<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr_RS">
<context>
    <name>LXQtMainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="108"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Претражи...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="118"/>
        <source>Show/hide main menu</source>
        <translation>Прикажи/сакриј мени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="469"/>
        <source>Add to desktop</source>
        <translation>Додај на десктоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="477"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Питање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="478"/>
        <source>A file with the same name already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Фајл са истим именом већ постоји.
Желиш ли да га препишеш?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="484"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Упозорење</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="485"/>
        <source>The file cannot be overwritten.</source>
        <translation>Овај фајл не може бити преписан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="491"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtMainMenuConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Опште</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Main Menu Settings</source>
        <translation>Поставке главног менија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="26"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Икона:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="50"/>
        <source>Button text:</source>
        <translation>Текст дугмета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="67"/>
        <source>Custom font size:</source>
        <translation>Прилагођена величина фонта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="77"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="96"/>
        <source>Menu file</source>
        <translation>Фајл менија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="102"/>
        <source>Menu file:</source>
        <translation>Фајл менија:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="147"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Претражи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="181"/>
        <source>Max. item width:</source>
        <translation>Максимална ширина предмета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="160"/>
        <source>Show matching entries:</source>
        <translation>Прикажи одговарајуће уносе:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="167"/>
        <source>Maximum visible items:</source>
        <translation>Максимум видљивих ствари:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="153"/>
        <source>Filter menu entries</source>
        <translation>Филтрирај уносе менија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="188"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="201"/>
        <source>Hide menu entries while searching</source>
        <translation>Сакриј уносе менија током претраживања</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="208"/>
        <source>Clear search upon showing menu</source>
        <translation>Обриши претрагу по приказу менија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="118"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Пречица тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="124"/>
        <source>Click the button to record shortcut:</source>
        <translation>Кликните на дугме да снимите пречицу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="76"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ресет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="177"/>
        <source>Choose icon file</source>
        <translation>Изабери икону фајла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="179"/>
        <source>Images (*.svg *.png)</source>
        <translation>Слике (*.svg *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="191"/>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Изабери фајл менија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="193"/>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>Фајлови менија (*.menu)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
