<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="vi">
<context>
    <name>Konsole::TerminalDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="1279"/>
        <source>Size: XXX x XXX</source>
        <translation>Kích thước: XXX x XXX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="1291"/>
        <source>Size: %1 x %2</source>
        <translation>Kích thước: %1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="3178"/>
        <source>&lt;qt&gt;Output has been &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control&quot;&gt;suspended&lt;/a&gt; by pressing Ctrl+S.  Press &lt;b&gt;Ctrl+Q&lt;/b&gt; to resume.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;đầu ra đã  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control&quot;&gt;dừng&lt;/a&gt; bằng cách bấm Ctrl+S.  Bấm &lt;b&gt;Ctrl+Q&lt;/b&gt; đẻ tiếp tục.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Konsole::Vt102Emulation</name>
    <message>
        <location filename="../Vt102Emulation.cpp" line="1105"/>
        <source>No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.</source>
        <translation>Không có trình dịch bàn phím nào có sẵn. Thông tin cần thiết để chuyển đổi các lần nhấn phím thành ký tự để gửi đến thiết bị đầu cuối bị thiếu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ColorScheme.cpp" line="278"/>
        <location filename="../ColorScheme.cpp" line="293"/>
        <source>Un-named Color Scheme</source>
        <translation>Phối màu chưa đặt tên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorScheme.cpp" line="464"/>
        <source>Accessible Color Scheme</source>
        <translation>Lược đồ màu có thể truy cập</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Filter.cpp" line="538"/>
        <source>Open link</source>
        <translation>Mở đường dẫn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Filter.cpp" line="539"/>
        <source>Copy link</source>
        <translation>Sao chép đường dẫn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Filter.cpp" line="543"/>
        <source>Send email to...</source>
        <translation>Gửi email đến</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Filter.cpp" line="544"/>
        <source>Copy email address</source>
        <translation>Sao chép địa chỉ email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTermWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qtermwidget.cpp" line="451"/>
        <source>Color Scheme Error</source>
        <translation>Chủ đề màu sắc lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qtermwidget.cpp" line="452"/>
        <source>Cannot load color scheme: %1</source>
        <translation>Không thể tải chủ đề màu sắc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../SearchBar.cpp" line="40"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>Trường hợp phù hợp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBar.cpp" line="46"/>
        <source>Regular expression</source>
        <translation>Biểu thức chính quy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBar.cpp" line="50"/>
        <source>Highlight all matches</source>
        <translation>Làm nổi bật các kết quả</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBar.ui" line="14"/>
        <source>SearchBar</source>
        <translation>Thanh tìm kiếm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBar.ui" line="20"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBar.ui" line="32"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Tìm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBar.ui" line="42"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBar.ui" line="54"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBar.ui" line="66"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
</TS>