<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../colorLabel.cpp" line="36"/>
        <source>Click to change color</source>
        <translation>انقر لتغيير اللون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../colorLabel.cpp" line="65"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>انقر لتغيير اللون</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtCustomCommandConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Custom Command Configuration</source>
        <translation>إعدادات الاوامر المخصصة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Display</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="303"/>
        <source>Use icon from theme or browse file</source>
        <translation>استخدام أيقونة من موضوع أو تصفح الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="97"/>
        <source>Run with &quot;bash -c&quot;</source>
        <translation>تشغيل باستخدام &quot;bash -c&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="107"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>تحديد الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="280"/>
        <source>Text</source>
        <translation>نص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="68"/>
        <source>Command</source>
        <translation>الأمر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="166"/>
        <source>Font</source>
        <translation>الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="78"/>
        <source> px</source>
        <translation> بكسل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="263"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="266"/>
        <source>Use %1 to display command output</source>
        <translation>استخدم%1 لعرض إخراج الأمر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="173"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>أيقونة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="293"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>تصفّح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="159"/>
        <source>Autorotate when the panel is vertical</source>
        <translation>تدوير تلقائي عندما تكون اللوحة عمودية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Output format:</source>
        <translation>تنسيق الإخراج:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="50"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="136"/>
        <source>echo Configure...</source>
        <translation>اعداد الصدى ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="142"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="341"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="358"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="375"/>
        <source>Command to run</source>
        <translation>تشغيل الأمر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="149"/>
        <source>Max Width</source>
        <translation>أقصي عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="225"/>
        <source>Repeat command after:</source>
        <translation>كرر الأمر بعد:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="117"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>لون النص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="28"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>إعادة ضبط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="241"/>
        <source> second(s)</source>
        <translation> ثانية (ثوان)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="273"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>تلميح الأدوات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="310"/>
        <source>Continuous output (processed line by line)</source>
        <translation>الإخراج المستمر (معالجة سطرًا بسطر)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="325"/>
        <source>Mouse Commands</source>
        <translation>أوامر الماوس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="331"/>
        <source>Click</source>
        <translation>انقر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="348"/>
        <source>Wheel Up</source>
        <translation>عجلة لأعلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="365"/>
        <source>Wheel Down</source>
        <translation>عجلة أسفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="37"/>
        <source>command outputs plain text to be used as text of the button</source>
        <translation>يقوم الأمر بإخراج نص عادي ليتم استخدامه كنص للزر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="38"/>
        <source>command outputs icon in form of:</source>
        <translation>أيقونة مخرجات الأوامر على شكل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="39"/>
        <source>theme name</source>
        <translation>اسم الموضوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="40"/>
        <source>name of icon resolved to image based on XDG spec</source>
        <translation>اسم الرمز تم حله للصورة بناءً على مواصفات XDG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="41"/>
        <source>image file path</source>
        <translation>مسار ملف الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="42"/>
        <source>image data stream</source>
        <translation>تدفق بيانات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="43"/>
        <source>plain image stream</source>
        <translation>تدفق الصور العادية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>base64 encoded image data stream</source>
        <translation>دفق بيانات الصورة المشفرة بتنسيق base64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="45"/>
        <source>as above but base64 encoded</source>
        <translation>كما هو مذكور أعلاه ولكن تم ترميزه باستخدام base64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>command outputs structured variables to be used for button visualization in form of:</source>
        <translation>يقوم الأمر بإخراج متغيرات منظمة لاستخدامها في تصور الأزرار في شكل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>name1:base64value1 name2:base64value2  ...</source>
        <translation>الاسم 1: القيمة الأساسية 641 الاسم 2: القيمة الأساسية 642 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Handled names are:</source>
        <translation>الأسماء التي تمت معالجتها هي:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="49"/>
        <source>string to be used as text of the button</source>
        <translation>السلسلة التي سيتم استخدامها كنص للزر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>icon to be shown in the button, in the same form as explained before</source>
        <translation>الرمز الذي سيتم عرضه في الزر، بنفس الشكل الذي تم شرحه من قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>string to be used as tooltip of the button</source>
        <translation>سلسلة سيتم استخدامها كأداة تلميح للزر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>All values should be encoded in base64</source>
        <translation>يجب ترميز جميع القيم في base64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="53"/>
        <source>Example of script generating structured output:</source>
        <translation>مثال على البرنامج النصي الذي يولد مخرجات منظمة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>My Text</source>
        <translation>نصي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>my_image</source>
        <translation>صورتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="56"/>
        <source>My Tooltip</source>
        <translation>تلميحاتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="63"/>
        <source>Text only</source>
        <translation>نص فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="64"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>أيقونة فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="65"/>
        <source>Structured</source>
        <translation>مهيكلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="268"/>
        <source>Select Icon File</source>
        <translation>حدد ملف الأيقونة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="268"/>
        <source>Images (*.png *.svg *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>الصور (* .png * .svg * .xpm * .jpg)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
