TUTORIAL_NAME=#2 Tutorial de Bază
;message headers
GlestBasicTutorial=Tutorial de Bază MegaGlest
WellDone=Bine făcut!
Resources=Resurse
Combat=Luptă
Buildings=Clădiri

;message strings
Welcome=Bun venit la Tutorialul de Bază MegaGlest. Aici vom învăța bazele jocului.
WillBeUsingTech=Ești la comanda facțiunii Tech, ce folosește luptători medievali și diapozitive de mecanice pentru a lupta.
NeedWorkers=Pentru a colecta resurse, vei avea nevoie de Muncitori. Pentru a produce unii, selecteză mai întâi Castelul apoi folosește comanda "Produce Muncitori"
SelectAndCommand=Unitățile sunt selectate prin apăsarea-stânga pe ei, comenzile sunt date fie prin apăsare-dreapta pe o țintă sau pe teren.
HowToMine=Pentru mina de Aur, întâi selectează un Muncitorim apoi clic-dreapta pe un petic de Aur.
WorkersKeepOnHarvesting=Muncitorii vor continua colectarea și vor duce resursele într-o clădire ce poate stoca tipul de resursă pe care o cară ei.
ResourceInformation=Informațiile despre resurse sunt afișate în partea superioară a ecranului, numărul din partea stângă este cantitatea curentă, numărul din partea dreaptă este capacitatea de stocare.
OtherResources=Alte resurse precum Lemnul sau Piatra sunt colectate în același mod ca și Aurul.
TechResourceNeeds=Facțiunea Tech are de obicei nevoie de mult Aur și Lemn, și puțină Piatră.
TechConsumesFood=Fiecare unitate din gruparea Tech consumă Hrană. Fără Hrană, unitățile se vor degrada și vor muri. Hrana poate fi produsă de fermele de animale. Animalele sunt produse la Fermă.
HaveEnoughAnimals=Întotdeauna asigură-te că deții destule animale pentru a-ți hrăni unitățile.
BalanceDisplay=Balanța dintre consumul de Hrană și productivitate este afișată în paranteze lângă magazia de Hrană, în partea superioară a ecranului.
TechWarriorsAtBarracks=Pentru a-ți înfrânge inamicii vei avea nevoie de niște luptători, iar majoritatea luptătorilor Tech sunt produși în Cazarme.
HowToBuildBarracks=Pentru a construi o Cazarmă selectează un Muncitor, apasă pe "Construcție Primară" > "Cazarme" și apoi selectează un punct pentru clădire.
RememberToBuildBarracks=Reține ca întotdeauna să construiești Cazarmele la început, aceasta îți va permite să produci rapid luptători.
SwordmanBrief=Luptătorul de bază Tech, este Spadasinul, selectează Cazarma, apoi apasă pe "Produce Spadasin" pentru a produce unul. Asigură-te că deții destule resurse.
HaveWarriorsAtBase=Ar trebui ca întotdeauna să ai câțiva luptători la baza ta, ei vor ataca automat orice inamic din apropiere.
ArcherBrief=Arcașii reprezintă unitatea de bază pentru raza lungă de acțiune a facțiunii Tech. Ei sunt de asemenea produși în Cazarme.
ProduceWarriors=Produ câțiva luptători în plus pentru a-ți apăra baza de atacurile inamice.

;objective strings
ProduceWorkers=Obiectiv: Produ 3 Muncitori.
HarvestWoodAndStone=Obiectiv: Colectează 100 unități de lemn și 150 de unități de piatră
ProduceCow=Obiectiv: Produ o Vacă.
MineGold=Obiectiv: Colectează 100 de unități de Aur.
BuildBarracks=Obiectiv: Construiește Cazarme.
ProduceSwordman=Obiectiv: Produ un Spadasin.
ProduceArcher=Obiectiv: Produ un Arcaș
ProduceMoreWarriors=Obiectiv: Produ mai mulți luptători pentru a face față atacurilor ce vor urma.

;end
WellDoneNextTutorial=Bună treabă! Acum poți trece la următorul tutorial.
