<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="27"/>
        <source>file manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="33"/>
        <source>Show in %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="38"/>
        <source>Show in web browser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="43"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="48"/>
        <source>%n Filter(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporter</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="29"/>
        <source>Tomahawk Crash Reporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="104"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="213"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>إلغاء.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="257"/>
        <source>Send this report</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="264"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="284"/>
        <source>You can disable sending crash reports in the configuration dialog.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="155"/>
        <source>We cannot gather useful debug information on your system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="287"/>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="308"/>
        <source>Close</source>
        <translation>إغلاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="148"/>
        <source>Ready to send debug information (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;view backtrace&lt;/a&gt;).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="164"/>
        <source>Gathering debug information...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="273"/>
        <source>Uploaded %L1 of %L2 KB.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="300"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks&lt;/b&gt;. Please refer to crash &lt;a href=&quot;clipboard://%1&quot;&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; (click to copy) in bug reports.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="309"/>
        <source>Failed to send crash info.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="213"/>
        <source>Can&apos;t rename %1, the file is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
        <source>Could not make directories in trash</source>
        <translation>لا يمكن إنشاء أدلة داخل سلة المحذوفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="418"/>
        <source>Could not move &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>لا يمكن نقل &apos;%1&apos; إلى &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="452"/>
        <source>Moving to the trash is not implemented on this platform</source>
        <translation>لا يمكن إجراء النقل إلى سلة المحذوفات على هذه المنصة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="175"/>
        <source>Could not remove folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="20"/>
        <source>Pick a local folder on your computer to sync</source>
        <translation>اختر مجلدًا محليًا على جهاز الكمبيوتر لبدء المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Choose...</source>
        <translation>اختر...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذجًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="20"/>
        <source>Select a remote destination folder</source>
        <translation>اختر مجلد وجهة بعيدًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="49"/>
        <source>Create Folder</source>
        <translation>أنشئ مجلدًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="56"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>تحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="39"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>مجلدات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="169"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>تسمية نصية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="73"/>
        <source>Lorem ipsum dolor sit amet</source>
        <translation>ترتيب أبجد هوز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="86"/>
        <source>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm </source>
        <translation>ترتيب أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="106"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>تسمية نصية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.ui" line="24"/>
        <source>About</source>
        <translation>عن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.ui" line="88"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>تسمية نصية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.ui" line="96"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>إصدارات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="28"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>عن %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AbstractNetworkJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="298"/>
        <source>Connection timed out</source>
        <translation>انتهت مهلة الاتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="300"/>
        <source>Unknown error: network reply was deleted</source>
        <translation>خطأ غير معروف: تم حذف رد الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="422"/>
        <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
        <translation>رد الخادم &quot;%1 %2&quot; على &quot;%3 %4&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Account</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="136"/>
        <source>%1@%2</source>
        <translation>%1@%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="58"/>
        <source>Re-open Browser</source>
        <translation>إعادة فتح المتصفح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="65"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="86"/>
        <source>Storage space: ...</source>
        <translation>مساحة التخزين: ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="159"/>
        <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
        <translation>&lt;b&gt;ستحذف&lt;/b&gt; المجلدات غير المحددة من نظام الملف المحلي ولن تتم مزامنتها مع هذا الكمبيوتر بعد الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="205"/>
        <source>Synchronize all</source>
        <translation>مزامنة الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="212"/>
        <source>Synchronize none</source>
        <translation>عدم المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="219"/>
        <source>Apply manual changes</source>
        <translation>نفِّذ التغييرات اليدوية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="282"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>تنفيذ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="269"/>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="609"/>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1029"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="42"/>
        <source>Connected with &lt;server&gt; as &lt;user&gt;</source>
        <translation>متصل بـ &lt;server&gt; باعتباره &lt;user&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="182"/>
        <source>No account configured.</source>
        <translation>لا يوجد حساب مضبوط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="205"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>إزالة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="209"/>
        <source>Account</source>
        <translation>حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="336"/>
        <source>Choose what to sync</source>
        <translation>اختر المحتوى المطلوب مزامنته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="342"/>
        <source>Force sync now</source>
        <translation>إجراء المزامنة إجباريًا الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="344"/>
        <source>Restart sync</source>
        <translation>أعد تشغيل المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="253"/>
        <source>Remove folder sync connection</source>
        <translation>أزل اتصال مزامنة المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="357"/>
        <source>Disable virtual file support...</source>
        <translation>عطِّل دعم الملف الظاهري ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="454"/>
        <source>Folder creation failed</source>
        <translation>فشل إنشاء المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="455"/>
        <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>&lt;p&gt;تعذّر إنشاء مجلد محلي &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="509"/>
        <source>Confirm Folder Sync Connection Removal</source>
        <translation>أكِّد إزالة اتصال مزامنة المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="517"/>
        <source>Remove Folder Sync Connection</source>
        <translation>أزل اتصال مزامنة المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="600"/>
        <source>Disable virtual file support?</source>
        <translation>هل ترغب في تعطيل دعم الملف الظاهري؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="601"/>
        <source>This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as 'available online only' will be downloaded.

The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.

This action will abort any currently running synchronization.</source>
        <translation>سيعطِّل هذا الإجراء دعم الملف الظاهري. ونتيجة لذلك، ستُنزل محتويات المجلدات التي تم تمييزها بعلامة &quot;متوفر عبر الإنترنت فقط&quot;.

الميزة الوحيدة لتعطيل دعم الملف الافتراضي هي أن ميزة المزامنة الاختيارية ستصبح متوفرة مرة أخرى.

سيؤدي هذا الإجراء إلى إلغاء أي مزامنة قيد التشغيل في الوقت الحالي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="608"/>
        <source>Disable support</source>
        <translation>تعطيل الدعم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="692"/>
        <source>Sync Running</source>
        <translation>المزامنة قيد التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="693"/>
        <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
        <translation>عملية المزامنة قيد التشغيل. &lt;br/&gt;هل ترغب في إلغائها؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="790"/>
        <source>%1 in use</source>
        <translation>%1 قيد الاستخدام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="817"/>
        <source>%1 as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>%1 باعتباره &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="826"/>
        <source>Connected to %1.</source>
        <translation>متصل بـ %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="831"/>
        <source>Server %1 is temporarily unavailable.</source>
        <translation>الخادم %1 غير متوفر مؤقتًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="834"/>
        <source>Server %1 is currently in maintenance mode.</source>
        <translation>الخادم %1 في وضع الصيانة حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="837"/>
        <source>Signed out from %1.</source>
        <translation>تم تسجيل الخروج من %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="847"/>
        <source>Connecting to %1...</source>
        <translation>جارٍ الاتصال بـ %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="852"/>
        <source>No connection to %1 at %2.</source>
        <translation>لا يوجد اتصال بـ %1 في %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="891"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>تسجيل الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="986"/>
        <source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source>
        <translation>توجد مجلدات لم تتم مزامنتها لأن حجمها كبير جدًا:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="988"/>
        <source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source>
        <translation>توجد مجلدات لم تتم مزامنتها لأنها وحدات تخزين خارجية:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="989"/>
        <source>There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: </source>
        <translation>توجد مجلدات لم تتم مزامنتها لأن حجمها كبير جدًا أو أنها وحدات تخزين خارجية:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1022"/>
        <source>Confirm Account Removal</source>
        <translation>أكِّد إزالة الحساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1023"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;هل ترغب حقًا في إزالة الاتصال بالحساب &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;؟&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; &lt;b&gt;لن&lt;/b&gt; يؤدي ذلك إلى حذف أي ملفات.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1028"/>
        <source>Remove connection</source>
        <translation>أزِل الاتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="893"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>تسجيل الخروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="350"/>
        <source>Resume sync</source>
        <translation>استأنف المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="350"/>
        <source>Pause sync</source>
        <translation>أوقف المزامنة مؤقتًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="364"/>
        <source>Enable virtual file support%1...</source>
        <translation>تمكين دعم الملف الظاهري٪1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="364"/>
        <source> (experimental)</source>
        <translation>(تجريبي)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="510"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;هل ترغب حقًا في إيقاف مزامنة المجلد &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;؟&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; &lt;b&gt;لن&lt;/b&gt; يؤدي ذلك إلى حذف أي ملفات.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="777"/>
        <source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source>
        <translation>%1 (%3%) من %2 قيد الاستخدام. قد تحتوي بعض المجلدات بما في ذلك المجلدات الموجودة أو المُشاركة على الشبكة على حدود مختلفة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="778"/>
        <source>%1 of %2 in use</source>
        <translation>%1 من %2 قيد الاستخدام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="787"/>
        <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
        <translation>لا تتوفر معلومات عن استخدام مساحة التخزين في الوقت الحالي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="824"/>
        <source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source>
        <translation>إصدار الخادم %1 غير مدعوم! المتابعة على مسؤوليتك الخاصة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="844"/>
        <source>Obtaining authorization from the browser.</source>
        <translation>الحصول على تخويل من المتصفح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="857"/>
        <source>Server configuration error: %1 at %2.</source>
        <translation>خطأ في تكوين الخادم: ٪ 1 عند ٪ 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="868"/>
        <source>No %1 connection configured.</source>
        <translation>لم تتم تهيئة اتصال %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AccountState</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="73"/>
        <source>Url update requested for %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="74"/>
        <source>The url for %1 changed from %2 to %3, do you want to accept the changed url?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="77"/>
        <source>Change url permanently to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="78"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="216"/>
        <source>Signed out</source>
        <translation>تم تسجيل الخروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="218"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>غير متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="220"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="222"/>
        <source>Service unavailable</source>
        <translation>الخدمة غير متوفرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="224"/>
        <source>Maintenance mode</source>
        <translation>وضع الصيانة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="226"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>خطأ في الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="228"/>
        <source>Configuration error</source>
        <translation>خطا في التهيئة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="230"/>
        <source>Asking Credentials</source>
        <translation>طلب بيانات الاعتماد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="232"/>
        <source>Unknown account state</source>
        <translation>حالة حساب غير معروفة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ActivityListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/activitylistmodel.cpp" line="88"/>
        <source>%1 %2 on %3</source>
        <translation>%1 %2 في %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/activitylistmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>نشاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/activitylistmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Account</source>
        <translation>حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/activitylistmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Time</source>
        <translation>وقت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/activitylistmodel.cpp" line="120"/>
        <source>Local path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ActivitySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="533"/>
        <source>Server Activity</source>
        <translation>نشاط الخادم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="495"/>
        <source>Sync Protocol</source>
        <translation>بروتوكول المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="541"/>
        <source>Not Synced</source>
        <translation>لم تتم المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="544"/>
        <source>Not Synced (%1)</source>
        <extracomment>%1 is the number of not synced files.</extracomment>
        <translation>لم تتم المزامنة (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ActivityWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.ui" line="73"/>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.ui" line="142"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>تسمية نصية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.ui" line="96"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>عامل تصفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="111"/>
        <source>Account</source>
        <translation>حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="153"/>
        <source>Server Activities</source>
        <translation>أنشطة الخادم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="157"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>الإشعارات</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="300"/>
        <source>%n notifications(s) for %1.</source>
        <translation><numerusform>%n إشعار لـ %1.</numerusform><numerusform>  %n إشعارات لـ %1. </numerusform><numerusform>%n إشعارين لـ %1.</numerusform><numerusform>%n إشعارات لـ %1.</numerusform><numerusform>%n إشعارات لـ %1.</numerusform><numerusform>%n إشعارات لـ %1.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="306"/>
        <source>%n notifications(s) for %1 and %2.</source>
        <translation><numerusform>%n إشعار لـ %1 و%2.</numerusform><numerusform>%n إشعار لـ %1 و%2.</numerusform><numerusform>%n إشعارين لـ %1 و%2</numerusform><numerusform>%n إشعارات لـ %1 و%2.</numerusform><numerusform>%n إشعارات لـ %1 و%2.</numerusform><numerusform>%n إشعارات لـ %1 و%2.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="308"/>
        <source>New notifications for %1, %2 and other accounts.</source>
        <translation>إشعارات جديدة لـ %1 و%2 والحسابات الأخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="311"/>
        <source>Open the activity view for details.</source>
        <translation>افتح عرض النشاط للحصول على التفاصيل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="162"/>
        <source>&lt;br/&gt;Account %1 does not have activities enabled.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;لا يحتوي الحساب %1 على أنشطة ممكنة.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="174"/>
        <source>Continuing will mean &lt;b&gt;deleting these settings&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>تعني المتابعة &lt;b&gt;حذف هذه الإعدادات&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="176"/>
        <source>Continuing will mean &lt;b&gt;ignoring these settings&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>تعني المتابعة &lt;b&gt; تجاهل هذه الإعدادات&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="182"/>
        <source>Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>ستتم تهيئة بعض الإعدادات في إصدارات أحدث من هذا العميل واستخدام الميزات غير المتوفرة في هذا الإصدار.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;تم نسخ ملف التكوين الحالي بالفعل احتياطيًا إلى &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>إنهاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="190"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>متابعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="311"/>
        <source>Error accessing the configuration file</source>
        <translation>خطأ في الوصول إلى ملف التكوين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="312"/>
        <source>There was an error while accessing the configuration file at %1.</source>
        <translation>حدث خطأ في أثناء الوصول إلى ملف التكوين في %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="315"/>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>إنهاء %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="580"/>
        <source>%1 version %2<byte value="xd"/>
File synchronization desktop utility.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="585"/>
        <source>For more information, see %1</source>
        <comment>link to homepage</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="599"/>
        <source>Show the settings dialog while starting.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="600"/>
        <source>Quit the running instance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="601"/>
        <source>Write log to file (use - to write to stdout).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="602"/>
        <source>Write each sync log output in a new file in folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="603"/>
        <source>Remove logs older than &lt;hours&gt; hours (to be used with --logdir).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="604"/>
        <source>Flush the log file after every write.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="605"/>
        <source>Output debug-level messages in the log.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="607"/>
        <source>Override UI language.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="608"/>
        <source>Use the given configuration folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="609"/>
        <source>Enable debug mode.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="612"/>
        <source>Virtual file system file to be opened (optional).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="612"/>
        <source>[&lt;vfs file&gt;]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="641"/>
        <source>Invalid path passed to --confdir</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="654"/>
        <source>Error: unknown language &quot;%1&quot; (use --list-languages to get a complete list of supported translations)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="663"/>
        <source>Available translations: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AuthenticationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Authentication Required</source>
        <translation>المصادقة مطلوبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Enter username and password for &apos;%1&apos; at %2.</source>
        <translation>أدخل اسم المستخدم وكلمة مرور &apos;%1&apos; في %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>المستخدم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>كلمة المرور:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ConnectionValidator</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="56"/>
        <source>No ownCloud account configured</source>
        <translation>لا يوجد حساب مضبوط على ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="265"/>
        <source>The configured server for this client is too old</source>
        <translation>الخادم المكوَّن لهذا العميل قديم جدًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="266"/>
        <source>Please update to the latest server and restart the client.</source>
        <translation>يُرجى التحديث إلى أحدث خادم وإعادة تشغيل العميل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="157"/>
        <source>Authentication error: Either username or password are wrong.</source>
        <translation>خطأ في المصادقة: إمّا اسم المستخدم وإمّا كلمة المرور غير صحيح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="102"/>
        <source>timeout</source>
        <translation>المهلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="198"/>
        <source>The provided credentials are not correct</source>
        <translation>بيانات الاعتماد المتوفرة غير صحيحة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::CredentialJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/credentialmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Failed to parse credentials %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::DiscoverySingleDirectoryJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="481"/>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="502"/>
        <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
        <translation>خطأ في الخادم: رد PROPFIND ليس بتنسيق XML!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="264"/>
        <source>Error while opening directory %1</source>
        <translation>حدث خطأ أثناء فتح الدليل %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="266"/>
        <source>Directory not accessible on client, permission denied</source>
        <translation>لا يمكن الوصول إلى الدليل عن العميل، تم رفض الإذن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="270"/>
        <source>Directory not found: %1</source>
        <translation>لم يتم العثور على الدليل: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="301"/>
        <source>Filename encoding is not valid</source>
        <translation>ترميز اسم الملف غير صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="320"/>
        <source>Error while reading directory %1</source>
        <translation>حدث خطأ في أثناء قراءة الدليل %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ExpandingHeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/expandingheaderview.cpp" line="78"/>
        <source>Reset column sizes</source>
        <translation>إعادة تعيين أحجام الأعمدة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Folder</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="205"/>
        <source>Local folder %1 does not exist.</source>
        <translation>المجلد المحلي %1 غير موجود.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="207"/>
        <source>%1 should be a folder but is not.</source>
        <translation>%1 يجب أن يكون مجلدًا لكنه ليس كذلك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="209"/>
        <source>%1 is not readable.</source>
        <translation>%1 غير قابل للقراءة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="476"/>
        <source>%1 has been removed.</source>
        <comment>%1 names a file.</comment>
        <translation>%1 تمت إزالته.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="490"/>
        <source>%1 has been updated.</source>
        <comment>%1 names a file.</comment>
        <translation>%1 تم تحديثه.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="497"/>
        <source>%1 has been renamed to %2.</source>
        <comment>%1 and %2 name files.</comment>
        <translation>%1 تمت إعادة تسميته باسم %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="504"/>
        <source>%1 has been moved to %2.</source>
        <translation>%1 تم نقله إلى %2.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="474"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
        <translation><numerusform>تمت إزالة %1 و%n ملف آخر.</numerusform><numerusform>تمت إزالة %1 و%n ملف آخر.</numerusform><numerusform>تمت إزالة %1 و%n ملفين آخرين.</numerusform><numerusform>تمت إزالة %1 و%n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>تمت إزالة %1 و%n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>تمت إزالة %1 و%n ملفات أخرى.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="200"/>
        <source>%1 failed to open the database.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="211"/>
        <source>%1 is not writable.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="481"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have been added.</source>
        <translation><numerusform>تمت إضافة %1 و%n ملف آخر.</numerusform><numerusform>تمت إضافة %1 و%n ملف آخر.</numerusform><numerusform>تمت إضافة %1 و%n ملفين آخرين.</numerusform><numerusform>تمت إضافة %1 و%n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>تمت إضافة %1 و%n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>تمت إضافة %1 و%n ملفات أخرى.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="483"/>
        <source>%1 has been added.</source>
        <comment>%1 names a file.</comment>
        <translation>%1 تمت إضافته.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="488"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
        <translation><numerusform>تم تحديث %1 و%n ملف آخر.</numerusform><numerusform>تم تحديث %1 و%n ملف آخر.</numerusform><numerusform>تم تحديث %1 و%n ملفين آخرين.</numerusform><numerusform>تم تحديث %1 و%n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>تم تحديث %1 و%n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>تم تحديث %1 و%n ملفات أخرى.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="495"/>
        <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
        <translation><numerusform>تمت إعادة تسمية %1 باسم %2 وتمت إعادة تسمية %n ملف آخر.</numerusform><numerusform>تمت إعادة تسمية %1 باسم %2 وتمت إعادة تسمية %n ملف آخر.</numerusform><numerusform>تمت إعادة تسمية %1 باسم %2 وتمت إعادة تسمية %n ملفين آخرين.</numerusform><numerusform>تمت إعادة تسمية %1 باسم %2 وتمت إعادة تسمية %n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>تمت إعادة تسمية %1 باسم %2 وتمت إعادة تسمية %n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>تمت إعادة تسمية %1 باسم %2 وتمت إعادة تسمية %n ملفات أخرى.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="502"/>
        <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
        <translation><numerusform>تم نقل %1 إلى %2 وتم نقل %n ملف آخر.</numerusform><numerusform>تم نقل %1 إلى %2 وتم نقل %n ملف آخر.</numerusform><numerusform>تم نقل %1 إلى %2 وتم نقل %n ملفين آخرين.</numerusform><numerusform>تم نقل %1 إلى %2 وتم نقل %n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>تم نقل %1 إلى %2 وتم نقل %n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>تم نقل %1 إلى %2 وتم نقل %n ملفات أخرى.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="509"/>
        <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
        <translation><numerusform>حدث تعارض في مزامنة %1 ومزامنة %n ملف آخر.</numerusform><numerusform>حدث تعارض في مزامنة %1 ومزامنة %n ملف آخر.</numerusform><numerusform>حدث تعارض في مزامنة %1 ومزامنة %n ملفين آخرين.</numerusform><numerusform>حدث تعارض في مزامنة %1 ومزامنة %n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>حدث تعارض في مزامنة %1 ومزامنة %n ملفات أخرى.</numerusform><numerusform>حدث تعارض في مزامنة %1 ومزامنة %n ملفات أخرى.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="511"/>
        <source>%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!</source>
        <translation>%1 حدث تعارض في مزامنته. يُرجى فحص ملف التعارض!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="516"/>
        <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
        <translation><numerusform>تعذّرت مزامنة %1 و%n ملف آخر بسبب الأخطاء. اطلع على السجل للحصول على التفاصيل.</numerusform><numerusform>تعذّرت مزامنة %1 و%n ملف آخر بسبب الأخطاء. اطلع على السجل للحصول على التفاصيل.</numerusform><numerusform>تعذّرت مزامنة %1 و%n ملفين آخرين بسبب الأخطاء. اطلع على السجل للحصول على التفاصيل.</numerusform><numerusform>تعذّرت مزامنة %1 و%n ملفات أخرى بسبب الأخطاء. اطلع على السجل للحصول على التفاصيل.</numerusform><numerusform>تعذّرت مزامنة %1 و%n ملفات أخرى بسبب الأخطاء. اطلع على السجل للحصول على التفاصيل.</numerusform><numerusform>تعذّرت مزامنة %1 و%n ملفات أخرى بسبب الأخطاء. اطلع على السجل للحصول على التفاصيل.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="518"/>
        <source>%1 could not be synced due to an error. See the log for details.</source>
        <translation>%1 تعذّرت المزامنة بسبب حدوث خطأ. اطلع على السجل للحصول على التفاصيل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="524"/>
        <source>Sync Activity</source>
        <translation>نشاط المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="906"/>
        <source>Could not read system exclude file</source>
        <translation>تعذّرت قراءة ملف استبعاد النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1152"/>
        <source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
</source>
        <translation>تمت إضافة مجلد جديد أكبر من %1 ميجا بايت: %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1155"/>
        <source>A folder from an external storage has been added.
</source>
        <translation>تمت إضافة مجلد من وحدات التخزين الخارجية.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1156"/>
        <source>Please go in the settings to select it if you wish to download it.</source>
        <translation>يُرجى الانتقال إلى الإعدادات لتحديده إذا كنت ترغب في تنزيله.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1215"/>
        <source>The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.</source>
        <translation>تم إنشاء المجلد %1 لكن تم استبعاده من المزامنة مسبقًا. لن تتم مزامنة البيانات الموجودة بداخله.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1218"/>
        <source>The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.</source>
        <translation>تم إنشاء ملف %1 لكن تم استبعاده من المزامنة مسبقًا. لن تتم مزامنته.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1229"/>
        <source>Changes in synchronized folders could not be tracked reliably.

This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).

%1</source>
        <translation>لا يمكن تتبع التغييرات في المجلدات المتزامنة بشكل موثوق.

يعني ذلك أن عميل المزامنة قد لا يحمِّل التغييرات المحلية فورًا، وبدلًا من ذلك سيبحث عن التغييرات المحلية ويحملها من حين لآخر فقط (كل ساعتين بشكل افتراضي).

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1282"/>
        <source>All files in the sync folder '%1' folder were deleted on the server.
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. 
If you decide to keep the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.</source>
        <translation>ستُحذَّف جميع الملفات الموجودة في مجلد المزامنة &apos;%1&apos; على الخادم.
ستتم مزامنة عمليات الحذف المذكورة مع مجلد المزامنة المحلي، مما يجعل هذه الملفات غير متوفرة ما لم يكن لديك الحق في استعادتها. 
إذا قررت الاحتفاظ بالملفات، ستتم إعادة مزامنتها مع الخادم إذا كان لديك الحق في القيام بذلك.
إذا قررت حذف الملفات، ستكون غير متوفرة لك، ما لم تكن أنت المالك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1287"/>
        <source>All the files in your local sync folder '%1' were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
Are you sure you want to sync those actions with the server?
If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source>
        <translation>ستُحذَف جميع الملفات الموجودة في مجلد المزامنة المحلي &apos;%1&apos;. ستتم مزامنة عمليات الحذف المذكورة مع خادمك، مما يجعل هذه الملفات غير متوفرة ما لم تتم استعادتها.
هل أنت متأكد من رغبتك في مزامنة هذه الإجراءات مع الخادم؟
إذا حدث ذلك صدفة، وقررت الاحتفاظ بملفاتك، ستتم إعادة مزامنتها من الخادم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1291"/>
        <source>Remove All Files?</source>
        <translation>هل تريد إزالة كل الملفات؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1295"/>
        <source>Remove all files</source>
        <translation>إزالة كل الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1296"/>
        <source>Keep files</source>
        <translation>حفظ الملفات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderMan</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="449"/>
        <source>Could not reset folder state</source>
        <translation>تعذّرت إعادة تعيين حالة المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="450"/>
        <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
        <translation>تم العثور على دفتر يومية مزامنة قديم &apos;%1&apos;، لكن تعذّرت إزالته. يُرجى التأكد من عدم وجود أي تطبيق يستخدمها حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1227"/>
        <source> (backup)</source>
        <translation> (النسخ الاحتياطي)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1232"/>
        <source> (backup %1)</source>
        <translation> (النسخ الاحتياطي %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1334"/>
        <source>Undefined State.</source>
        <translation>حالة غير معرفة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1337"/>
        <source>Waiting to start syncing.</source>
        <translation>الانتظار لبدء المزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1340"/>
        <source>Preparing for sync.</source>
        <translation>التحضير للمزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1343"/>
        <source>Sync is running.</source>
        <translation>المزامنة قيد التشغيل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1348"/>
        <source>Sync was successful, unresolved conflicts.</source>
        <translation>المزامنة ناجحة، ولم يتم حل التعارضات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1350"/>
        <source>Last Sync was successful.</source>
        <translation>المزامنة الأخيرة تمت بنجاح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1356"/>
        <source>Setup Error.</source>
        <translation>خطأ في الإعداد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1359"/>
        <source>User Abort.</source>
        <translation>إلغاء المستخدم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1362"/>
        <source>Sync is paused.</source>
        <translation>توقفت المزامنة مؤقتًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1368"/>
        <source>%1 (Sync is paused)</source>
        <translation>%1 (المزامنة متوقفة مؤقتًا)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1376"/>
        <source>No valid folder selected!</source>
        <translation>لم يتم تحديد مجلد صالح!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1384"/>
        <source>The folder %1 is used in a folder sync connection!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1391"/>
        <source>The selected path does not exist!</source>
        <translation>المسار المحدد غير موجود!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1395"/>
        <source>The selected path is not a folder!</source>
        <translation>المسار المحدد ليس مجلدًا!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1399"/>
        <source>You have no permission to write to the selected folder!</source>
        <translation>ليس لديك الصلاحية للكتابة في المجلد المحدد!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1436"/>
        <source>There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!</source>
        <translation>تم إجراء مزامنة من الخادم إلى المجلد المحلي هذا بالفعل. يُرجى اختيار مجلد محلي آخر!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1440"/>
        <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
        <translation>يحتوي المجلد المحلي %1 بالفعل على مجلد مستخدم في اتصال مزامنة المجلد. يُرجى اختيار مجلد آخر!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1446"/>
        <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
        <translation>المجلد المحلي %1 موجود في مجلد مستخدم في اتصال مزامنة المجلد بالفعل. يُرجى اختيار مجلد آخر!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1453"/>
        <source>%1 Please pick another one!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1532"/>
        <source>Multiple accounts are sharing the folder %1.
This configuration is know to lead to dataloss and is no longer supported.
Please consider removing this folder from the account and adding it again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderStatusDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="46"/>
        <source>Add Folder Sync Connection</source>
        <translation>أضف اتصال مزامنة المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="293"/>
        <source>File</source>
        <translation>ملف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderStatusModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="159"/>
        <source>You need to be connected to add a folder</source>
        <translation>يجب أن تكون متصلًا لإضافة مجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Click this button to add a folder to synchronize.</source>
        <translation>انقر فوق هذا الزر لإضافة مجلد للمزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="172"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <extracomment>Example text: &quot;File.txt (23KB)&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
        <translation>حدث خطأ في أثناء تحميل قائمة المجلدات من الخادم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="238"/>
        <source>Virtual file support is enabled.</source>
        <translation>تم تمكين دعم الملف الظاهري.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="258"/>
        <source>Signed out</source>
        <translation>تم تسجيل الخروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Fetching folder list from server...</source>
        <translation>جارٍ إحضار قائمة المجلد من الخادم...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="225"/>
        <source>There are unresolved conflicts. Click for details.</source>
        <translation>لم يتم حل التعارضات. انقر للحصول على التفاصيل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="904"/>
        <source>Checking for changes in remote &apos;%1&apos;</source>
        <translation>البحث عن تغييرات في &apos;%1&apos; البعيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="907"/>
        <source>Checking for changes in local &apos;%1&apos;</source>
        <translation>البحث عن تغييرات في &apos;%1&apos; المحلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="912"/>
        <source>Reconciling changes</source>
        <translation>توافق التغييرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="957"/>
        <source>, &apos;%1&apos;</source>
        <extracomment>Build a list of file names</extracomment>
        <translation>، &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="960"/>
        <source>&apos;%1&apos;</source>
        <extracomment>Argument is a file name</extracomment>
        <translation>&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="982"/>
        <source>Syncing %1</source>
        <extracomment>Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
        <translation>مزامنة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="984"/>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="995"/>
        <source>, </source>
        <translation>، </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="988"/>
        <source>download %1/s</source>
        <extracomment>Example text: &quot;download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
        <translation>تنزيل %1/ثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="990"/>
        <source>↓ %1/s</source>
        <translation>↓ %1/ثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1000"/>
        <source>↑ %1/s</source>
        <translation>↑ %1/ثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="998"/>
        <source>upload %1/s</source>
        <extracomment>Example text: &quot;upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
        <translation>تحميل %1/ثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Local folder: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1006"/>
        <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
        <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2 (%3 من %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1010"/>
        <source>%1 %2</source>
        <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1027"/>
        <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
        <translation>%5 متبقٍّ %1 من %2، ملف %3 من %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1035"/>
        <source>%1 of %2, file %3 of %4</source>
        <extracomment>Example text: &quot;12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
        <translation>%1 من %2، ملف %3 من %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1042"/>
        <source>file %1 of %2</source>
        <translation>ملف %1 من %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1092"/>
        <source>Waiting...</source>
        <translation>جارٍ الانتظار...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1094"/>
        <source>Waiting for %n other folder(s)...</source>
        <translation><numerusform>جارٍ انتظار %n مجلد آخر ...</numerusform><numerusform>جارٍ انتظار %n مجلد آخر ...</numerusform><numerusform>جارٍ انتظار %n مجلدين آخر ...</numerusform><numerusform>جارٍ انتظار %n مجلدات أخرى ...</numerusform><numerusform>جارٍ انتظار %n مجلدات أخرى ...</numerusform><numerusform>جارٍ انتظار %n مجلدات أخرى ...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1100"/>
        <source>Preparing to sync...</source>
        <translation>جارٍ تحضير المزامنة...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwatcher.cpp" line="116"/>
        <source>The watcher did not receive a test notification.</source>
        <translation>لم يستلم المراقب إشعار اختبار.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWatcherPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwatcher_linux.cpp" line="90"/>
        <source>This problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details.</source>
        <translation>عادة ما تحدث هذه المشكلة عند استنفاد عمليات مراقبة inotify. تحقق من الأسئلة المتداولة للحصول على التفاصيل.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="574"/>
        <source>Add Folder Sync Connection</source>
        <translation>أضف اتصال مزامنة المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="576"/>
        <source>Add Sync Connection</source>
        <translation>أضف اتصال المزامنة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWizardLocalPath</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="69"/>
        <source>Click to select a local folder to sync.</source>
        <translation>انقر لتحديد مجلد محلي لمزامنته.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="74"/>
        <source>Enter the path to the local folder.</source>
        <translation>أدخل المسار في المجلد المحلي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="132"/>
        <source>Select the source folder</source>
        <translation>حدد مجلد المصدر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWizardRemotePath</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="180"/>
        <source>Create Remote Folder</source>
        <translation>أنشئ المجلد البعيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="181"/>
        <source>Enter the name of the new folder to be created below &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>أدخل اسم المجلد الجديد المراد إنشاؤه أدناه &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="210"/>
        <source>Folder was successfully created on %1.</source>
        <translation>تم إنشاء المجلد بنجاح في %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="220"/>
        <source>Authentication failed accessing %1</source>
        <translation>المصادقة فشلت في الوصول إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="222"/>
        <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
        <translation>تعذّر إنشاء المجلد في %1. يُرجى التحقق يدويًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="240"/>
        <source>Failed to list a folder. Error: %1</source>
        <translation>فشل إدراج مجلد. خطأ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="321"/>
        <source>Choose this to sync the entire account</source>
        <translation>اختر هذا لمزامنة الحساب بالكامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="435"/>
        <source>This folder is already being synced.</source>
        <translation>تتم مزامنة هذا المجلد بالفعل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="438"/>
        <source>This folder can&apos;t be synced. Please choose another one.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="441"/>
        <source>You are already syncing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, which is a parent folder of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>تقوم الآن بمزامنة &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; بالفعل، وهو المجلد الأصلي لـ &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="443"/>
        <source>You are already syncing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, which is a subfolder of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>تقوم الآن بمزامنة &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; بالفعل، وهو المجلد الفرعي لـ &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWizardSelectiveSync</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="485"/>
        <source>Use virtual files instead of downloading content immediately%1</source>
        <translation>استخدم الملفات الظاهرية بدلاً من تنزيل المحتوى فورًا٪1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="485"/>
        <source> (experimental)</source>
        <translation>(تجريبي)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="517"/>
        <source>Virtual files are not available for the selected folder</source>
        <translation>الملفات الظاهرية غير متوفرة للمجلد المحدد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FormatWarningsWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="50"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;تحذير:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="50"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::GETFileJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="182"/>
        <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
        <translation>لم يتم استلام أي E-Tag من الخادم، تحقق من الوكيل/البوابة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="189"/>
        <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
        <translation>استلمنا E-Tag مختلفة للمتابعة. إعادة المحاولة المرة القادمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="200"/>
        <source>We received an unexpected download Content-Length.</source>
        <translation>استلمنا تنزيلًا بطول محتوى غير متوقع.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="227"/>
        <source>Server returned wrong content-range</source>
        <translation>أعاد الخادم خطأ في نطاق المحتوى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::GETJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="336"/>
        <source>Connection Timeout</source>
        <translation>انتهاء مهلة الاتصال</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="35"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>الإعدادات العامة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="73"/>
        <source>Language</source>
        <translation>اللغة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="113"/>
        <source>Sync hidden files</source>
        <translation>مزامنة الملفات المخفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="142"/>
        <source>Log Settings</source>
        <translation>إعدادات السجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="169"/>
        <source>Advanced - Approval of folder sync (Non virtual file mode only)</source>
        <translation>متقدم - الموافقة على مزامنة المجلد (غير وضع الملف الظاهري فقط)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
        <source>Network</source>
        <translation>الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="241"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="270"/>
        <source>stable</source>
        <translation>ثابت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="275"/>
        <source>beta</source>
        <translation>بيتا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="370"/>
        <source>About</source>
        <translation>عن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="98"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>الإعدادات المتقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="41"/>
        <source>Use &amp;Monochrome Icons in the system tray</source>
        <translation>استخدم &amp; الرموز أحادية اللون في لوحة النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="177"/>
        <source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
        <translation>طلب التأكيد قبل مزامنة المجلدات ذات الحجم الأكبر من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="197"/>
        <source>MB</source>
        <extracomment>Trailing part of &quot;Ask confirmation before syncing folder larger than&quot; </extracomment>
        <translation>ميجا بايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="219"/>
        <source>Ask for confirmation before synchronizing external storages</source>
        <translation>طلب التأكيد قبل مزامنة وحدة التخزين الخارجية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Launch on System Startup</source>
        <translation>والتشغيل على بدء تشغيل النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="48"/>
        <source>Show &amp;Desktop Notifications</source>
        <translation>عرض إشعارات سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="253"/>
        <source>&amp;Update Channel</source>
        <translation>قناة التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="135"/>
        <source>Edit &amp;Ignored Files</source>
        <translation>التحرير والملفات المتجاهلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="106"/>
        <source>Show sync folders in &amp;Explorer&apos;s Navigation Pane</source>
        <translation>عرض مجلدات المزامنة في شريط التنقل في المستكشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="126"/>
        <source>S&amp;how crash reporter</source>
        <translation>عرض أداة crash reporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="302"/>
        <source>&amp;Restart &amp;&amp; Update</source>
        <translation>إعادة التشغيل والتحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="304"/>
        <source>You cannot disable autostart because system-wide autostart is enabled.</source>
        <translation>لا يمكن تعطيل التشغيل التلقائي بسبب تمكين التشغيل التلقائي على مستوى النظام.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="209"/>
        <source>Change update channel?</source>
        <translation>هل ترغب في تغيير قناة التحديث؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="74"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>التحذير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="74"/>
        <source>Language changes require a restart of this application to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="210"/>
        <source>The update channel determines which client updates will be offered for installation. The &quot;stable&quot; channel contains only upgrades that are considered reliable, while the versions in the &quot;beta&quot; channel may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly.

Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.</source>
        <translation>تحدد قناة التحديث تحديثات العميل التي ستُقدَّم للتثبيت. لا تحتوي القناة &quot;ثابت&quot; إلا على الترقيات التي تعتبر موثوقة فقط، في حين أن الإصدارات الموجودة في قناة &quot;بيتا&quot; قد تحتوي على ميزات وإصلاحات أجدد، لكن لم يتم اختبارها بشكل كامل حتى الآن.

لاحظ أن ذلك لا يحدد سوى ترقيات المجموعة التي يتم الحصول عليها منه فقط، وأنه لا توجد أي إمكانية لاستخدام إصدارات أقدم: لذلك لا يمكن الرجوع من قناة بيتا إلى قناة ثابتة على الفور، ويجب انتظار ظهور إصدار ثابت أحدث من الإصدار التجريبي المثبت حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="223"/>
        <source>Change update channel</source>
        <translation>تغيير قناة التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="224"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="336"/>
        <source>unknown (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="320"/>
        <source>(use default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
        <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
        <translation>يُرجى إدخال %1 كلمة المرور:&lt;br&gt;&lt;br&gt;المستخدم: %2&lt;br&gt;الحساب: %3&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
        <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>فشلت القراءة من سلسلة المفاتيح مع خطأ: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>إدخال كلمة مرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;انقر هنا&lt;/a&gt; لطلب كلمة تطبيق من واجهة الويب.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::IgnoreListEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="14"/>
        <source>Ignored Files Editor</source>
        <translation>محرر الملفات التي تم تجاهلها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="20"/>
        <source>Files Ignored by Patterns</source>
        <translation>تجاهلت الأنماط الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="59"/>
        <source>Add</source>
        <translation>إضافة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="41"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>نمط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="46"/>
        <source>Allow Deletion</source>
        <translation>السماح بالحذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="69"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>إزالة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="105"/>
        <source>Files or folders matching a pattern will not be synchronized. Changes take effect the next time folders are synchronized.

Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
        <translation>لن تتم مزامنة الملفات أو المجلدات المطابقة لنمط معين. تسري التغييرات عند مزامنة المجلدات في المرة القادمة.

سيتم حذف العناصر التي يُسمح فيها بالحذف في حالة منعها إزالة الدليل. هذا مفيد لبيانات التعريف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="112"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>لا يمكن فتح الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot write changes to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>تعذّرت كتابة التغييرات في &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="135"/>
        <source>Add Ignore Pattern</source>
        <translation>إضافة نمط تجاهل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="136"/>
        <source>Add a new ignore pattern:</source>
        <translation>أضف نمط تجاهل جديدًا:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="43"/>
        <source>This entry is provided by the system at &apos;%1&apos; and cannot be modified in this view.</source>
        <translation>يوفر النظام هذا الإدخال في &apos;%1&apos; ولا يمكن تعديله في طريقة العرض هذه.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::IssuesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="22"/>
        <source>List of issues</source>
        <translation>قائمة المشكلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="45"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>عامل تصفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="83"/>
        <source>There were too many issues. Not all will be visible here.</source>
        <translation>يوجد عدد كبير للغاية من المشكلات. ولن يتم عرضها جميعًا هنا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="93"/>
        <source>There were conflicts. Check the documentation on how to resolve them.</source>
        <translation>توجد تعارضات. افحص المستندات لمعرفة كيفية إصلاحها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.cpp" line="174"/>
        <source>The file %1 was ignored as its name is reserved by %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.cpp" line="204"/>
        <source>Reset column sizes</source>
        <translation>إعادة تعيين أحجام الأعمدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.cpp" line="223"/>
        <source>There were conflicts. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Check the documentation on how to resolve them.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>توجد تعارضات. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;افحص المستندات لمعرفة كيفية إصلاحها.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.cpp" line="243"/>
        <source>Account</source>
        <translation>حساب</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::LibCloudProvidersPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/libcloudproviders/libcloudproviders.cpp" line="137"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>الإعدادات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::LogBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="14"/>
        <source>Log Output</source>
        <translation>إخراج السجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="116"/>
        <source>Enable logging to temporary folder</source>
        <translation>تمكين كتابة السجلات إلى مجلد مؤقت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="61"/>
        <source>Delete logs older than %1 hours</source>
        <translation>حذف السجلات الأقدم من %1 ساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="53"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;The logs contain sensitive information which you should not make publicly available&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;تحتوي السجلات على معلومات حساسة لا ينبغي لك إتاحتها للجمهور&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="71"/>
        <source>The client can write debug logs to a temporary folder. These logs are very helpful for diagnosing problems.
Since log files can get large, the client will start a new one for each sync run and compress older ones. It is also recommended to enable deleting log files after a couple of hours to avoid consuming too much disk space.</source>
        <translation>يمكن للعميل كتابة سجلات التصحيح إلى مجلد مؤقت. هذه السجلات مفيدة جدًا في تشخيص المشكلات.
نظرًا لأن ملفات السجل يمكن أن تكبر ، سيبدأ العميل ملفًا جديدًا لكل عملية مزامنة وضغط الملفات القديمة. يوصى أيضًا بتمكين حذف ملفات السجل بعد بضع ساعات لتجنب استهلاك مساحة كبيرة على القرص.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="84"/>
        <source>If enabled, logs will be written to:</source>
        <translation>في حالة التمكين ، ستتم كتابة السجلات على:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="91"/>
        <source>C:/log</source>
        <translation>C:/log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="123"/>
        <source>Log Http traffic </source>
        <translation>تسجيل حركة بروتوكول HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="143"/>
        <source>These settings persist across client restarts.
Note that using any logging command line options will override the settings.</source>
        <translation>تستمر هذه الإعدادات خلال عمليات إعادة تشغيل العميل.
لاحظ أن استخدام أي خيارات لسطر أوامر التسجيل سيتجاوز الإعدادات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="154"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>افتح مجلدًا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Models</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/models.cpp" line="93"/>
        <source>%1 Filter:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/models.cpp" line="114"/>
        <source>All</source>
        <translation>الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.cpp" line="258"/>
        <source>Reset Filters</source>
        <translation>إعادة تعيين عوامل التصفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/issueswidget.cpp" line="349"/>
        <source>Status Filter:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NSISUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="401"/>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>يتوفر إصدار جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="407"/>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;يتوفر إصدار جديد من عميل %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; متوفر للتنزيل. الإصدار المثبت هو %3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="420"/>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="471"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>تجاوز هذا الإصدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="421"/>
        <source>Skip this time</source>
        <translation>التجاهل هذه المرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="422"/>
        <source>Get update</source>
        <translation>الحصول على التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="452"/>
        <source>Update Failed</source>
        <translation>فشل التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="458"/>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;يتوفر إصدار جديد من عميل %1، لكن فشلت عملية التحديث.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; متوفر للتنزيل. الإصدار المثبت هو %3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="472"/>
        <source>Ask again later</source>
        <translation>الطلب مرة أخرى لاحقًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="473"/>
        <source>Restart and update</source>
        <translation>إعادة التشغيل والتحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="474"/>
        <source>Update manually</source>
        <translation>التحديث يدويًا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NetworkSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="23"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>إعدادات الوكيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="29"/>
        <source>No Proxy</source>
        <translation>لا يوجد وكيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="42"/>
        <source>Use system proxy</source>
        <translation>استخدام وكيل النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="54"/>
        <source>Specify proxy manually as</source>
        <translation>تحديد الوكيل يدويًا باعتباره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="84"/>
        <source>Host</source>
        <translation>المضيف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="104"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="135"/>
        <source>Proxy server requires authentication</source>
        <translation>خادم الوكيل يتطلب مصادقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="180"/>
        <source>Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost</source>
        <translation>ملاحظة: إعدادات الوكيل لا تؤثر على الحسابات الموجودة في localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="201"/>
        <source>Download Bandwidth</source>
        <translation>النطاق الترددي للتنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="229"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="308"/>
        <source>Limit to</source>
        <translation>الحد الأقصى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="249"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="331"/>
        <source>KBytes/s</source>
        <translation>كيلو بايت/الثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="207"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="286"/>
        <source>No limit</source>
        <translation>لا توجد حدود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="217"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="296"/>
        <source>Limit to 3/4 of estimated bandwidth</source>
        <translation>الحد الأقصى 3/4 من النطاق الترددي المقدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="280"/>
        <source>Upload Bandwidth</source>
        <translation>النطاق الترددي للتحميل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="220"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="299"/>
        <source>Limit automatically</source>
        <translation>وضع الحد تلقائيًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="37"/>
        <source>Hostname of proxy server</source>
        <translation>اسم مضيف خادم الوكيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="38"/>
        <source>Username for proxy server</source>
        <translation>اسم مستخدم خادم الوكيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="39"/>
        <source>Password for proxy server</source>
        <translation>كلمة مرور خادم الوكيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="41"/>
        <source>HTTP(S) proxy</source>
        <translation>وكيل HTTP(S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="42"/>
        <source>SOCKS5 proxy</source>
        <translation>وكيل SOCKS5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NotificationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/notificationwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Created at %1</source>
        <translation>تم الإنشاء في %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/notificationwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Closing in a few seconds...</source>
        <translation>جارٍ الإغلاق في غضون بضع ثوانٍ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/notificationwidget.cpp" line="119"/>
        <source>%1 request failed at %2</source>
        <extracomment>The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm'</extracomment>
        <translation>%1 فشل الطلب في %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/notificationwidget.cpp" line="125"/>
        <source>&apos;%1&apos; selected at %2</source>
        <extracomment>The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm'</extracomment>
        <translation>&apos;%1&apos; تم تحديده في %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OAuth</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="264"/>
        <source>Error returned from the server: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
        <translation>خطأ في البيانات الراجعة من الخادم: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="267"/>
        <source>There was an error accessing the &apos;token&apos; endpoint: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
        <translation>حدث خطأ أثناء الوصول إلى نقطة النهاية &quot;الرمز المميز&quot;: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="270"/>
        <source>Could not parse the JSON returned from the server: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
        <translation>لا يمكن توزيع JSON الراجع من الخادم: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="273"/>
        <source>Unsupported token type: %1</source>
        <translation>نوع الرمز المميز غير معتمد: ٪ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="275"/>
        <source>The reply from the server did not contain all expected fields
:%1</source>
        <translation>لم يتضمن الرد من الخادم جميع الحقول المتوقعة
:٪ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="277"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>خطأ غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="301"/>
        <source>&lt;h1&gt;Login Error&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Failed to retrieve user info&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;خطأ تسجيل الدخول&lt;/h1&gt;&lt;p&gt; فشل في استرداد معلومات المستخدم&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="554"/>
        <source>Oauth2 Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="555"/>
        <source>Oauth2 authentication requires a secured connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="281"/>
        <source>&lt;h1&gt;Login Error&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;خطأ في تسجيل الدخول&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="388"/>
        <source>&lt;h1&gt;Wrong user&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;You logged-in with user &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must login with user &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please log out of %3 in another tab, then &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;click here&lt;/a&gt; and log in as user %2&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;مستخدم خطأ&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;لقد سجّلت دخولك باستخدام المستخدم &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;، لكن يجب تسجيل الدخول باستخدام المستخدم &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;يُرجى تسجيل الخروج من %3 في علامة تبويب أخرى، ثم &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;انقر هنا&lt;/a&gt; وسجِّل الدخول باستخدام مستخدم %2&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OCUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="114"/>
        <source>New %1 Update Ready</source>
        <translation>تحديث %1 جديد جاهز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="115"/>
        <source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask
for additional privileges during the process.</source>
        <translation>يوجد تحديث جديد لـ %1 على وشك التثبيت. قد تطلب أداة التثبيت
امتيازات إضافية في أثناء العملية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="158"/>
        <source>Could not download update. Please click &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update manually.</source>
        <translation>تعذّر تنزيل التحديث. يُرجى النقر &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;هنا&lt;/a&gt; لتنزيل التحديث يدويًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="160"/>
        <source>Could not check for new updates.</source>
        <translation>تعذّر البحث عن تحديثات جديدة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="154"/>
        <source>Downloading %1. Please wait...</source>
        <translation>تنزيل %1. يُرجى الانتظار…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="156"/>
        <source>%1 available. Restart application to start the update.</source>
        <translation>%1 متوفر. أعد تشغيل التطبيق لبدء التحديث.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="166"/>
        <source>New %1 available. Please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the new AppImage manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="169"/>
        <source>New %1 available. Please use the system&apos;s update tool to install it.</source>
        <translation>%1 جديد متوفر. يُرجى استخدام أداة تحديث النظام لتثبيته.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="171"/>
        <source>Checking update server...</source>
        <translation>جارٍ فحص خادم التحديث...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="173"/>
        <source>Update status is unknown: Did not check for new updates.</source>
        <translation>حالة التحديث غير معروفة: لم يتم البحث عن وجود تحديثات جديدة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="177"/>
        <source>No updates available. Your installation is at the latest version.</source>
        <translation>لا توجد تحديثات متوفرة. لديك أحدث إصدار.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="196"/>
        <source>Update Check</source>
        <translation>التحقق من وجود تحديث</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OwncloudAdvancedSetupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="49"/>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>اتصال بـ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="50"/>
        <source>Setup local folder options</source>
        <translation>إعداد خيارات المجلد المحلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="55"/>
        <source>Connect...</source>
        <translation>جارٍ الاتصال…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="84"/>
        <source> (experimental)</source>
        <translation>(تجريبي)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="84"/>
        <source>Use &amp;virtual files instead of downloading content immediately%1</source>
        <translation>استخدم &amp; الملفات الظاهرية بدلاً من تنزيل المحتوى فورًا٪1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="167"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; The local folder is not empty. Pick a resolution!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="163"/>
        <source>Sync the folder &apos;%1&apos;</source>
        <translation>مزامنة المجلد &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="208"/>
        <source>Virtual files are not available for the selected folder</source>
        <translation>الملفات الإفتراضية غير متوفرة للمجلد المحدد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="242"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="267"/>
        <source>Local Sync Folder</source>
        <translation>مجلد المزامنة المحلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="336"/>
        <source>(%1)</source>
        <translation>(%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OwncloudHttpCredsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Email</source>
        <translation>البريد الإلكتروني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="59"/>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>اتصال بـ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="60"/>
        <source>Enter user credentials</source>
        <translation>أدخل بيانات اعتماد المستخدم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OwncloudOAuthCredsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="41"/>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>اتصال بـ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="42"/>
        <source>Login in your browser</source>
        <translation>سجِّل الدخول في متصفحك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
        <source>Copy link to clipboard</source>
        <translation>انسخ الرابط إلى الحافظة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="703"/>
        <source>File %1 is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OwncloudSetupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="53"/>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>اتصال بـ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="54"/>
        <source>Setup %1 server</source>
        <translation>إعداد خادم %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="112"/>
        <source>This url is NOT secure as it is not encrypted.
It is not advisable to use it.</source>
        <translation>عنوان url هذا غير آمن لأنه ليس مشفرًا.
لا يُنصح باستخدامه.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="116"/>
        <source>This url is secure. You can use it.</source>
        <translation>عنوان url هذا آمن. يمكنك استخدامه.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="155"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>التالي &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="186"/>
        <source>Invalid URL</source>
        <translation>عنوان URL غير صالح</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OwncloudSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
        <translation>فشل الاتصال بـ %1 في %2:&lt;br/&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="208"/>
        <source>Timeout while trying to connect to %1 at %2.</source>
        <translation>انتهاء مهلة محاولة الاتصال بـ %1 في %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="189"/>
        <source>Invalid URL</source>
        <translation>عنوان URL غير صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="269"/>
        <source>Could not create local folder %1</source>
        <translation>تعذّر إنشاء مجلد محلي %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="296"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>خطأ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="329"/>
        <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source>
        <translation>أدت عملية إنشاء المجلد إلى رمز خطأ HTTP %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="333"/>
        <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>فشل إنشاء المجلد البعيد؛ لأن بيانات الاعتماد المقدمة غير صحيحة!&lt;br/&gt;يُرجى الانتقال إلى الخلف وفحص بيانات الاعتماد الخاصة بك.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="341"/>
        <source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
        <translation>فشل إنشاء المجلد البعيد %1 مع خطأ &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="370"/>
        <source>Folder rename failed</source>
        <translation>فشلت إعادة تسمية المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="371"/>
        <source>Can&apos;t remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.</source>
        <translation>تعذّرت إزالة المجلد ونسخه احتياطيًا، لأن المجلد أو الملف الموجود به مفتوح في برنامج آخر. يُرجى إغلاق المجلد أو الملف وإعادة المحاولة أو إلغاء الإعداد.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OwncloudWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="91"/>
        <source>%1 Connection Wizard</source>
        <translation>%1 معالج الاتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="262"/>
        <source>Enable experimental feature?</source>
        <translation>هل ترغب في تمكين ميزة التجريبي؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="276"/>
        <source>Enable experimental placeholder mode</source>
        <translation>تمكين وضع العنصر النائب التجريبي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="263"/>
        <source>When the &quot;virtual files&quot; mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead, a tiny &quot;%1&quot; file will be created for each file that exists on the server. The contents can be downloaded by running these files or by using their context menu.

The virtual files mode is mutually exclusive with selective sync. Currently unselected folders will be translated to online-only folders and your selective sync settings will be reset.

Switching to this mode will abort any currently running synchronization.

This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any issues that come up.</source>
        <translation>عند تمكين وضع &quot;الملفات الظاهرية&quot;، لن يتم تنزيل أي ملفات في البداية. وبدلًا من ذلك، سيتم إنشاء ملف &quot;%1&quot; صغير لكل ملف موجود على الخادم. ويمكن تنزيل المحتويات بتشغيل هذه الملفات أو باستخدام قائمة السياق الخاصة بها.

لا يمكن الجمع بين وضع الملفات الظاهرية والمزامنة الانتقائية. سيتم تحويل المجلدات غير المحددة حاليًا إلى مجلدات عبر الإنترنت فقط، وستتم إعادة تعيين إعدادات المزامنة الانتقائية.

سيؤدي التبديل إلى هذا الوضع إلى إلغاء أي مزامنة قيد التشغيل حاليًا.

هذا الوضع جديد وتجريبي. فإذا قررت استخدامه، فيُرجى الإبلاغ عن أي مشكلات تطرأ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="277"/>
        <source>Stay safe</source>
        <translation>تمتع بالأمان الدائم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="245"/>
        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
        <translation>الروابط الرمزية غير مدعومة في المزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="254"/>
        <source>File is listed on the ignore list.</source>
        <translation>الملف مدرج على قائمة التجاهل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="259"/>
        <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
        <translation>أسماء الملفات التي تنتهي بمسافة غير مدعومة على نظام الملفات هذا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="272"/>
        <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
        <translation>أسماء الملفات التي تحتوي على حرف &apos;%1&apos; غير مدعومة على نظام الملفات هذا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="275"/>
        <source>File name contains at least one invalid character</source>
        <translation>يحتوي اسم الملف على حرف واحد غير صالح على الأقل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="277"/>
        <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
        <translation>اسم الملف هو اسم محجوز على نظام الملفات هذا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="286"/>
        <source>Filename contains trailing spaces.</source>
        <translation>اسم الملف يحتوي على مسافات زائدة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="289"/>
        <source>Filename is too long.</source>
        <translation>اسم الملف طويل للغاية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="292"/>
        <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
        <translation>تم تجاهل الملف/المجلد بسبب أنه مخفي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="296"/>
        <source>Stat failed.</source>
        <translation>فشلت الإحصاءات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="299"/>
        <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
        <translation>تعارض: تم تنزيل إصدار الخادم وإعادة تسمية النسخة المحلية ولم يتم تحميلها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
        <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
        <translation>لا يمكن ترميز اسم الملف على نظام الملفات هذا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
        <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
        <translation>تم إدراج اسم الملف بالقائمة السوداء على الخادم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="409"/>
        <source>size</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="411"/>
        <source>permissions</source>
        <translation>أذونات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="413"/>
        <source>etag</source>
        <translation>etag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="415"/>
        <source>file id</source>
        <translation>معرف ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="419"/>
        <source>server reported no %1</source>
        <translation>لم يبلغ الخادم عن شيء %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1245"/>
        <source>Moved to invalid target, restoring</source>
        <translation>تم النقل إلى منطقة مستهدفة غير صالحة، استعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1258"/>
        <source>Not allowed to remove, restoring</source>
        <translation>غير مسموح بالإزالة، استعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1172"/>
        <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
        <translation>تم التجاهل بسبب القائمة السوداء &quot;اختيار المحتوى المطلوب مزامنته&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1205"/>
        <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
        <translation>غير مسموح بسبب عدم حصولك على إذن لإضافة مجلدات فرعية إلى هذا المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1210"/>
        <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
        <translation>غير مسموح بسبب عدم حصولك على إذن لإضافة ملفات إلى هذا المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1223"/>
        <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
        <translation>غير مسموح بتحميل هذا الملف لأنه مخصص لقراءة فقط على الخادم، استعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1368"/>
        <source>Error while reading the database</source>
        <translation>حدث خطأ أثناء قراءة قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1428"/>
        <source>Server replied with an error while reading directory &apos;%1&apos; : %2</source>
        <translation>رد الخادم بخطأ في أثناء قراءة الدليل &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1044"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1047"/>
        <source>%1 the folder is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateDownloadFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="371"/>
        <source>Failed to free up space, the file %1 is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="386"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="464"/>
        <source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash with %2!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="522"/>
        <source>The download would reduce free local disk space below the limit</source>
        <translation>سيقلل التنزيل المساحة الفارغة على القرص المحلي أقل من الحد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="526"/>
        <source>Free space on disk is less than %1</source>
        <translation>المساحة الفارغة على القرص أقل من %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="649"/>
        <source>File was deleted from server</source>
        <translation>تم حذف الملف من الخادم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="709"/>
        <source>Broken webserver returned empty content length for non-empty file on resume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="716"/>
        <source>The file could not be downloaded completely.</source>
        <translation>تعذّر تنزيل الملف بالكامل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="723"/>
        <source>The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1.</source>
        <translation>الملف الذي تم تنزيله فارغ على الرغم من أن الخادم وضح أنه سيكون %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="903"/>
        <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash with %2!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1025"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="472"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="927"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="963"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1028"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="955"/>
        <source>File has changed since discovery</source>
        <translation>تم تغيير الملف منذ الاكتشاف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateItemJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="241"/>
        <source>; Restoration Failed: %1</source>
        <translation>؛ فشلت الاستعادة: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateLocalMkdir</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="161"/>
        <source>could not delete file %1, error: %2</source>
        <translation>لا يمكن حذف الملف %1، خطأ: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="176"/>
        <source>Can not create local folder %1 because of a local file name clash with %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="195"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="198"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="182"/>
        <source>could not create folder %1</source>
        <translation>لا يمكن إنشاء المجلد %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="79"/>
        <source>%1 failed with: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
        <source>Could not remove %1 because of a local file name clash with %2!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="116"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="236"/>
        <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
        <translation>لا يمكن إعادة تسمية الملف %1 إلى %2 بسبب تعارض اسم الملف المحلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="243"/>
        <source>Could not rename %1 to %2, the file is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="272"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="275"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="281"/>
        <source>Failed to rename file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="287"/>
        <source>Error setting pin state</source>
        <translation>خطأ في إعداد حالة التثبيت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="111"/>
        <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <translation>يُرجِع الخادم رمز HTTP خاطئًا. الرمز المتوقع 204، لكن تم استلام &quot;%1 %2&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateRemoteMkdir</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="108"/>
        <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <translation>يُرجِع الخادم رمز HTTP خاطئًا. الرمز المتوقع 201، لكن تم استلام &quot;%1 %2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="143"/>
        <source>Error writing metadata to the database: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="187"/>
        <source>Setting file status failed due to file lock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="135"/>
        <source>Could not rename %1 to %2, error: %3</source>
        <translation>لا يمكن إعادة تسمية %1 إلى %2، خطأ: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="182"/>
        <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <translation>يُرجِع الخادم رمز HTTP خاطئًا. الرمز المتوقع 201، لكن تم استلام &quot;%1 %2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="220"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="223"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="235"/>
        <source>Error writing metadata to the database</source>
        <translation>خطأ في كتابة بيانات التعريف على قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="228"/>
        <source>Error setting pin state</source>
        <translation>خطأ في إعداد حالة التثبيت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1200"/>
        <source>Could not update file : %1</source>
        <translation>تعذر تحديث الملف : ٪ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1203"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUploadFileCommon</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="134"/>
        <source>File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists</source>
        <translation>لا يمكن تحميل الملف %1 بسبب وجود ملف آخر بنفس الاسم لكنه يختلف عنه في الحالة فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="241"/>
        <source>File Removed</source>
        <translation>تمت إزالة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="256"/>
        <source>Local file changed during sync. It will be resumed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="581"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="584"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="476"/>
        <source>Upload of %1 exceeds the quota for the folder</source>
        <translation>تحميل %1 يتجاوز الحصة النسبية المخصصة للمجلد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="369"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="493"/>
        <source>The local file was removed during sync.</source>
        <translation>تمت إزالة الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="504"/>
        <source>Local file changed during sync.</source>
        <translation>تم تغيير الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="541"/>
        <source>The server did ask for a removed legacy feature(polling)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="546"/>
        <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
        <translation>رمز غير متوقع راجع من الخادم (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
        <source>Missing File ID from server</source>
        <translation>معرف ملف مفقود من الخادم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="567"/>
        <source>Missing ETag from server</source>
        <translation>ETag مفقود من الخادم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="212"/>
        <source>The local file was removed during sync.</source>
        <translation>تمت إزالة الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="223"/>
        <source>Local file changed during sync.</source>
        <translation>تم تغيير الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="47"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
        <source>The server did ask for a removed legacy feature(polling)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="243"/>
        <source>The local file was removed during sync.</source>
        <translation>تمت إزالة الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="254"/>
        <source>Local file changed during sync.</source>
        <translation>تم تغيير الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="268"/>
        <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
        <translation>لم يتعرف الخادم على المجموعة الأخيرة. (لا يوجد e-tag)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ProtocolItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="128"/>
        <source>Time</source>
        <translation>وقت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="130"/>
        <source>File</source>
        <translation>ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="132"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>مجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="134"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>مسائل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="134"/>
        <source>Action</source>
        <translation>الإجراء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="136"/>
        <source>Size</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="138"/>
        <source>Account</source>
        <translation>حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="140"/>
        <source>Status</source>
        <translation>الحالة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ProtocolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/protocolwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/protocolwidget.ui" line="22"/>
        <source>Local sync protocol</source>
        <translation>بروتوكول المزامنة المحلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/protocolwidget.ui" line="45"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>عامل تصفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Account</source>
        <translation>حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Retry sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ProxyAuthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="20"/>
        <source>Proxy authentication required</source>
        <translation>مصادقة الوكيل مطلوبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="35"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>اسم المستخدم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="59"/>
        <source>Proxy:</source>
        <translation>الوكيل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="26"/>
        <source>The proxy server needs a username and password.</source>
        <translation>يحتاج خادم الوكيل اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="45"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>كلمة المرور:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="66"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>تسمية نصية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SelectiveSyncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="441"/>
        <source>Choose What to Sync</source>
        <translation>اختر المحتوى المطلوب مزامنته</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SelectiveSyncWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Loading ...</source>
        <translation>جارٍ التحميل...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Deselect remote folders you do not wish to synchronize.</source>
        <translation>ألغِ تحديد المجلدات البعيدة التي لا ترغب في مزامنتها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Name</source>
        <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Size</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="263"/>
        <source>No subfolders currently on the server.</source>
        <translation>لم يتم العثور أي مجلدات فرعية على الخادم حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="265"/>
        <source>An error occurred while loading the list of sub folders.</source>
        <translation>حدث خطأ أثناء تحميل قائمة المجلدات الفرعية.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/servernotificationhandler.cpp" line="93"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>تجاهل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>الإعدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>نشاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>إضافة حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>إنهاء %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Are you sure you want to quit %1?</source>
        <translation>هل أنت متأكد من رغبتك في إنهاء %1؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Account</source>
        <translation>حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>النافذة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.ui" line="39"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>إخفاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="28"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>تسمية نصية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="43"/>
        <source>share label</source>
        <translation>تصنيف المشاركة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>الحوار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="65"/>
        <source>ownCloud Path:</source>
        <translation>مسار ownCloud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="105"/>
        <source>%1 Sharing</source>
        <translation>%1 مشاركة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="86"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="102"/>
        <source>Folder: %2</source>
        <translation>مجلد: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="108"/>
        <source>The server does not allow sharing</source>
        <translation>لا يسمح الخادم بالمشاركة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="124"/>
        <source>Retrieving maximum possible sharing permissions from server...</source>
        <translation>جارٍ استرداد أقصى عدد ممكن من أذونات المشاركة من الخادم...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="182"/>
        <source>The file can not be shared because it was shared without sharing permission.</source>
        <translation>لا يمكن مشاركة الملف بسبب مشاركته بدون إذن مشاركة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="196"/>
        <source>Users and Groups</source>
        <translation>المستخدمون والمجموعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="203"/>
        <source>Public Links</source>
        <translation>روابط عامة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ShareLinkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="14"/>
        <source>Share NewDocument.odt</source>
        <translation>مشاركة NewDocument.odt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="147"/>
        <source>Upload only (File Drop)</source>
        <translation>تحميل فقط (إفلات الملف)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="160"/>
        <source>Receive files from others without revealing the contents of the folder.</source>
        <translation>استلم ملفات من آخرين دون إظهار محتويات المجلد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="124"/>
        <source>Download / View / Edit</source>
        <translation>تنزيل/عرض/تحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="269"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>الاسم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="276"/>
        <source>Enter name of new share...</source>
        <translation>جارٍ إدخال اسم مشاركة جديدة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="283"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>إنشاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="336"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>تسمية نصية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="221"/>
        <source>Set &amp;password </source>
        <translation>تعيين كلمة المرور </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="235"/>
        <source>Set &amp;expiration date</source>
        <translation>تعيين تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="181"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>تعيين كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="114"/>
        <source>Recipients can view or download contents.</source>
        <translation>يستطيع المستلمون عرض المحتويات أو تنزيلها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="99"/>
        <source>Download / View</source>
        <translation>تنزيل/عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="137"/>
        <source>Recipients can view, download, edit, delete and upload contents.</source>
        <translation>يستطيع المستلمون عرض المحتويات، أو تنزيلها، أو تعديلها، أو حذفها، أو تحميلها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="20"/>
        <source>Anyone with the link has access to the file/folder</source>
        <translation>يمكن لأي شخص لديه الرابط الوصول إلى الملف/المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="353"/>
        <source>P&amp;assword protect</source>
        <translation>حماية كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="96"/>
        <source>The file can not be shared because it was shared without sharing permission.</source>
        <translation>لا يمكن مشاركة الملف بسبب مشاركته بدون إذن مشاركة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Link shares have been disabled</source>
        <translation>تم تعطيل مشاركة الرابط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Create public link share</source>
        <translation>أنشئ مشاركة رابط عام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="599"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Open link in browser</source>
        <translation>افتح الرابط في متصفح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="164"/>
        <source>Copy link to clipboard</source>
        <translation>انسخ الرابط إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Copy link to clipboard (direct download)</source>
        <translation>انسخ الرابط إلى الحافظة (تنزيل مباشر)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Send link by email</source>
        <translation>أرسل الرابط بالبريد الإلكتروني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="167"/>
        <source>Send link by email (direct download)</source>
        <translation>أرسل الرابط بالبريد الإلكتروني (تنزيل مباشر)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Create new...</source>
        <translation>جارٍ إنشاء جديد...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="578"/>
        <source>I shared %1 with you</source>
        <translation>شاركت %1 معك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="592"/>
        <source>Confirm Link Share Deletion</source>
        <translation>تأكيد حذف مشاركة الرابط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="593"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to delete the public link share &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note: This action cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;هل ترغب حقًا في حذف مشاركة الرابط العام &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;؟&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ملاحظة: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="600"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="616"/>
        <source>Public link</source>
        <translation>رابط عام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="269"/>
        <source>Delete link share</source>
        <translation>مشاركة رابط عام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="357"/>
        <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="546"/>
        <source>Please Set Password</source>
        <translation>يُرجى تعيين كلمة المرور</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ShareUserGroupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.ui" line="14"/>
        <source>Share NewDocument.odt</source>
        <translation>مشاركة NewDocument.odt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.ui" line="22"/>
        <source>Share with users or groups ...</source>
        <translation>جارٍ المشاركة مع المستخدمين أو المجموعات ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.ui" line="108"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can direct people to this shared file or folder &lt;a href=&quot;private link menu&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline&quot;&gt;by giving them a private link&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;يمكنك توجيه الأشخاص إلى هذا الملف أو المجلد المُشارك &lt;a href=&quot;private link menu&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline&quot;&gt;عن طريق تقديم رابط خاص لهم&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="212"/>
        <source>The item is not shared with any users or groups</source>
        <translation>لم تتم مشاركة العنصر مع أي مستخدمين أو مجموعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="243"/>
        <source>Open link in browser</source>
        <translation>افتح الرابط في متصفح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="245"/>
        <source>Copy link to clipboard</source>
        <translation>انسخ الرابط إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="247"/>
        <source>Send link by email</source>
        <translation>أرسل الرابط بالبريد الإلكتروني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="257"/>
        <source>No results for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>لم يتم العثور على نتائج لـ &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="345"/>
        <source>I shared something with you</source>
        <translation>شاركت شيئًا ما معك</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ShareUserLine</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="28"/>
        <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="35"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>تسمية نصية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="65"/>
        <source>can edit</source>
        <translation>يمكن تحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="58"/>
        <source>can share</source>
        <translation>يمكن مشاركة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="72"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="365"/>
        <source>create</source>
        <translation>إنشاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="368"/>
        <source>change</source>
        <translation>تغيير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="371"/>
        <source>delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ShareeModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sharee.cpp" line="151"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>sharee (shareWithAdditionalInfo)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SocketApi</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="587"/>
        <source>Share with %1</source>
        <comment>parameter is ownCloud</comment>
        <translation>مشاركة مع %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="620"/>
        <source>Context menu share</source>
        <translation>مشاركة قائمة السياق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="625"/>
        <source>Context menu share %1</source>
        <translation>مشاركة قائمة السياق %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="793"/>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>تأكيد الحذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="795"/>
        <source>Do you want to delete the directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and all its contents permanently?</source>
        <translation>هل ترغب في حذف الدليل &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ومحتوياته بشكل دائم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="796"/>
        <source>Do you want to delete the file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; permanently?</source>
        <translation>هل ترغب في حذف الملف &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; بشكل دائم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="838"/>
        <source>Select new location...</source>
        <translation>جارٍ تحديد مكان جديد...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="848"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="849"/>
        <source>Moving file failed:

%1</source>
        <translation>فشل نقل الملف:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="917"/>
        <source>I shared something with you</source>
        <translation>شاركت شيئًا ما معك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="930"/>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="960"/>
        <source>Share...</source>
        <translation>جارٍ المشاركة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="932"/>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="976"/>
        <source>Copy private link to clipboard</source>
        <translation>نسخ رابط خاص إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="933"/>
        <source>Send private link by email...</source>
        <translation>جارٍ إرسال رابط خاص بالبريد الإلكتروني...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="958"/>
        <source>Resharing this file is not allowed</source>
        <translation>غير مسموح بإعادة مشاركة هذا الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="958"/>
        <source>Resharing this folder is not allowed</source>
        <translation>غير مسموح بإعادة مشاركة هذا المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="970"/>
        <source>Create and copy public link to clipboard</source>
        <translation>إنشاء ونسخ ارتباط عام إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="972"/>
        <source>Copy public link to clipboard</source>
        <translation>انسخ رابطًا عامًا إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1060"/>
        <source>Open in browser</source>
        <translation>فتح في المتصفح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1068"/>
        <source>Show file versions in browser</source>
        <translation>اعرض إصدارات الملف في المتصفح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1091"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>جارٍ إعادة التسمية...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1094"/>
        <source>Rename and upload...</source>
        <translation>جارٍ إعادة التسمية والتحميل...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1099"/>
        <source>Move and rename...</source>
        <translation>جارٍ النقل وإعادة التسمية...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1102"/>
        <source>Move, rename and upload...</source>
        <translation>جارٍ النقل وإعادة التسمية والتحميل...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1105"/>
        <source>Delete local changes</source>
        <translation>حذف التغييرات المحلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1110"/>
        <source>Move and upload...</source>
        <translation>جارٍ النقل والتحميل…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1111"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SocketUploadJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="65"/>
        <source>Failed to rerieve tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="95"/>
        <source>Backup of %1 started</source>
        <translation>بدأ النسخ الاحتياطي لـ ٪ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="98"/>
        <source>Failed to find %1</source>
        <translation>فشل في العثور على ٪ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="103"/>
        <source>Local path must be a an absolute path</source>
        <translation>يجب أن يكون المسار المحلي مسارًا مطلقًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="108"/>
        <source>Failed to create temporary database</source>
        <translation>فشل إنشاء قاعدة بيانات مؤقتة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="137"/>
        <source>Backup of %1 succeeded</source>
        <translation>نجح النسخ الاحتياطي لـ ٪ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="140"/>
        <source>Failed to set success tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="147"/>
        <source>Failed to create backup: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="177"/>
        <source>Failed to file id tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="193"/>
        <source>Backup of %1 failed with: %2</source>
        <translation>فشل النسخ الاحتياطي لـ ٪ 1 مع: ٪ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="209"/>
        <source>%1 backup</source>
        <translation>٪ 1 نسخة احتياطية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SslButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="89"/>
        <source>&lt;h3&gt;Certificate Details&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;تفاصيل الشهادة&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="92"/>
        <source>Common Name (CN):</source>
        <translation>الاسم الشائع (CN):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="93"/>
        <source>Subject Alternative Names:</source>
        <translation>الأسماء البديلة للموضوع:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="94"/>
        <source>Organization (O):</source>
        <translation>المؤسسة (O):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="95"/>
        <source>Organizational Unit (OU):</source>
        <translation>الوحدة التنظيمية (OU):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="96"/>
        <source>State/Province:</source>
        <translation>الولاية /المقاطعة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="97"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>البلد:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="98"/>
        <source>Serial:</source>
        <translation>الرقم التسلسلي:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="101"/>
        <source>&lt;h3&gt;Issuer&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;المُصدِّر&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="104"/>
        <source>Issuer:</source>
        <translation>المُصدِّر:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="105"/>
        <source>Issued on:</source>
        <translation>صدر في:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="106"/>
        <source>Expires on:</source>
        <translation>انتهاء الصلاحية في:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="109"/>
        <source>&lt;h3&gt;Fingerprints&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;بصمات الأصابع&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="113"/>
        <source>SHA-256:</source>
        <translation>SHA-256:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="114"/>
        <source>SHA-1:</source>
        <translation>SHA-1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="118"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This certificate was manually approved&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; تمت الموافقة على هذه الشهادة يدويًا&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="138"/>
        <source>%1 (self-signed)</source>
        <translation>%1 (موقَّع ذاتيًا)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="140"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="175"/>
        <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
</source>
        <translation>تم تشفير هذا الاتصال باستخدام %1 بت %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="192"/>
        <source>Server version: %1</source>
        <translation>إصدار الخادم: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="206"/>
        <source>No support for SSL session tickets/identifiers</source>
        <translation>لا يوجد دعم لتذاكر/معرفات جلسة عمل SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="216"/>
        <source>Certificate information:</source>
        <translation>معلومات الشهادة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="245"/>
        <source>The connection is not secure</source>
        <translation>الاتصال غير آمن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="178"/>
        <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
</source>
        <translation>هذا الاتصال غير آمن لأنه ليس مشفرًا.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SslErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="32"/>
        <source>Trust this certificate anyway</source>
        <translation>الوثوق في هذه الشهادة على أي حال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
        <source>Untrusted Certificate</source>
        <translation>شهادة غير موثوقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
        <translation>تعذر الاتصال بـ &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; بأمان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
        <source>with Certificate %1</source>
        <translation>مع شهادة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
        <translation>غير محدد؛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
        <source>Organization: %1</source>
        <translation>المؤسسة: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
        <source>Unit: %1</source>
        <translation>الوحدة: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
        <source>Country: %1</source>
        <translation>البلد: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
        <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>بصمة الإصبع (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
        <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>بصمة الإصبع (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
        <source>Effective Date: %1</source>
        <translation>تاريخ السريان: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
        <source>Expiration Date: %1</source>
        <translation>تاريخ انتهاء الصلاحية: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
        <source>Issuer: %1</source>
        <translation>المُصدِّر: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SyncEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="188"/>
        <source>%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)</source>
        <translation>%1 (تم التجاوز بسبب خطأ سابق، أعد المحاولة مرة أخرى في %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="392"/>
        <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
        <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
        <translation>يتوفر %1 فقط، مطلوب %2 على الأقل للبدء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="420"/>
        <source>Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.</source>
        <translation>تعذّر فتح قاعد بيانات المزامنة المحلية أو إنشاؤها. تأكد أن لديك حق وصول للكتابة في مجلد المزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1012"/>
        <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
        <translation>مساحة القرص منخفضة: تم تجاوز التنزيلات التي تقلل المساحة الفارغة عن %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1019"/>
        <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
        <translation>لا تتوفر مساحة كافية على الخادم لبعض التحميلات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="318"/>
        <source>Unresolved conflict.</source>
        <translation>تعارض معلق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="436"/>
        <source>Using virtual files with suffix, but suffix is not set</source>
        <translation>استخدام ملفات ظاهرية ذات لاحقة، ولكن بدون تعيين اللاحقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="448"/>
        <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
        <translation>تعذّرت قراءة القائمة السوداء من قاعدة البيانات المحلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="479"/>
        <source>Unable to read from the sync journal.</source>
        <translation>تعذّرت القراءة من دفتر يومية المزامنة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="567"/>
        <source>Cannot open the sync journal</source>
        <translation>لا يمكن فتح دفتر يومية المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="994"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>تم الإلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SyncJournalDb</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/syncjournaldb.cpp" line="941"/>
        <source>Failed to connect database.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Systray</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="59"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Theme</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="460"/>
        <source>&lt;p&gt;Version %1. For more information visit &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;https://%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For known issues and help, please visit: &lt;a href=&quot;https://central.owncloud.org/c/desktop-client&quot;&gt;https://central.owncloud.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz,  Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller, Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, and others.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright ownCloud GmbH&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.&lt;br/&gt;%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the United States, other countries, or both.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;%6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ValidateChecksumHeader</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="339"/>
        <source>The checksum header is malformed.</source>
        <translation>تم تكوين عنوان المجموع الاختباري بشكل غير صحيح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="366"/>
        <source>The checksum header contained an unknown checksum type &apos;%1&apos;</source>
        <translation>احتوى عنوان المجموع الاختباري على نوع مجموع اختباري غير معروف &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="370"/>
        <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &apos;%1&apos; != &apos;%2&apos;</source>
        <translation>الملف الذي تم تنزيله لا يتطابق مع المجموع الاختباري ، وسيتم استئنافه. &apos;٪ 1&apos;! = &apos;٪ 2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Vfs</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="77"/>
        <source>The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="81"/>
        <source>The Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 is using %2</source>
        <translation>تتطلب ميزة نظام الملفات الإفتراضية  نظام ملفات NTFS ، يستخدم٪ 1٪ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="85"/>
        <source>The Virtual filesystem feature is not supported on network drives</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::VfsSuffix</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/vfs/suffix/vfs_suffix.cpp" line="104"/>
        <source>Cannot create a placeholder because a file with the placeholder name already exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ownCloudGui</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="253"/>
        <source>Please sign in</source>
        <translation>يُرجى تسجيل الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="281"/>
        <source>Folder %1: %2</source>
        <translation>مجلد %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="290"/>
        <source>Unresolved %1 conflicts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="292"/>
        <source>Ignored errors %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="306"/>
        <source>There are no sync folders configured.</source>
        <translation>لا توجد مجلدات مزامنة مكونة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="317"/>
        <source>Open in browser</source>
        <translation>فتح في المتصفح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="367"/>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="691"/>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="786"/>
        <source>Log in...</source>
        <translation>جارٍ تسجيل الدخول...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="371"/>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="683"/>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="788"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>تسجيل الخروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="477"/>
        <source>Recent Changes</source>
        <translation>التغييرات الأخيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="345"/>
        <source>Managed Folders:</source>
        <translation>المجلدات المُدارة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="348"/>
        <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
        <translation>فتح مجلد &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="319"/>
        <source>Open %1 in browser</source>
        <translation>فتح %1 في متصفح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="183"/>
        <source>The server on account %1 runs an unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.</source>
        <translation>يشغِّل الخادم الموجود على الحساب %1 إصدارًا غير مدعوم%2. لم يتم اختبار استخدام هذا العميل مع إصدارات الخادم غير المدعومة وقد يشكل خطورة. تابع على مسؤوليتك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="769"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation>حالة غير معروفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="771"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>الإعدادات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="773"/>
        <source>Details...</source>
        <translation>التفاصيل...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="779"/>
        <source>Help</source>
        <translation>تعليمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="783"/>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>إنهاء %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="234"/>
        <source>Disconnected from %1</source>
        <translation>انقطع الاتصال عن %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="182"/>
        <source>Unsupported Server Version</source>
        <translation>إصدار خادم غير مدعوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="224"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>غير متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="226"/>
        <source>Disconnected from some accounts</source>
        <translation>غير متصل ببعض الحسابات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="237"/>
        <source>Disconnected from accounts:</source>
        <translation>غير متصل بالحسابات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="239"/>
        <source>Account %1: %2</source>
        <translation>حساب %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="254"/>
        <source>Signed out</source>
        <translation>تم تسجيل الخروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="258"/>
        <source>Account synchronization is disabled</source>
        <translation>تم تعطيل مزامنة الحساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="259"/>
        <source>Synchronization is paused</source>
        <translation>تم إيقاف المزامنة مؤقتًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="303"/>
        <source>Up to date (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="307"/>
        <source>No sync folders configured</source>
        <translation>لم يتم تكوين أي مجلدات مزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="356"/>
        <source>Unpause all folders</source>
        <translation>إلغاء الإيقاف المؤقت لجميع المجلدات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="361"/>
        <source>Pause all folders</source>
        <translation>إيقاف جميع المجلدات مؤقتًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="662"/>
        <source>Unpause all synchronization</source>
        <translation>إلغاء الإيقاف المؤقت لجميع عمليات المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="664"/>
        <source>Unpause synchronization</source>
        <translation>إلغاء الإيقاف المؤقت لعملية المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="672"/>
        <source>Pause all synchronization</source>
        <translation>إيقاف جميع عمليات المزامنة مؤقتًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="674"/>
        <source>Pause synchronization</source>
        <translation>إيقاف عملية المزامنة مؤقتًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="681"/>
        <source>Log out of all accounts</source>
        <translation>تسجيل الخروج من جميع الحسابات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="689"/>
        <source>Log in to all accounts...</source>
        <translation>جارٍ تسجيل الدخول إلى جميع الحسابات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="772"/>
        <source>New account...</source>
        <translation>حساب جديد...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="781"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>عن %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="814"/>
        <source>No items synced recently</source>
        <translation>لم تتم مزامنة أي عناصر مؤخرًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="836"/>
        <source>Checking for changes in remote &apos;%1&apos;</source>
        <translation>البحث عن تغييرات في &apos;%1&apos; البعيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="839"/>
        <source>Checking for changes in local &apos;%1&apos;</source>
        <translation>البحث عن تغييرات في &apos;%1&apos; المحلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="854"/>
        <source>Syncing %1 of %2  (%3 left)</source>
        <translation>مزامنة %1 من %2 (%3 متبقٍّ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="859"/>
        <source>Syncing %1 of %2</source>
        <translation>مزامنة %1 من %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="868"/>
        <source>Syncing %1 (%2 left)</source>
        <translation>مزامنة %1 (%2 متبقٍّ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="871"/>
        <source>Syncing %1</source>
        <translation>مزامنة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="888"/>
        <source>%1 (%2, %3)</source>
        <translation>%1 (%2، %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudAdvancedSetupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="108"/>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="207"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>تسمية نصية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="59"/>
        <source>Server</source>
        <translation>خادم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="469"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local folder will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers folder.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;إذا تم تحديد هذا المربع، فسيتم مسح المحتوى الموجود في المجلد المحلي لبدء مزامنة نظيفة من الخادم.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لا تحدِّد ذلك في حالة ضرورة تحميل المحتوى المحلي إلى مجلد الخوادم.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="165"/>
        <source>Ask for confirmation before synchroni&amp;zing folders larger than</source>
        <translation>طلب التأكيد قبل مزامنة المجلدات ذات الحجم الأكبر من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="98"/>
        <source>S&amp;ynchronize everything from server</source>
        <translation>مزامنة كل شيء من الخادم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="182"/>
        <source>MB</source>
        <extracomment>Trailing part of &quot;Ask confirmation before syncing folder larger than&quot; </extracomment>
        <translation>ميجا بايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="191"/>
        <source>Ask for confirmation before synchronizing e&amp;xternal storages</source>
        <translation>طلب التأكيد قبل مزامنة وحدة التخزين الخارجية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="200"/>
        <source>Choose what to sync</source>
        <translation>اختر المحتوى المطلوب مزامنته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="245"/>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="248"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this option is selected, the wizard will close without synchronizing anything. You can use the &amp;quot;Add Folder Sync Connection&amp;quot; button from the account settings to choose which pair of local and remote folder you wish to synchronize&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;عند تحديد هذا الخيار، سيغلق المعالج دون مزامنة أي شيء. يمكنك استخدام زر &amp;quot؛ إضافة اتصال مزامنة المجلد&amp;quot من إعدادات الحساب لاختيار أي زوج من المجلدات المحلية والبعيدة التي تريد مزامنتها&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="251"/>
        <source>Manually create folder sync connections </source>
        <translation>إنشاء اتصالات مزامنة المجلد يدويًا </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="369"/>
        <source>&amp;Local Folder</source>
        <translation>&amp;المجلد المحلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="410"/>
        <source>pbSelectLocalFolder</source>
        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="459"/>
        <source>&amp;Keep local data</source>
        <translation>&amp;الاحتفاظ بالبيانات المحلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="472"/>
        <source>Start a &amp;clean sync (Create a backup and erases the local folder!)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudHttpCredsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Username</source>
        <translation>اسم المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="48"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>كلمة المرور</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudOAuthCredsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="36"/>
        <source>Please switch to your browser to proceed.</source>
        <translation>يُرجى التبديل إلى متصفحك للمتابعة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="46"/>
        <source>An error occurred while connecting. Please try again.</source>
        <translation>حدث خطأ أثناء الاتصال. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="56"/>
        <source>Re-open Browser</source>
        <translation>إعادة فتح المتصفح</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudSetupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="58"/>
        <source>Ser&amp;ver Address</source>
        <translation>عنوان الخادم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="74"/>
        <source>https://...</source>
        <translation>https://...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
        <source>Error Label</source>
        <translation>خطأ في التصنيف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="458"/>
        <source>in the future</source>
        <translation>في المستقبل</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="454"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation><numerusform>يوم n% منذ</numerusform><numerusform>يوم n% منذ</numerusform><numerusform>يومين n% منذ</numerusform><numerusform>أيام n% منذ</numerusform><numerusform>أيام n% منذ</numerusform><numerusform>أيام n% منذ</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="462"/>
        <source>%n hour(s) ago</source>
        <translation><numerusform>ساعة n% منذ</numerusform><numerusform>ساعة n% منذ</numerusform><numerusform>ساعتين n% منذ</numerusform><numerusform>ساعات n% منذ</numerusform><numerusform>ساعات n% منذ</numerusform><numerusform>ساعات n% منذ</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="467"/>
        <source>now</source>
        <translation>الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="469"/>
        <source>Less than a minute ago</source>
        <translation>منذ أقل من دقيقة واحدة</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="472"/>
        <source>%n minute(s) ago</source>
        <translation><numerusform>دقيقة n% منذ</numerusform><numerusform>دقيقة n% منذ</numerusform><numerusform>دقيقتين n% منذ</numerusform><numerusform>دقائق n% منذ</numerusform><numerusform>دقائق n% منذ</numerusform><numerusform>دقائق n% منذ</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="475"/>
        <source>Some time ago</source>
        <translation>منذ فترة من الوقت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncresult.cpp" line="137"/>
        <source>%1: %2</source>
        <extracomment>this displays an error string (%2) for a file %1</extracomment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFileItem::Status</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="83"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="85"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="99"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="89"/>
        <source>Info</source>
        <translation>معلومات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="91"/>
        <source>Success</source>
        <translation>نجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="93"/>
        <source>Conflict</source>
        <translation>تعارض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="95"/>
        <source>File Ignored</source>
        <translation>تم تجاهل الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="97"/>
        <source>Restored</source>
        <translation>مسترجع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="101"/>
        <source>Blacklisted</source>
        <translation>مدرج في القائمة المحظورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="103"/>
        <source>Excluded</source>
        <translation>مستثنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="105"/>
        <source>Message</source>
        <translation>رسالة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utility</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="133"/>
        <source>%L1 GB</source>
        <translation>%L1 جيجا بايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="137"/>
        <source>%L1 MB</source>
        <translation>%L1 ميجا بايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="141"/>
        <source>%L1 KB</source>
        <translation>%L1 كيلو بايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="144"/>
        <source>%L1 B</source>
        <translation>%L1 بايت</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="324"/>
        <source>%n year(s)</source>
        <translation><numerusform>عام n%</numerusform><numerusform>عام n%</numerusform><numerusform>عامين n%</numerusform><numerusform>عامين n%</numerusform><numerusform>عامين n%</numerusform><numerusform>عامين n%</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="325"/>
        <source>%n month(s)</source>
        <translation><numerusform>شهر n%</numerusform><numerusform>شهر n%</numerusform><numerusform>شهرين n%</numerusform><numerusform>أشهر n%</numerusform><numerusform>أشهر n%</numerusform><numerusform>أشهر n%</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="326"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation><numerusform>يوم n%</numerusform><numerusform>يوم n%</numerusform><numerusform>يومين n%</numerusform><numerusform>أيام n%</numerusform><numerusform>أيام n%</numerusform><numerusform>أيام n%</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="327"/>
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation><numerusform>ساعة n%</numerusform><numerusform>ساعة n%</numerusform><numerusform>ساعتين n%</numerusform><numerusform>ساعات n%</numerusform><numerusform>ساعات n%</numerusform><numerusform>ساعات n%</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="328"/>
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation><numerusform>دقيقة n%</numerusform><numerusform>دقيقة n%</numerusform><numerusform>دقيقتين n%</numerusform><numerusform>دقائق n%</numerusform><numerusform>دقائق n%</numerusform><numerusform>دقائق n%</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="329"/>
        <source>%n second(s)</source>
        <translation><numerusform>ثانية n%</numerusform><numerusform>ثانية n%</numerusform><numerusform>ثانيتين n%</numerusform><numerusform>ثوانٍ n%</numerusform><numerusform>ثوانٍ n%</numerusform><numerusform>ثوانٍ n%</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="353"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="92"/>
        <source>Shutting down %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main.cpp</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="39"/>
        <source>System Tray not available</source>
        <translation>منطقة أدوات النظام غير متوفرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="40"/>
        <source>%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;these instructions&lt;/a&gt;. Otherwise, please install a system tray application such as &apos;trayer&apos; and try again.</source>
        <translation>%1 يتطلب في منطقة أدوات نظام العمل. إذا كنت تشغِّل XFCE، فيُرجى اتباع &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;هذه التعليمات&lt;/a&gt;. وإلا فيُرجى تثبيت تطبيق منطقة أدوات النظام مثل &quot;trayer&quot; والمحاولة مرة أخرى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::aboutVersions()</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="437"/>
        <source>%1 %2 %3%8%9Libraries Qt %4, %5%8Using virtual files plugin: %6%8%7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::qtVer</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="427"/>
        <source>%1 (Built against Qt %1)</source>
        <translation>٪ 1 (تم البناء مقابل Qt٪ 1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::versionWithSha</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="432"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progress</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="33"/>
        <source>Virtual file created</source>
        <translation>تم إنشاء الملف الظاهري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="35"/>
        <source>Replaced by virtual file</source>
        <translation>تم الاستبدال بملف ظاهري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>تم التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>تم التحميل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
        <source>Server version downloaded, copied changed local file into conflict file</source>
        <translation>تم تنزيل إصدار الخادم، الملف المحلي المُغيَّر المنسوخ في ملف التعارض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>تم الحذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="48"/>
        <source>%1 moved to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="50"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>تم التجاهل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
        <source>Filesystem access error</source>
        <translation>خطأ في الوصول إلى نظام الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="54"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="56"/>
        <source>Updated local metadata</source>
        <translation>بيانات التعريف المحلية المُحدثة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="72"/>
        <source>downloading</source>
        <translation>تنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="74"/>
        <source>uploading</source>
        <translation>تحميل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="76"/>
        <source>deleting</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
        <source>moving</source>
        <translation>نقل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
        <source>ignoring</source>
        <translation>تجاهل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="85"/>
        <source>error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
        <source>updating local metadata</source>
        <translation>تحديث بيانات التعريف المحلية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>theme</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="101"/>
        <source>Status undefined</source>
        <translation>الحالة غير معرفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="104"/>
        <source>Waiting to start sync</source>
        <translation>الانتظار لبدء المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="107"/>
        <source>Sync is running</source>
        <translation>المزامنة قيد التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="110"/>
        <source>Sync Success</source>
        <translation>تمت المزامنة بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="113"/>
        <source>Sync Success, some files were ignored.</source>
        <translation>نجحت المزامنة، سيتم تجاهل بعض الملفات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="116"/>
        <source>Sync Error</source>
        <translation>خطأ في المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="119"/>
        <source>Setup Error</source>
        <translation>خطأ في الإعداد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="122"/>
        <source>Preparing to sync</source>
        <translation>تحضير المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="125"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>جارٍ الإلغاء...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="128"/>
        <source>Sync is paused</source>
        <translation>تم إيقاف المزامنة مؤقتًا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utility</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="137"/>
        <source>Could not open browser</source>
        <translation>لا يمكن فتح المتصفح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="138"/>
        <source>There was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured?</source>
        <translation>حدث خطأ عند تشغيل المتصفح للانتقال إلى عنوان URL %1. هل من المحتمل أنه لم يتم تكوين المتصفح الافتراضي؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="161"/>
        <source>Could not open email client</source>
        <translation>لا يمكن فتح عميل البريد الإلكتروني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="162"/>
        <source>There was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured?</source>
        <translation>حدث خطأ عند تشغيل عميل البريد الإلكتروني لإنشاء رسالة جديدة. هل من المحتمل أنه لم يتم تكوين عميل بريد إلكتروني افتراضي؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="177"/>
        <source>Always available locally</source>
        <translation>يتوفر دائمًا محليًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="181"/>
        <source>Some available online only</source>
        <translation>يتوفر أحيانًا عبر الإنترنت فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="185"/>
        <source>Available online only</source>
        <translation>يتوفر عبر الإنترنت فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="179"/>
        <source>Currently available locally</source>
        <translation>يتوفر حاليًا محليًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="192"/>
        <source>Make always available locally</source>
        <translation>وفِّره دائمًا محليًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="197"/>
        <source>Free up local space</source>
        <translation>تحرير المساحة المحلية</translation>
    </message>
</context>
</TS>