Sección 0 - ¿Por qué este FAQ no responde a mis preguntas?
Sección 1 - Que hace WWWOFFLE (y que no)
Q 1.1 ¿Soporta WWWOFFLE http, ftp, finger, https, gopher, ...?
Q 1.2 ¿WWWOFFLE funciona en otros sistemas aparte de UNIX?
Q 1.3 ¿Puedes cambiar WWWOFFLE para que las páginas que genera ...?
Sección 2 - Como usar WWWOFFLE para servir una intranet
Q 2.1 ¿Puede el proxy WWWOFFLE ser accedido por otros clientes aparte de localhost?
Q 2.2 ¿Por qué los clientes remotos no pueden acceder al proxy WWWOFFLE?
Q 2.3 ¿Por qué los clientes remotos siguen todos los enlaces?
Q 2.5 ¿Cómo puedo tener diferentes configuraciones para diferentes grupos de usuarios?
Sección 3 - Que mirar cuando WWWOFFLE falla
Q 3.1 ¿Por qué mi navegador devuelve una página vacía con WWWOFFLE?
Q 3.2 ¿Por qué WWWOFFLE no puede encontrar un huésped cuando el navegador si puede?
Q 3.3 ¿Por qué mi navegador dice "Conexión cortada por el huésped remoto" cuando navego?
Q 3.4 ¿Por qué siguiendo un enlace en un servidor FTP me lleva al servidor incorrecto?
Q 4.1 ¿Por qué mi navegador no empieza el applet XYZ?
Q 4.2 ¿Están soportados los nombres de applets en unicode?
Q 4.3 ¿Por qué mi navegador Netcape saca la excepción de seguridad "trustProxy"?
Sección 5 - Características No documentadas de WWWOFFLE
Q 5.1 ¿Cómo puedo ver las páginas monitorizadas que se vieron la última vez En Linea?
Q 5.2 ¿Cómo puedo hacer una recogida recursiva en un intervalo regular?
Q 5.3 ¿Cómo puedo hacer que los usuarios no puedan acceder al indice?
Q 5.4 ¿Cómo puedo usar Junkbuster con WWWOFFLE?
Sección 6 - Más información acerca de WWOFFLE
Q 6.1 ¿Quién escribió WWWOFFLE, Cuando y Por qué?
Q 6.2 ¿Que listas de distribución sobre WWWOFFLE hay disponibles?
Q 6.3 ¿Cómo reporto fallos en WWWOFFLE?
Algunos de los protocolos están soportados y otros no.
http : Sí
La versión original de WWWOFFLE solo soportaba http.
ftp : Sí
Desde la versión 2.0 ha habido soporte para URLs ftp.
finger : Sí
Desde la versión 2.1 ha habido soporte para finger. Aunque este no es un
protocolo estándar para hacer "proxy" no hay ninguna razón para que no se pueda realizar satisfactoriamente.
https : Sí
Desde la versión 2.4 ha habido soporte transparente para
conexiones "Secure Socket Layer" (SSL). Esto inclute el protocolo https.
gopher : No
Este es un protocolo que es menos popular ahora que la WWW ha despegado.
Mirando a los navegadores que lo soportan, no parece imposible, pero el mercado para ello es muy limitado.
Por ejemplo DOS / Win3 / Win95 / WinNT / OS/2.
UNIX = Sí
Este es el sistema para el cual fué diseñado en un principio
,debería funcionar en muchas versiones de UNIX.
Se que funciona en Linux, SunOS 4.1.x, Solaris 2.x, *BSD.
DOS/Win3 = No
El programa no fué diseñado para DOS, los nombres usados y la realización de
multi-proceso del programae no lo permiten.
Win95/Win98/WinNT = Sí
Hay disponible una versión Windows de 32-bit del programa gracias al kit de desarrollo
de Cygwin que provee una librería de llamadas UNIX en MS Windows.
OS/2 = Quizás
No sé de un equivalente para el producto de Cygwin para OS/2, si existe
entonces es posible portarlo como se hizo para Windows 95 /
Windows NT.
Esta es una pregunta que me preguntan a menudo. La gente quiere ver Javascript, imágenes, diferentes colores ... en las página web que WWWOFFLE genera. Desde la versión 2.2 esto no es un problema ya que es posible cambiar todas las páginas web que WWWOFFLE genera. Esto significa que el color de fondo y el tamaño de la fuente pueden ser cambiados para cubrir sus necesidades. Para saber como hacer esto mire en el directorio /var/spool/wwwoffle/html/messages y lea el fichero README.
Sí, puede, esa opción ha estado presente desde el principio. Los otros clientes pueden ser cualquier tipo de ordenador conectado al servidor que esté ejecutando el programa wwwoffled. El único requerimiento es que deben estar conectados en red con el servidor y que deben tener el navegador configurado para acceder al proxy WWWOFFLE.
La situación por defecto en el fichero wwwoffle.conf es la de no permitir ningún acceso a clientes
diferentes de localhost. Para permitirles el acceso al proxy el fichero
wwwoffle.conf necesita ser editado como se describe abajo y la nueva configuración debe ser cargada.
La sección AllowedConnect del fichero de configuración contiene una lista de huéspedes
que tienen permitida la conexión con el proxy WWWOFFLE. Estos nombres se comprueban
contra los nombres que WWWOFFLE coge cuando la conexión se realiza. De esta forma el acceso es
permitido o denegado. Las entradas de la lista pueden contener comodines pero no se realizan comprobaciones de nombres extra.
Por ejemplo si está utilizando el espacio de direcciones IP privadas 192.168.*.* para su intranet
entonces su sección AllowedConnect el el fichero de configuración debería ser algo como esto.
AllowedConnect
{
192.168.*
}
Esto permitirá la conexión al proxy WWWOFFLEa todos los huéspedes que vengan de este rango de direcciones IP.
Algunos de los enlaces que son generados en las páginas web que vienen del
proxy WWWOFFLE necesitan apuntar a otras páginas del proxy. Para ser capaza de hacer esto
el nombre del huésped ejecutando el proxy necesita ser especificado en la sección LocalHost
del fichero de configuración.
Por ejemplo si el ordenador ejecutando el proxy WWWOFFLE se llama www-proxy entonces
la sección LocalHost del fichero de configuración sería algo como.
LocalHost
{
www-proxy
localhost
127.0.0.1
}
El primer de los nombres es el que ussará WWWOFFLE para generar los enlaces.
Los otros son usados por servidores que no son guardados por el proxy.
La seguridad es una aspecto que he estado considerando cuando he escrito
WWWOFFLE aunque no ha sido una de mis mayores preocupaciones. Los aspectos son los listados abajo.
Para la versión Win32 se debe anotar que en Win95/98 no hay la seguridad a nivel de usuario que provee UNIX.
No es posible crear ficheros que solo puedan ser leidos por WWWOFFLE y no por los otros usuarios. Los aspectos de seguridad
que están presentes en WWWOFFLE no son, pues, aplicables a estos sistemas.
Contraseña del fichero de configuración
Este fichero puede tener una contraseña especificada en su sección StartUp que se usa
para limitar el acceso a las opciones de control WWWOFFLE. Si se activa la
contraseña, esta debe ser usada para poner a WWWOFFLE En Linea, Fuera de Linea, Purgar la caché, Parar el servidor, editar el fichero de configuración etc.. Si tiene puesta una contraseña
entonces debe hacer que el fichero solo pueda ser leido por los usuarios autorizados.
La contraseña se manda como texto p cua ustar root root WWWOFFLE TRADUCCIONES - Versión 2.5
===================================
Hay tres opciones de lenguaje no inglés para WWWOFFLE. Estas consisten en
la traduccion de la documentación y los mensajes de WWWOFFLE.
Para instalar WWWOFFLE con alguna de estas opciones mire el Makefile y
cambie la variable LANG para alguno de los lenguajes.
'LANG=de', 'LANG=fr' o 'LANG=es'.
Cuando se instalen, los ficheros HTML reescribirán los ingleses. La
socumentación de instalará junto con la inglesa, con el sufijo '-de', '-fr' o
'-es' añadido al final.
Todas las traducciones son de la versión 2.4e de WWWOFFLE a menos
que se diga.
Alemán
------
Traducción de: Jens Benecke
Nicolai Lissner
Traducido: CHANGES.CONF (Solo la información más reciente)
INSTALL
LSM
NEWS (Solo la información más reciente)
README.1st
README.CONF.html (Versión HTML de README.CONF)
README.html (Versión HTML de README)
html/Welcome.html
html/FAQ.html
html/htdig/search.html
html/messages/*
Francés
-------
Traducción de: Anthony Baire
Roland Trique
Traducido: html/Welcome.html
html/htdig/search.html
html/messages/*
Castellano
----------
Traducción de: Gorka Olaizola
Traducido: CONVERT
FAQ.html (Versión HTML de FAQ)
INSTALL
LSM
README
README.1st
README.CONF
README.lang
README.PWD
README.htdig
README.win32
UPGRADE
html/Welcome.html
html/FAQ.html
html/htdig/*.html
html/messages/*
contrib/README
./usr/share/doc/wwwoffle/lang-es/UPGRADE.gz 0100644 0000000 0000000 00000004401 07523504765 017225 0 ustar root root ‹õ‰N=UPGRADE XMoÜȽóWÔ%«HQ¶ì$@€l ÈãìZÉkÙѹIöÌ´Av3Ýäس‡ýkAŽ9ï/ÐQ ÝtÊ«êæÇÈÆf ‰Ó¬®ª÷êUÕ
?777W¯__,é˜nœ¯+º1•¦]ÐÕjU«iù©× 'þ¡}0ÎÒiþRe£ úËÿû“eÙïÿó×옲lYÓÊùFuŽ*]S©ÊÍ ý³×Ôw¦6?©ÉÙVyEªnT©òT«@ííÚX²p}£ðrSU±¥€€jE[vþÿDÚRé¶Rò£1mcl:P¦l§½AÌ!§kÃÖúÀ¦fFžÃÈÑ«åß–G¤Ê®W잧ÁéL2¡Ó0Cl+À j]… ÂŽ…N‘íõv´—#ç¿üp5¦bÌíÑÑ],ÏèÝÕ«3Z^¿;£ëåùù÷¿\ÒÙå»å5½ZÒwgçË·ty†?üûšß`k½²p™£4õ,s çåÎRÐãg®óŽZïÖ^5Šê¿ñfvзxRécI ät©K \× tÙw1=½) •ˆ©3œŒ,"ÈXnþàFtU-á;û;µ£òÊÇ’¬
€eX“9NÑ‚jGÁ¬{#y…ÿªM™®Í:WáU
ï¬.©ª€›U$èÆ{¸\áY¡gaÔSO¢Î˜ø¼2^—+"íî„@øǯû9ú½å êF¼ËNÒIh«O>~üèPJú0§Êü¾0ø¡É47ñ· gÖ‚8
ѱâ¹ðtG0 Ô‡È(Uq¦µ-’*i{]iFÖÓ#
Fs"²«VÞ|Žê½ÖŠ:Ýhl;ä(]» 1}ÅóƒÁ-¤Ñ…Éܘ)ä ¤°\O£Ã;âgvkÕÃCV>:sšœÙ¢l8]`+² 6'…
›1 ÿÛ/ú–Ò™¼vk:ýö›ç™“j.aÃ/ò½ýM–¾™›:Èj¸·îNÊÅ÷L ¦Ó,ùaŠìEŠ,èuï “{Í nÐPžšJU3ycȵw`w¯×Bp!=sߥlå’ž¿_¾'&kè×/D] zvðøXu0vÜB¸´ßÎ ÀmÑMë2¦M‰2vRpe?´ 勬c^6®2+Ãï£^g‰hòì¯ÜÛÊ”’›É VºÞ#ØEªg“X(ÛèŽn ì¹Lü L~ç;VË|R/Èpƒ´O§ŒÑß…„FugZðëækà”ÂßZ„´5°ËÂé,fµÄ/Ût]›s?š}æúníŒ]#Ü}AàÃ3xöhMé¤:Dd,ÿU) ¤“ìËõ£ xõ¤ŒQ˜*]Ø#v] ÏÞp‘Ksþfú6Jc ¯~âF†;ìSô»Qµþ~9D;À¨g]ˆ—:æ‹ÕYË „˜p JoºÞüd6öXl{¼á¨¹ñ©ag<;6*m¡æÒ͈k¸>½'eâ
/üa«‰¦sðçi±Yá<-è}sÚÖÈ’ÒècXªí¥+“’À6Œ´! 3—åýXØQ`™JZ2ÆO
ÂÐÛ{\ÐèÚE A:Á @÷åf^fn/”ÝZ"µçlVÖŠ“÷Û¯ Ÿ0Áp¬Õøè³#ûؤœÎîOŽOB¯ëŽ?ÉæžÁœŠ½¬xð ·„g§PEãs8j é6ª¼ª\ù×›«·ÓP7Ìu:°³@u ŒDœrëšÂë_•£ÈEÄ ø àNs HƒƒËìÙ!½æâ3Af²Ë=¿ñ7F g¡fQ{R d?. ‘¼Ò<9N™<^ìøôÖ¤³Ã –ë— œÏùýX¨-×y¬dÎ ¾Ha(^Låݽ’ÿÅMèÔ–MñàÓ#3RÞ ”^[„ñÕÒ.îZWªñ&©Öâ>Eéïe^ ̳¶Ö±^ýmˊغ`Õáü} @†®G6ÉUÞ;&⪇ ¸œÞ¤¼ŠoË€÷“@ùýaº YÔè8°Ç!{„X>?¤%R18'Cç†e/fŸxÜgÇALg\
b-¡àv¤4 –Q•'ÄdFÔ¬.ûZÔƒ ø@†Í\ÊvP¢ŽEMjq"î ]¢ý9](VàØ cwÃx(ÂŒrÅæ}'(ñ4ß&ŸmÐWS 4NÂBkfÞ±¡§T˜{Ê’/‘qì^ÍØóõòÙ³g¨@fÓ2’¨‹+ ïM)ðpðân Înh´‚²Ãlúº{ˆ<›œlå~K_#«JZ'Xb›ÃÄ
››É®•e§‡tÉ"V L1\i6†ôìè\ÉRdzg'é—fÍYÇæª"CÓ¸²âƬ™`[ŽEÉü-Å*)¼O
'Eg li±TFÒìÕmiÒ`ŸÖÞ—áû puo,àN¦8P Ôû 0…¢>£ÕØJ'DÌé{[úè‚Ëg@ã>NÇwCDz+WhïD6˜7‰\¨€uýÔbZdy – ð
µ½å‘4ĶÖ¢*âTgʸ#KµŠì¡÷o/[§øs:Û8/•…ÂNÚ‘jF
%ú;Q(ÖÚ"Žxd홳œæ¾$ò,¾ 옕2 xyHç¼ÚᘰZš-üd¹æ±¶AÑ)”«ŒŸq«Qñ8 ë^ñJ9ýø £–ºßiFh„'ÄrúÕk˜¯œ6&ïŸOxVÍWÎå(“Ÿ pNfj `S_9ó»?-ùTˆ›Â„‚ 9ðØN:Õ ð¬à¾ ‰#Ï²ì‡ «4>H+ ”7 ./usr/share/doc/wwwoffle/lang-es/FAQ.html 0100644 0000000 0000000 00000072732 07523504765 017105 0 ustar root root
WWWOFFLE VERSION 2.5 - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS AND ANSWERS
WWWOFFLE VERSION 2.5 - PREGUNTAS Y RESPUESTAS PREGUNTADAS FECUENTEMENTE
Este fichero contiene una lista de las preguntas preguntadas más frecuentemente y sus respuestas
en relación con WWWOFFLE 2.5.
No todas las preguntas son de usuarios reales, algunas han sido realizadas
para dar alguna ayuda a la gente que trata de usar el programa y que encuentra que la documentación
del fichero README es insuficiente.
Sección 0 - ¿Por qué este FAQ no responde a mis preguntas?
Sección 1 - Que hace WWWOFFLE (y que no)
Q 1.1 ¿Soporta WWWOFFLE http, ftp, finger, https, gopher, ...?
Q 1.2 ¿WWWOFFLE funciona en otros sistemas aparte de UNIX?
Q 1.3 ¿Puedes cambiar WWWOFFLE para que las páginas que genera ...?
Sección 2 - Como usar WWWOFFLE para servir una intranet
Q 2.1 ¿Puede el proxy WWWOFFLE ser accedido por otros clientes aparte de localhost?
Q 2.2 ¿Por qué los clientes remotos no pueden acceder al proxy WWWOFFLE?
Q 2.3 ¿Por qué los clientes remotos siguen todos los enlaces?
Q 2.5 ¿Cómo puedo tener diferentes configuraciones para diferentes grupos de usuarios?
Sección 3 - Que mirar cuando WWWOFFLE falla
Q 3.1 ¿Por qué mi navegador devuelve una página vacía con WWWOFFLE?
Q 3.2 ¿Por qué WWWOFFLE no puede encontrar un huésped cuando el navegador si puede?
Q 3.3 ¿Por qué mi navegador dice "Conexión cortada por el huésped remoto" cuando navego?
Q 3.4 ¿Por qué siguiendo un enlace en un servidor FTP me lleva al servidor incorrecto?
Q 4.1 ¿Por qué mi navegador no empieza el applet XYZ?
Q 4.2 ¿Están soportados los nombres de applets en unicode?
Q 4.3 ¿Por qué mi navegador Netcape saca la excepción de seguridad "trustProxy"?
Sección 5 - Características No documentadas de WWWOFFLE
Q 5.1 ¿Cómo puedo ver las páginas monitorizadas que se vieron la última vez En Linea?
Q 5.2 ¿Cómo puedo hacer una recogida recursiva en un intervalo regular?
Q 5.3 ¿Cómo puedo hacer que los usuarios no puedan acceder al indice?
Q 5.4 ¿Cómo puedo usar Junkbuster con WWWOFFLE?
Sección 6 - Más información acerca de WWOFFLE
Q 6.1 ¿Quién escribió WWWOFFLE, Cuando y Por qué?
Q 6.2 ¿Que listas de distribución sobre WWWOFFLE hay disponibles?
Q 6.3 ¿Cómo reporto fallos en WWWOFFLE?
Sección 0 - Por qué este FAQ no responde a mis preguntas?
Este FAQ se publica con cada nueva versión de WWWOFFLE por lo que si estás
leyendo esta versión y la pregunta es una de las que se pregunta frecuentemente
acerca de esta versión entonces, por definición, no encontrarás la respuesta aquí.
Este FAQ está también disponible en la página de WWWOFFLE con mucha más información acerca del programa.
http://www.gedanken.demon.co.uk/wwwoffle/version-2.5/
Sección 1 - Qué hace WWWOFFLE (y que no)
Q 1.1 ¿Soporta WWWOFFLE http, ftp, finger, https, gopher, ...?
Algunos de los protocolos están soportados y otros no.
http : Sí
La versión original de WWWOFFLE solo soportaba http.
ftp : Sí
Desde la versión 2.0 ha habido soporte para URLs ftp.
finger : Sí
Desde la versión 2.1 ha habido soporte para finger. Aunque este no es un
protocolo estándar para hacer "proxy" no hay ninguna razón para que no se pueda realizar satisfactoriamente.
https : Sí
Desde la versión 2.4 ha habido soporte transparente para
conexiones "Secure Socket Layer" (SSL). Esto inclute el protocolo https.
gopher : No
Este es un protocolo que es menos popular ahora que la WWW ha despegado.
Mirando a los navegadores que lo soportan, no parece imposible, pero el mercado para ello es muy limitado.
Q 1.2 ¿WWWOFFLE funciona en otros sistemas aparte de UNIX?
Por ejemplo DOS / Win3 / Win95 / WinNT / OS/2.
UNIX = Sí
Este es el sistema para el cual fué diseñado en un principio
,debería funcionar en muchas versiones de UNIX.
Se que funciona en Linux, SunOS 4.1.x, Solaris 2.x, *BSD.
DOS/Win3 = No
El programa no fué diseñado para DOS, los nombres usados y la realización de
multi-proceso del programae no lo permiten.
Win95/Win98/WinNT = Sí
Hay disponible una versión Windows de 32-bit del programa gracias al kit de desarrollo
de Cygwin que provee una librería de llamadas UNIX en MS Windows.
OS/2 = Quizás
No sé de un equivalente para el producto de Cygwin para OS/2, si existe
entonces es posible portarlo como se hizo para Windows 95 /
Windows NT.
Q 1.3 ¿Puedes cambiar WWWOFFLE para que las páginas que genera ...?
Esta es una pregunta que me preguntan a menudo. La gente quiere ver Javascript,
imágenes, diferentes colores ... en las página web que WWWOFFLE genera.
Desde la versión 2.2 esto no es un problema ya que es posible cambiar
todas las páginas web que WWWOFFLE genera. Esto significa que el color de fondo
y el tamaño de la fuente pueden ser cambiados para cubrir sus necesidades.
Para saber como hacer esto mire en el directorio /var/spool/wwwoffle/html/messages
y lea el fichero README.
Section 2 - Cómo usar WWWOFFLE para servir una intranet
Q 2.1 ¿Puede el proxy WWWOFFLE ser accedido por otros clinetes aparte de localhost?
Sí, puede, esa opción ha estado presente desde el principio.
Los otros clientes pueden ser cualquier tipo de ordenador conectado al servidor
que esté ejecutando el programa wwwoffled. El único requerimiento es que deben estar
conectados en red con el servidor y que deben tener el navegador configurado para acceder al proxy WWWOFFLE.
Q 2.2 ¿Por qué los clientes remotos no pueden acceder al proxy WWWOFFLE?
La situación por defecto en el fichero wwwoffle.conf es la de no permitir ningún acceso a clientes
diferentes de localhost. Para permitirles el acceso al proxy el fichero
wwwoffle.conf necesita ser editado como se describe abajo y la nueva configuración debe ser cargada.
La sección AllowedConnect del fichero de configuración contiene una lista de huéspedes
que tienen permitida la conexión con el proxy WWWOFFLE. Estos nombres se comprueban
contra los nombres que WWWOFFLE coge cuando la conexión se realiza. De esta forma el acceso es
permitido o denegado. Las entradas de la lista pueden contener comodines pero no se realizan comprobaciones de nombres extra.
Por ejemplo si está utilizando el espacio de direcciones IP privadas 192.168.*.* para su intranet
entonces su sección AllowedConnect el el fichero de configuración debería ser algo como esto.
AllowedConnect
{
192.168.*
}
Esto permitirá la conexión al proxy WWWOFFLEa todos los huéspedes que vengan de este rango de direcciones IP.
Q 2.3 ¿Por qué los clientes remotos no pueden seguir todos los enlaces?
Algunos de los enlaces que son generados en las páginas web que vienen del
proxy WWWOFFLE necesitan apuntar a otras páginas del proxy. Para ser capaza de hacer esto
el nombre del huésped ejecutando el proxy necesita ser especificado en la sección LocalHost
del fichero de configuración.
Por ejemplo si el ordenador ejecutando el proxy WWWOFFLE se llama www-proxy entonces
la sección LocalHost del fichero de configuración sería algo como.
LocalHost
{
www-proxy
localhost
127.0.0.1
}
El primer de los nombres es el que ussará WWWOFFLE para generar los enlaces.
Los otros son usados por servidores que no son guardados por el proxy.
Q 2.4 ¿Cúales son los aspectos de seguridad a tener en cuenta con WWWOFFLE en un entorno multiusuario?
La seguridad es una aspecto que he estado considerando cuando he escrito
WWWOFFLE aunque no ha sido una de mis mayores preocupaciones. Los aspectos son los listados abajo.
Para la versión Win32 se debe anotar que en Win95/98 no hay la seguridad a nivel de usuario que provee UNIX.
No es posible crear ficheros que solo puedan ser leidos por WWWOFFLE y no por los otros usuarios. Los aspectos de seguridad
que están presentes en WWWOFFLE no son, pues, aplicables a estos sistemas.
Contraseña del fichero de configuración
Este fichero puede tener una contraseña especificada en su sección StartUp que se usa
para limitar el acceso a las opciones de control WWWOFFLE. Si se activa la
contraseña, esta debe ser usada para poner a WWWOFFLE En Linea, Fuera de Linea, Purgar la caché, Parar el servidor, editar el fichero de configuración etc.. Si tiene puesta una contraseña
entonces debe hacer que el fichero solo pueda ser leido por los usuarios autorizados.
La contraseña se manda como texto p cua ustar root root WWWOFFLE TRADUCCIONES - Versión 2.5
===================================
Hay tres opciones de lenguaje no inglés para WWWOFFLE. Estas consisten en
la traduccion de la documentación y los mensajes de WWWOFFLE.
Para instalar WWWOFFLE con alguna de estas opciones mire el Makefile y
cambie la variable LANG para alguno de los lenguajes.
'LANG=de', 'LANG=fr' o 'LANG=es'.
Cuando se instalen, los ficheros HTML reescribirán los ingleses. La
socumentación de instalará junto con la inglesa, con el sufijo '-de', '-fr' o
'-es' añadido al final.
Todas las traducciones son de la versión 2.4e de WWWOFFLE a menos
que se diga.
Alemán
------
Traducción de: Jens Benecke
Nicolai Lissner
Traducido: CHANGES.CONF (Solo la información más reciente)
INSTALL
LSM
NEWS (Solo la información más reciente)
README.1st
README.CONF.html (Versión HTML de README.CONF)
README.html (Versión HTML de README)
html/Welcome.html
html/FAQ.html
html/htdig/search.html
html/messages/*
Francés
-------
Traducción de: Anthony Baire
Roland Trique
Traducido: html/Welcome.html
html/htdig/search.html
html/messages/*
Castellano
----------
Traducción de: Gorka Olaizola
Traducido: CONVERT
FAQ.html (Versión HTML de FAQ)
INSTALL
LSM
README
README.1st
README.CONF
README.lang
README.PWD
README.htdig
README.win32
UPGRADE
html/Welcome.html
html/FAQ.html
html/htdig/*.html
html/messages/*
contrib/README
./usr/share/doc/wwwoffle/lang-es/UPGRADE.gz 0100644 0000000 0000000 00000004401 07523504765 017225 0 ustar root root ‹õ‰N=UPGRADE XMoÜȽóWÔ%«HQ¶ì$@€l ÈãìZÉkÙѹIöÌ´Av3Ýäس‡ýkAŽ9ï/ÐQ ÝtÊ«êæÇÈÆf ‰Ó¬®ª÷êUÕ
?777W¯__,é˜nœ¯+º1•¦]ÐÕjU«iù©× 'þ¡}0ÎÒiþRe£ úËÿû“eÙïÿó×옲lYÓÊùFuŽ*]S©ÊÍ ý³×Ôw¦6?©ÉÙVyEªnT©òT«@ííÚX²p}£ðrSU±¥€€jE[vþÿDÚRé¶Rò£1mcl:P¦l§½AÌ!§kÃÖúÀ¦fFžÃÈÑ«åß–G¤Ê®W잧ÁéL2¡Ó0Cl+À j]… ÂŽ…N‘íõv´—#ç¿üp5¦bÌíÑÑ],ÏèÝÕ«3Z^¿;£ëåùù÷¿\ÒÙå»å5½ZÒwgçË·ty†?üûšß`k½²p™£4õ,s çåÎRÐãg®óŽZïÖ^5Šê¿ñfvзxRécI ät©K \× tÙw1=½) •ˆ©3œŒ,"ÈXnþàFtU-á;û;µ£òÊÇ’¬
€eX“9NÑ‚jGÁ¬{#y…