Dokumentace a nápověda CSTUG

Knuthova kniha je vyčerpávající referenční příručkou pro TeX, ale existují i jiné knihy pokrývající TeX:

  • The TeXbook od Donalda Knutha (Addison-Wesley, 1984, ISBN 0-201-13447-0, brožované ISBN 0-201-13448-9)
  • A Beginner's Book of TeX od Raymonda Seroula and Silvia Levyho, (Springer Verlag, 1992, ISBN 0-387-97562-4)
  • TeX by Example: A Beginner's Guide od Arvinda Bordeho (Academic Press, 1992, ISBN 0-12-117650-9)
  • Introduction to TeX od Norberta Schwarze (Addison-Wesley, 1989, ISBN 0-201-51141-X)
  • A PlainTeX Primer od Malcolma Clarka (Oxford University Press, 1993, ISBNs 0-198-53724-7 tvrdá vazba, a 0-198-53784-0 brožované)
  • A TeX Primer for Scientists od Stanleyho Sawyera a Stevena Krantze (CRC Press, 1994, ISBN 0-849-37159-7)
  • TeX by Topic od Victora Eijkhouta (Addison-Wesley, 1992, ISBN 0-201-56882-9)
  • TeX for the Beginner od Wyntera Snowa (Addison-Wesley, 1992, ISBN 0-201-54799-6)
  • TeX for the Impatient od Paula W. Abrahamse, Karla Berryho a Kathryn A. Hargreavesové (Addison-Wesley, 1990, ISBN 0-201-51375-7)
  • TeX in Practice od Stephana von Bechtolsheima (Springer Verlag, 1993, 4 svazky, ISBN 3-540-97296-X celek, nebo Vol. 1: 0-387-97595-0, Vol. 2: 0-387-97596-9, Vol. 3: 0-387-97597-7, a  Vol. 4: 0-387-97598-5). jednotlivě.
  • TeX: Starting from Square One od Michaela Dooba (Springer Verlag, 1993, ISBN 3-540-56441-1)
  • The Joy of TeX od Michaela D. Spivaka (druhá edice, AMS, 1990, ISBN 0-821-82997-1)
  • The Advanced TeXbook od Davida Salomona (Springer Verlag, 1995, ISBN 0-387-94556-3)

K dispozici je také kolekce Knuthových publikací týkajících se typografie:

  • Digital Typography od Donalda Knutha (CSLI and Cambridge University Press, 1999, ISBN 1-57586-011-2, paperback ISBN 1-57586-010-4).
a koncem roku 2000 byla vydavatelstvem Addison Wesley publikována „Millennium Boxed Set“ sada 5 dílů Knuthovy knižní série „Computers and Typesetting“ (o TeXu a METAFONTu):
  • Computers & Typesetting, Volumes A–E Boxed Set od Donalda Knutha (Addison-Wesley, 2001, ISBN 0-201-73416-8).

K LaTeXu viz:

  • LaTeX, a Document Preparation System od Leslieho Lamporta (druhé vydání, Addison Wesley, 1994, ISBN 0-201-15790-X)
  • A guide to LaTeX od Helmuta Kopky a Patricka W. Dalyho (Addison Wesley, ISBN 0-201-56889-6)
  • The LaTeX Companion od Michela Goossense, Franka Mittelbacha, a Alexandera Samarina (Addison Wesley, 1993, ISBN 0-201-54199-8)
  • The LaTeX Graphics Companion: Illustrating documents with TeX and PostScript od Michela Goossense, Sebastiana Rahtze a Franka Mittelbacha (Addison-Wesley, 1997, ISBN 0-201-85469-4)
  • The LaTeX Web Companion: Integrating TeX, HTML and XML od Michela Goossense a Sebastiana Rahtze (Addison-Wesley, 1999, ISBN 0-201-43311-7)
  • TeX Unbound: LaTeX and TeX strategies for fonts, graphics, and more od Alana Hoeniga (Oxford University Press, 1998, ISBN 0-19-509685-1 hardback, ISBN 0-19-509686-X paperback)
  • Math into LaTeX: An Introduction to LaTeX and AMSLaTeX od George Gr"atzera (třetí edice Birkh"auser and Springer Verlag, 2000, ISBN 0-8176-4431-9, ISBN 3-7643-4131-9)

    K dispozici je errata pro první vydání: URL{http://www.springer-ny.com/catalog/np/jan99np/0-387-98708-8.html}

  • First Steps in LaTeX od George Gr"atzera (Birkh"auser, 1999, ISBN 0-8176-4132-7)
  • LaTeX Notes: Practical Tips for Preparing Technical Documents od J. Kennetha Shultise (Prentice Hall, 1994, ISBN 0-131-20973-6)
  • LaTeX Line by Line od Antoniho Dillera (John Wiley & Sons, 1993, ISBN 0-471-93471-2)
  • LaTeX for Scientists and Engineers od Davida J. Buergera (McGraw-Hill, 1990, ISBN 0-070-08845-4)
  • LaTeX for Linux: A Vade Mecum od Bernice Sackse Lipkina (Springer-Verlag, 1999, ISBN 0-387-98708-8, dotisk)
  • Math into TeX: A Simplified Introduction using AMSLaTeX od George Grätzera (Birkhäuser, 1993, ISBN 0-817-63637-4)
  • LaTeX pro začátečníky od Jiřího Rybičky (třetí vydání, KONVOJ, 2003, ISBN 80-7302-049-1)
Z tohoto seznamu pouze Lamport a Goosens s Mittelbachem a Samarinem pokrývají LaTeX 2e, nicméně jsou zprávy o tom, že se připravují aspoň některá nová vydání.

Seznam pro METAFONT je o dost kratší:

  • The METAFONTbook od Donalda Knutha (Addison Wesley, 1986, ISBN 0-201-13445-4)
TeX Unbound Alana Hoeniga obsahuje přiklady použití METAFONTu.

Kniha pokrývající široké spektrum témat (včetně instalace a udržování) je:

  • Making TeX Work od Normana Walshe (O'Reilly and Associates, Inc, 1994, ISBN 1-56592-051-1)

Kniha je citelně zastaralá a momentálně je rozebraná. Kopie je však dostupná prosřednictvým sourceforge a na CTANu v sekci „tutoriály“ (viz. Otázku Tutoriály k TeXu nebo LaTeXu).

Knihy o písme

Nasleduje neúplný zoznam kníh venujúcich sa typografii obecne, Bringhurstova kniha je najčastejšie odporúčaná.

  • The Elements of Typographic Style od Roberta Bringhursta (Hartley & Marks, 1992, ISBN 0-88179-033-8)
  • Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type od Geoffreyho Dowdinga (Hartley & Marks, 1996, ISBN 0-88179-119-9)
  • The Thames & Hudson Manual of Typography od Ruariho McLeana (Thames & Hudson, 1980, ISBN 0-500-68022-1)
  • The Form of the Book od Jana Tschicholda (Lund Humphries, 1991, ISBN 0-85331-623-6)
  • Type & Layout od Colina Wheildona (Strathmore Press, 1995, ISBN 0-9624891-5-8)
  • The Design of Books od Adriana Wilsona (Chronicle Books, 1993, ISBN 0-8118-0304-X)
  • Typografický manuál od Vladimíra Berana a kolektívu (tretie vydanie, Kafka design, 2003)

Existuje mnoho vzorníkov písiem, ale nasledujúce knihy poskytujú zaujímavejší pohľad na písma a ich históriu všeobecne.

  • Alphabets Old & New od Lewisa F. Daya (Senate, 1995, ISBN 1-85958-160-9)
  • An Introduction to the History of Printing Types od Geoffreyho Dowdinga (British Library, 1998, UK ISBN 0-7123-4563-9; USA ISBN 1-884718-44-2)
  • The Alphabet Abecedarium od Richara A. Firmagea (David R. Godine, 1993, ISBN 0-87923-998-0)
  • The Alphabet and Elements of Lettering od Fredericka Goudyho (Dover, 1963, ISBN 0-486-20792-7)
  • Anatomy of a Typeface od Alexandra Lawsona (David R. Godine, 1990, ISBN 0-87923-338-8)
  • A Tally of Types od Stanleyho Morisona (David R. Godine, 1999, ISBN 1-56792-004-7)
  • Counterpunch od Freda Smeijersa (Hyphen, 1996, ISBN 0-907259-06-5)
  • Treasury of Alphabets and Lettering od Jana Tschicholda (W. W. Norton, 1992, ISBN 0-393-70197-2)
  • A Short History of the Printed Word od Warrena Chappella a Roberta Bringhursta (Hartley & Marks, 1999, ISBN 0-88179-154-7)

Kde nájdem FAQ?

Článok Bobbyho Bodenheimera, z ktorého vznikla anglická verzia FAQ, bol mesačne uverejňovaný v usenetových skupinách comp.text.tex, news.answers a comp.answers. Jeho posledná (pomerne zastaralá) kópia je na CTANe a naďalej nie je udržovaná v archíve skupiny news.answers.

Aktuálna verzia anglického FAQ je prístupná cez World-Wide Web na URL URL{http://www.tex.ac.uk/faq}. Zdrojové súbory aktuálneho anglického FAQ sú prístupné cez CTAN.

Ďalším skvelým anglickým zdrojom informácií je TeX/LaTeX navigator: http://tex.loria.fr.

Frankofónna skupina používateľov TeXu Gutenberg a Československé združenie používateľov TeXu CSTUG publikovali vlastné preklady anglickej verzie FAQ (práve čítate preklad CSTUGu) spolu s rozšírením o informácie relevantné pre ich jazyk.

Skvelý dokument je LaTeX tips and tricks (http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/LaTeX/) od Herberta Voss{}a. Poskytuje vynikajúce rady vo väčšine oblastí (aj keď sa nedá striktne označiť ako FAQ) a je veľmi odporúčaný pre použitie bežnými smrteľníkmi.

Open Directory Project (ODP) udržuje zoznam zdrojov podpory pre TeX/LaTeX, vrátane mnohých FAQ (viď URL{http://dmoz.org/Computers/Software/Typesetting/TeX/}).

Neanglické FAQ:

  • nemecké Pravidelne publikované v diskusnej skupine de.comp.tex a archivované na CTANe (súbor CTAN: dante-faq). FAQ sa objavuje taktiež na URL{http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/}.
  • francúzske Pravidelne publikované v skupine fr.comp.text.tex a archivované samozrejme na CTANe (CTAN: french-faq).
  • španielske Viď URL{http://apolo.us.es/CervanTeX/FAQ/}
  • české a slovenské Viď URL{http://www.fi.muni.cz/cstug/csfaq/}

Kde najdu pomoc?

Nejprve si přečtěte tyto FAQ. Ambiciózní projekt podobný FAQ, který sbírá veškeré informace o TeXu, existuje na URL http://ctv.es/USERS/irmina/TeEncontreX.html. Podobně jako každé FAQ, i tento projekt potřebuje podporu a pomoc všech uživatelů – doposud nabízí nekompletní sadu odpovědí na potenciální otázky. Zdrojové kódy této aplikace (včetně sady HTML souborů) jsou dostupné v CTAN: teencontrex. Tutoriál a další on-line dokumentaci (viz Otázku Tutoriály k TeXu nebo LaTeXu) můžete použít, pokud s TeXem začínáte. Pro hlubší porozumnění je lepší získat a přečíst přinejmenším jednu z mnoha dobrých knih s touto tématikou (viz Otázku Knihy o TeXu a příbuzná literatura).

Pokud sháníte jednotlivý program nebo balík, podívejte se nejprve ve svém systému, můžete ho tam klidně mít – lepší verze LaTeXu totiž nabízejí navíc širokou škálu souvisejících materiálů.

Jestliže máte přístup k Internetu a jednotlivým diskusním skupinám, pak můžete diskuse o LaTeXu, METAFONTu a METAPOSTu sledovat v diskusní skupině comp.text.tex. Nejlepší je si důkladně pročíst všechna vlákna, než se na něco zeptáte. Reakce v této skupině jsou běžně poměrně rychlé, ale její čtenáři nejsou příliš nadšeni, když se někdo ptá na otázku, která byla zodpovězena před pár dny. Na adrese http://www.deja.com/usenet se nachází systém pro archivaci usenetových skupin, kde můžete najít i comp.text.tex. Archív je stále příležitostně nápomocný, zvláště při prohlížení novějších vláken.

Archiv usenetových skupin můžete najít na URL{http://groups.google.com/} (najdete tady i comp.text.tex). Archiv Google obsahuje taky informace týkající se dávné minulosti (z dob před vznikem comp.text.tex) a často je nenahraditelným pomocníkem při hledání odpovědi, na kterou si už nikto nemůže spomenout. Taktéž umožňuje položiť vlastní otázku, případne odpověď.

Pokud váš přístup na Internet nezahrnuje přímý přístup  diskusním skupinám, můžete se účastnit diskuse na Deja nebo podobných službách. Lidé, kteří nemají přístup k webovému rozhraní ani k diskusním skupinám, avšak mohou používat elektronickou poštu, si pomáhají pomocí mailing-listů. Mezi takovéto služby patří TeXhax, což je moderovaná elektronická diskuse. K němu se připojíte zasláním zprávy „subscribe texhax“ na adresu texhax-request@tex.ac.uk. Jeho odezva není příliš rychlá, ale předložené otázky se většinou dočkají odpovědí. Dalším a lingvistika.
Hlavním cílem je studovat a diskutovat požadavky pro sázení lingvistiky v TeXu a prostředky identifikace, prověřování, testování a porovnávání maker, fontů, souborů se styly a jiných pomůcek pro sázení lingvistiky.

Kontakt: Christina Thiele (cthiele@ccs.carleton.ca)

[3]
v originále „literate programming“, což se také někdy překládá jako „kultivované“ nebo „gramotné“ programování
[4]
International Phonetic Alphabet, mezinárodní abeceda pro zápis výslovnosti.

CSTUG
 (c) 1997, 1998, 2003 Tomáš Hudec, Libor Škarvada
Poslední aktualizace: 13.11.2004 23:15
./usr/share/doc/texlive-doc-cs+sk/czechslovak/cstug/csfaq/sectC.html0000644000000000000000000012307510146236700024324 0ustar rootroot Dokumentace a nápověda
   
Dokumentace a nápověda CSTUG

Knuthova kniha je vyčerpávající referenční příručkou pro TeX, ale existují i jiné knihy pokrývající TeX:

  • The TeXbook od Donalda Knutha (Addison-Wesley, 1984, ISBN 0-201-13447-0, brožované ISBN 0-201-13448-9)
  • A Beginner's Book of TeX od Raymonda Seroula and Silvia Levyho, (Springer Verlag, 1992, ISBN 0-387-97562-4)
  • TeX by Example: A Beginner's Guide od Arvinda Bordeho (Academic Press, 1992, ISBN 0-12-117650-9)
  • Introduction to TeX od Norberta Schwarze (Addison-Wesley, 1989, ISBN 0-201-51141-X)
  • A PlainTeX Primer od Malcolma Clarka (Oxford University Press, 1993, ISBNs 0-198-53724-7 tvrdá vazba, a 0-198-53784-0 brožované)
  • A TeX Primer for Scientists od Stanleyho Sawyera a Stevena Krantze (CRC Press, 1994, ISBN 0-849-37159-7)
  • TeX by Topic od Victora Eijkhouta (Addison-Wesley, 1992, ISBN 0-201-56882-9)
  • TeX for the Beginner od Wyntera Snowa (Addison-Wesley, 1992, ISBN 0-201-54799-6)
  • TeX for the Impatient od Paula W. Abrahamse, Karla Berryho a Kathryn A. Hargreavesové (Addison-Wesley, 1990, ISBN 0-201-51375-7)
  • TeX in Practice od Stephana von Bechtolsheima (Springer Verlag, 1993, 4 svazky, ISBN 3-540-97296-X celek, nebo Vol. 1: 0-387-97595-0, Vol. 2: 0-387-97596-9, Vol. 3: 0-387-97597-7, a  Vol. 4: 0-387-97598-5). jednotlivě.
  • TeX: Starting from Square One od Michaela Dooba (Springer Verlag, 1993, ISBN 3-540-56441-1)
  • The Joy of TeX od Michaela D. Spivaka (druhá edice, AMS, 1990, ISBN 0-821-82997-1)
  • The Advanced TeXbook od Davida Salomona (Springer Verlag, 1995, ISBN 0-387-94556-3)

K dispozici je také kolekce Knuthových publikací týkajících se typografie:

  • Digital Typography od Donalda Knutha (CSLI and Cambridge University Press, 1999, ISBN 1-57586-011-2, paperback ISBN 1-57586-010-4).
a koncem roku 2000 byla vydavatelstvem Addison Wesley publikována „Millennium Boxed Set“ sada 5 dílů Knuthovy knižní série „Computers and Typesetting“ (o TeXu a METAFONTu):
  • Computers & Typesetting, Volumes A–E Boxed Set od Donalda Knutha (Addison-Wesley, 2001, ISBN 0-201-73416-8).

K LaTeXu viz:

  • LaTeX, a Document Preparation System od Leslieho Lamporta (druhé vydání, Addison Wesley, 1994, ISBN 0-201-15790-X)
  • A guide to LaTeX od Helmuta Kopky a Patricka W. Dalyho (Addison Wesley, ISBN 0-201-56889-6)
  • The LaTeX Companion od Michela Goossense, Franka Mittelbacha, a Alexandera Samarina (Addison Wesley, 1993, ISBN 0-201-54199-8)
  • The LaTeX Graphics Companion: Illustrating documents with TeX and PostScript od Michela Goossense, Sebastiana Rahtze a Franka Mittelbacha (Addison-Wesley, 1997, ISBN 0-201-85469-4)
  • The LaTeX Web Companion: Integrating TeX, HTML and XML od Michela Goossense a Sebastiana Rahtze (Addison-Wesley, 1999, ISBN 0-201-43311-7)
  • TeX Unbound: LaTeX and TeX strategies for fonts, graphics, and more od Alana Hoeniga (Oxford University Press, 1998, ISBN 0-19-509685-1 hardback, ISBN 0-19-509686-X paperback)
  • Math into LaTeX: An Introduction to LaTeX and AMSLaTeX od George Gr"atzera (třetí edice Birkh"auser and Springer Verlag, 2000, ISBN 0-8176-4431-9, ISBN 3-7643-4131-9)

    K dispozici je errata pro první vydání: URL{http://www.springer-ny.com/catalog/np/jan99np/0-387-98708-8.html}

  • First Steps in LaTeX od George Gr"atzera (Birkh"auser, 1999, ISBN 0-8176-4132-7)
  • LaTeX Notes: Practical Tips for Preparing Technical Documents od J. Kennetha Shultise (Prentice Hall, 1994, ISBN 0-131-20973-6)
  • LaTeX Line by Line od Antoniho Dillera (John Wiley & Sons, 1993, ISBN 0-471-93471-2)
  • LaTeX for Scientists and Engineers od Davida J. Buergera (McGraw-Hill, 1990, ISBN 0-070-08845-4)
  • LaTeX for Linux: A Vade Mecum od Bernice Sackse Lipkina (Springer-Verlag, 1999, ISBN 0-387-98708-8, dotisk)
  • Math into TeX: A Simplified Introduction using AMSLaTeX od George Grätzera (Birkhäuser, 1993, ISBN 0-817-63637-4)
  • LaTeX pro začátečníky od Jiřího Rybičky (třetí vydání, KONVOJ, 2003, ISBN 80-7302-049-1)
Z tohoto seznamu pouze Lamport a Goosens s Mittelbachem a Samarinem pokrývají LaTeX 2e, nicméně jsou zprávy o tom, že se připravují aspoň některá nová vydání.

Seznam pro METAFONT je o dost kratší:

  • The METAFONTbook od Donalda Knutha (Addison Wesley, 1986, ISBN 0-201-13445-4)
TeX Unbound Alana Hoeniga obsahuje přiklady použití METAFONTu.

Kniha pokrývající široké spektrum témat (včetně instalace a udržování) je:

  • Making TeX Work od Normana Walshe (O'Reilly and Associates, Inc, 1994, ISBN 1-56592-051-1)

Kniha je citelně zastaralá a momentálně je rozebraná. Kopie je však dostupná prosřednictvým sourceforge a na CTANu v sekci „tutoriály“ (viz. Otázku Tutoriály k TeXu nebo LaTeXu).

Knihy o písme

Nasleduje neúplný zoznam kníh venujúcich sa typografii obecne, Bringhurstova kniha je najčastejšie odporúčaná.

  • The Elements of Typographic Style od Roberta Bringhursta (Hartley & Marks, 1992, ISBN 0-88179-033-8)
  • Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type od Geoffreyho Dowdinga (Hartley & Marks, 1996, ISBN 0-88179-119-9)
  • The Thames & Hudson Manual of Typography od Ruariho McLeana (Thames & Hudson, 1980, ISBN 0-500-68022-1)
  • The Form of the Book od Jana Tschicholda (Lund Humphries, 1991, ISBN 0-85331-623-6)
  • Type & Layout od Colina Wheildona (Strathmore Press, 1995, ISBN 0-9624891-5-8)
  • The Design of Books od Adriana Wilsona (Chronicle Books, 1993, ISBN 0-8118-0304-X)
  • Typografický manuál od Vladimíra Berana a kolektívu (tretie vydanie, Kafka design, 2003)

Existuje mnoho vzorníkov písiem, ale nasledujúce knihy poskytujú zaujímavejší pohľad na písma a ich históriu všeobecne.

  • Alphabets Old & New od Lewisa F. Daya (Senate, 1995, ISBN 1-85958-160-9)
  • An Introduction to the History of Printing Types od Geoffreyho Dowdinga (British Library, 1998, UK ISBN 0-7123-4563-9; USA ISBN 1-884718-44-2)
  • The Alphabet Abecedarium od Richara A. Firmagea (David R. Godine, 1993, ISBN 0-87923-998-0)
  • The Alphabet and Elements of Lettering od Fredericka Goudyho (Dover, 1963, ISBN 0-486-20792-7)
  • Anatomy of a Typeface od Alexandra Lawsona (David R. Godine, 1990, ISBN 0-87923-338-8)
  • A Tally of Types od Stanleyho Morisona (David R. Godine, 1999, ISBN 1-56792-004-7)
  • Counterpunch od Freda Smeijersa (Hyphen, 1996, ISBN 0-907259-06-5)
  • Treasury of Alphabets and Lettering od Jana Tschicholda (W. W. Norton, 1992, ISBN 0-393-70197-2)
  • A Short History of the Printed Word od Warrena Chappella a Roberta Bringhursta (Hartley & Marks, 1999, ISBN 0-88179-154-7)

Kde nájdem FAQ?

Článok Bobbyho Bodenheimera, z ktorého vznikla anglická verzia FAQ, bol mesačne uverejňovaný v usenetových skupinách comp.text.tex, news.answers a comp.answers. Jeho posledná (pomerne zastaralá) kópia je na CTANe a naďalej nie je udržovaná v archíve skupiny news.answers.

Aktuálna verzia anglického FAQ je prístupná cez World-Wide Web na URL URL{http://www.tex.ac.uk/faq}. Zdrojové súbory aktuálneho anglického FAQ sú prístupné cez CTAN.

Ďalším skvelým anglickým zdrojom informácií je TeX/LaTeX navigator: http://tex.loria.fr.

Frankofónna skupina používateľov TeXu Gutenberg a Československé združenie používateľov TeXu CSTUG publikovali vlastné preklady anglickej verzie FAQ (práve čítate preklad CSTUGu) spolu s rozšírením o informácie relevantné pre ich jazyk.

Skvelý dokument je LaTeX tips and tricks (http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/LaTeX/) od Herberta Voss{}a. Poskytuje vynikajúce rady vo väčšine oblastí (aj keď sa nedá striktne označiť ako FAQ) a je veľmi odporúčaný pre použitie bežnými smrteľníkmi.

Open Directory Project (ODP) udržuje zoznam zdrojov podpory pre TeX/LaTeX, vrátane mnohých FAQ (viď URL{http://dmoz.org/Computers/Software/Typesetting/TeX/}).

Neanglické FAQ:

  • nemecké Pravidelne publikované v diskusnej skupine de.comp.tex a archivované na CTANe (súbor CTAN: dante-faq). FAQ sa objavuje taktiež na URL{http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/}.
  • francúzske Pravidelne publikované v skupine fr.comp.text.tex a archivované samozrejme na CTANe (CTAN: french-faq).
  • španielske Viď URL{http://apolo.us.es/CervanTeX/FAQ/}
  • české a slovenské Viď URL{http://www.fi.muni.cz/cstug/csfaq/}

Kde najdu pomoc?

Nejprve si přečtěte tyto FAQ. Ambiciózní projekt podobný FAQ, který sbírá veškeré informace o TeXu, existuje na URL http://ctv.es/USERS/irmina/TeEncontreX.html. Podobně jako každé FAQ, i tento projekt potřebuje podporu a pomoc všech uživatelů – doposud nabízí nekompletní sadu odpovědí na potenciální otázky. Zdrojové kódy této aplikace (včetně sady HTML souborů) jsou dostupné v CTAN: teencontrex. Tutoriál a další on-line dokumentaci (viz Otázku Tutoriály k TeXu nebo LaTeXu) můžete použít, pokud s TeXem začínáte. Pro hlubší porozumnění je lepší získat a přečíst přinejmenším jednu z mnoha dobrých knih s touto tématikou (viz Otázku Knihy o TeXu a příbuzná literatura).

Pokud sháníte jednotlivý program nebo balík, podívejte se nejprve ve svém systému, můžete ho tam klidně mít – lepší verze LaTeXu totiž nabízejí navíc širokou škálu souvisejících materiálů.

Jestliže máte přístup k Internetu a jednotlivým diskusním skupinám, pak můžete diskuse o LaTeXu, METAFONTu a METAPOSTu sledovat v diskusní skupině comp.text.tex. Nejlepší je si důkladně pročíst všechna vlákna, než se na něco zeptáte. Reakce v této skupině jsou běžně poměrně rychlé, ale její čtenáři nejsou příliš nadšeni, když se někdo ptá na otázku, která byla zodpovězena před pár dny. Na adrese http://www.deja.com/usenet se nachází systém pro archivaci usenetových skupin, kde můžete najít i comp.text.tex. Archív je stále příležitostně nápomocný, zvláště při prohlížení novějších vláken.

Archiv usenetových skupin můžete najít na URL{http://groups.google.com/} (najdete tady i comp.text.tex). Archiv Google obsahuje taky informace týkající se dávné minulosti (z dob před vznikem comp.text.tex) a často je nenahraditelným pomocníkem při hledání odpovědi, na kterou si už nikto nemůže spomenout. Taktéž umožňuje položiť vlastní otázku, případne odpověď.

Pokud váš přístup na Internet nezahrnuje přímý přístup  diskusním skupinám, můžete se účastnit diskuse na Deja nebo podobných službách. Lidé, kteří nemají přístup k webovému rozhraní ani k diskusním skupinám, avšak mohou používat elektronickou poštu, si pomáhají pomocí mailing-listů. Mezi takovéto služby patří TeXhax, což je moderovaná elektronická diskuse. K němu se připojíte zasláním zprávy „subscribe texhax“ na adresu texhax-request@tex.ac.uk. Jeho odezva není příliš rychlá, ale předložené otázky se většinou dočkají odpovědí. Dalším a lingvistika.
Hlavním cílem je studovat a diskutovat požadavky pro sázení lingvistiky v TeXu a prostředky identifikace, prověřování, testování a porovnávání maker, fontů, souborů se styly a jiných pomůcek pro sázení lingvistiky.

Kontakt: Christina Thiele (cthiele@ccs.carleton.ca)

[3]
v originále „literate programming“, což se také někdy překládá jako „kultivované“ nebo „gramotné“ programování
[4]
International Phonetic Alphabet, mezinárodní abeceda pro zápis výslovnosti.

CSTUG
 (c) 1997, 1998, 2003 Tomáš Hudec, Libor Škarvada
Poslední aktualizace: 13.11.2004 23:15
./usr/share/doc/texlive-doc-cs+sk/czechslovak/cstug/csfaq/sectC.html0000644000000000000000000012307510146236700024324 0ustar rootroot Dokumentace a nápověda
   
Dokumentace a nápověda CSTUG

Knuthova kniha je vyčerpávající referenční příručkou pro TeX, ale existují i jiné knihy pokrývající TeX:

  • The TeXbook od Donalda Knutha (Addison-Wesley, 1984, ISBN 0-201-13447-0, brožované ISBN 0-201-13448-9)
  • A Beginner's Book of TeX od Raymonda Seroula and Silvia Levyho, (Springer Verlag, 1992, ISBN 0-387-97562-4)
  • TeX by Example: A Beginner's Guide od Arvinda Bordeho (Academic Press, 1992, ISBN 0-12-117650-9)
  • Introduction to TeX od Norberta Schwarze (Addison-Wesley, 1989, ISBN 0-201-51141-X)
  • A PlainTeX Primer od Malcolma Clarka (Oxford University Press, 1993, ISBNs 0-198-53724-7 tvrdá vazba, a 0-198-53784-0 brožované)
  • A TeX Primer for Scientists od Stanleyho Sawyera a Stevena Krantze (CRC Press, 1994, ISBN 0-849-37159-7)
  • TeX by Topic od Victora Eijkhouta (Addison-Wesley, 1992, ISBN 0-201-56882-9)
  • TeX for the Beginner od Wyntera Snowa (Addison-Wesley, 1992, ISBN 0-201-54799-6)
  • TeX for the Impatient od Paula W. Abrahamse, Karla Berryho a Kathryn A. Hargreavesové (Addison-Wesley, 1990, ISBN 0-201-51375-7)
  • TeX in Practice od Stephana von Bechtolsheima (Springer Verlag, 1993, 4 svazky, ISBN 3-540-97296-X celek, nebo Vol. 1: 0-387-97595-0, Vol. 2: 0-387-97596-9, Vol. 3: 0-387-97597-7, a  Vol. 4: 0-387-97598-5). jednotlivě.
  • TeX: Starting from Square One od Michaela Dooba (Springer Verlag, 1993, ISBN 3-540-56441-1)
  • The Joy of TeX od Michaela D. Spivaka (druhá edice, AMS, 1990, ISBN 0-821-82997-1)
  • The Advanced TeXbook od Davida Salomona (Springer Verlag, 1995, ISBN 0-387-94556-3)

K dispozici je také kolekce Knuthových publikací týkajících se typografie:

  • Digital Typography od Donalda Knutha (CSLI and Cambridge University Press, 1999, ISBN 1-57586-011-2, paperback ISBN 1-57586-010-4).
a koncem roku 2000 byla vydavatelstvem Addison Wesley publikována „Millennium Boxed Set“ sada 5 dílů Knuthovy knižní série „Computers and Typesetting“ (o TeXu a METAFONTu):
  • Computers & Typesetting, Volumes A–E Boxed Set od Donalda Knutha (Addison-Wesley, 2001, ISBN 0-201-73416-8).

K LaTeXu viz:

  • LaTeX, a Document Preparation System od Leslieho Lamporta (druhé vydání, Addison Wesley, 1994, ISBN 0-201-15790-X)
  • A guide to LaTeX od Helmuta Kopky a Patricka W. Dalyho (Addison Wesley, ISBN 0-201-56889-6)
  • The LaTeX Companion od Michela Goossense, Franka Mittelbacha, a Alexandera Samarina (Addison Wesley, 1993, ISBN 0-201-54199-8)
  • The LaTeX Graphics Companion: Illustrating documents with TeX and PostScript od Michela Goossense, Sebastiana Rahtze a Franka Mittelbacha (Addison-Wesley, 1997, ISBN 0-201-85469-4)
  • The LaTeX Web Companion: Integrating TeX, HTML and XML od Michela Goossense a Sebastiana Rahtze (Addison-Wesley, 1999, ISBN 0-201-43311-7)
  • TeX Unbound: LaTeX and TeX strategies for fonts, graphics, and more od Alana Hoeniga (Oxford University Press, 1998, ISBN 0-19-509685-1 hardback, ISBN 0-19-509686-X paperback)
  • Math into LaTeX: An Introduction to LaTeX and AMSLaTeX od George Gr"atzera (třetí edice Birkh"auser and Springer Verlag, 2000, ISBN 0-8176-4431-9, ISBN 3-7643-4131-9)

    K dispozici je errata pro první vydání: URL{http://www.springer-ny.com/catalog/np/jan99np/0-387-98708-8.html}

  • First Steps in LaTeX od George Gr"atzera (Birkh"auser, 1999, ISBN 0-8176-4132-7)
  • LaTeX Notes: Practical Tips for Preparing Technical Documents od J. Kennetha Shultise (Prentice Hall, 1994, ISBN 0-131-20973-6)
  • LaTeX Line by Line od Antoniho Dillera (John Wiley & Sons, 1993, ISBN 0-471-93471-2)
  • LaTeX for Scientists and Engineers od Davida J. Buergera (McGraw-Hill, 1990, ISBN 0-070-08845-4)
  • LaTeX for Linux: A Vade Mecum od Bernice Sackse Lipkina (Springer-Verlag, 1999, ISBN 0-387-98708-8, dotisk)
  • Math into TeX: A Simplified Introduction using AMSLaTeX od George Grätzera (Birkhäuser, 1993, ISBN 0-817-63637-4)
  • LaTeX pro začátečníky od Jiřího Rybičky (třetí vydání, KONVOJ, 2003, ISBN 80-7302-049-1)
Z tohoto seznamu pouze Lamport a Goosens s Mittelbachem a Samarinem pokrývají LaTeX 2e, nicméně jsou zprávy o tom, že se připravují aspoň některá nová vydání.

Seznam pro METAFONT je o dost kratší:

  • The METAFONTbook od Donalda Knutha (Addison Wesley, 1986, ISBN 0-201-13445-4)
TeX Unbound Alana Hoeniga obsahuje přiklady použití METAFONTu.

Kniha pokrývající široké spektrum témat (včetně instalace a udržování) je:

  • Making TeX Work od Normana Walshe (O'Reilly and Associates, Inc, 1994, ISBN 1-56592-051-1)

Kniha je citelně zastaralá a momentálně je rozebraná. Kopie je však dostupná prosřednictvým sourceforge a na CTANu v sekci „tutoriály“ (viz. Otázku Tutoriály k TeXu nebo LaTeXu).

Knihy o písme

Nasleduje neúplný zoznam kníh venujúcich sa typografii obecne, Bringhurstova kniha je najčastejšie odporúčaná.

  • The Elements of Typographic Style od Roberta Bringhursta (Hartley & Marks, 1992, ISBN 0-88179-033-8)
  • Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type od Geoffreyho Dowdinga (Hartley & Marks, 1996, ISBN 0-88179-119-9)
  • The Thames & Hudson Manual of Typography od Ruariho McLeana (Thames & Hudson, 1980, ISBN 0-500-68022-1)
  • The Form of the Book od Jana Tschicholda (Lund Humphries, 1991, ISBN 0-85331-623-6)
  • Type & Layout od Colina Wheildona (Strathmore Press, 1995, ISBN 0-9624891-5-8)
  • The Design of Books od Adriana Wilsona (Chronicle Books, 1993, ISBN 0-8118-0304-X)
  • Typografický manuál od Vladimíra Berana a kolektívu (tretie vydanie, Kafka design, 2003)

Existuje mnoho vzorníkov písiem, ale nasledujúce knihy poskytujú zaujímavejší pohľad na písma a ich históriu všeobecne.

  • Alphabets Old & New od Lewisa F. Daya (Senate, 1995, ISBN 1-85958-160-9)
  • An Introduction to the History of Printing Types od Geoffreyho Dowdinga (British Library, 1998, UK ISBN 0-7123-4563-9; USA ISBN 1-884718-44-2)
  • The Alphabet Abecedarium od Richara A. Firmagea (David R. Godine, 1993, ISBN 0-87923-998-0)
  • The Alphabet and Elements of Lettering od Fredericka Goudyho (Dover, 1963, ISBN 0-486-20792-7)
  • Anatomy of a Typeface od Alexandra Lawsona (David R. Godine, 1990, ISBN 0-87923-338-8)
  • A Tally of Types od Stanleyho Morisona (David R. Godine, 1999, ISBN 1-56792-004-7)
  • Counterpunch od Freda Smeijersa (Hyphen, 1996, ISBN 0-907259-06-5)
  • Treasury of Alphabets and Lettering od Jana Tschicholda (W. W. Norton, 1992, ISBN 0-393-70197-2)
  • A Short History of the Printed Word od Warrena Chappella a Roberta Bringhursta (Hartley & Marks, 1999, ISBN 0-88179-154-7)

Kde nájdem FAQ?

Článok Bobbyho Bodenheimera, z ktorého vznikla anglická verzia FAQ, bol mesačne uverejňovaný v usenetových skupinách comp.text.tex, news.answers a comp.answers. Jeho posledná (pomerne zastaralá) kópia je na CTANe a naďalej nie je udržovaná v archíve skupiny news.answers.

Aktuálna verzia anglického FAQ je prístupná cez World-Wide Web na URL URL{http://www.tex.ac.uk/faq}. Zdrojové súbory aktuálneho anglického FAQ sú prístupné cez CTAN.

Ďalším skvelým anglickým zdrojom informácií je TeX/LaTeX navigator: http://tex.loria.fr.

Frankofónna skupina používateľov TeXu Gutenberg a Československé združenie používateľov TeXu CSTUG publikovali vlastné preklady anglickej verzie FAQ (práve čítate preklad CSTUGu) spolu s rozšírením o informácie relevantné pre ich jazyk.

S