<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>DirectoryMenu</name>
    <message>
        <location filename="../directorymenu.cpp" line="123"/>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenu.cpp" line="127"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>터미널에서 열기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryMenuConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Directory Menu Settings</source>
        <translation>디렉터리 메뉴 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>모양새</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.ui" line="26"/>
        <source>Base directory:</source>
        <translation>기본 디렉터리:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.ui" line="39"/>
        <source>BaseDirectoryName</source>
        <translation>기본 디렉터리이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.ui" line="46"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>아이콘:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.ui" line="66"/>
        <source>Label</source>
        <translation>레이블</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>버튼 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.ui" line="103"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>터미널</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.ui" line="96"/>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="131"/>
        <source>Choose Default Terminal</source>
        <translation>기본 터미널 선택하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>아이콘만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>텍스트만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="56"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>아이콘 및 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="115"/>
        <source>Choose Base Directory</source>
        <translation>기본 디렉터리 선택하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="164"/>
        <source>Choose Icon</source>
        <translation>아이콘 선택하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="164"/>
        <source>Icons (*.png *.xpm *.jpg *.svg)</source>
        <translation>아이콘 (*.png *.xpm *.jpg *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="188"/>
        <source>Choose Label</source>
        <translation>레이블 선택하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="189"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>레이블:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="173"/>
        <source>Directory Menu</source>
        <translation>디렉터리 메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directorymenuconfiguration.cpp" line="173"/>
        <source>An error occurred while loading the icon.</source>
        <translation>아이콘을 불러오는 중에 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
