# Turba 0.0.3 Italian translation.
# Copyright (C) 2001 Paola Carpenter.
# Paola Carpenter <pcarpenter@infvic.it>; Giovanni Meneghetti <gmeneghetti@infvic.it>, 2001.
# Copyright (c) 2003 Sergio G. Caredda.
# Sergio G. Caredda <scaredda@tiscali.it>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 0.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-06 22:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-14 14:40+0100\n"
"Last-Translator: jacopo <poedit@goracci.com>\n"
"Language-Team: Italian <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Nome Cognome\" (es. Mario Rossi)"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Cognome, Nome\" (es. Rossi, Mario)"

#: add.php:96
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s aggiunto."

#: data.php:210
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "File %s importato con successo"

#: templates/browse/footer.inc:10
#, fuzzy, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s a %s %s"

#: lib/Block/minisearch.php:45
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "&Egrave; necessario un browser che supporti iFrames"

#: config/prefs.php.dist:132
msgid "Above search form"
msgstr ""

#: templates/browse/search.inc:65
#, fuzzy
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Ricerca Avanzata"

#: templates/prefs/columnselect.inc:238
msgid "Add column"
msgstr "Aggiungi colonna"

#: templates/browse/actions.inc:26
msgid "Add to"
msgstr "Aggiungi a"

#: addlink.php:52
#, php-format
msgid "Added a %s link to %s."
msgstr "Aggiunto un %s link a %s."

#: browse.php:31 config/prefs.php.dist:99
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Lista Rubrica."

#: add.php:95
msgid "Address book entry"
msgstr "Inserimento scheda nella rubrica"

#: lib/Source.php:403
msgid "Address book is read-only."
msgstr "La rubrica è in sola lettura."

#: data.php:188
#, fuzzy
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Rubrica cambiata."

#: search.php:95 templates/browse/search.inc:65
#: templates/browse/search.inc:113
msgid "Advanced Search"
msgstr "Ricerca Avanzata"

#: config/attributes.php.dist:62
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:10 templates/browse/footerAlpha.inc:13
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: lib/api.php:330
msgid "Already Exists"
msgstr "Gia' esistente"

#: templates/browse/javascript.inc:79
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:53
#, fuzzy
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo articolo?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: templates/prefs/columnselect.inc:234
msgid "Available Columns:"
msgstr "Colonne disponibili:"

#: templates/browse/actions.inc:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Ba_ck to %s"
msgstr "Torna a %s"

#: templates/browse/actions.inc:48
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Indietro a %s"

#: templates/browse/search.inc:116
#, fuzzy
msgid "Basi_c Search"
msgstr "Ricerca Veloce"

#: search.php:92 templates/browse/search.inc:62
#: templates/browse/search.inc:116
#, fuzzy
msgid "Basic Search"
msgstr "Ricerca Veloce"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Below search form"
msgstr ""

#: lib/Driver/ldap.php:73 lib/Driver/ldap.php:76
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Link fallito. (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:155
msgid "Business Category"
msgstr "Categoria Affari"

#: data.php:29
msgid "CSV"
msgstr "SCV"

#: templates/browse/actions.inc:52
#, fuzzy
msgid "C_lear Search"
msgstr "Annulla Ricerca"

#: templates/addlink/contacts.inc:127
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:29
msgid ""
"Choose a default directory for your personal addressbook, contact lists, and "
"searches."
msgstr ""
"Seleziona una cartella di default per la tua rubrica personale, le tue "
"contact list e ricerche."

#: add.php:54
msgid "Choose an address book"
msgstr "Scegli una rubrica"

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose the order of the columns to display in the address list."
msgstr "Scegli l'ordine delle colonne da mostrare nella lista indirizzi."

#: templates/browse/actions.inc:52
msgid "Clear Search"
msgstr "Annulla Ricerca"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Column Options"
msgstr "Opzioni Colonne"

#: templates/data/export.inc:16 templates/data/import.inc:18
msgid "Comma separated values"
msgstr "Valori separati da virgole"

#: templates/data/export.inc:17
#, fuzzy
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Valori separati da virgole"

#: config/attributes.php.dist:72
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Company Address"
msgstr "Indirizzo Lavoro"

#: lib/api.php:559 lib/api.php:724 lib/api.php:937
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Connessione fallita: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:62
msgid "Connection failure"
msgstr "Connessione fallita"

#: addlink.php:138 templates/addlink/contacts.inc:59
msgid "Contact List"
msgstr "Lista Contatto"

#: browse.php:86
msgid "Contact removed from list."
msgstr "Contatti rimossi dalla lista."

#: browse.php:269
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Contatti nella lista: %s"

#: browse.php:291
#, php-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "Contenuti di %s"

#: templates/browse/actions.inc:13
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: lib/ObjectView.php:114
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: config/prefs.php.dist:16
msgid "Default Display"
msgstr "Visualizzazione di default"

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Default directory for your personal addressbook, contact lists, and searches."
msgstr ""
"Cartella di Default per la tua rubrica personale, le tue liste e le ricerche."

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Ordine di default:"

#: templates/browse/actions.inc:5 lib/Renderer.php:47
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Conferma di cancellazione"

#: config/prefs.php.dist:36
#, fuzzy
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Elimina Valore Opzione"

#: lib/Driver/ldap.php:345
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Eliminazione fallita: (%s) %s"

#: delete.php:35
msgid "Deletion failed"
msgstr "Eliminazione Fallita"

#: config/attributes.php.dist:188
#, fuzzy
msgid "Department"
msgstr "Sviluppo"

#: config/prefs.php.dist:71
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: templates/browse/search.inc:132
msgid "Directory"
msgstr "Cartella"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:15 config/prefs.php.dist:21
#: config/prefs.php.dist:27
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di Visualizzazione"

#: config/prefs.php.dist:149
#, fuzzy
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Sicuro di voler cancellare PERMANENTEMENTE questi messaggi?"

#: templates/browse/contactrow.inc:29
msgid "Download VCard"
msgstr "Scarica VCard"

#: templates/browse/contactrow.inc:29
msgid "Download vCard"
msgstr "Scarica cCard"

#: templates/browse/column_headers.inc:8 templates/browse/contactrow.inc:37
#: lib/Renderer.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: templates/browse/contactrow.inc:37
#, php-format
msgid "Edit '%s'"
msgstr "Modifica '%s'"

#: edit.php:54 edit.php:81
#, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "Modifica scheda per %s"

#: config/attributes.php.dist:57
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: edit.php:80
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "Aggiornata la scheda per %s."

#: templates/miniwindow/menu.inc:1
msgid "Exit Address Book"
msgstr "Esci dalla Rubrica"

#: templates/data/export.inc:34
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: templates/data/export.inc:7
msgid "Export Address Book"
msgstr "Esporta Rubrica"

#: browse.php:63 browse.php:122 browse.php:137
#, php-format
msgid "Failed to access the specified address book: %s"
msgstr "Connessione falita alla rubrica indicata: %s"

#: browse.php:147
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Aggiungimento del %s a %s falita: %s"

#: browse.php:274
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Impossibile esaminare la lista"

#: browse.php:305
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Impossibile passare in rassegna la directory"

#: lib/Driver/ldap.php:382
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s, %s"
msgstr "Aggiungimento del %s a %s falita: %s"

#: add.php:72 data.php:92 data.php:183 search.php:52
msgid "Failed to connect to the specified directory."
msgstr "Connessione alla directory indicata non riuscita."

#: browse.php:142
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Ricerca di oggetti da aggiungere falita: %s"

#: data.php:95 search.php:86
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Ricerca nella directory falita: %s"

#: config/attributes.php.dist:150
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: templates/browse/search.inc:72 templates/addlink/contacts.inc:77
msgid "Find"
msgstr "Trova"

#: config/attributes.php.dist:47
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: config/attributes.php.dist:178
msgid "Freebusy URL"
msgstr "URL libero/occupato"

#: templates/browse/search.inc:85
msgid "From"
msgstr "Da"

#: config/sources.php.dist:498
msgid "Global Address Book"
msgstr "Rubrica globale"

#: templates/browse/column_headers.inc:10 templates/browse/contactrow.inc:47
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: templates/addlink/menu.inc:23
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: config/attributes.php.dist:77
msgid "Home Address"
msgstr "Indirizzo Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:83
#, fuzzy
msgid "Home City"
msgstr "Home"

#: config/attributes.php.dist:98
#, fuzzy
msgid "Home Country"
msgstr "Paese"

#: config/attributes.php.dist:135
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefono Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:93
#, fuzzy
msgid "Home Postal Code"
msgstr "CAP"

#: config/attributes.php.dist:88
#, fuzzy
msgid "Home State/Province"
msgstr "Provincia o Stato"

#: config/sources.php.dist:439
#, fuzzy
msgid "IMSP"
msgstr "IMAP"

#: templates/data/import.inc:9
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Importazione Rubrica, step %d"

#: data.php:228
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Importa/Esporta Rubriche"

#: lib/api.php:316 lib/api.php:524
#, fuzzy
msgid "Invalid Content-Type"
msgstr "Dato non valido."

#: lib/api.php:205 lib/api.php:274 lib/api.php:368 lib/api.php:454
#: lib/api.php:503 lib/api.php:796
#, fuzzy
msgid "Invalid address book"
msgstr "Rubrica non valida."

#: lib/api.php:800 lib/api.php:872 lib/api.php:922
#, fuzzy
msgid "Invalid email"
msgstr "Indirizzo e-mail non valido."

#: lib/api.php:808
#, fuzzy
msgid "Invalid entry"
msgstr "Dato non valido."

#: lib/api.php:372 lib/api.php:458 lib/api.php:507
msgid "Invalid key"
msgstr "Chiave invalida"

#: lib/Driver/ldap.php:341
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Chiave invalida specificata."

#: lib/api.php:804
#, fuzzy
msgid "Invalid name"
msgstr "Nome non valido."

#: lib/Driver/ldap.php:37
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""

#: lib/ObjectView.php:119
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima Modifica"

#: config/attributes.php.dist:52
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: addlink.php:55
msgid "Link added."
msgstr "Link aggiunto."

#: addlink.php:64
msgid "Link canceled."
msgstr "Link annullato."

#: templates/browse/search.inc:79
msgid "Matching"
msgstr "Corrispondente"

#: config/prefs.php.dist:81
#, fuzzy
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Il numero massimo di pagine e' gia' presente."

#: lib/Block/minisearch.php:3
msgid "Mini Search"
msgstr "Ricerca Veloce"

#: lib/Driver/ldap.php:376
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr ""

#: lib/api.php:963
msgid "Missing information"
msgstr "Informazioni mancante"

#: config/attributes.php.dist:145
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cellulare"

#: lib/Driver/ldap.php:404 lib/Driver/ldap.php:421
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Modifica fallita: (%s) %s"

#: lib/api.php:907 lib/api.php:943
#, fuzzy
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Risulta pi&ugrave; di un dato."

#: templates/browse/actions.inc:12
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: templates/prefs/columnselect.inc:248
msgid "Move left"
msgstr "Sposta a sinistra"

#: templates/prefs/columnselect.inc:250
msgid "Move right"
msgstr "Sposta a destra"

#: data.php:32 templates/data/import.inc:21
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Rubrica Mulberry"

#: lib/api.php:830
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""
"Diverse persone con indirizzo [%s], ma nessuna con nome [%s] nella rubrica."

#: config/sources.php.dist:157 config/sources.php.dist:284
msgid "My Addressbook"
msgstr "Rubrica Personale"

#: config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Name Format"
msgstr "Formato Nome"

#: config/sources.php.dist:64
msgid "Netcenter Member Directory"
msgstr ""

#: add.php:46 lib/Block/minisearch.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Nuovo Contatto"

#: templates/browse/actions.inc:30
msgid "New List"
msgstr "Nuova Lista"

#: templates/data/import.inc:42
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Prossimo\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Occam 0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Successivo"

#: config/attributes.php.dist:193
#, fuzzy
msgid "Nickname"
msgstr "nome"

#: lib/api.php:909 lib/api.php:951
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Nessun dato %s trovato per %s."

#: minisearch.php:86
msgid "No contacts found"
msgstr "Nessun contatto trovato"

#: lib/api.php:296
#, fuzzy
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Nessun compleanno trovato."

#: templates/browse/footer.inc:12
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: config/attributes.php.dist:160
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: config/prefs.php.dist:89
#, fuzzy
msgid "Number of items per page"
msgstr "Numero di caratteri"

#: lib/api.php:389
msgid "Object not found"
msgstr "Oggetto non trovato"

#: config/attributes.php.dist:198
msgid "Office"
msgstr "Ufficio"

#: templates/addlink/menu.inc:13
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: config/prefs.php.dist:34
msgid "Other Options"
msgstr "Altre Opzioni"

#: config/attributes.php.dist:166
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Chiave PGP pubblica"

#: lib/api.php:280 lib/api.php:378 lib/api.php:464 lib/api.php:516
#: lib/api.php:814
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: data.php:33 templates/data/import.inc:22
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Rubrica Pine"

#: templates/browse/javascript.inc:25
#, fuzzy
msgid "Please enter the name of the new list:"
msgstr "Inserisci il nome della nuova cartella:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:219
msgid "Please select a directory:"
msgstr "Seleziona una directory:"

#: templates/addlink/contacts.inc:96
msgid "Please select contact"
msgstr "Seleziona un contatto"

#: config/sources.php.dist:362
msgid "Private Address Book"
msgstr "Rubrica Personale"

#: templates/menu/menu.inc:28 templates/addlink/menu.inc:18
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#: lib/Driver/ldap.php:135
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Query fallita: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:43
msgid "Quick Search"
msgstr "Ricerca Veloce"

#: lib/Driver/ldap.php:218 lib/Driver/ldap.php:226 lib/Driver/ldap.php:243
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Lettura fallita: (%s) %s"

#: templates/browse/footer.inc:7
#, fuzzy
msgid "Records displayed:"
msgstr "Si ripete ogni giorno"

#: templates/prefs/columnselect.inc:240
msgid "Remove column"
msgstr "Rimuovi colonna"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "Remove from this list"
msgstr "Elimina da questa lista"

#: templates/data/import.inc:26
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <b>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</b>"
msgstr ""

#: lib/Source.php:282
msgid "Requested object not found."
msgstr "Oggetto richiesto non trovato."

#: add.php:47 templates/browse/search.inc:126
msgid "Reset to Defaults"
msgstr ""

#: config/attributes.php.dist:172
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Certificato Pubblico S/MIME"

#: add.php:47 display.php:35 edit.php:58
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/browse/search.inc:98 templates/browse/search.inc:125
#: templates/block/minisearch.inc:48 templates/addlink/contacts.inc:89
#: config/prefs.php.dist:100
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: browse.php:254 minisearch.php:67
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della Ricerca"

#: lib/api.php:729
msgid "Search failed"
msgstr "Ricerca fallita"

#: lib/api.php:820 lib/api.php:826 lib/api.php:835 lib/api.php:848
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Ricerca fallita: %s"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Searching Options"
msgstr "Opzioni Ricerca"

#: templates/block/minisearch.inc:49
msgid "Searching..."
msgstr "Ricerca in corso..."

#: templates/addlink/contacts.inc:126
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: templates/browse/select.inc:9
msgid "Select Address Book"
msgstr "Seleziona Rubrica"

#: templates/browse/actions.inc:28
msgid "Select List"
msgstr "Seleziona Lista"

#: templates/data/export.inc:25
#, fuzzy
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Seleziona la fonte da cui esportare:"

#: templates/data/import.inc:31
#, fuzzy
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Seleziona il calendario verso cui importare:"

#: templates/data/export.inc:14
#, fuzzy
msgid "Select the export format:"
msgstr "Seleziona il formato per esportare"

#: templates/data/import.inc:40
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Seleziona il file da importare:"

#: templates/data/import.inc:16
#, fuzzy
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Seleziona il formato in cui esportare:"

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Seleziona il formato utilizzato per mostrare i nomi:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Select view to display by default."
msgstr "Seleziona la vista da mostrare di default."

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Seleziona quali campi mostrare nella lista indirizzi."

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Seleziona in quale formato visualizzare i nomi."

#: templates/prefs/columnselect.inc:244
msgid "Selected Columns:"
msgstr "Seleziona Colonne:"

#: add.php:60
#, php-format
msgid "Selected address book '%s'."
msgstr "Seleziona rubrica '%s'."

#: config/sources.php.dist:221
msgid "Shared Directory"
msgstr "Directory Condivisa"

#: templates/browse/actions.inc:46
#, fuzzy
msgid "Sho_w All"
msgstr "Mostra Tutto"

#: templates/browse/select.inc:11
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: templates/browse/actions.inc:46
msgid "Show All"
msgstr "Mostra Tutto"

#: templates/browse/actions.inc:45
msgid "Show Contacts"
msgstr "Mostra Contatti"

#: templates/browse/actions.inc:44
msgid "Show Lists"
msgstr "Mostra Liste"

#: templates/browse/actions.inc:45
#, fuzzy
msgid "Show _Contacts"
msgstr "Mostra Contatti"

#: templates/browse/actions.inc:44
#, fuzzy
msgid "Show _Lists"
msgstr "Mostra Liste"

#: templates/browse/column_headers.inc:12
#: templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "Sort Direction"
msgstr "Direzione di ordinamento"

#: lib/api.php:169
#, fuzzy
msgid "Sources"
msgstr "URL Notizia"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr ""

#: browse.php:149
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Aggiunto con successo %s a %s"

#: data.php:30
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/export.inc:18 templates/data/import.inc:19
msgid "Tab separated values"
msgstr "Valori separati da Tab"

#: data.php:190
#, fuzzy
msgid "The address book could not be purged."
msgstr "Non era possibile sostituire la firma."

#: display.php:26 edit.php:25 vcard.php:23
#, fuzzy
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "L'oggetto richiesto non esiste."

#: browse.php:59
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Non ci sono rubriche esaminabili."

#: add.php:39
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Nessuna delle rubriche disponibili è configurata in modo da consertirti "
"diaggiungere nuove entrate. Se pensi sia un errore, per favore contatta il "
"tuo amministratore di sistema."

#: add.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"C'&egrave; stato un errore aggiungendo questo oggetto. Contatta il tuo "
"amministratore di sistema per ulteriore aiuto."

#: browse.php:206
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Errore nella creazione di una nuova lista."

#: browse.php:156
#, php-format
msgid "There was an error deleting %s from the source address book."
msgstr ""
"Si e' verificato un errore nell'eliminazione di %s dalla fonte della rubrica."

#: delete.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error deleting this contact. Ask your system administrator for "
"further help."
msgstr ""
"Si e' verificato un errore nell'eliminazione di questo oggetto. Contatta "
"l'amministratore di sistema per ulteriore aiuto."

#: browse.php:94
msgid "There was an error deleting this object."
msgstr "Errore nella cancellazione dell'oggetto."

#: browse.php:284
msgid "There was an error displaying the select List"
msgstr "Errore nella visualizzazione della lista Selezionata"

#: data.php:203
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Errore nell'importazione dei dati: %s"

#: lib/api.php:292
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr ""

#: browse.php:84
msgid "There was an error removing this object."
msgstr "Errore nella rimozione dell'oggetto."

#: edit.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Si e' verificato un errore nell'aggiornamento di questo oggetto: %s"

#: data.php:121
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Non ci sono indirizzi da esportare."

#: data.php:166
msgid "This file format is not supported."
msgstr "QUesto formato di file non &egrave; supportato."

#: lib/api.php:839 lib/api.php:852
#, fuzzy, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Questa persona ha gia' una %s scheda nella rubrica."

#: config/attributes.php.dist:67
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: lib/Driver.php:172
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossibile caricare le definizioni di %s."

#: edit.php:58
msgid "Undo Changes"
msgstr "Indietro"

#: lib/api.php:419
#, fuzzy
msgid "Unsupported Content-Type."
msgstr "Estensione Non Supportata"

#: config/sources.php.dist:123
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Directory Verisign"

#: templates/browse/contactrow.inc:31
#, php-format
msgid "View '%s'"
msgstr "Visualizza '%s'"

#: minisearch.php:81
msgid "View Contact"
msgstr "Visualizza Contatto"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "View to display by default:"
msgstr "Vista da mostrare di default:"

#: config/attributes.php.dist:183
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "URL di base"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Work Address"
msgstr "Indirizzo di Lavoro"

#: config/attributes.php.dist:109
msgid "Work City"
msgstr ""

#: config/attributes.php.dist:124
#, fuzzy
msgid "Work Country"
msgstr "Paese"

#: config/attributes.php.dist:140
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefono di lavoro"

#: config/attributes.php.dist:119
#, fuzzy
msgid "Work Postal Code"
msgstr "CAP"

#: config/attributes.php.dist:114
#, fuzzy
msgid "Work State/Province"
msgstr "Provincia o Stato"

#: templates/browse/javascript.inc:25
msgid "You are creating a distribution list."
msgstr "Stai creando una lista di distribuzione."

#: display.php:52 edit.php:45
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare l'oggetto."

#: vcard.php:41
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare l'oggetto."

#: templates/browse/javascript.inc:41
#, fuzzy
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Devi prima selezionare un indirizzo."

#: templates/browse/javascript.inc:18
#, fuzzy
msgid "You must select a target list."
msgstr "Devi prima selezionare una casella di destinazione."

#: templates/addlink/contacts.inc:44
msgid "You must select an address first."
msgstr "Devi prima selezionare un indirizzo."

#: templates/browse/javascript.inc:58
#, fuzzy
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "Devi prima specificare almeno un messaggio."

#: edit.php:49
#, fuzzy
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Hai solo il permesso di visualizzare l'oggetto."

#: templates/menu/menu.inc:7
#, fuzzy
msgid "_Add"
msgstr "Aggiungi"

#: templates/menu/menu.inc:6
#, fuzzy
msgid "_Browse"
msgstr "Sfoglia"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Delete"
msgstr "_Elimina"

#: templates/menu/menu.inc:33
msgid "_Help"
msgstr "_Aiuto"

#: templates/menu/menu.inc:12
#, fuzzy
msgid "_Import/Export"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Kronolith v0.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"Importa/Esporta\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Mnemo 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Importa/Esporta\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Nag 0.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Importa/Esporta\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Trean 0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Importa/Esporta\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Turba 0.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"Importa/ Esporta"

#: templates/menu/menu.inc:23
msgid "_Options"
msgstr "_Opzioni"

#: templates/browse/actions.inc:5
#, fuzzy
msgid "_Remove from this list"
msgstr "Elimina da questa lista"

#: templates/menu/menu.inc:8
#, fuzzy
msgid "_Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (IMP 3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Ricerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Kronolith v0.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Mnemo 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Nag 0.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Trean 0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Turba 0.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Whups 0.0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca"

#: vcard.php:47
#, fuzzy
msgid "contact.vcf"
msgstr "contatti.csv"

#: data.php:128 data.php:133 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "contatti.csv"

#: data.php:138
msgid "contacts.tsv"
msgstr "contatti.tsv"

#: templates/addlink/contacts.inc:80
msgid "from"
msgstr "da"

#: templates/browse/actions.inc:15
msgid "to Selected Address Book"
msgstr "alla Rubrica Selezionata"

#: data.php:31 templates/browse/column_headers.inc:9
#: templates/data/export.inc:20 templates/data/import.inc:20
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
