ROX-Filer: manuale dell'utente http://rox.sourceforge.net

Thomas Leonard

Yuri Bongiorno

Traduzione italiana 

Conditions

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA.

Estratto

ROX-Filer è un file manager grafico per X Window. La sua interfaccia utente è ispirata al filer di RISC OS e ha caratteristiche simili, come le directory applicative e il trascinamento per caricare e salvare i file. Il filer può anche agire da bacheca e permette di appendere i file più usati sullo sfondo del desktop.


Sommario

1. Introduzione
Caratteristiche
2. Attivazione
La bacheca
I pannelli
Note per i window manager
Sawfish / Sawmill
IceWM
Window Maker
Altri
Esecuzione come «root»
3. Pulsanti del mouse e associazioni dei tasti
4. La selezione
Salvare e ripristinare la selezione
5. La barra degli strumenti
6. I menù
Il menù «Visualizza»
Permessi
Il menù «File»
Il menù «Seleziona»
Il menù «Nuovo»
Il menù «Finestra»
Il menù «Aiuto»
Il menù «Invia a...»
Visualizzare applicazioni differenti per tipi di file differenti
Il «Menù segnalibri»
7. La bacheca e i pannelli
I menù del pannello e della bacheca
Le applet del pannello
Finestre minimizzate sulla bacheca
L'immagine di sfondo della bacheca
8. Dispositivi rimovibili
9. Miniature
Dettagli tecnici
10. File system virtuale
11. Il minibuffer
«Inserisci percorso...»
«Comando shell...»
«Seleziona se...»
12. Rinominazione multipla dei file
13. Finestre d'azione
Opzioni delle finestre di azione
14. «Trova»
Metacaratteri
Condizioni semplici
Operatori logici
Confronti
Speciali
15. Opzioni
16. Tipi di file
Imposta azione...
Trascinare l'applicazione
Inserire un comando di shell
Impostare il gestore predefinito del media-type
Imposta icona...
Come i tipi di file sono memorizzati
Come il filer determina il tipo di file
17. Directory applicative
Il file «AppInfo»
18. Internazionalizzazione
Scegliere una traduzione
Creare una nuova traduzione
Aggiornare una traduzione esistente
19. Hacking
Compilazione
Creare e applicare patch
Autoconf
Le strutture dei dati
A. Compilazione
B. Pagina di manuale
ROX — un semplice file manager grafico
C. SOAP RPC
Riferimenti

Capitolo 1. Introduzione

Sommario

Caratteristiche

ROX-Filer è un file manager grafico, facile da usare, per X11, il sistema a finestre usato dai sistemi operativi *nix. È anche il componente principale del desktop ROX [ROX]. Le caratteristiche principali del filer sono ispirate a RISC OS [RISC OS]. «ROX» sta per «Risc os On X».

Caratteristiche

XDND

Un protocollo di drag-and-drop usato, per esempio, dal desktop GNOME [GNOME]. Permette di caricare i dati in un'applicazione semplicemente trascinandoli dalla finestra del filer su un programma. Le specifiche complete si trovano in [DND].

XDS

Un'estensione di XDND che permette alle applicazioni di salvare i dati trascinando un'icona dell'applicazione su una finestra del filer. Le specifiche complete si trovano in [XDS].

Specifiche Basedir

Un semplice e flessibile sistema per gestire le preferenze dell'utente. Normalmente le preferenze vengono salvate in `~/.config'. Tuttavia questo si può cambiare impostando la variabile d'ambiente XDG_CONFIG_HOME. Vedere [BaseDir] per i dettagli.

Directory applicative

Sono applicazioni contenute completamente in una directory, la cui installazione consiste nel copiare la directory dove si vuole e la cui disinstallazione è semplicemente la cancellazione della directory stessa. Sono descritte più avanti.

Miniature

Il filer può visualizzare le immagini usando l'immagine stessa come icona, invece di usarne una generica. È molto utile in una directory piena di foto. Vedere [Thumbs] per i dettagli.

Database condiviso delle informazioni MIME

In passato, ogni desktop aveva il suo database di regole per determinare il tipo di file. Ora, il database condiviso delle informazioni MIME [SharedMIME] ha unificato tutto in un unico sistema condiviso da tutti i desktop.

Tema delle icone

Si possono installare (ad es. in `~/.icons') varie raccolte di icone, chiamate anche temi. Per cambiare tema, andare nella finestra «Opzioni». Si potranno condividere i temi con gli altri desktop, quando anche questi ultimi ne attiveranno il supporto. Vedere [IconTheme] per i dettagli.

Supporto a DNotify (solo per Linux)

Se si usa un kernel Linux recente (2.4.x), il filer si accorge automaticamente delle modifiche nel contenuto delle directory. Negli altri sistemi invece, le directory si aggiornano quando il puntatore si sposta sopra di esse.

Capitolo 2. Attivazione

Sommario

La bacheca
I pannelli
Note per i window manager
Sawfish / Sawmill
IceWM
Window Maker
Altri
Esecuzione come «root»

Per avviare il filer, si deve eseguire il comando rox, per esempio digitandolo in un terminale. Se il filer non è ancora installato, consultare l'Appendice A, Compilazione.

Normalmente ROX-Filer mostra la directory attuale, ma se ne possono visualizzare altre semplicemente elencandole dopo il comando:

$ rox /home /usr /usr/local

Lo si può anche usare per aprire i file, come ad esempio:

$ rox README

Il filer supporta diverse opzioni: usare -h per avere un elenco. Tutte le opzioni possono essere lunghe o corte (es. -h e --help), anche se su alcuni sistemi è possibile usare solo quelle corte.

Notare che se la stessa versione del filer è già in esecuzione sulla macchina, di norma, per aprire le directory, viene usata quella già in esecuzione.

Per un elenco completo delle opzioni a riga di comando, vedere l'Appendice B, Pagina di manuale

La bacheca

Se si desidera che il filer gestisca lo sfondo del desktop, si deve usare l'opzione --pinboard seguito da un nome per la bacheca, come ad esempio:

$ rox --pinboard=MiaBacheca

Se si cambia qualcosa, per esempio se si rilascia un file sullo sfondo, la configurazione della bacheca viene salvata in `~/.config/rox.sourceforge.net/ROX-Filer/pb_MiaBacheca'. Si possono avere tutte le bacheche che si desiderano e per passare dall'una all'altra basta eseguire di nuovo «rox», come ad esempio:

$ rox --pinboard=AltraBacheca

Per disattivare la bacheca, lasciare vuoto il campo del nome:

$ rox --pinboard=

Vedere le note per i window manager se ci sono problemi nel visualizzare correttamente le icone. Si può anche attivare o disattivare la bacheca selezionando in una finestra del filer la directory applicativa `ROX-Filer' e scegliendo dal menù Attiva la bacheca o Disattiva la bacheca .

I pannelli

I pannelli funzionano come la bacheca, ma vengono visualizzati sui bordi dello schermo. Per creare un pannello:

$ rox -b=MioPannello

Il pannello viene visualizzato in una finestra senza la barra del titolo. Se questo non succede, consultare le note per i window manager. Trascinare i file sul pannello per aggiungerli ad esso. Le icone possono essere riposizionate trascinandole col tasto centrale del mouse. Le modifiche al pannello sono automaticamente salvate in `~/.config/rox.sourceforge.net/ROX-Filer/pan_MioPannello'. Come per la bacheca, è possibile passare a diverse configurazioni eseguendo di nuovo «rox» con un altro nome di pannello.

$ rox -b=AltroPannello

Con un menù a comparsa si può impostare su quale bordo dello schermo deve apparire il pannello, oppure si può specificare il nome del bordo al posto di -b (ad es. --bottom). Lasciare vuoto il campo del nome per rimuovere il pannello:

$ rox --bottom=

Note per i window manager

Bisogna modificare le impostazioni del proprio window manager per visualizzare correttamente la bacheca e i pannelli (ad es. per non avere i bordi e i titoli come nelle altre finestre). In particolare, si deve impostare il livello e la profondità di stacking al minimo (o a un valore negativo). Assicurarsi inoltre di disattivare qualsiasi opzione del tipo «Keep transients above other windows».

Sawfish / Sawmill

Sawfish all'avvio tenta di capire se si sta usando GNOME e, se è così, fornisce il supporto necessario. Si deve quindi aggiungere la riga

(require 'gnome)

al file `.sawfishrc' (consultare il manuale di sawfish per ulteriori dettagli).

IceWM

Incollare le seguenti impostazioni nel file `~/.icewm/preferences':

      # Manage root window (EXPERIMENTAL - normally enabled!)
      GrabRootWindow=1 # 0/1
      # Bitmask of root window button click to use in window manager
      UseRootButtons=3 # [0-255]
      # Desktop mouse-button click to show the menu
      DesktopWinMenuButton=1 # [0-20]
      # Desktop mouse-button click to show the window list
      DesktopWinListButton=2 # [0-5]
      # Desktop mouse-button click to show the window list menu
      DesktopMenuButton=0 # [0-20]

Incollare queste nel file `~/.icewm/winoptions':

      # ROX-Filer pinboard and panel
      ROX-Filer.icon: folder
      ROX-Panel.layer: Dock
      ROX-Panel.doNotCover: 1
      ROX-Panel.ignoreWinList: 1
      ROX-Panel.ignoreTaskBar: 1
      ROX-Panel.ignoreQuickSwitch: 1
      ROX-Pinboard.layer: Below
      ROX-Pinboard.ignoreWinList: 1
      ROX-Pinboard.ignoreTaskBar: 1
      ROX-Pinboard.ignoreQuickSwitch: 1
      ROX-Filer.layer: Normal

Riavviare IceWM e il filer affinché le nuove impostazioni abbiano effetto.

Window Maker

  1. Avviare il filer con rox -p=Default.

  2. Premere Control+Esc, o [RightButtonDown] sulla barra del titolo di qualunque finestra. Scegliere Proprietà... dal menù.

  3. Appare la finestra «Ispeziono...». Dal menù a tendina in alto, scegliere Specifica classe finestra (il primo in alto).

  4. Premere il pulsante Seleziona finestra. Il cursore diventa una croce. Selezionare un'icona della bacheca di ROX-Filer. I pulsanti radio della cornice Specifica classe finestra dovrebbero cambiare le loro etichette per includere ROX-Pinboard.ROX-Filer come primo oggetto. Selezionare quel pulsante radio.

  5. Scegliere Attributi della finestra dal menù a tendina. Nella cornice Attributi, selezionare le caratteristiche della bacheca; sono raccomandate le seguenti:

    • Elimina la barra del titolo

    • Elimina la barra di ridimensionamento

    • Elimina il pulsante Chiudi

    • Elimina il pulsante Riduci a icona

    • Mantieni in fondo

    • Onnipresente

  6. Scegliere Opzioni avanzate dal menù a tendina. Nella cornice Avanzate, selezionare le caratteristiche avanzate che si desiderano; sono raccomandate le seguenti:

    • Non mostrare nella lista finestre

    • Ignora "Nascondi gli altri"

    • Ignora "Salva sessione"

  7. Terminata la selezione delle proprietà, premere il pulsante Salva e chiudere la finestra «Ispeziono» usando il pulsante a forma di X sulla barra del titolo.

Altri

Se ancora non funzionano le cose, andare nella sezione «Compatibilità» della finestra «Opzioni».

Esecuzione come «root»

Se si avvia il filer come utente «root», viene mostrato un messaggio in alto su ciascuna finestra. L'utente «root» infatti ha i permessi di accesso e di modifica su ogni file del sistema, quindi bisogna stare molto attenti. Normalmente, si dovrebbe accedere al sistema come utente normale e passare a «root» solo quando è assolutamente necessario. Se sudo è installato e configurato, allora si può avviare il filer in questo modo:

$ sudo rox

Attenzione: ogni operazione su file e ogni programma avviato da questa finestra viene eseguito come utente «root».

Può accadere che il server X non permetta a «root» (o ad altri utenti) di connettersi. Leggere le pagine di manuale dei comandi xauth e xhost può aiutare a risolvere il problema, ma molte cose cambiano da sistema a sistema (ecco perché questa caratteristica non è stata inserita nel filer).

Nota: gnomesu può essere usato per eseguire il filer come root, ma è necessario usare setsid per eseguirlo in una nuova sessione, altrimenti gnomesu termina senza aprire alcuna finestra. Per esempio:

gnomesu -c 'setsid /usr/local/bin/rox /'

Capitolo 3. Pulsanti del mouse e associazioni dei tasti

In breve:

Normalmente, le associazioni dei pulsanti del mouse sono progettate per adattarsi alle convenzioni di X. Comunque, tutto è altamente configurabile: vedere nella finestra «Opzioni» se si desidera cambiare le impostazioni predefinite, che sono le seguenti:

Tasto o pulsante del mouseAzione
Clic pulsante sinistro Apre il file o la directory su cui si ha fatto clic. Tenere premuto Control per selezionare gli oggetti invece di aprirli. Tenere premuto Shift per guardare dentro i file (come se fossero di testo), per seguire i collegamenti simbolici o per ottenere maggiore controllo sui punti di mount (vedere Dispositivi rimovibili).
Clic pulsante centrale Fa le stesse cose del pulsante sinistro, ma apre una directory in una nuova finestra e, quando apre un file, chiude la finestra del filer.
Clic pulsante destro Attiva il menù principale. Tenere premuto Control per andare direttamente nel sottomenù degli oggetti selezionati. Tenere premuto Shift per attivare il menù Invia a... (vedere la sezione Il menù «Invia a...».
Trascinare un oggetto (pulsante sinistro del mouse) Mostra un menù di azioni possibili. C'è la possibilità di disabilitare questo menù, in questo caso i file vengono copiati nella destinazione (un'applicazione o un'altra finestra del filer). Tenere premuto Shift per spostare i file, Control+Shift per creare un collegamento simbolico, Alt per attivare un menù di azioni possibili.
Trascinare un oggetto (pulsante centrale del mouse) Quando si rilascia, mostra un menù di azioni possibili. C'è la possibilità di spostare i file invece di attivare il menù.
Trascinare (non sopra un oggetto) Seleziona un gruppo di oggetti. Col tasto sinistro del mouse, si selezionano solo gli oggetti dentro la selezione, ma tenendo premuto anche il tasto Control gli oggetti vengono aggiunti alla selezione precedente. Usando il tasto centrale, gli oggetti passano dallo stato selezionato a quello deselezionato e viceversa.
Doppio clic sullo sfondo del filer Ridimensiona la finestra in modo opportuno (si può disattivare nella finestra «Opzioni»).
Backspace Va nella directory genitore.
Frecce Spostano il cursore.
Pagina su, Pagina giù Spostano il cursore su e giù di una pagina alla volta.
Inizio, Fine Spostano il cursore alla prima e all'ultima voce della directory.
Invio Agisce come se si facesse clic su un file. Tenere premuto «Shift» per ottenere altri effetti, come quando si fa clic. Tenendo premuto «Alt» agisce come facendo clic con il tasto centrale del mouse: le directory vengono aperte in una nuova finestra e l'apertura dei file provoca contemporaneamente la chiusura della finestra del filer.
Barra spaziatrice Seleziona e deseleziona l'oggetto e si sposta su quello successivo.
Tab, Shift+Tab Sposta il cursore sul successivo/precedente oggetto selezionato.
Tenere il mouse su un oggetto Mostra un suggerimento: una breve descrizione (se disponibile) dell'applicazione, la destinazione di un collegamento simbolico e il nome completo di un file che è troppo lungo per essere visualizzato nella finestra principale.

Se sono abilitate le associazioni dei tasti definite dall'utente, allora altri tasti possono essere facilmente impostati attivando il menù, spostando il puntatore su una voce che si desidera usare e premendo un tasto. Quest'ultimo appare ora nel menù e può essere usato da qui in avanti. Le associazioni dei tasti sono automaticamente salvate quando si chiude il filer. È possibile usare un gestore di XSettings, come ROX-Session, per attivare questa caratteristica su tutte le applicazioni Gtk+-2.0.



[1] In questo manuale c'è la seguente convenzione: il pulsante–1 è quello sinistro, il pulsante–2 è quello centrale e il pulsante–3 è quello destro. Fanno ovviamente eccezione i mouse per mancini.

Capitolo 4. La selezione

Sommario

Salvare e ripristinare la selezione

Quando si selezionano gli oggetti di una finestra di ROX-Filer, il filer memorizza la selezione primaria. È possibile quindi incollare in un'altra finestra il nome (e il percorso) del file selezionato.

Procedura 4.1. Esempio: caricare un file in un'applicazione che non supporta il drag-and-drop:

  1. Aprire la finestra di dialogo «Apri» dell'applicazione.

  2. Selezionare il file in una finestra di ROX-Filer usando Control+clic.

  3. Fare clic col tasto centrale del mouse nella finestra dell'applicazione per incollare il nome.

Notare che si può aprire il file selezionato facendo clic con il tasto centrale del mouse nell'area principale dei più comuni browser web.

Se si seleziona qualcos'altro (es. qualche parola in un altro programma), il filer perde la selezione primaria e gli oggetti selezionati diventano ombreggiati. Per riprenderla, fare clic su un oggetto ombreggiato.

Salvare e ripristinare la selezione

A volte è utile salvare la selezione attuale, per farlo basta premere Control+<numero> tra zero e nove. Per ripristinare la selezione, basta premere il numero di prima. È possibile farlo da directory differenti o da finestre di filer differenti.

Se si salva quando non c'è nessuna selezione, viene salvata la directory attuale.

Procedura 4.2. Esempio: salvare e ripristinare una directory:

  1. Cercare una directory che si desidera memorizzare. Premere Control+1.

  2. Spostarsi in un'altra directory o chiudere la finestra.

  3. In un'altra finestra del filer premere 1 per ritornare nella directory iniziale.

I gruppi di selezione vengono salvati automaticamente e sono disponibili anche la prossima volta che si usa il filer.

Capitolo 5. La barra degli strumenti

Normalmente, ogni finestra ha in alto una barra degli strumenti. Con il menù «Opzioni» è possibile disabilitarla, renderla più larga o più stretta selezionando quali strumenti far apparire. Di solito si fa clic su questi strumenti con il pulsante sinistro (1) del mouse, ma alcuni di questi hanno anche altre funzioni con il pulsante centrale (2) o destro (3).

Icona Pulsante 1 del mouse Altro pulsante
Croce Chiude la finestra Apre una nuova finestra
Freccia su Va nella directory genitore Mostra la directory genitore in una nuova finestra [1]
Casa Va nella directory home Mostra la directory home in una nuova finestra [1]
Freccia sul punto giallo Apre il menù segnalibri Modifica i segnalibri
Frecce in cerchio Aggiorna il contenuto della directory Apre una nuova finestra
Lente d'ingrandimento (+) Aumenta le dimensioni delle icone. Diminuisce le dimensioni delle icone.
Lente d'ingrandimento (adatta) Imposta la modalità di ridimensionamento automatico. -
Elenco Mostra o nasconde i dettagli La stessa cosa
A..Z Passa al criterio di ordinamento successivo. Passa al criterio di ordinamento precedente.
Occhio Mostra o nasconde i file nascosti (il cui nome inizia con un punto) Mostra o nasconde le miniature delle immagini
Elenco con selezioni Seleziona tutto. Inverte la selezione.
Salvagente Mostra i file di aiuto di ROX-Filer Apre direttamente il manuale

[1] Se è attivata l'opzione «Nuova finestra con il pulsante 1», il comportamento predefinito è di aprire una nuova finestra, invece se si fa clic con l'altro pulsante viene usata la stessa finestra.

Trascinare i file sull'icona «Su» o sull'icona «Casa» è equivalente a trascinarli direttamente nelle directory a cui conducono. Trascinare una directory sul pulsante «Segnalibri» è equivalente ad aggiungerla come un nuovo segnalibro.

La barra degli strumenti può mostrare il numero di file nella directory e informazioni sulla selezione. Si può disattivare nel menù «Opzioni».

Capitolo 6. I menù

Sommario

Il menù «Visualizza»
Permessi
Il menù «File»
Il menù «Seleziona»
Il menù «Nuovo»
Il menù «Finestra»
Il menù «Aiuto»
Il menù «Invia a...»
Visualizzare applicazioni differenti per tipi di file differenti
Il «Menù segnalibri»

Normalmente, si può attivare il menù facendo clic col tasto destro sulla bacheca, sul pannello o sulla finestra del filer. Nelle finestre del filer è anche possibile attivare il menù premendo \. Per accedere direttamente al sottomenù «File», tenere premuto Control mentre si attiva il menù. Ecco la descrizione di ciascuna voce:

VoceAzione
Visualizza Cambia le impostazioni di visualizzazione.
File Operazioni sugli oggetti selezionati.
Seleziona Stabilisce quali oggetti selezionare.
Opzioni Configura ROX-Filer.
Nuovo Crea un nuovo file o una nuova directory dentro la directory attuale.
Finestra Operazioni sulle finestre nel loro complesso.
Aiuto Informazioni sul filer.

Il menù «Visualizza»

VoceAzione
Vista a icone I file sono visualizzati come icone.
Icone, con... I file sono visualizzati come icone con l'aggiunta di dettagli scelti dal sottomenù. Per vedere tutte le informazioni su ogni file, usare la «Vista a lista».
Vista a lista Mostra i file in un elenco con i loro dettagli. Fare clic sul titolo di una colonna per ordinarli secondo quella colonna.
Icone enormi Incrementa la dimensione delle icone e disattiva la modalità automatica.
Icone piccole Riduce la dimensione delle icone e disattiva la modalità automatica.
Automatico Modalità automatica: seleziona automaticamente la dimensione delle icone (utile quando si cambia directory, ecc...).
Ordina per XXX Imposta il tipo di ordinamento. Nella «Vista a lista» è possibile farlo anche facendo clic sul titolo delle colonne.
Invertito Ordina in modo invertito (dal più nuovo al più vecchio, dal più grande al più piccolo, ecc...).
Mostra nascosti Se attivato, vengono mostrati i file che iniziano con il punto, altrimenti vengono nascosti. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Tutti).
Filtra i file... Limita la visualizzazione a solo quei file i cui nomi corrispondono a un modello dato. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Glob (modello)).
Mostra miniature Se attivato, per ogni immagine il filer tenta di caricare come icona del file l'immagine stessa. È utile nelle directory piene di foto. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione Miniature.
Aggiorna Rilegge il contenuto della directory e i dettagli di tutti i file presenti in essa. Da usare se il contenuto mostrato è obsoleto.
Salva le impostazioni di visualizzazione... Memorizza le impostazioni di visualizzazione solo per questa directory. Ogni volta che questa directory sarà aperta, verranno usate le impostazioni salvate.

Permessi

Il campo dei permessi è formato da quattro gruppi di tre flag. Ogni flag è visualizzato con una lettera o con un trattino (–). Le prime tre lettere sono i permessi del «proprietario» del file, le successive tre del «gruppo» del file e le altre tre degli «altri». Se uno di questi gruppi si riferisce al processo stesso di ROX-Filer, allora viene mostrato sottolineato. Nel quarto gruppo ci sono alcuni flag speciali.

Il significato delle lettere è il seguente:

  • r — Permesso di leggere il contenuto del file o i nomi dei file in una directory.

  • w — Permesso di modificare il contenuto del file o di cambiare i nomi che appaiono in una directory.

  • x — Permesso di eseguire un file come se fosse un programma o di attraversare una directory.

  • U — Il programma in esecuzione ha come ID utente effettivo quello del proprietario del programma invece che della persona che lo ha eseguito.

  • G — Il programma in esecuzione ha come ID gruppo effettivo quello del gruppo del programma invece che del gruppo di chi lo ha eseguito.

  • T — Gli oggetti in questa directory possono essere modificati o rimossi solo dal proprietario dei file e da nessun altro, anche se si ha accesso in scrittura alla directory in questione.

Per esempio,

      rwx,rwx,r-x/---

significa che il proprietario del file è lo stesso utente effettivo di ROX-Filer, il proprietario e i membri del gruppo del file hanno permessi in lettura, scrittura ed esecuzione, infine gli altri hanno solo i permessi in lettura ed esecuzione. Non ci sono flag speciali. Le regole che determinano quali permessi applicare possono variare leggermente da un sistema operativo a un altro, ma in linea di massima:

  • Se ID utente effettivo del processo è uguale al proprietario del file, si applicano i permessi del proprietario.

  • Altrimenti, se ID gruppo effettivo del processo è uguale al gruppo del file o se il gruppo del file è uno dei gruppi supplementari del processo, si applicano i permessi del gruppo.

  • Per il resto, si applicano i permessi degli «altri». ID utente reale e ID gruppo reale non hanno effetto (eccetto che un processo imposti il suo ID reale come il suo ID effettivo).

Il menù «File»

Tutti i menù funzionano in modo simile. Per esempio, attivando il menù su qualche oggetto selezionato, l'operazione si applica solo agli oggetti selezionati. Attivando invece il menù su un oggetto quando non c'è nessuna selezione, quell'oggetto viene selezionato momentaneamente.

Attivando un menù né su un oggetto né su una selezione, la finestra va in "modalità bersaglio": l'operazione viene eseguita sul prossimo oggetto su cui si fa clic. Si esce dalla modalità bersaglio premendo Esc, facendo clic sullo sfondo della finestra o con il tasto destro del mouse. Questa modalità è utile con l'opzione Navigazione a singolo clic e con i tasti associati alle varie voci di menù.

Notare che le singole applicazioni possono aggiungere altri menù in cima ai sottomenù che si ottengono facendo clic sopra di esse. Vedere Directory applicative per ulteriori dettagli. In alto ci può essere un numero qualsiasi di azioni definite dall'utente, che dipendono dal tipo di file su cui si fa clic. Per aggiungere dei programmi, selezionare la voce Personalizza il menù.... Per esempio, è possibile far apparire come menù Gimp per le immagini e FreeFS per i punti di mount.

VoceAzione
Copia... Fa una copia di questo oggetto.
Rinomina... Cambia il nome di questo oggetto o lo sposta in un'altra directory. Se sono selezionati più file, allora apre La finestra di rinominazione multipla dei file.
Collegamento... Crea un collegamento simbolico a questo nome.
Elimina Rimuove dalla directory tutti gli oggetti selezionati. Se è una sottodirectory, viene prima eliminato il suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, si elimina solo il collegamento, non l'oggetto a cui punta.
Apri con Shift Apre le applicazioni come se fossero directory, i file come se fossero di testo e per i collegamenti simbolici apre la directory che contiene l'oggetto a cui punta. Ha anche un comportamento particolare per i punti di mount (vedere Dispositivi rimovibili). Si ottiene lo stesso effetto quando si fa clic tenendo premuto il tasto Shift. Il testo della voce di menù cambia per mostrare quale azione sta per essere eseguita.
Invia a... Attiva il menù «Invia a...» e permette di mandare i file selezionati a una o più applicazioni. Vedere la sezione Il menù «Invia a...».
Imposta azione... Permette di impostare il programma predefinito da usare quando si apre un file di questo tipo. Vedere la sezione «Imposta azione...» per ulteriori dettagli.
Imposta icona... Dà un'icona speciale a un file o una directory: basta trascinare un'immagine in «Imposta icona...».
Proprietà Mostra ulteriori informazioni dell'oggetto selezionato. Qui è anche possibile cambiare la destinazione di un collegamento simbolico e i permessi (ma il menù Permessi che è più in basso, permette di cambiarli a più file contemporaneamente).
Spazio usato Calcola lo spazio usato dagli oggetti selezionati. Se è una directory, tiene conto anche del suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, non tiene conto dell'oggetto a cui punta.
Tipo di file... Imposta il tipo di MIME di un file. Funziona solo sui file system che hanno il supporto esteso degli attributi. Nei vecchi file system, per cambiare il tipo di MIME, si deve rinominare il file.
Permessi Permette di cambiare i permessi ai file selezionati. Se è selezionato solo un file, è meglio usare l'interfaccia più semplice del menù Proprietà
Trova Cerca i file specificando varie condizioni. Vedere anche la sezione «Trova».

Nota sui collegamenti simbolici:  un collegamento simbolico memorizza il percorso di un altro file. Eliminando questo collegamento, non si influenza l'altro file. Eliminando invece l'altro file, il collegamento simbolico viene interrotto. Ci sono due tipi di collegamento simbolico: assoluto e relativo. Un collegamento simbolico assoluto memorizza il percorso partendo dalla radice («/» o «root»), per esempio: `/home/fred/MyFile'. Un collegamento simbolico relativo memorizza il percorso partendo dal collegamento stesso, per esempio `../fred/MyFile'. Se non si ha intenzione di spostare il file di destinazione, è meglio usare un collegamento assoluto, altrimenti uno relativo.

Il menù «Seleziona»

Questo menù permette di selezionare e di deselezionare i file in vari modi. Vedere la sezione Pulsanti del mouse e associazioni dei tasti per gli altri modi di selezionare i file.

VoceAzione
Seleziona tutto Seleziona tutti gli oggetti della finestra.
Annulla la selezione Deseleziona tutti gli oggetti della finestra.
Inverti la selezione Ogni file selezionato diventa deselezionato e viceversa.
Seleziona per nome... Seleziona solo i file che corrispondono a un dato modello. Non è flessibile come Seleziona se... (vedere sotto), ma è più veloce da usare. Con questa opzione i file vengono anche selezionati. La scorciatoia da tastiera predefinita è ., quindi basta digitare per esempio .png per selezionare tutti i file `.png'.
Seleziona se... Seleziona solo quei file che soddisfano un dato modello di ricerca. Vedere la sezione «Seleziona se...».

Il menù «Nuovo»

Ciascuna voce di questo menù apre una finestra per creare un nuovo file o una nuova directory. Ci sono due voci predefinite, le altre sono il contenuto della directory voci predefinite, le altre sonotem">Ordina per XXX Imposta il tipo di ordinamento. Nella «Vista a lista» è possibile farlo anche facendo clic sul titolo delle colonne. Invertito Ordina in modo invertito (dal più nuovo al più vecchio, dal più grande al più piccolo, ecc...). Mostra nascosti Se attivato, vengono mostrati i file che iniziano con il punto, altrimenti vengono nascosti. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Tutti). Filtra i file... Limita la visualizzazione a solo quei file i cui nomi corrispondono a un modello dato. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Glob (modello)). Mostra miniature Se attivato, per ogni immagine il filer tenta di caricare come icona del file l'immagine stessa. È utile nelle directory piene di foto. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione Miniature. Aggiorna Rilegge il contenuto della directory e i dettagli di tutti i file presenti in essa. Da usare se il contenuto mostrato è obsoleto. Salva le impostazioni di visualizzazione... Memorizza le impostazioni di visualizzazione solo per questa directory. Ogni volta che questa directory sarà aperta, verranno usate le impostazioni salvate.

Permessi

Il campo dei permessi è formato da quattro gruppi di tre flag. Ogni flag è visualizzato con una lettera o con un trattino (–). Le prime tre lettere sono i permessi del «proprietario» del file, le successive tre del «gruppo» del file e le altre tre degli «altri». Se uno di questi gruppi si riferisce al processo stesso di ROX-Filer, allora viene mostrato sottolineato. Nel quarto gruppo ci sono alcuni flag speciali.

Il significato delle lettere è il seguente:

  • r — Permesso di leggere il contenuto del file o i nomi dei file in una directory.

  • w — Permesso di modificare il contenuto del file o di cambiare i nomi che appaiono in una directory.

  • x — Permesso di eseguire un file come se fosse un programma o di attraversare una directory.

  • U — Il programma in esecuzione ha come ID utente effettivo quello del proprietario del programma invece che della persona che lo ha eseguito.

  • G — Il programma in esecuzione ha come ID gruppo effettivo quello del gruppo del programma invece che del gruppo di chi lo ha eseguito.

  • T — Gli oggetti in questa directory possono essere modificati o rimossi solo dal proprietario dei file e da nessun altro, anche se si ha accesso in scrittura alla directory in questione.

Per esempio,

      rwx,rwx,r-x/---

significa che il proprietario del file è lo stesso utente effettivo di ROX-Filer, il proprietario e i membri del gruppo del file hanno permessi in lettura, scrittura ed esecuzione, infine gli altri hanno solo i permessi in lettura ed esecuzione. Non ci sono flag speciali. Le regole che determinano quali permessi applicare possono variare leggermente da un sistema operativo a un altro, ma in linea di massima:

  • Se ID utente effettivo del processo è uguale al proprietario del file, si applicano i permessi del proprietario.

  • Altrimenti, se ID gruppo effettivo del processo è uguale al gruppo del file o se il gruppo del file è uno dei gruppi supplementari del processo, si applicano i permessi del gruppo.

  • Per il resto, si applicano i permessi degli «altri». ID utente reale e ID gruppo reale non hanno effetto (eccetto che un processo imposti il suo ID reale come il suo ID effettivo).

Il menù «File»

Tutti i menù funzionano in modo simile. Per esempio, attivando il menù su qualche oggetto selezionato, l'operazione si applica solo agli oggetti selezionati. Attivando invece il menù su un oggetto quando non c'è nessuna selezione, quell'oggetto viene selezionato momentaneamente.

Attivando un menù né su un oggetto né su una selezione, la finestra va in "modalità bersaglio": l'operazione viene eseguita sul prossimo oggetto su cui si fa clic. Si esce dalla modalità bersaglio premendo Esc, facendo clic sullo sfondo della finestra o con il tasto destro del mouse. Questa modalità è utile con l'opzione Navigazione a singolo clic e con i tasti associati alle varie voci di menù.

Notare che le singole applicazioni possono aggiungere altri menù in cima ai sottomenù che si ottengono facendo clic sopra di esse. Vedere Directory applicative per ulteriori dettagli. In alto ci può essere un numero qualsiasi di azioni definite dall'utente, che dipendono dal tipo di file su cui si fa clic. Per aggiungere dei programmi, selezionare la voce Personalizza il menù.... Per esempio, è possibile far apparire come menù Gimp per le immagini e FreeFS per i punti di mount.

VoceAzione
Copia... Fa una copia di questo oggetto.
Rinomina... Cambia il nome di questo oggetto o lo sposta in un'altra directory. Se sono selezionati più file, allora apre La finestra di rinominazione multipla dei file.
Collegamento... Crea un collegamento simbolico a questo nome.
Elimina Rimuove dalla directory tutti gli oggetti selezionati. Se è una sottodirectory, viene prima eliminato il suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, si elimina solo il collegamento, non l'oggetto a cui punta.
Apri con Shift Apre le applicazioni come se fossero directory, i file come se fossero di testo e per i collegamenti simbolici apre la directory che contiene l'oggetto a cui punta. Ha anche un comportamento particolare per i punti di mount (vedere Dispositivi rimovibili). Si ottiene lo stesso effetto quando si fa clic tenendo premuto il tasto Shift. Il testo della voce di menù cambia per mostrare quale azione sta per essere eseguita.
Invia a... Attiva il menù «Invia a...» e permette di mandare i file selezionati a una o più applicazioni. Vedere la sezione Il menù «Invia a...».
Imposta azione... Permette di impostare il programma predefinito da usare quando si apre un file di questo tipo. Vedere la sezione «Imposta azione...» per ulteriori dettagli.
Imposta icona... Dà un'icona speciale a un file o una directory: basta trascinare un'immagine in «Imposta icona...».
Proprietà Mostra ulteriori informazioni dell'oggetto selezionato. Qui è anche possibile cambiare la destinazione di un collegamento simbolico e i permessi (ma il menù Permessi che è più in basso, permette di cambiarli a più file contemporaneamente).
Spazio usato Calcola lo spazio usato dagli oggetti selezionati. Se è una directory, tiene conto anche del suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, non tiene conto dell'oggetto a cui punta.
Tipo di file... Imposta il tipo di MIME di un file. Funziona solo sui file system che hanno il supporto esteso degli attributi. Nei vecchi file system, per cambiare il tipo di MIME, si deve rinominare il file.
Permessi Permette di cambiare i permessi ai file selezionati. Se è selezionato solo un file, è meglio usare l'interfaccia più semplice del menù Proprietà
Trova Cerca i file specificando varie condizioni. Vedere anche la sezione «Trova».

Nota sui collegamenti simbolici:  un collegamento simbolico memorizza il percorso di un altro file. Eliminando questo collegamento, non si influenza l'altro file. Eliminando invece l'altro file, il collegamento simbolico viene interrotto. Ci sono due tipi di collegamento simbolico: assoluto e relativo. Un collegamento simbolico assoluto memorizza il percorso partendo dalla radice («/» o «root»), per esempio: `/home/fred/MyFile'. Un collegamento simbolico relativo memorizza il percorso partendo dal collegamento stesso, per esempio `../fred/MyFile'. Se non si ha intenzione di spostare il file di destinazione, è meglio usare un collegamento assoluto, altrimenti uno relativo.

Il menù «Seleziona»

Questo menù permette di selezionare e di deselezionare i file in vari modi. Vedere la sezione Pulsanti del mouse e associazioni dei tasti per gli altri modi di selezionare i file.

VoceAzione
Seleziona tutto Seleziona tutti gli oggetti della finestra.
Annulla la selezione Deseleziona tutti gli oggetti della finestra.
Inverti la selezione Ogni file selezionato diventa deselezionato e viceversa.
Seleziona per nome... Seleziona solo i file che corrispondono a un dato modello. Non è flessibile come Seleziona se... (vedere sotto), ma è più veloce da usare. Con questa opzione i file vengono anche selezionati. La scorciatoia da tastiera predefinita è ., quindi basta digitare per esempio .png per selezionare tutti i file `.png'.
Seleziona se... Seleziona solo quei file che soddisfano un dato modello di ricerca. Vedere la sezione «Seleziona se...».

Il menù «Nuovo»

Ciascuna voce di questo menù apre una finestra per creare un nuovo file o una nuova directory. Ci sono due voci predefinite, le altre sono il contenuto della directory voci predefinite, le altre sonotem">Ordina per XXX Imposta il tipo di ordinamento. Nella «Vista a lista» è possibile farlo anche facendo clic sul titolo delle colonne. Invertito Ordina in modo invertito (dal più nuovo al più vecchio, dal più grande al più piccolo, ecc...). Mostra nascosti Se attivato, vengono mostrati i file che iniziano con il punto, altrimenti vengono nascosti. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Tutti). Filtra i file... Limita la visualizzazione a solo quei file i cui nomi corrispondono a un modello dato. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Glob (modello)). Mostra miniature Se attivato, per ogni immagine il filer tenta di caricare come icona del file l'immagine stessa. È utile nelle directory piene di foto. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione Miniature. Aggiorna Rilegge il contenuto della directory e i dettagli di tutti i file presenti in essa. Da usare se il contenuto mostrato è obsoleto. Salva le impostazioni di visualizzazione... Memorizza le impostazioni di visualizzazione solo per questa directory. Ogni volta che questa directory sarà aperta, verranno usate le impostazioni salvate.

Permessi

Il campo dei permessi è formato da quattro gruppi di tre flag. Ogni flag è visualizzato con una lettera o con un trattino (–). Le prime tre lettere sono i permessi del «proprietario» del file, le successive tre del «gruppo» del file e le altre tre degli «altri». Se uno di questi gruppi si riferisce al processo stesso di ROX-Filer, allora viene mostrato sottolineato. Nel quarto gruppo ci sono alcuni flag speciali.

Il significato delle lettere è il seguente:

Per esempio,

      rwx,rwx,r-x/---

significa che il proprietario del file è lo stesso utente effettivo di ROX-Filer, il proprietario e i membri del gruppo del file hanno permessi in lettura, scrittura ed esecuzione, infine gli altri hanno solo i permessi in lettura ed esecuzione. Non ci sono flag speciali. Le regole che determinano quali permessi applicare possono variare leggermente da un sistema operativo a un altro, ma in linea di massima:

Il menù «File»

Tutti i menù funzionano in modo simile. Per esempio, attivando il menù su qualche oggetto selezionato, l'operazione si applica solo agli oggetti selezionati. Attivando invece il menù su un oggetto quando non c'è nessuna selezione, quell'oggetto viene selezionato momentaneamente.

Attivando un menù né su un oggetto né su una selezione, la finestra va in "modalità bersaglio": l'operazione viene eseguita sul prossimo oggetto su cui si fa clic. Si esce dalla modalità bersaglio premendo Esc, facendo clic sullo sfondo della finestra o con il tasto destro del mouse. Questa modalità è utile con l'opzione Navigazione a singolo clic e con i tasti associati alle varie voci di menù.

Notare che le singole applicazioni possono aggiungere altri menù in cima ai sottomenù che si ottengono facendo clic sopra di esse. Vedere Directory applicative per ulteriori dettagli. In alto ci può essere un numero qualsiasi di azioni definite dall'utente, che dipendono dal tipo di file su cui si fa clic. Per aggiungere dei programmi, selezionare la voce Personalizza il menù.... Per esempio, è possibile far apparire come menù Gimp per le immagini e FreeFS per i punti di mount.

VoceAzione
Copia... Fa una copia di questo oggetto.
Rinomina... Cambia il nome di questo oggetto o lo sposta in un'altra directory. Se sono selezionati più file, allora apre La finestra di rinominazione multipla dei file.
Collegamento... Crea un collegamento simbolico a questo nome.
Elimina Rimuove dalla directory tutti gli oggetti selezionati. Se è una sottodirectory, viene prima eliminato il suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, si elimina solo il collegamento, non l'oggetto a cui punta.
Apri con Shift Apre le applicazioni come se fossero directory, i file come se fossero di testo e per i collegamenti simbolici apre la directory che contiene l'oggetto a cui punta. Ha anche un comportamento particolare per i punti di mount (vedere Dispositivi rimovibili). Si ottiene lo stesso effetto quando si fa clic tenendo premuto il tasto Shift. Il testo della voce di menù cambia per mostrare quale azione sta per essere eseguita.
Invia a... Attiva il menù «Invia a...» e permette di mandare i file selezionati a una o più applicazioni. Vedere la sezione Il menù «Invia a...».
Imposta azione... Permette di impostare il programma predefinito da usare quando si apre un file di questo tipo. Vedere la sezione «Imposta azione...» per ulteriori dettagli.
Imposta icona... Dà un'icona speciale a un file o una directory: basta trascinare un'immagine in «Imposta icona...».
Proprietà Mostra ulteriori informazioni dell'oggetto selezionato. Qui è anche possibile cambiare la destinazione di un collegamento simbolico e i permessi (ma il menù Permessi che è più in basso, permette di cambiarli a più file contemporaneamente).
Spazio usato Calcola lo spazio usato dagli oggetti selezionati. Se è una directory, tiene conto anche del suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, non tiene conto dell'oggetto a cui punta.
Tipo di file... Imposta il tipo di MIME di un file. Funziona solo sui file system che hanno il supporto esteso degli attributi. Nei vecchi file system, per cambiare il tipo di MIME, si deve rinominare il file.
Permessi Permette di cambiare i permessi ai file selezionati. Se è selezionato solo un file, è meglio usare l'interfaccia più semplice del menù Proprietà
Trova Cerca i file specificando varie condizioni. Vedere anche la sezione «Trova».

Nota sui collegamenti simbolici:  un collegamento simbolico memorizza il percorso di un altro file. Eliminando questo collegamento, non si influenza l'altro file. Eliminando invece l'altro file, il collegamento simbolico viene interrotto. Ci sono due tipi di collegamento simbolico: assoluto e relativo. Un collegamento simbolico assoluto memorizza il percorso partendo dalla radice («/» o «root»), per esempio: `/home/fred/MyFile'. Un collegamento simbolico relativo memorizza il percorso partendo dal collegamento stesso, per esempio `../fred/MyFile'. Se non si ha intenzione di spostare il file di destinazione, è meglio usare un collegamento assoluto, altrimenti uno relativo.

Il menù «Seleziona»

Questo menù permette di selezionare e di deselezionare i file in vari modi. Vedere la sezione Pulsanti del mouse e associazioni dei tasti per gli altri modi di selezionare i file.

VoceAzione
Seleziona tutto Seleziona tutti gli oggetti della finestra.
Annulla la selezione Deseleziona tutti gli oggetti della finestra.
Inverti la selezione Ogni file selezionato diventa deselezionato e viceversa.
Seleziona per nome... Seleziona solo i file che corrispondono a un dato modello. Non è flessibile come Seleziona se... (vedere sotto), ma è più veloce da usare. Con questa opzione i file vengono anche selezionati. La scorciatoia da tastiera predefinita è ., quindi basta digitare per esempio .png per selezionare tutti i file `.png'.
Seleziona se... Seleziona solo quei file che soddisfano un dato modello di ricerca. Vedere la sezione «Seleziona se...».

Il menù «Nuovo»

Ciascuna voce di questo menù apre una finestra per creare un nuovo file o una nuova directory. Ci sono due voci predefinite, le altre sono il contenuto della directory voci predefinite, le altre sonotem">Ordina per XXX Imposta il tipo di ordinamento. Nella «Vista a lista» è possibile farlo anche facendo clic sul titolo delle colonne. Invertito Ordina in modo invertito (dal più nuovo al più vecchio, dal più grande al più piccolo, ecc...). Mostra nascosti Se attivato, vengono mostrati i file che iniziano con il punto, altrimenti vengono nascosti. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Tutti). Filtra i file... Limita la visualizzazione a solo quei file i cui nomi corrispondono a un modello dato. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Glob (modello)). Mostra miniature Se attivato, per ogni immagine il filer tenta di caricare come icona del file l'immagine stessa. È utile nelle directory piene di foto. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione Miniature. Aggiorna Rilegge il contenuto della directory e i dettagli di tutti i file presenti in essa. Da usare se il contenuto mostrato è obsoleto. Salva le impostazioni di visualizzazione... Memorizza le impostazioni di visualizzazione solo per questa directory. Ogni volta che questa directory sarà aperta, verranno usate le impostazioni salvate.

Permessi

Il campo dei permessi è formato da quattro gruppi di tre flag. Ogni flag è visualizzato con una lettera o con un trattino (–). Le prime tre lettere sono i permessi del «proprietario» del file, le successive tre del «gruppo» del file e le altre tre degli «altri». Se uno di questi gruppi si riferisce al processo stesso di ROX-Filer, allora viene mostrato sottolineato. Nel quarto gruppo ci sono alcuni flag speciali.

Il significato delle lettere è il seguente:

Per esempio,

      rwx,rwx,r-x/---

significa che il proprietario del file è lo stesso utente effettivo di ROX-Filer, il proprietario e i membri del gruppo del file hanno permessi in lettura, scrittura ed esecuzione, infine gli altri hanno solo i permessi in lettura ed esecuzione. Non ci sono flag speciali. Le regole che determinano quali permessi applicare possono variare leggermente da un sistema operativo a un altro, ma in linea di massima:

Il menù «File»

Tutti i menù funzionano in modo simile. Per esempio, attivando il menù su qualche oggetto selezionato, l'operazione si applica solo agli oggetti selezionati. Attivando invece il menù su un oggetto quando non c'è nessuna selezione, quell'oggetto viene selezionato momentaneamente.

Attivando un menù né su un oggetto né su una selezione, la finestra va in "modalità bersaglio": l'operazione viene eseguita sul prossimo oggetto su cui si fa clic. Si esce dalla modalità bersaglio premendo Esc, facendo clic sullo sfondo della finestra o con il tasto destro del mouse. Questa modalità è utile con l'opzione Navigazione a singolo clic e con i tasti associati alle varie voci di menù.

Notare che le singole applicazioni possono aggiungere altri menù in cima ai sottomenù che si ottengono facendo clic sopra di esse. Vedere Directory applicative per ulteriori dettagli. In alto ci può essere un numero qualsiasi di azioni definite dall'utente, che dipendono dal tipo di file su cui si fa clic. Per aggiungere dei programmi, selezionare la voce Personalizza il menù.... Per esempio, è possibile far apparire come menù Gimp per le immagini e FreeFS per i punti di mount.

VoceAzione
Copia... Fa una copia di questo oggetto.
Rinomina... Cambia il nome di questo oggetto o lo sposta in un'altra directory. Se sono selezionati più file, allora apre La finestra di rinominazione multipla dei file.
Collegamento... Crea un collegamento simbolico a questo nome.
Elimina Rimuove dalla directory tutti gli oggetti selezionati. Se è una sottodirectory, viene prima eliminato il suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, si elimina solo il collegamento, non l'oggetto a cui punta.
Apri con Shift Apre le applicazioni come se fossero directory, i file come se fossero di testo e per i collegamenti simbolici apre la directory che contiene l'oggetto a cui punta. Ha anche un comportamento particolare per i punti di mount (vedere Dispositivi rimovibili). Si ottiene lo stesso effetto quando si fa clic tenendo premuto il tasto Shift. Il testo della voce di menù cambia per mostrare quale azione sta per essere eseguita.
Invia a... Attiva il menù «Invia a...» e permette di mandare i file selezionati a una o più applicazioni. Vedere la sezione Il menù «Invia a...».
Imposta azione... Permette di impostare il programma predefinito da usare quando si apre un file di questo tipo. Vedere la sezione «Imposta azione...» per ulteriori dettagli.
Imposta icona... Dà un'icona speciale a un file o una directory: basta trascinare un'immagine in «Imposta icona...».
Proprietà Mostra ulteriori informazioni dell'oggetto selezionato. Qui è anche possibile cambiare la destinazione di un collegamento simbolico e i permessi (ma il menù Permessi che è più in basso, permette di cambiarli a più file contemporaneamente).
Spazio usato Calcola lo spazio usato dagli oggetti selezionati. Se è una directory, tiene conto anche del suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, non tiene conto dell'oggetto a cui punta.
Tipo di file... Imposta il tipo di MIME di un file. Funziona solo sui file system che hanno il supporto esteso degli attributi. Nei vecchi file system, per cambiare il tipo di MIME, si deve rinominare il file.
Permessi Permette di cambiare i permessi ai file selezionati. Se è selezionato solo un file, è meglio usare l'interfaccia più semplice del menù Proprietà
Trova Cerca i file specificando varie condizioni. Vedere anche la sezione «Trova».

Nota sui collegamenti simbolici:  un collegamento simbolico memorizza il percorso di un altro file. Eliminando questo collegamento, non si influenza l'altro file. Eliminando invece l'altro file, il collegamento simbolico viene interrotto. Ci sono due tipi di collegamento simbolico: assoluto e relativo. Un collegamento simbolico assoluto memorizza il percorso partendo dalla radice («/» o «root»), per esempio: `/home/fred/MyFile'. Un collegamento simbolico relativo memorizza il percorso partendo dal collegamento stesso, per esempio `../fred/MyFile'. Se non si ha intenzione di spostare il file di destinazione, è meglio usare un collegamento assoluto, altrimenti uno relativo.

Il menù «Seleziona»

Questo menù permette di selezionare e di deselezionare i file in vari modi. Vedere la sezione Pulsanti del mouse e associazioni dei tasti per gli altri modi di selezionare i file.

VoceAzione
Seleziona tutto Seleziona tutti gli oggetti della finestra.
Annulla la selezione Deseleziona tutti gli oggetti della finestra.
Inverti la selezione Ogni file selezionato diventa deselezionato e viceversa.
Seleziona per nome... Seleziona solo i file che corrispondono a un dato modello. Non è flessibile come Seleziona se... (vedere sotto), ma è più veloce da usare. Con questa opzione i file vengono anche selezionati. La scorciatoia da tastiera predefinita è ., quindi basta digitare per esempio .png per selezionare tutti i file `.png'.
Seleziona se... Seleziona solo quei file che soddisfano un dato modello di ricerca. Vedere la sezione «Seleziona se...».

Il menù «Nuovo»

Ciascuna voce di questo menù apre una finestra per creare un nuovo file o una nuova directory. Ci sono due voci predefinite, le altre sono il contenuto della directory voci predefinite, le altre sonotem">Ordina per XXX Imposta il tipo di ordinamento. Nella «Vista a lista» è possibile farlo anche facendo clic sul titolo delle colonne. Invertito Ordina in modo invertito (dal più nuovo al più vecchio, dal più grande al più piccolo, ecc...). Mostra nascosti Se attivato, vengono mostrati i file che iniziano con il punto, altrimenti vengono nascosti. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Tutti). Filtra i file... Limita la visualizzazione a solo quei file i cui nomi corrispondono a un modello dato. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Glob (modello)). Mostra miniature Se attivato, per ogni immagine il filer tenta di caricare come icona del file l'immagine stessa. È utile nelle directory piene di foto. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione Miniature. Aggiorna Rilegge il contenuto della directory e i dettagli di tutti i file presenti in essa. Da usare se il contenuto mostrato è obsoleto. Salva le impostazioni di visualizzazione... Memorizza le impostazioni di visualizzazione solo per questa directory. Ogni volta che questa directory sarà aperta, verranno usate le impostazioni salvate.

Permessi

Il campo dei permessi è formato da quattro gruppi di tre flag. Ogni flag è visualizzato con una lettera o con un trattino (–). Le prime tre lettere sono i permessi del «proprietario» del file, le successive tre del «gruppo» del file e le altre tre degli «altri». Se uno di questi gruppi si riferisce al processo stesso di ROX-Filer, allora viene mostrato sottolineato. Nel quarto gruppo ci sono alcuni flag speciali.

Il significato delle lettere è il seguente:

Per esempio,

      rwx,rwx,r-x/---

significa che il proprietario del file è lo stesso utente effettivo di ROX-Filer, il proprietario e i membri del gruppo del file hanno permessi in lettura, scrittura ed esecuzione, infine gli altri hanno solo i permessi in lettura ed esecuzione. Non ci sono flag speciali. Le regole che determinano quali permessi applicare possono variare leggermente da un sistema operativo a un altro, ma in linea di massima:

Il menù «File»

Tutti i menù funzionano in modo simile. Per esempio, attivando il menù su qualche oggetto selezionato, l'operazione si applica solo agli oggetti selezionati. Attivando invece il menù su un oggetto quando non c'è nessuna selezione, quell'oggetto viene selezionato momentaneamente.

Attivando un menù né su un oggetto né su una selezione, la finestra va in "modalità bersaglio": l'operazione viene eseguita sul prossimo oggetto su cui si fa clic. Si esce dalla modalità bersaglio premendo Esc, facendo clic sullo sfondo della finestra o con il tasto destro del mouse. Questa modalità è utile con l'opzione Navigazione a singolo clic e con i tasti associati alle varie voci di menù.

Notare che le singole applicazioni possono aggiungere altri menù in cima ai sottomenù che si ottengono facendo clic sopra di esse. Vedere Directory applicative per ulteriori dettagli. In alto ci può essere un numero qualsiasi di azioni definite dall'utente, che dipendono dal tipo di file su cui si fa clic. Per aggiungere dei programmi, selezionare la voce Personalizza il menù.... Per esempio, è possibile far apparire come menù Gimp per le immagini e FreeFS per i punti di mount.

VoceAzione
Copia... Fa una copia di questo oggetto.
Rinomina... Cambia il nome di questo oggetto o lo sposta in un'altra directory. Se sono selezionati più file, allora apre La finestra di rinominazione multipla dei file.
Collegamento... Crea un collegamento simbolico a questo nome.
Elimina Rimuove dalla directory tutti gli oggetti selezionati. Se è una sottodirectory, viene prima eliminato il suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, si elimina solo il collegamento, non l'oggetto a cui punta.
Apri con Shift Apre le applicazioni come se fossero directory, i file come se fossero di testo e per i collegamenti simbolici apre la directory che contiene l'oggetto a cui punta. Ha anche un comportamento particolare per i punti di mount (vedere Dispositivi rimovibili). Si ottiene lo stesso effetto quando si fa clic tenendo premuto il tasto Shift. Il testo della voce di menù cambia per mostrare quale azione sta per essere eseguita.
Invia a... Attiva il menù «Invia a...» e permette di mandare i file selezionati a una o più applicazioni. Vedere la sezione Il menù «Invia a...».
Imposta azione... Permette di impostare il programma predefinito da usare quando si apre un file di questo tipo. Vedere la sezione «Imposta azione...» per ulteriori dettagli.
Imposta icona... Dà un'icona speciale a un file o una directory: basta trascinare un'immagine in «Imposta icona...».
Proprietà Mostra ulteriori informazioni dell'oggetto selezionato. Qui è anche possibile cambiare la destinazione di un collegamento simbolico e i permessi (ma il menù Permessi che è più in basso, permette di cambiarli a più file contemporaneamente).
Spazio usato Calcola lo spazio usato dagli oggetti selezionati. Se è una directory, tiene conto anche del suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, non tiene conto dell'oggetto a cui punta.
Tipo di file... Imposta il tipo di MIME di un file. Funziona solo sui file system che hanno il supporto esteso degli attributi. Nei vecchi file system, per cambiare il tipo di MIME, si deve rinominare il file.
Permessi Permette di cambiare i permessi ai file selezionati. Se è selezionato solo un file, è meglio usare l'interfaccia più semplice del menù Proprietà
Trova Cerca i file specificando varie condizioni. Vedere anche la sezione «Trova».

Nota sui collegamenti simbolici:  un collegamento simbolico memorizza il percorso di un altro file. Eliminando questo collegamento, non si influenza l'altro file. Eliminando invece l'altro file, il collegamento simbolico viene interrotto. Ci sono due tipi di collegamento simbolico: assoluto e relativo. Un collegamento simbolico assoluto memorizza il percorso partendo dalla radice («/» o «root»), per esempio: `/home/fred/MyFile'. Un collegamento simbolico relativo memorizza il percorso partendo dal collegamento stesso, per esempio `../fred/MyFile'. Se non si ha intenzione di spostare il file di destinazione, è meglio usare un collegamento assoluto, altrimenti uno relativo.

Il menù «Seleziona»

Questo menù permette di selezionare e di deselezionare i file in vari modi. Vedere la sezione Pulsanti del mouse e associazioni dei tasti per gli altri modi di selezionare i file.

VoceAzione
Seleziona tutto Seleziona tutti gli oggetti della finestra.
Annulla la selezione Deseleziona tutti gli oggetti della finestra.
Inverti la selezione Ogni file selezionato diventa deselezionato e viceversa.
Seleziona per nome... Seleziona solo i file che corrispondono a un dato modello. Non è flessibile come Seleziona se... (vedere sotto), ma è più veloce da usare. Con questa opzione i file vengono anche selezionati. La scorciatoia da tastiera predefinita è ., quindi basta digitare per esempio .png per selezionare tutti i file `.png'.
Seleziona se... Seleziona solo quei file che soddisfano un dato modello di ricerca. Vedere la sezione «Seleziona se...».

Il menù «Nuovo»

Ciascuna voce di questo menù apre una finestra per creare un nuovo file o una nuova directory. Ci sono due voci predefinite, le altre sono il contenuto della directory voci predefinite, le altre sonotem">Ordina per XXX Imposta il tipo di ordinamento. Nella «Vista a lista» è possibile farlo anche facendo clic sul titolo delle colonne. Invertito Ordina in modo invertito (dal più nuovo al più vecchio, dal più grande al più piccolo, ecc...). Mostra nascosti Se attivato, vengono mostrati i file che iniziano con il punto, altrimenti vengono nascosti. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Tutti). Filtra i file... Limita la visualizzazione a solo quei file i cui nomi corrispondono a un modello dato. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Glob (modello)). Mostra miniature Se attivato, per ogni immagine il filer tenta di caricare come icona del file l'immagine stessa. È utile nelle directory piene di foto. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione Miniature. Aggiorna Rilegge il contenuto della directory e i dettagli di tutti i file presenti in essa. Da usare se il contenuto mostrato è obsoleto. Salva le impostazioni di visualizzazione... Memorizza le impostazioni di visualizzazione solo per questa directory. Ogni volta che questa directory sarà aperta, verranno usate le impostazioni salvate.

Permessi

Il campo dei permessi è formato da quattro gruppi di tre flag. Ogni flag è visualizzato con una lettera o con un trattino (–). Le prime tre lettere sono i permessi del «proprietario» del file, le successive tre del «gruppo» del file e le altre tre degli «altri». Se uno di questi gruppi si riferisce al processo stesso di ROX-Filer, allora viene mostrato sottolineato. Nel quarto gruppo ci sono alcuni flag speciali.

Il significato delle lettere è il seguente:

Per esempio,

      rwx,rwx,r-x/---

significa che il proprietario del file è lo stesso utente effettivo di ROX-Filer, il proprietario e i membri del gruppo del file hanno permessi in lettura, scrittura ed esecuzione, infine gli altri hanno solo i permessi in lettura ed esecuzione. Non ci sono flag speciali. Le regole che determinano quali permessi applicare possono variare leggermente da un sistema operativo a un altro, ma in linea di massima:

Il menù «File»

Tutti i menù funzionano in modo simile. Per esempio, attivando il menù su qualche oggetto selezionato, l'operazione si applica solo agli oggetti selezionati. Attivando invece il menù su un oggetto quando non c'è nessuna selezione, quell'oggetto viene selezionato momentaneamente.

Attivando un menù né su un oggetto né su una selezione, la finestra va in "modalità bersaglio": l'operazione viene eseguita sul prossimo oggetto su cui si fa clic. Si esce dalla modalità bersaglio premendo Esc, facendo clic sullo sfondo della finestra o con il tasto destro del mouse. Questa modalità è utile con l'opzione Navigazione a singolo clic e con i tasti associati alle varie voci di menù.

Notare che le singole applicazioni possono aggiungere altri menù in cima ai sottomenù che si ottengono facendo clic sopra di esse. Vedere Directory applicative per ulteriori dettagli. In alto ci può essere un numero qualsiasi di azioni definite dall'utente, che dipendono dal tipo di file su cui si fa clic. Per aggiungere dei programmi, selezionare la voce Personalizza il menù.... Per esempio, è possibile far apparire come menù Gimp per le immagini e FreeFS per i punti di mount.

VoceAzione
Copia... Fa una copia di questo oggetto.
Rinomina... Cambia il nome di questo oggetto o lo sposta in un'altra directory. Se sono selezionati più file, allora apre La finestra di rinominazione multipla dei file.
Collegamento... Crea un collegamento simbolico a questo nome.
Elimina Rimuove dalla directory tutti gli oggetti selezionati. Se è una sottodirectory, viene prima eliminato il suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, si elimina solo il collegamento, non l'oggetto a cui punta.
Apri con Shift Apre le applicazioni come se fossero directory, i file come se fossero di testo e per i collegamenti simbolici apre la directory che contiene l'oggetto a cui punta. Ha anche un comportamento particolare per i punti di mount (vedere Dispositivi rimovibili). Si ottiene lo stesso effetto quando si fa clic tenendo premuto il tasto Shift. Il testo della voce di menù cambia per mostrare quale azione sta per essere eseguita.
Invia a... Attiva il menù «Invia a...» e permette di mandare i file selezionati a una o più applicazioni. Vedere la sezione Il menù «Invia a...».
Imposta azione... Permette di impostare il programma predefinito da usare quando si apre un file di questo tipo. Vedere la sezione «Imposta azione...» per ulteriori dettagli.
Imposta icona... Dà un'icona speciale a un file o una directory: basta trascinare un'immagine in «Imposta icona...».
Proprietà Mostra ulteriori informazioni dell'oggetto selezionato. Qui è anche possibile cambiare la destinazione di un collegamento simbolico e i permessi (ma il menù Permessi che è più in basso, permette di cambiarli a più file contemporaneamente).
Spazio usato Calcola lo spazio usato dagli oggetti selezionati. Se è una directory, tiene conto anche del suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, non tiene conto dell'oggetto a cui punta.
Tipo di file... Imposta il tipo di MIME di un file. Funziona solo sui file system che hanno il supporto esteso degli attributi. Nei vecchi file system, per cambiare il tipo di MIME, si deve rinominare il file.
Permessi Permette di cambiare i permessi ai file selezionati. Se è selezionato solo un file, è meglio usare l'interfaccia più semplice del menù Proprietà
Trova Cerca i file specificando varie condizioni. Vedere anche la sezione «Trova».

Nota sui collegamenti simbolici:  un collegamento simbolico memorizza il percorso di un altro file. Eliminando questo collegamento, non si influenza l'altro file. Eliminando invece l'altro file, il collegamento simbolico viene interrotto. Ci sono due tipi di collegamento simbolico: assoluto e relativo. Un collegamento simbolico assoluto memorizza il percorso partendo dalla radice («/» o «root»), per esempio: `/home/fred/MyFile'. Un collegamento simbolico relativo memorizza il percorso partendo dal collegamento stesso, per esempio `../fred/MyFile'. Se non si ha intenzione di spostare il file di destinazione, è meglio usare un collegamento assoluto, altrimenti uno relativo.

Il menù «Seleziona»

Questo menù permette di selezionare e di deselezionare i file in vari modi. Vedere la sezione Pulsanti del mouse e associazioni dei tasti per gli altri modi di selezionare i file.

VoceAzione
Seleziona tutto Seleziona tutti gli oggetti della finestra.
Annulla la selezione Deseleziona tutti gli oggetti della finestra.
Inverti la selezione Ogni file selezionato diventa deselezionato e viceversa.
Seleziona per nome... Seleziona solo i file che corrispondono a un dato modello. Non è flessibile come Seleziona se... (vedere sotto), ma è più veloce da usare. Con questa opzione i file vengono anche selezionati. La scorciatoia da tastiera predefinita è ., quindi basta digitare per esempio .png per selezionare tutti i file `.png'.
Seleziona se... Seleziona solo quei file che soddisfano un dato modello di ricerca. Vedere la sezione «Seleziona se...».

Il menù «Nuovo»

Ciascuna voce di questo menù apre una finestra per creare un nuovo file o una nuova directory. Ci sono due voci predefinite, le altre sono il contenuto della directory voci predefinite, le altre sonotem">Ordina per XXX Imposta il tipo di ordinamento. Nella «Vista a lista» è possibile farlo anche facendo clic sul titolo delle colonne. Invertito Ordina in modo invertito (dal più nuovo al più vecchio, dal più grande al più piccolo, ecc...). Mostra nascosti Se attivato, vengono mostrati i file che iniziano con il punto, altrimenti vengono nascosti. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Tutti). Filtra i file... Limita la visualizzazione a solo quei file i cui nomi corrispondono a un modello dato. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Glob (modello)). Mostra miniature Se attivato, per ogni immagine il filer tenta di caricare come icona del file l'immagine stessa. È utile nelle directory piene di foto. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione Miniature. Aggiorna Rilegge il contenuto della directory e i dettagli di tutti i file presenti in essa. Da usare se il contenuto mostrato è obsoleto. Salva le impostazioni di visualizzazione... Memorizza le impostazioni di visualizzazione solo per questa directory. Ogni volta che questa directory sarà aperta, verranno usate le impostazioni salvate.

Permessi

Il campo dei permessi è formato da quattro gruppi di tre flag. Ogni flag è visualizzato con una lettera o con un trattino (–). Le prime tre lettere sono i permessi del «proprietario» del file, le successive tre del «gruppo» del file e le altre tre degli «altri». Se uno di questi gruppi si riferisce al processo stesso di ROX-Filer, allora viene mostrato sottolineato. Nel quarto gruppo ci sono alcuni flag speciali.

Il significato delle lettere è il seguente:

Per esempio,

      rwx,rwx,r-x/---

significa che il proprietario del file è lo stesso utente effettivo di ROX-Filer, il proprietario e i membri del gruppo del file hanno permessi in lettura, scrittura ed esecuzione, infine gli altri hanno solo i permessi in lettura ed esecuzione. Non ci sono flag speciali. Le regole che determinano quali permessi applicare possono variare leggermente da un sistema operativo a un altro, ma in linea di massima:

Il menù «File»

Tutti i menù funzionano in modo simile. Per esempio, attivando il menù su qualche oggetto selezionato, l'operazione si applica solo agli oggetti selezionati. Attivando invece il menù su un oggetto quando non c'è nessuna selezione, quell'oggetto viene selezionato momentaneamente.

Attivando un menù né su un oggetto né su una selezione, la finestra va in "modalità bersaglio": l'operazione viene eseguita sul prossimo oggetto su cui si fa clic. Si esce dalla modalità bersaglio premendo Esc, facendo clic sullo sfondo della finestra o con il tasto destro del mouse. Questa modalità è utile con l'opzione Navigazione a singolo clic e con i tasti associati alle varie voci di menù.

Notare che le singole applicazioni possono aggiungere altri menù in cima ai sottomenù che si ottengono facendo clic sopra di esse. Vedere Directory applicative per ulteriori dettagli. In alto ci può essere un numero qualsiasi di azioni definite dall'utente, che dipendono dal tipo di file su cui si fa clic. Per aggiungere dei programmi, selezionare la voce Personalizza il menù.... Per esempio, è possibile far apparire come menù Gimp per le immagini e FreeFS per i punti di mount.

VoceAzione
Copia... Fa una copia di questo oggetto.
Rinomina... Cambia il nome di questo oggetto o lo sposta in un'altra directory. Se sono selezionati più file, allora apre La finestra di rinominazione multipla dei file.
Collegamento... Crea un collegamento simbolico a questo nome.
Elimina Rimuove dalla directory tutti gli oggetti selezionati. Se è una sottodirectory, viene prima eliminato il suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, si elimina solo il collegamento, non l'oggetto a cui punta.
Apri con Shift Apre le applicazioni come se fossero directory, i file come se fossero di testo e per i collegamenti simbolici apre la directory che contiene l'oggetto a cui punta. Ha anche un comportamento particolare per i punti di mount (vedere Dispositivi rimovibili). Si ottiene lo stesso effetto quando si fa clic tenendo premuto il tasto Shift. Il testo della voce di menù cambia per mostrare quale azione sta per essere eseguita.
Invia a... Attiva il menù «Invia a...» e permette di mandare i file selezionati a una o più applicazioni. Vedere la sezione Il menù «Invia a...».
Imposta azione... Permette di impostare il programma predefinito da usare quando si apre un file di questo tipo. Vedere la sezione «Imposta azione...» per ulteriori dettagli.
Imposta icona... Dà un'icona speciale a un file o una directory: basta trascinare un'immagine in «Imposta icona...».
Proprietà Mostra ulteriori informazioni dell'oggetto selezionato. Qui è anche possibile cambiare la destinazione di un collegamento simbolico e i permessi (ma il menù Permessi che è più in basso, permette di cambiarli a più file contemporaneamente).
Spazio usato Calcola lo spazio usato dagli oggetti selezionati. Se è una directory, tiene conto anche del suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, non tiene conto dell'oggetto a cui punta.
Tipo di file... Imposta il tipo di MIME di un file. Funziona solo sui file system che hanno il supporto esteso degli attributi. Nei vecchi file system, per cambiare il tipo di MIME, si deve rinominare il file.
Permessi Permette di cambiare i permessi ai file selezionati. Se è selezionato solo un file, è meglio usare l'interfaccia più semplice del menù Proprietà
Trova Cerca i file specificando varie condizioni. Vedere anche la sezione «Trova».

Nota sui collegamenti simbolici:  un collegamento simbolico memorizza il percorso di un altro file. Eliminando questo collegamento, non si influenza l'altro file. Eliminando invece l'altro file, il collegamento simbolico viene interrotto. Ci sono due tipi di collegamento simbolico: assoluto e relativo. Un collegamento simbolico assoluto memorizza il percorso partendo dalla radice («/» o «root»), per esempio: `/home/fred/MyFile'. Un collegamento simbolico relativo memorizza il percorso partendo dal collegamento stesso, per esempio `../fred/MyFile'. Se non si ha intenzione di spostare il file di destinazione, è meglio usare un collegamento assoluto, altrimenti uno relativo.

Il menù «Seleziona»

Questo menù permette di selezionare e di deselezionare i file in vari modi. Vedere la sezione Pulsanti del mouse e associazioni dei tasti per gli altri modi di selezionare i file.

VoceAzione
Seleziona tutto Seleziona tutti gli oggetti della finestra.
Annulla la selezione Deseleziona tutti gli oggetti della finestra.
Inverti la selezione Ogni file selezionato diventa deselezionato e viceversa.
Seleziona per nome... Seleziona solo i file che corrispondono a un dato modello. Non è flessibile come Seleziona se... (vedere sotto), ma è più veloce da usare. Con questa opzione i file vengono anche selezionati. La scorciatoia da tastiera predefinita è ., quindi basta digitare per esempio .png per selezionare tutti i file `.png'.
Seleziona se... Seleziona solo quei file che soddisfano un dato modello di ricerca. Vedere la sezione «Seleziona se...».

Il menù «Nuovo»

Ciascuna voce di questo menù apre una finestra per creare un nuovo file o una nuova directory. Ci sono due voci predefinite, le altre sono il contenuto della directory voci predefinite, le altre sonotem">Ordina per XXX Imposta il tipo di ordinamento. Nella «Vista a lista» è possibile farlo anche facendo clic sul titolo delle colonne. Invertito Ordina in modo invertito (dal più nuovo al più vecchio, dal più grande al più piccolo, ecc...). Mostra nascosti Se attivato, vengono mostrati i file che iniziano con il punto, altrimenti vengono nascosti. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Tutti). Filtra i file... Limita la visualizzazione a solo quei file i cui nomi corrispondono a un modello dato. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Glob (modello)). Mostra miniature Se attivato, per ogni immagine il filer tenta di caricare come icona del file l'immagine stessa. È utile nelle directory piene di foto. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione Miniature. Aggiorna Rilegge il contenuto della directory e i dettagli di tutti i file presenti in essa. Da usare se il contenuto mostrato è obsoleto. Salva le impostazioni di visualizzazione... Memorizza le impostazioni di visualizzazione solo per questa directory. Ogni volta che questa directory sarà aperta, verranno usate le impostazioni salvate.

Permessi

Il campo dei permessi è formato da quattro gruppi di tre flag. Ogni flag è visualizzato con una lettera o con un trattino (–). Le prime tre lettere sono i permessi del «proprietario» del file, le successive tre del «gruppo» del file e le altre tre degli «altri». Se uno di questi gruppi si riferisce al processo stesso di ROX-Filer, allora viene mostrato sottolineato. Nel quarto gruppo ci sono alcuni flag speciali.

Il significato delle lettere è il seguente:

Per esempio,

      rwx,rwx,r-x/---

significa che il proprietario del file è lo stesso utente effettivo di ROX-Filer, il proprietario e i membri del gruppo del file hanno permessi in lettura, scrittura ed esecuzione, infine gli altri hanno solo i permessi in lettura ed esecuzione. Non ci sono flag speciali. Le regole che determinano quali permessi applicare possono variare leggermente da un sistema operativo a un altro, ma in linea di massima:

Il menù «File»

Tutti i menù funzionano in modo simile. Per esempio, attivando il menù su qualche oggetto selezionato, l'operazione si applica solo agli oggetti selezionati. Attivando invece il menù su un oggetto quando non c'è nessuna selezione, quell'oggetto viene selezionato momentaneamente.

Attivando un menù né su un oggetto né su una selezione, la finestra va in "modalità bersaglio": l'operazione viene eseguita sul prossimo oggetto su cui si fa clic. Si esce dalla modalità bersaglio premendo Esc, facendo clic sullo sfondo della finestra o con il tasto destro del mouse. Questa modalità è utile con l'opzione Navigazione a singolo clic e con i tasti associati alle varie voci di menù.

Notare che le singole applicazioni possono aggiungere altri menù in cima ai sottomenù che si ottengono facendo clic sopra di esse. Vedere Directory applicative per ulteriori dettagli. In alto ci può essere un numero qualsiasi di azioni definite dall'utente, che dipendono dal tipo di file su cui si fa clic. Per aggiungere dei programmi, selezionare la voce Personalizza il menù.... Per esempio, è possibile far apparire come menù Gimp per le immagini e FreeFS per i punti di mount.

VoceAzione
Copia... Fa una copia di questo oggetto.
Rinomina... Cambia il nome di questo oggetto o lo sposta in un'altra directory. Se sono selezionati più file, allora apre La finestra di rinominazione multipla dei file.
Collegamento... Crea un collegamento simbolico a questo nome.
Elimina Rimuove dalla directory tutti gli oggetti selezionati. Se è una sottodirectory, viene prima eliminato il suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, si elimina solo il collegamento, non l'oggetto a cui punta.
Apri con Shift Apre le applicazioni come se fossero directory, i file come se fossero di testo e per i collegamenti simbolici apre la directory che contiene l'oggetto a cui punta. Ha anche un comportamento particolare per i punti di mount (vedere Dispositivi rimovibili). Si ottiene lo stesso effetto quando si fa clic tenendo premuto il tasto Shift. Il testo della voce di menù cambia per mostrare quale azione sta per essere eseguita.
Invia a... Attiva il menù «Invia a...» e permette di mandare i file selezionati a una o più applicazioni. Vedere la sezione Il menù «Invia a...».
Imposta azione... Permette di impostare il programma predefinito da usare quando si apre un file di questo tipo. Vedere la sezione «Imposta azione...» per ulteriori dettagli.
Imposta icona... Dà un'icona speciale a un file o una directory: basta trascinare un'immagine in «Imposta icona...».
Proprietà Mostra ulteriori informazioni dell'oggetto selezionato. Qui è anche possibile cambiare la destinazione di un collegamento simbolico e i permessi (ma il menù Permessi che è più in basso, permette di cambiarli a più file contemporaneamente).
Spazio usato Calcola lo spazio usato dagli oggetti selezionati. Se è una directory, tiene conto anche del suo contenuto. Se è un collegamento simbolico, non tiene conto dell'oggetto a cui punta.
Tipo di file... Imposta il tipo di MIME di un file. Funziona solo sui file system che hanno il supporto esteso degli attributi. Nei vecchi file system, per cambiare il tipo di MIME, si deve rinominare il file.
Permessi Permette di cambiare i permessi ai file selezionati. Se è selezionato solo un file, è meglio usare l'interfaccia più semplice del menù Proprietà
Trova Cerca i file specificando varie condizioni. Vedere anche la sezione «Trova».

Nota sui collegamenti simbolici:  un collegamento simbolico memorizza il percorso di un altro file. Eliminando questo collegamento, non si influenza l'altro file. Eliminando invece l'altro file, il collegamento simbolico viene interrotto. Ci sono due tipi di collegamento simbolico: assoluto e relativo. Un collegamento simbolico assoluto memorizza il percorso partendo dalla radice («/» o «root»), per esempio: `/home/fred/MyFile'. Un collegamento simbolico relativo memorizza il percorso partendo dal collegamento stesso, per esempio `../fred/MyFile'. Se non si ha intenzione di spostare il file di destinazione, è meglio usare un collegamento assoluto, altrimenti uno relativo.

Il menù «Seleziona»

Questo menù permette di selezionare e di deselezionare i file in vari modi. Vedere la sezione Pulsanti del mouse e associazioni dei tasti per gli altri modi di selezionare i file.

VoceAzione
Seleziona tutto Seleziona tutti gli oggetti della finestra.
Annulla la selezione Deseleziona tutti gli oggetti della finestra.
Inverti la selezione Ogni file selezionato diventa deselezionato e viceversa.
Seleziona per nome... Seleziona solo i file che corrispondono a un dato modello. Non è flessibile come Seleziona se... (vedere sotto), ma è più veloce da usare. Con questa opzione i file vengono anche selezionati. La scorciatoia da tastiera predefinita è ., quindi basta digitare per esempio .png per selezionare tutti i file `.png'.
Seleziona se... Seleziona solo quei file che soddisfano un dato modello di ricerca. Vedere la sezione «Seleziona se...».

Il menù «Nuovo»

Ciascuna voce di questo menù apre una finestra per creare un nuovo file o una nuova directory. Ci sono due voci predefinite, le altre sono il contenuto della directory voci predefinite, le altre sonotem">Ordina per XXX Imposta il tipo di ordinamento. Nella «Vista a lista» è possibile farlo anche facendo clic sul titolo delle colonne. Invertito Ordina in modo invertito (dal più nuovo al più vecchio, dal più grande al più piccolo, ecc...). Mostra nascosti Se attivato, vengono mostrati i file che iniziano con il punto, altrimenti vengono nascosti. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Tutti). Filtra i file... Limita la visualizzazione a solo quei file i cui nomi corrispondono a un modello dato. Quando è attivato, la barra del titolo mostra (Glob (modello)). Mostra miniature Se attivato, per ogni immagine il filer tenta di caricare come icona del file l'immagine stessa. È utile nelle directory piene di foto. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione Miniature. Aggiorna Rilegge il contenuto della directory e i dettagli di tutti i file presenti in essa. Da usare se il contenuto mostrato è obsoleto. Salva le impostazioni di visualizzazione... Memorizza le impostazioni di visualizzazione solo per questa directory. Ogni volta che questa directory sarà aperta, verranno usate le impostazioni salvate.

Permessi

Il campo dei permessi è formato da quattro gruppi di tre flag. Ogni flag è visualizzato con una lettera o con un trattino (–). Le prime tre lettere sono i permessi del «proprietario» del file, le successive tre del «gruppo» del file e le altre tre degli «altri». Se uno di questi gruppi si riferisce al processo stesso di ROX-Filer, allora viene mostrato sottolineato. Nel quarto gruppo ci sono alcuni flag speciali.

Il significato delle lettere è il seguente:

Per esempio,

      rwx,rwx,r-x/---

significa che il proprietario del file è lo stesso utente effettivo di ROX-Filer, il proprietario e i membri del gruppo del file hanno permessi in lettura, scrittura ed esecuzione, infine gli altri hanno solo i permessi in lettura ed esecuzione. Non ci sono flag speciali. Le regole che determinano quali permessi applicare possono variare leggermente da un sistema operativo a un altro, ma in linea di massima: