<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>DesktopSwitch</name>
    <message>
        <location filename="../desktopswitch.cpp" line="109"/>
        <source>Switch to desktop %1</source>
        <translation>بدّل إلى سطح المكتب %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitch.cpp" line="185"/>
        <location filename="../desktopswitch.cpp" line="195"/>
        <source>Desktop %1</source>
        <translation>سطح المكتب %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopSwitchConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>DesktopSwitch Settings</source>
        <translation>إعدادات مبدّل سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.ui" line="46"/>
        <source>Number of rows:</source>
        <translation>عدد الصفوف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.ui" line="39"/>
        <source>Desktop labels:</source>
        <translation>ملصقات أسطح المكتب:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>المظهر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.ui" line="54"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>أرقام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.ui" line="59"/>
        <source>Names</source>
        <translation>أسماء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.ui" line="64"/>
        <source>None</source>
        <translation>بلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.ui" line="72"/>
        <source>If checked, widget will be just an indicator</source>
        <translation>إذا تم تحديده ، فسيكون عنصر واجهة المستخدم مجرد مؤشر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.ui" line="75"/>
        <source>Show only active desktop</source>
        <translation>إظهار سطح المكتب النشط فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.ui" line="85"/>
        <source>Desktop names</source>
        <translation>أسماء أسطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.cpp" line="80"/>
        <source>Desktop %1</source>
        <translation>سطح المكتب 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitchconfiguration.cpp" line="82"/>
        <source>Desktop %1:</source>
        <translation>سطح المكتب 1%:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopSwitchUnsupported</name>
    <message>
        <location filename="../desktopswitch.cpp" line="358"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>غير موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktopswitch.cpp" line="360"/>
        <source>DesktopSwitch is unsupported on current platform: %1</source>
        <translation>تبديل سطح المكتب غير معتمد في النظام الأساسي الحالي:1%</translation>
    </message>
</context>
</TS>
