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1021"/>
        <source>Volume Not Found in &quot;%1&quot;.

Set The Volume Key To Add It To The Wallet Before Mounting.</source>
        <translation>Volumen no encontrado en &quot;%1&quot;.

Configure la clave del volumen para agregarla a la cartera antes del montaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1050"/>
        <source>Upgrade File System</source>
        <translation>Actualizar sistema de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1054"/>
        <source>Replace File System</source>
        <translation>Reemplazar sistema de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1323"/>
        <source>Volume Key Can Not Be Empty.</source>
        <translation>La clave del volumen no puede estar vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1396"/>
        <source>Failed To Add A Volume To The A Wallet.</source>
        <translation>No se pudo agregar un volumen a la cartera A.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1399"/>
        <source>Volume Already Exists In The Wallet.</source>
        <translation>El volumen ya existe en la cartera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1404"/>
        <source>Failed To Open Wallet.</source>
        <translation>Error al abrir la cartera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1469"/>
        <source>Failed To Generate Key.</source>
        <translation>Error al generar la clave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1943"/>
        <source>Internal Wallet</source>
        <translation>Cartera interna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1948"/>
        <source>Gnome Wallet</source>
        <translation>Cartera Gnome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1953"/>
        <source>Kde Wallet</source>
        <translation>Cartera Kde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1958"/>
        <source>OSX KeyChain</source>
        <translation>Llavero OSX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1963"/>
        <source>Windows DPAPI</source>
        <translation>DPAPI de Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1238"/>
        <source>Mount Point Path Is Not Empty.</source>
        <translation>La ruta del punto de montaje no está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1683"/>
        <source>Failed To Locate Or Run Yubikey&apos;s &quot;ykchalresp&quot; Program.</source>
        <translation>Error al localizar o ejecutar el programa &quot;ykchalresp&quot; de Yubikey.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1594"/>
        <source>Select A KeyFile</source>
        <translation>Seleccionar un fichero de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1127"/>
        <source>Encrypted Folder Path Is Already Taken.</source>
        <translation>La ruta de la carpeta encriptada ya está en uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1143"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1225"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1233"/>
        <source>Mount Point Path Already Taken.</source>
        <translation>Ruta del punto de montaje ya esta en uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1213"/>
        <source>Atleast One Required Field Is Empty.</source>
        <translation>Al menos uno de los campos obligatorios está vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1638"/>
        <source>Create A Volume With Specified Key And Then Add The Key In 
&quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Crear un volumen con la clave especificada y luego agregue la clave en
&quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1752"/>
        <source>Plugin name</source>
        <translation>Nombre del complemento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oneinstance</name>
    <message>
        <location filename="../src/oneinstance.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/oneinstance.cpp" line="67"/>
        <source>Previous instance seem to have crashed,trying to clean up before starting</source>
        <translation>La instancia anterior parece haber fallado, tratando de limpiar antes de comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneinstance.cpp" line="40"/>
        <source>There seem to be another instance running,exiting this one</source>
        <translation>Parece que hay otra instancia en ejecución, saliendo de la actual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="17"/>
        <source>Set Mount Options</source>
        <translation>Establecer opciones de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="61"/>
        <source>Unlock A Volume With Below Configuration File.</source>
        <translation>Desbloquear un volumen con el siguiente fichero de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="90"/>
        <source>Unlock A Volume With Below KeyFile.</source>
        <translation>Desbloquear un volumen con el siguiente fichero de claves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="151"/>
        <source>Automatically Unmount After Specified Minutes of Inactivity Is Reached.</source>
        <translation>Desmontar automáticamente después de alcanzar los minutos de inactividad especificados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="119"/>
        <source>Mount The Volume With Below Mount Options.</source>
        <translation>Montar el volumen con las siguientes opciones de montaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="181"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>Aju&amp;star</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="194"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="207"/>
        <location filename="../src/engines/options.cpp" line="69"/>
        <source>Reverse Mode.</source>
        <translation>Modo inverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.cpp" line="71"/>
        <source>Unlock %1 Volume With A KeyFile.</source>
        <translation>Desbloquear el volumen %1 con un fichero de claves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.cpp" line="73"/>
        <source>Unlock %1 Volume With A Configuration File.</source>
        <translation>Desbloquear el volumen %1 con un fichero de configuración.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>password_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="17"/>
        <source>lxqt wallet service</source>
        <translation>servicio de cartera lxqt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="45"/>
        <source>The application &apos;%1&apos; has requested to open the wallet &apos;%2&apos;.Enter the password below for this wallet to unlock it</source>
        <translation>La aplicación &apos;%1&apos; solicitó abrir la cartera &apos;%2&apos;. Ingrese la contraseña a continuación para desbloquear esta cartera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="77"/>
        <source>Wallet &apos;%1&apos; does not exist,do you want to create it?</source>
        <translation>La cartera &apos;%1&apos; no existe, ¿quieres crearla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="93"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Wallet &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; does not exist, do you want to create it?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;La cartera &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; no existe, ¿quieres crearla?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="110"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;An application &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; has requested to open a wallet&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; &apos;%2&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;. Enter the password below for this wallet to unlock it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Una aplicación &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; Una aplicación ha solicitado abrir una cartera&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; &apos;%2&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;.Ingrese la contraseña a continuación para desbloquear esta cartera.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="127"/>
        <source>&amp;Unlock</source>
        <translation>&amp;Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="157"/>
        <source>ok</source>
        <translation>ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="17"/>
        <source>Key Generator Using A Passphrase And A KeyFile</source>
        <translation>Generador de claves usando una frase de contraseña y un fichero de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Set Key</source>
        <translation>&amp;Establecer clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="113"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Frase de contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="142"/>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="158"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Fichero de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="146"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERROR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="111"/>
        <source>KeyFile Not Set</source>
        <translation>Fichero de claves no configurado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="146"/>
        <source>Failed To Generate Key</source>
        <translation>Error al generar la clave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>readOnlyWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="17"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>ADVERTENCIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="29"/>
        <source>Do Not Show This Message Again.</source>
        <translation>No mostrar este mensaje de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="42"/>
        <source>Setting This Option Will Cause The Volume To Open In Read Only Mode.</source>
        <translation>Establecer esta opción hará que el volumen se abra en modo de solo lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="61"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>securefscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Choose Format Type</source>
        <translation>Elija el tipo de formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.cpp" line="54"/>
        <source>The &quot;lite format&quot; simply encrypts filenames and file contents separately, similar to how encfs operates, although with more security.

The &quot;full format&quot; maps files, directories and symlinks in the virtual filesystem all to regular files in the underlying filesystem. The directory structure is flattened and recorded as B-trees in files.

The lite format has become the default on Unix-like operating systems as it is much faster and features easier conflict resolution, especially when used with DropBox, Google Drive, etc. The full format, however, leaks fewer information about the filesystem hierarchy, runs relatively independent of the features of the underlying filesystem, and is in general more secure.</source>
        <translation>El &quot;formato ligero&quot; simplemente cifra los nombres de los ficheros y el contenido de los ficheros por separado, de forma similar a como funciona encfs, aunque con más seguridad.

El &quot;formato completo&quot; asigna ficheros, directorios y enlaces simbólicos en el sistema de ficheros virtual a ficheros normales en el sistema de ficheros subyacente. La estructura de directorios se aplana y se registra como árboles B en ficheros.

El formato ligero se ha convertido en el predeterminado en los sistemas operativos similares a Unix, ya que es mucho más rápido y presenta una resolución de conflictos más sencilla, especialmente cuando se usa con DropBox, Google Drive, etc. Sin embargo, el formato completo filtra menos información sobre la jerarquía del sistema de ficheros, se ejecuta relativamente independiente de las características del sistema de ficheros subyacente y, en general, es más seguro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.cpp" line="90"/>
        <source>Select A KeyFile</source>
        <translation>Seleccionar un fichero de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="27"/>
        <source>Lite Format</source>
        <translation>Formato ligero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="32"/>
        <source>Full Format</source>
        <translation>Formato completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="46"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="72"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta para crear un fichero de configuración (opcional).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="140"/>
        <source>Select A KeyFile(Optional).</source>
        <translation>Seleccionar un fichero de claves (opcional).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sirikali</name>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="17"/>
        <source>SiriKali</source>
        <translation>SiriKali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="55"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Ruta del volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="63"/>
        <source>Mount Point Path</source>
        <translation>Ruta del punto de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="71"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Sistema de ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="79"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Create Volume</source>
        <translation>&amp;Crear volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="108"/>
        <source>Mount &amp;Volume</source>
        <translation>Montar &amp;Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Refrescar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="622"/>
        <source>Unmount All</source>
        <translation>Desmontar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="122"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="628"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="615"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Comprobar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="635"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="642"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="639"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="986"/>
        <source>ERROR: Volume Path Not Given.</source>
        <translation>ERROR: ruta de volumen no proporcionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1028"/>
        <source>ERROR: Key Not Found In The Backend.</source>
        <translation>ERROR: Clave no encontrada en el backend.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1033"/>
        <source>ERROR: Failed To Unlock Requested Backend.</source>
        <translation>ERROR: No se pudo desbloquear el backend solicitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="859"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="2172"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERROR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1388"/>
        <source>Failed To Read Volume Properties</source>
        <translation>Error al leer las propiedades del volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1390"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1414"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation>INFORMACIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="287"/>
        <source>Close All Volumes Before Quitting The Application</source>
        <translation>Cierre todos los volúmenes antes de salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="300"/>
        <source>Close The Following File System(s) Before Quitting The Application
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Cierre los siguientes sistemas de ficheros antes de salir de la aplicación
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="418"/>
        <source>Mount Folder</source>
        <translation>Carpeta de montaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="420"/>
        <source>Mount File</source>
        <translation>Montar fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="455"/>
        <source>%1 Is Not Installed</source>
        <translation>%1 no está instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="625"/>
        <source>Unmount All And Quit</source>
        <translation>Desmontar todos y salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="637"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>PF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="859"/>
        <source>&quot;%1&quot; Folder Must Be Writable</source>
        <translation>La carpeta &quot;%1&quot; debe tener permisos de escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1450"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Desmontar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1454"/>
        <source>Add To Favorites</source>
        <translation>Agregar a los favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1877"/>
        <source>Select A File To Be Mounted</source>
        <translation>Seleccionar un fichero para montar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="2227"/>
        <source>Failed To Unmount 1 Volume.</source>
        <translation>Error al desmontar el 1 volumen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="2229"/>
        <source>Failed To Unmount %1 Volumes.</source>
        <translation>Error al desmontar los %1 volúmenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1448"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Abrir carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="632"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1452"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1458"/>
        <source>Close Menu</source>
        <translation>Cerrar menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="2227"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="2229"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>ADVERTENCIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1561"/>
        <source>Could Not Open Mount Point Because &quot;%1&quot; Tool Does Not Appear To Be Working Correctly.</source>
        <translation>No se pudo abrir el punto de montaje porque la herramienta &quot;%1&quot; no parece funcionar correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1610"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1874"/>
        <source>Select An Encrypted Volume Directory</source>
        <translation>Seleccionar un directorio de volumen encriptado</translation>
    </message>
</context>
</TS>
