<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>LXQtCustomCommand</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommand.cpp" line="176"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtCustomCommandConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Custom Command Configuration</source>
        <translation>사용자 지정 명령 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Display</source>
        <translation>디스플레이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="28"/>
        <source>Use icon from theme or browse file</source>
        <translation>테마에서 아이콘 사용 또는 파일 찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="35"/>
        <source>Run with &quot;bash -c&quot;</source>
        <translation>&quot;bash -c&quot;로 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="45"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>글꼴 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="65"/>
        <source>Command</source>
        <translation>명령</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="75"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="82"/>
        <source> px</source>
        <translation> 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="101"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="104"/>
        <source>Use %1 to display command output</source>
        <translation>명령 출력을 표시하려면 %1 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="111"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="121"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="131"/>
        <source>Autorotate when the panel is vertical</source>
        <translation>패널이 수직일 때 자동 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="150"/>
        <source>echo Configure...</source>
        <translation>에코 구성하기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="153"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="271"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="278"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="285"/>
        <source>Command to run</source>
        <translation>실행할 명령</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="160"/>
        <source>Max Width</source>
        <translation>최대 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="212"/>
        <source>Repeat command after:</source>
        <translation>다음 시간 이후에 명령 반복:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="228"/>
        <source> second(s)</source>
        <translation> 초</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="255"/>
        <source>Mouse Commands</source>
        <translation>마우스 명령</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="261"/>
        <source>Click</source>
        <translation>클릭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="292"/>
        <source>Wheel Up</source>
        <translation>휠 위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="302"/>
        <source>Wheel Down</source>
        <translation>휠 아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="139"/>
        <source>Select Icon File</source>
        <translation>아이콘 파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="139"/>
        <source>Images (*.png *.svg *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>이미지 (*.png *.svg *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
