# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-23 03:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-ia@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: html.cpp:2 src/templates/incidence_header.html:9
#, fuzzy
#| msgid "Incidence recurs"
msgid "Incidence with a reminder"
msgstr "Evento se repete"

#: html.cpp:4 src/templates/incidence_header.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Recurrence:"
msgid "Recurring incidence"
msgstr "Recurrentia:"

#: html.cpp:6 src/templates/incidence_header.html:17
#, fuzzy
#| msgid "Incidence recurs"
msgid "Incidence is read only"
msgstr "Evento se repete"

#: html.cpp:8 src/templates/event.html:5
#, fuzzy
#| msgctxt "@title:column event description"
#| msgid "Event"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: html.cpp:10 html.cpp:82 html.cpp:100 src/incidenceformatter.cpp:2760
#: src/templates/event.html:13 src/templates/journal.html:14
#: src/templates/todo.html:14
#, kde-format
msgid "Calendar:"
msgstr "Calendario:"

#: html.cpp:12 html.cpp:102 src/incidenceformatter.cpp:2768
#: src/templates/event.html:21 src/templates/todo.html:22
#, kde-format
msgid "Location:"
msgstr "Location:"

#: html.cpp:14 html.cpp:18 html.cpp:22 html.cpp:26 html.cpp:84 html.cpp:142
#: src/templates/event.html:30 src/templates/event.html:33
#: src/templates/event.html:40 src/templates/event.html:43
#: src/templates/itip_journal.html:5 src/templates/journal.html:22
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: html.cpp:16 html.cpp:24 html.cpp:186 src/templates/event.html:31
#: src/templates/event.html:41 src/templates/itip_todo.html:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
#| msgid "%1 - %2"
msgctxt "<beginDate> - <endDate>"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: html.cpp:20 html.cpp:28 src/templates/event.html:34
#: src/templates/event.html:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1"
msgctxt "Date as string"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: html.cpp:30 src/templates/event.html:47
msgid "Time:"
msgstr "Tempore:"

#: html.cpp:32 src/templates/event.html:49
#, kde-format
msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: html.cpp:34 src/templates/event.html:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1"
msgctxt "Time as string"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: html.cpp:36 html.cpp:108 src/incidenceformatter.cpp:2775
#: src/templates/event.html:60 src/templates/todo.html:50
#, kde-format
msgid "Duration:"
msgstr "Duration:"

#: html.cpp:38 html.cpp:72 html.cpp:110 html.cpp:196
#: src/incidenceformatter.cpp:2781 src/incidenceformatter.cpp:2787
#: src/templates/event.html:68 src/templates/itip_event.html:22
#: src/templates/itip_todo.html:46 src/templates/todo.html:58
#, kde-format
msgid "Recurrence:"
msgstr "Recurrentia:"

#: html.cpp:40 src/templates/event.html:70
#, fuzzy
#| msgid "Exception"
msgctxt "Exception in event recurrence"
msgid "Exception"
msgstr "Exception"

#: html.cpp:42 src/templates/event.html:80
msgid "Birthday:"
msgstr "Anniversario de nativitate:"

#: html.cpp:44 src/templates/event.html:88
msgid "Anniversary:"
msgstr "Anniversario:"

#: html.cpp:46 html.cpp:74 html.cpp:86 html.cpp:114 html.cpp:144 html.cpp:198
#: src/incidenceformatter.cpp:2803 src/templates/event.html:96
#: src/templates/itip_event.html:29 src/templates/itip_journal.html:11
#: src/templates/itip_todo.html:53 src/templates/journal.html:30
#: src/templates/todo.html:70
#, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "Description:"

#: html.cpp:48 html.cpp:116 src/incidenceformatter.cpp:2815
#: src/templates/event.html:104 src/templates/todo.html:81
#, kde-format
msgid "Reminder:"
msgid_plural "Reminders:"
msgstr[0] "Memento:"
msgstr[1] "Mementos:"

#: html.cpp:50 html.cpp:118 src/incidenceformatter.cpp:2702
#: src/templates/event.html:112 src/templates/todo.html:89
#, kde-format
msgid "Organizer:"
msgstr "Organisator:"

#: html.cpp:52 html.cpp:120 src/incidenceformatter.cpp:2714
#: src/templates/event.html:124 src/templates/todo.html:101
#, kde-format
msgid "Chair:"
msgstr "Presidente:"

#: html.cpp:54 html.cpp:122 src/incidenceformatter.cpp:2721
#: src/templates/event.html:137 src/templates/todo.html:114
#, kde-format
msgid "Required Participants:"
msgstr "Participantes obligatori:"

#: html.cpp:56 html.cpp:124 src/templates/event.html:150
#: src/templates/todo.html:127
#, fuzzy
#| msgid "Optional Participants:"
msgid "Optional participants:"
msgstr "Participantes optional:"

#: html.cpp:58 html.cpp:126 src/incidenceformatter.cpp:2735
#: src/templates/event.html:163 src/templates/todo.html:140
#, kde-format
msgid "Observers:"
msgstr "Observatores:"

#: html.cpp:60 html.cpp:88 html.cpp:128 src/incidenceformatter.cpp:2835
#: src/templates/event.html:176 src/templates/journal.html:38
#: src/templates/todo.html:153
#, kde-format
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categoria:"
msgstr[1] "Categorias:"

#: html.cpp:62 html.cpp:138 src/templates/event.html:184
#: src/templates/todo.html:182
msgid "Attachment:"
msgid_plural "Attachments:"
msgstr[0] "Attachamento:"
msgstr[1] "Attachamentos:"

#: html.cpp:64 html.cpp:90 html.cpp:140 src/templates/event.html:196
#: src/templates/journal.html:46 src/templates/todo.html:195
#, kde-format
msgid "Creation date: %1"
msgstr "Data de creation: %1"

#: html.cpp:66 src/templates/itip_event.html:6
msgid "First event:"
msgstr ""

#: html.cpp:68 html.cpp:184 src/templates/itip_event.html:8
#: src/templates/itip_todo.html:13
msgid "When:"
msgstr ""

#: html.cpp:70 html.cpp:182 src/templates/itip_event.html:15
#: src/templates/itip_todo.html:6
msgid "Where:"
msgstr "Ubi:"

#: html.cpp:76 src/templates/itip_event.html:42
msgid "Events on these days:"
msgstr ""

#: html.cpp:78 src/templates/itip_event.html:44
msgid "Events on this day:"
msgstr ""

#: html.cpp:80 src/templates/journal.html:5
#, fuzzy
#| msgid "Journals"
msgid "Journal"
msgstr "Jornales"

#: html.cpp:92 src/templates/itip.html:83
#, fuzzy
#| msgid "Comments:"
msgid "Comment:"
msgstr "Commentos:"

#: html.cpp:94 src/templates/itip.html:86
msgid "Comments:"
msgstr "Commentos:"

#: html.cpp:96 src/templates/itip.html:125
#, fuzzy
#| msgid "Attachment:"
#| msgid_plural "Attachments:"
msgid "Attachments:"
msgstr "Attachamento:"

#: html.cpp:98 src/templates/todo.html:5
msgid "Todo"
msgstr ""

#: html.cpp:104 src/templates/todo.html:30
msgctxt "to-do start date/time"
msgid "Start:"
msgstr "Initia:"

#: html.cpp:106 src/templates/todo.html:38
msgctxt "to-do due date/time"
msgid "Due:"
msgstr "Perimite:"

#: html.cpp:112 src/incidenceformatter.cpp:2788 src/templates/todo.html:60
#, kde-format
msgid "Exception"
msgstr "Exception"

#: html.cpp:130 src/incidenceformatter.cpp:2541 src/templates/todo.html:161
#, kde-format
msgid "Priority:"
msgstr "Prioritate:"

#: html.cpp:132 src/incidenceformatter.cpp:2547 src/templates/todo.html:169
#, kde-format
msgctxt "Completed: date"
msgid "Completed:"
msgstr "Completate:"

#: html.cpp:134 src/templates/todo.html:174
#, fuzzy
#| msgid "Percent Done:"
msgid "Percent done:"
msgstr "Percentage facite:"

#: html.cpp:136 src/incidenceformatter.cpp:1194 src/incidenceformatter.cpp:1233
#: src/incidenceformatter.cpp:1234 src/incidenceformatter.cpp:2551
#: src/templates/todo.html:175
#, kde-format
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: html.cpp:146 src/templates/attendee_row.html:28
msgid "organizer"
msgstr "organisator"

#: html.cpp:148 src/templates/attendee_row.html:32
msgid "myself"
msgstr "me mesme"

#: html.cpp:150 src/templates/attendee_row.html:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " (delegated by %1)"
msgid "delegated by %1)"
msgstr " (delegite per %1)"

#: html.cpp:152 src/templates/attendee_row.html:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " (delegated to %1)"
msgid "delegated to %1)"
msgstr " (delegite a %1)"

#: html.cpp:154 src/templates/attendee_row.html:47
#, fuzzy
#| msgid "Show mail"
msgid "Send email"
msgstr "Monstra messages"

#: html.cpp:156 src/templates/itip_freebusy.html:5
msgid "Person:"
msgstr "Persona:"

#: html.cpp:158 src/templates/itip_freebusy.html:10
msgid "Start date:"
msgstr "Data de initio:"

#: html.cpp:160 src/templates/itip_freebusy.html:15
msgid "End date:"
msgstr "Data de fin:"

#: html.cpp:162 src/templates/itip_freebusy.html:23
msgid "Busy periods given in this free/busy object:"
msgstr ""

#: html.cpp:164 src/templates/itip_freebusy.html:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "startDate for duration"
#| msgid "%1 for %2"
msgctxt "<startDate> for <duration>"
msgid "%1 for %2"
msgstr "%1 a %2"

#: html.cpp:166 src/templates/itip_freebusy.html:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
#| msgid "%1 - %2"
msgctxt "<startDate> - <endDate>"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: html.cpp:168 src/templates/itip_freebusy.html:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "date, fromTime - toTime "
#| msgid "%1, %2 - %3"
msgctxt "<date>, <startTime> - <endTime>"
msgid "%1, %2 - %3"
msgstr "%1, %2 - %3"

#: html.cpp:170 src/incidenceformatter.cpp:2602 src/templates/freebusy.html:5
#, kde-format
msgid "Free/Busy information for %1"
msgstr "Information de Libere/Occupate pro %1"

#: html.cpp:172 src/templates/freebusy.html:6
#, kde-format
msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
msgstr "Tempores occupate in datos inter %1 e %2:"

#: html.cpp:174 src/templates/freebusy.html:9
#, fuzzy
#| msgctxt "tag for busy periods list"
#| msgid "Busy:"
msgctxt "tag for busy period list"
msgid "Busy:"
msgstr "Occupate:"

#: html.cpp:176 src/templates/freebusy.html:13
#, kde-format
msgctxt "startDate for duration"
msgid "%1 for %2"
msgstr "%1 a %2"

#: html.cpp:178 src/templates/freebusy.html:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "date, fromTime - toTime "
#| msgid "%1, %2 - %3"
msgctxt "date, fromTime - toTime"
msgid "%1, %2 - %3"
msgstr "%1, %2 - %3"

#: html.cpp:180 src/templates/freebusy.html:18
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
#| msgid "%1 - %2"
msgctxt "fromDateTime - endDateTime"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: html.cpp:188 src/templates/itip_todo.html:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
#| msgid "%1 - %2"
msgctxt "<beginDateTime> - <endDateTime>"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: html.cpp:190 src/templates/itip_todo.html:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
#| msgid "%1 - %2"
msgctxt "<beginDateTime> - <endTime>"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: html.cpp:192 src/incidenceformatter.cpp:2550 src/templates/itip_todo.html:32
#, kde-format
msgid "Percent Done:"
msgstr "Percentage facite:"

#: html.cpp:194 src/templates/itip_todo.html:39
#, fuzzy
#| msgctxt "to-do due date/time"
#| msgid "Due:"
msgid "Due:"
msgstr "Perimite:"

#: src/grantleetemplatemanager.cpp:97
#, kde-format
msgid "Template"
msgstr ""

#: src/grantleetemplatemanager.cpp:97
#, kde-format
msgid "Error message"
msgstr ""

#: src/grantleetemplatemanager.cpp:115
#, kde-format
msgid "Template parsing error"
msgstr ""

#: src/grantleetemplatemanager.cpp:120
#, kde-format
msgid "Template rendering error"
msgstr ""

#: src/htmlexport.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "@title month and year"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: src/htmlexport.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "@title:column event start time"
msgid "Start Time"
msgstr "Tempore de initio"

#: src/htmlexport.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "@title:column event end time"
msgid "End Time"
msgstr "Tempore de Fin"

#: src/htmlexport.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "@title:column event description"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: src/htmlexport.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "@title:column event locatin"
msgid "Location"
msgstr "Location"

#: src/htmlexport.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "@title:column event categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: src/htmlexport.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "@title:column event attendees"
msgid "Attendees"
msgstr "Participantes"

#: src/htmlexport.cpp:402
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "To-do"
msgstr "De facer"

#: src/htmlexport.cpp:403
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do priority"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"

#: src/htmlexport.cpp:405
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do percent completed"
msgid "Completed"
msgstr "Completate"

#: src/htmlexport.cpp:407
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do due date"
msgid "Due Date"
msgstr "Data de expiration"

#: src/htmlexport.cpp:411
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do location"
msgid "Location"
msgstr "Location"

#: src/htmlexport.cpp:415
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: src/htmlexport.cpp:419
#, kde-format
msgctxt "@title:column to-do attendees"
msgid "Attendees"
msgstr "Participantes"

#: src/htmlexport.cpp:442
#, kde-format
msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
msgid "Sub-To-dos of: "
msgstr "Sub-Activitates de facer de: "

#: src/htmlexport.cpp:500
#, kde-format
msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
msgid "Sub-To-dos"
msgstr "Sub-Activitates de facer"

#: src/htmlexport.cpp:518
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
#| msgid "%1 %"
msgctxt "@info to-do percent complete"
msgid "%1 %"
msgstr "%1 %"

#: src/htmlexport.cpp:667
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info/plain"
#| msgid "This page was created "
msgctxt "@info"
msgid "This page was created "
msgstr "Iste pagina esseva create "

#: src/htmlexport.cpp:676
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
msgstr "per <link url='mailto:%1'>%2</link> "

#: src/htmlexport.cpp:680
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/plain page creator email link"
msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
msgstr "per <link url='mailto:%1'>%2</link>  "

#: src/htmlexport.cpp:686
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info/plain page creator name only"
#| msgid "by %1 "
msgctxt "@info page creator name only"
msgid "by %1 "
msgstr "per %1 "

#: src/htmlexport.cpp:692
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
msgstr "con  <link url='%1'>%2</link>"

#: src/htmlexport.cpp:696
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info/plain page credit name only"
#| msgid "with %1"
msgctxt "@info page credit name only"
msgid "with %1"
msgstr "con %1"

#: src/htmlexport.cpp:763
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
#| msgid "%1, %2"
msgctxt "@info holiday by date and name"
msgid "%1, %2"
msgstr "%1, %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:182
#, kde-format
msgid "Organizer Unknown"
msgstr "Organisator incognite"

#: src/incidenceformatter.cpp:204 src/incidenceformatter.cpp:1466
#, kde-format
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"

#: src/incidenceformatter.cpp:378
#, kde-format
msgid "Show mail"
msgstr "Monstra messages"

#: src/incidenceformatter.cpp:624 src/incidenceformatter.cpp:1298
#, kde-format
msgctxt "hours part of duration"
msgid "1 hour "
msgid_plural "%1 hours "
msgstr[0] "1 hora "
msgstr[1] "%1 horas "

#: src/incidenceformatter.cpp:628
#, kde-format
msgctxt "minutes part duration"
msgid "1 minute "
msgid_plural "%1 minutes "
msgstr[0] "1 minuta "
msgstr[1] "%1 minutas "

#: src/incidenceformatter.cpp:632 src/incidenceformatter.cpp:1306
#, kde-format
msgctxt "seconds part of duration"
msgid "1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "1 secunda"
msgstr[1] "%1 secundas"

#: src/incidenceformatter.cpp:773
#, kde-format
msgid "Summary unspecified"
msgstr "Summario non-specificate"

#: src/incidenceformatter.cpp:789
#, kde-format
msgid "Location unspecified"
msgstr "Location non-specificate"

#: src/incidenceformatter.cpp:932
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your response is requested"
msgid "Your response is requested."
msgstr "Tu responsa es demandate"

#: src/incidenceformatter.cpp:934
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
msgid "Your response as <b>%1</b> is requested."
msgstr "Tu responsa como <b>%1</b> es demandate"

#: src/incidenceformatter.cpp:938
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No response is necessary"
msgid "No response is necessary."
msgstr "Nulle responsa es necessari"

#: src/incidenceformatter.cpp:940
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
msgid "No response as <b>%1</b> is necessary."
msgstr "Nulle responsa como <b>%1</b> es necessari"

#: src/incidenceformatter.cpp:951
#, kde-format
msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
msgstr "(<b>Nota:</b> Le organisator ha fixate tu responsa a <b>%1</b>)"

#: src/incidenceformatter.cpp:1093 src/incidenceformatter.cpp:1157
#, kde-format
msgid "Check my calendar"
msgstr "Controla mi calendario"

#: src/incidenceformatter.cpp:1137 src/incidenceformatter.cpp:1215
#, kde-format
msgid "Please respond again to the original proposal."
msgstr "Per favor, responde de novo al proposition original."

#: src/incidenceformatter.cpp:1302
#, kde-format
msgctxt "minutes part of duration"
msgid "1 minute"
msgid_plural "%1 minutes "
msgstr[0] "1 minuta"
msgstr[1] "%1 minutas "

#: src/incidenceformatter.cpp:1354
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been published"
msgid "This invitation has been published."
msgstr "Iste invitation ha essite publicate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
msgid "This invitation has been updated by the organizer %1."
msgstr "Iste invitation ha essite actualisate per le organisator %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1361
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2"
msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2."
msgstr "Iste invitation ha essite actualisate per %1 como representante de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "I created this invitation"
msgid "I created this invitation."
msgstr "Io creava iste invitation"

#: src/incidenceformatter.cpp:1370
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You received an invitation from %1"
msgid "You received an invitation from %1."
msgstr "Tu recipeva un invitation de %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1372
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2."
msgstr "Tu recipeva un invitation de %1 como representante de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation was refreshed"
msgid "This invitation was refreshed."
msgstr "Iste invitation esseva actualisate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1380
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been canceled"
msgid "This invitation has been canceled."
msgstr "Iste invitation ha essite cancellate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The organizer has revoked the invitation"
msgid "The organizer has revoked the invitation."
msgstr "Le organisator ha retrahite le invitation"

#: src/incidenceformatter.cpp:1385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Addition to the invitation"
msgid "Addition to the invitation."
msgstr "Addition al invitation"

#: src/incidenceformatter.cpp:1389 src/incidenceformatter.cpp:1465
#: src/incidenceformatter.cpp:1529 src/incidenceformatter.cpp:1614
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 makes this counter proposal"
msgid "%1 makes this counter proposal."
msgstr "%1 presenta iste contraproposition"

#: src/incidenceformatter.cpp:1412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
msgid "%1 indicates this invitation still needs some action."
msgstr "%1 indica que iste invitation ancora require action"

#: src/incidenceformatter.cpp:1416
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
msgid "This invitation has been updated by attendee %1."
msgstr "Iste invitation ha essite actualisate per participante %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1418
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation has been updated by an attendee"
msgid "This invitation has been updated by an attendee."
msgstr "Iste invitation ha essite actualisate per un participante"

#: src/incidenceformatter.cpp:1422
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 accepts this invitation"
msgid "%1 accepts this invitation."
msgstr "%1 accepta iste invitation"

#: src/incidenceformatter.cpp:1424
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2."
msgstr "%1 accepta iste invitation in le nomine de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
msgid "%1 tentatively accepts this invitation."
msgstr "%1 accepta provisorimente iste invitation"

#: src/incidenceformatter.cpp:1432
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2."
msgstr "%1 accepta provisorimente iste invitation in le nomine de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1437
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines this invitation"
msgid "%1 declines this invitation."
msgstr "%1 declina iste invitation"

#: src/incidenceformatter.cpp:1439
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2."
msgstr "%1 declina iste invitation in le nomine de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1450
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
msgid "%1 has delegated this invitation to %2."
msgstr "%1 ha delegite iste invitation a %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1452
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 has delegated this invitation"
msgid "%1 has delegated this invitation."
msgstr "%1 ha delegite iste invitation"

#: src/incidenceformatter.cpp:1456
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation is now completed"
msgid "This invitation is now completed."
msgstr "Iste invitation es ora complete"

#: src/incidenceformatter.cpp:1458
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is still processing the invitation"
msgid "%1 is still processing the invitation."
msgstr "%1 ancora tracta le invitation"

#: src/incidenceformatter.cpp:1460
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown response to this invitation"
msgid "Unknown response to this invitation."
msgstr "Responsa incognoscite al invitation"

#: src/incidenceformatter.cpp:1472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines your counter proposal"
msgid "%1 declines your counter proposal."
msgstr "%1 declina tu contraproposition"

#: src/incidenceformatter.cpp:1474
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2"
msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2."
msgstr "%1 declina tu contraproposition in le nomine de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1479
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
msgid "Error: Event iTIP message with unknown method."
msgstr "Error: Message de evento iTOP con methodo incognoscite"

#: src/incidenceformatter.cpp:1493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been published"
msgid "This to-do has been published."
msgstr "Iste carga a facer ha essite publicate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1498
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
msgid "This to-do has been updated by the organizer %1."
msgstr "Iste carga a facer ha essite actualisate per le organisator %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1500
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2"
msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2."
msgstr ""
"Iste carga a facer ha essite actualisate per %1 como representante de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1505
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "I created this to-do"
msgid "I created this to-do."
msgstr "Io creava iste carga a facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:1509
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have been assigned this to-do by %1"
msgid "You have been assigned this to-do by %1."
msgstr "Tu ha essite assignate iste carga a facer per %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1511
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2."
msgstr ""
"Tu ha essite assignate iste carga a facer per %1 como representante de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1517
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do was refreshed"
msgid "This to-do was refreshed."
msgstr "Iste carga a facer esseva actualisate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1520
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do was canceled"
msgid "This to-do was canceled."
msgstr "Iste carga a facer esseva cancellate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1522
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The organizer has revoked this to-do"
msgid "The organizer has revoked this to-do."
msgstr "Le organisator ha retrahite iste carga a facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:1525
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Addition to the to-do"
msgid "Addition to the to-do."
msgstr "Addition al carga a facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:1552
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action."
msgstr "%1 indica que iste carga a facer ancora require action"

#: src/incidenceformatter.cpp:1558
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
msgid "This to-do has been completed by assignee %1."
msgstr "Iste carga a facer ha essite completate per le assignate %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1560
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
msgid "This to-do has been updated by assignee %1."
msgstr "Iste carga a facer ha essite actualisate per le assignate %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:1564
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been completed by an assignee"
msgid "This to-do has been completed by an assignee."
msgstr "Iste carga a facer ha essite completate per un assignato"

#: src/incidenceformatter.cpp:1566
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This to-do has been updated by an assignee"
msgid "This to-do has been updated by an assignee."
msgstr "Iste carga a facer ha essite actualisate per un assignato"

#: src/incidenceformatter.cpp:1571
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 accepts this to-do"
msgid "%1 accepts this to-do."
msgstr "%1 accepta iste carga a facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:1573
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2."
msgstr "%1 accepta iste carga a facer in le nomine de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1579
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
msgid "%1 tentatively accepts this to-do."
msgstr "%1 accepta provisorimente iste carga a facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:1581
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2."
msgstr "%1 accepta provisorimente iste carga a facer in le nomine de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1586
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines this to-do"
msgid "%1 declines this to-do."
msgstr "%1 declina iste carga a facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:1588
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2."
msgstr "%1 declina iste carga a facer in le nomine de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1599
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
msgid "%1 has delegated this to-do to %2."
msgstr "%1 ha delegite iste carga a facer a %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1601
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 has delegated this to-do"
msgid "%1 has delegated this to-do."
msgstr "%1 ha delegite iste carga a facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:1605
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The request for this to-do is now completed"
msgid "The request for this to-do is now completed."
msgstr "Le requesta pro iste carga a facer es ora completate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1607
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is still processing the to-do"
msgid "%1 is still processing the to-do."
msgstr "%1 ancora labora con le carga a facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:1609
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown response to this to-do"
msgid "Unknown response to this to-do."
msgstr "Responsa incognoscite a iste carga a facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:1620
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines the counter proposal"
msgid "%1 declines the counter proposal."
msgstr "%1 declina le contraproposition"

#: src/incidenceformatter.cpp:1622
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2"
msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2."
msgstr "%1 declina le contraproposition in le nomine de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:1627
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method."
msgstr "Error: Message iTIP de carga a facer con methodo incognoscite"

#: src/incidenceformatter.cpp:1641
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This journal has been published"
msgid "This journal has been published."
msgstr "Iste jornal ha essite publicate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1643
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have been assigned this journal"
msgid "You have been assigned this journal."
msgstr "Tu ha essite assignate a iste jornal"

#: src/incidenceformatter.cpp:1645
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This journal was refreshed"
msgid "This journal was refreshed."
msgstr "Iste jornal esseva actualisate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1647
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This journal was canceled"
msgid "This journal was canceled."
msgstr "Iste jornal esseva cancellate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1649
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Addition to the journal"
msgid "Addition to the journal."
msgstr "Addition al jornal"

#: src/incidenceformatter.cpp:1653 src/incidenceformatter.cpp:1688
#: src/incidenceformatter.cpp:1718
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender makes this counter proposal"
msgid "Sender makes this counter proposal."
msgstr "Le expeditor presente iste contraproposition"

#: src/incidenceformatter.cpp:1669
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action."
msgstr "Le expeditor indica que le jornal assignate ancora require action"

#: src/incidenceformatter.cpp:1671
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender accepts this journal"
msgid "Sender accepts this journal."
msgstr "Le expeditor accepta iste jornal"

#: src/incidenceformatter.cpp:1673
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender tentatively accepts this journal"
msgid "Sender tentatively accepts this journal."
msgstr "Le expeditor accepta provisorimente iste jornal"

#: src/incidenceformatter.cpp:1675
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender declines this journal"
msgid "Sender declines this journal."
msgstr "Le expeditor declina iste jornal"

#: src/incidenceformatter.cpp:1677
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender has delegated this request for the journal"
msgid "Sender has delegated this request for the journal."
msgstr "Le expeditor ha delegite iste requesta pro le jornal"

#: src/incidenceformatter.cpp:1679
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The request for this journal is now completed"
msgid "The request for this journal is now completed."
msgstr "Le requesta pro iste jornal es ora completate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1681
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender is still processing the invitation"
msgid "Sender is still processing the invitation."
msgstr "Le expeditor ancora labora con le invitation"

#: src/incidenceformatter.cpp:1683
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown response to this journal"
msgid "Unknown response to this journal."
msgstr "Responsa incognoscite a iste jornal"

#: src/incidenceformatter.cpp:1690 src/incidenceformatter.cpp:1720
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender declines the counter proposal"
msgid "Sender declines the counter proposal."
msgstr "Le expeditor declina le contraproposition"

#: src/incidenceformatter.cpp:1692
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method."
msgstr "Error: Message iTIP de jornal con methodo incognoscite"

#: src/incidenceformatter.cpp:1706
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This free/busy list has been published"
msgid "This free/busy list has been published."
msgstr "Iste lista de tempores libere/occupate ha essite publicate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1708
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The free/busy list has been requested"
msgid "The free/busy list has been requested."
msgstr "Iste lista de tempores libere/occupate ha essite requestate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1710
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This free/busy list was refreshed"
msgid "This free/busy list was refreshed."
msgstr "Iste lista de tempores libere/occupate esseva actualisate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1712
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This free/busy list was canceled"
msgid "This free/busy list was canceled."
msgstr "Iste lista de tempores libere/occupate esseva cancellate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1714
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Addition to the free/busy list"
msgid "Addition to the free/busy list."
msgstr "Addition al lista de tempores libere/occupate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1716
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reply to the free/busy list"
msgid "Reply to the free/busy list."
msgstr "Responsa al lista de tempores libere/occupate"

#: src/incidenceformatter.cpp:1722
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method."
msgstr ""
"Error: Message iTIP de tempores libere/occupate con methodo incognoscite"

#: src/incidenceformatter.cpp:1777
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 (<i>unrecorded</i>)"
msgid "%1 (<i>unrecorded</i>"
msgstr "%1 (<i>non-registrate</i>)"

#: src/incidenceformatter.cpp:1989
#, kde-format
msgid "Record"
msgstr "Registra"

#: src/incidenceformatter.cpp:1992
#, kde-format
msgid "Move to Trash"
msgstr "Move al corbe"

#: src/incidenceformatter.cpp:1997
#, kde-format
msgctxt "accept invitation"
msgid "Accept"
msgstr "Accepta"

#: src/incidenceformatter.cpp:2004
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item event is tentative"
#| msgid "Tentative"
msgctxt "Accept invitation conditionally"
msgid "Tentative"
msgstr "Tentative"

#: src/incidenceformatter.cpp:2011
#, kde-format
msgctxt "decline invitation"
msgid "Decline"
msgstr "Declina"

#: src/incidenceformatter.cpp:2017
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "invitation counter proposal"
#| msgid "Counter proposal"
msgctxt "invitation counter proposal"
msgid "Counter proposal ..."
msgstr "Contraproposition"

#: src/incidenceformatter.cpp:2024
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "delegate inviation to another"
#| msgid "Delegate"
msgctxt "delegate inviation to another"
msgid "Delegate ..."
msgstr "Delege"

#: src/incidenceformatter.cpp:2035
#, kde-format
msgid "Accept"
msgstr "Accepta"

#: src/incidenceformatter.cpp:2039
#, kde-format
msgid "Decline"
msgstr "Declina"

#: src/incidenceformatter.cpp:2051
#, kde-format
msgid "Record invitation in my to-do list"
msgstr "Registra invitation in mi lista de facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:2052
#, kde-format
msgid "Record invitation in my calendar"
msgstr "Registra invitation in mi calendario"

#: src/incidenceformatter.cpp:2065
#, kde-format
msgid "Record response in my to-do list"
msgstr "Registra responsa in mi lista de facer"

#: src/incidenceformatter.cpp:2066
#, kde-format
msgid "Record response in my calendar"
msgstr "Registra responsa in mi calendario"

#: src/incidenceformatter.cpp:2080
#, kde-format
msgid "Remove invitation from my to-do list"
msgstr "Remove invitation de mi lista a facer]"

#: src/incidenceformatter.cpp:2081
#, kde-format
msgid "Remove invitation from my calendar"
msgstr "Remove invitation de mi calendario"

#: src/incidenceformatter.cpp:2235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your <b>%1</b> response has been recorded"
msgid "Your <b>%1</b> response has been recorded."
msgstr "Tu responsa <b>%1</b> ha essite registrate"

#: src/incidenceformatter.cpp:2238
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>."
msgstr "Tu stato pro iste invitation es <b>%1</b>"

#: src/incidenceformatter.cpp:2243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation was canceled"
msgid "This invitation was canceled."
msgstr "Iste invitation esseva cancellate"

#: src/incidenceformatter.cpp:2245
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This invitation was accepted"
msgid "This invitation was accepted."
msgstr "Iste invitation esseva acceptate"

#: src/incidenceformatter.cpp:2253
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Awaiting delegation response"
msgid "Awaiting delegation response."
msgstr "Attende responsa de delegation"

#: src/incidenceformatter.cpp:2327
#, kde-format
msgid "The <b>%1</b> response has been recorded"
msgstr "Le responsa <b>%1</b> ha essite registrate"

#: src/incidenceformatter.cpp:2355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Assignees"
msgid "Assignees:"
msgstr "Assignatos"

#: src/incidenceformatter.cpp:2357
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item participation is required"
#| msgid "Participant"
msgid "Participants:"
msgstr "Participante"

#: src/incidenceformatter.cpp:2485
#, kde-format
msgctxt "Event start"
msgid "<i>From:</i> %1"
msgstr "<i>Ab:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2488
#, kde-format
msgctxt "Event end"
msgid "<i>To:</i> %1"
msgstr "<i>A:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2491 src/incidenceformatter.cpp:2563
#, kde-format
msgid "<i>Date:</i> %1"
msgstr "<i>Data:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2498
#, kde-format
msgctxt "time for event"
msgid "<i>Time:</i> %1"
msgstr "<i>Hora:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2503
#, kde-format
msgctxt "time range for event"
msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
msgstr "<i>Hora:</i> %1 -%2"

#: src/incidenceformatter.cpp:2522
#, kde-format
msgid "<i>Start:</i> %1"
msgstr "<i>Initio:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2533
#, kde-format
msgid "<i>Due:</i> %1"
msgstr "<i>Expiration:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2572 src/incidenceformatter.cpp:2575
#, kde-format
msgid "<i>Period start:</i> %1"
msgstr "<i>Initio del periodo:</i> %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2623
#, kde-format
msgctxt "attendee name (attendee status)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: src/incidenceformatter.cpp:2627
#, kde-format
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: src/incidenceformatter.cpp:2654 src/incidenceformatter.cpp:2796
#, kde-format
msgctxt "elipsis"
msgid "..."
msgstr "..."

#: src/incidenceformatter.cpp:2679
#, kde-format
msgid " (delegated by %1)"
msgstr " (delegite per %1)"

#: src/incidenceformatter.cpp:2682
#, kde-format
msgid " (delegated to %1)"
msgstr " (delegite a %1)"

#: src/incidenceformatter.cpp:2728
#, kde-format
msgid "Optional Participants:"
msgstr "Participantes optional:"

#: src/incidenceformatter.cpp:2864
#, kde-format
msgid "Summary: %1\n"
msgstr "Summario: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2867
#, kde-format
msgid "Organizer: %1\n"
msgstr "Organisator: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2870
#, kde-format
msgid "Location: %1\n"
msgstr "Location: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2898
#, kde-format
msgid "This is a Free Busy Object"
msgstr "Isto es un objecto Libere/Occupate"

#: src/incidenceformatter.cpp:2909
#, kde-format
msgctxt "no recurrence"
msgid "None"
msgstr "Necun"

#: src/incidenceformatter.cpp:2910
#, kde-format
msgctxt "event recurs by minutes"
msgid "Minutely"
msgstr "Per minuta"

#: src/incidenceformatter.cpp:2911
#, kde-format
msgctxt "event recurs by hours"
msgid "Hourly"
msgstr "Per hora"

#: src/incidenceformatter.cpp:2912
#, kde-format
msgctxt "event recurs by days"
msgid "Daily"
msgstr "Per die"

#: src/incidenceformatter.cpp:2913
#, kde-format
msgctxt "event recurs by weeks"
msgid "Weekly"
msgstr "Per septimana"

#: src/incidenceformatter.cpp:2914
#, kde-format
msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
msgid "Monthly Same Position"
msgstr "Per mense, mesme position"

#: src/incidenceformatter.cpp:2915
#, kde-format
msgctxt "event recurs same day each month"
msgid "Monthly Same Day"
msgstr "Per mense, mesme die"

#: src/incidenceformatter.cpp:2916
#, kde-format
msgctxt "event recurs same month each year"
msgid "Yearly Same Month"
msgstr "Per anno, mesme mense"

#: src/incidenceformatter.cpp:2917
#, kde-format
msgctxt "event recurs same day each year"
msgid "Yearly Same Day"
msgstr "Per anno, mesme die"

#: src/incidenceformatter.cpp:2918
#, kde-format
msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
msgid "Yearly Same Position"
msgstr "Per anno, mesme position"

#: src/incidenceformatter.cpp:2922 src/incidenceformatter.cpp:2977
#, kde-format
msgid "Start Date: %1\n"
msgstr "Data de initio: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2924 src/incidenceformatter.cpp:2979
#, kde-format
msgid "Start Time: %1\n"
msgstr "Hora de initio: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2927
#, kde-format
msgid "End Date: %1\n"
msgstr "Data de fin: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2930
#, kde-format
msgid "End Time: %1\n"
msgstr "Hora de fin: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2935
#, kde-format
msgid "Recurs: %1\n"
msgstr "Repete: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2936
#, kde-format
msgid "Frequency: %1\n"
msgstr "Frequentia: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2939
#, kde-format
msgid "Repeats once"
msgid_plural "Repeats %1 times"
msgstr[0] "Se repete un vice"
msgstr[1] "Se repete %1 vices"

#: src/incidenceformatter.cpp:2950
#, kde-format
msgid "Repeat until: %1\n"
msgstr "Repete usque: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2952
#, kde-format
msgid "Repeats forever\n"
msgstr "Repete pro sempre\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2966 src/incidenceformatter.cpp:2990
#, kde-format
msgid ""
"Details:\n"
"%1\n"
msgstr ""
"Detalios:\n"
"%1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2983
#, kde-format
msgid "Due Date: %1\n"
msgstr "Data de expiration: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2985
#, kde-format
msgid "Due Time: %1\n"
msgstr "Hora de expiration: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:2998
#, kde-format
msgid "Date: %1\n"
msgstr "Data: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:3000
#, kde-format
msgid "Time: %1\n"
msgstr "Hora: %1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:3003
#, kde-format
msgid ""
"Text of the journal:\n"
"%1\n"
msgstr ""
"Texto del jornal:\n"
"%1\n"

#: src/incidenceformatter.cpp:3048 src/incidenceformatter.cpp:3123
#, kde-format
msgid "No recurrence"
msgstr "Nulle repetition"

#: src/incidenceformatter.cpp:3052
#, kde-format
msgid "31st Last"
msgstr "31me ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3053
#, kde-format
msgid "30th Last"
msgstr "30me ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3054
#, kde-format
msgid "29th Last"
msgstr "29ne ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3055
#, kde-format
msgid "28th Last"
msgstr "28ve ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3056
#, kde-format
msgid "27th Last"
msgstr "27me ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3057
#, kde-format
msgid "26th Last"
msgstr "26te ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3058
#, kde-format
msgid "25th Last"
msgstr "25te ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3059
#, kde-format
msgid "24th Last"
msgstr "24te ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3060
#, kde-format
msgid "23rd Last"
msgstr "23tie ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3061
#, kde-format
msgid "22nd Last"
msgstr "22nde ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3062
#, kde-format
msgid "21st Last"
msgstr "21me ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3063
#, kde-format
msgid "20th Last"
msgstr "20me ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3064
#, kde-format
msgid "19th Last"
msgstr "19ne ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3065
#, kde-format
msgid "18th Last"
msgstr "18ve ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3066
#, kde-format
msgid "17th Last"
msgstr "17me ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3067
#, kde-format
msgid "16th Last"
msgstr "16te ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3068
#, kde-format
msgid "15th Last"
msgstr "15te ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3069
#, kde-format
msgid "14th Last"
msgstr "14te ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3070
#, kde-format
msgid "13th Last"
msgstr "13tie ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3071
#, kde-format
msgid "12th Last"
msgstr "12nde ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3072
#, kde-format
msgid "11th Last"
msgstr "11me ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3073
#, kde-format
msgid "10th Last"
msgstr "10me ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3074
#, kde-format
msgid "9th Last"
msgstr "9ne ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3075
#, kde-format
msgid "8th Last"
msgstr "8ve ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3076
#, kde-format
msgid "7th Last"
msgstr "7me ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3077
#, kde-format
msgid "6th Last"
msgstr "6te ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3078
#, kde-format
msgid "5th Last"
msgstr "5te ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3079
#, kde-format
msgid "4th Last"
msgstr "4te ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3080
#, kde-format
msgid "3rd Last"
msgstr "3tie ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3081
#, kde-format
msgid "2nd Last"
msgstr "penultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3082
#, kde-format
msgctxt "last day of the month"
msgid "Last"
msgstr "Ultime"

#: src/incidenceformatter.cpp:3083
#, kde-format
msgctxt "unknown day of the month"
msgid "unknown"
msgstr "incognoscite"

#: src/incidenceformatter.cpp:3084
#, kde-format
msgid "1st"
msgstr "1me"

#: src/incidenceformatter.cpp:3085
#, kde-format
msgid "2nd"
msgstr "2nde"

#: src/incidenceformatter.cpp:3086
#, kde-format
msgid "3rd"
msgstr "3tie"

#: src/incidenceformatter.cpp:3087
#, kde-format
msgid "4th"
msgstr "4te"

#: src/incidenceformatter.cpp:3088
#, kde-format
msgid "5th"
msgstr "5nte"

#: src/incidenceformatter.cpp:3089
#, kde-format
msgid "6th"
msgstr "6te"

#: src/incidenceformatter.cpp:3090
#, kde-format
msgid "7th"
msgstr "7me"

#: src/incidenceformatter.cpp:3091
#, kde-format
msgid "8th"
msgstr "8ve"

#: src/incidenceformatter.cpp:3092
#, kde-format
msgid "9th"
msgstr "9ne"

#: src/incidenceformatter.cpp:3093
#, kde-format
msgid "10th"
msgstr "10me"

#: src/incidenceformatter.cpp:3094
#, kde-format
msgid "11th"
msgstr "11me"

#: src/incidenceformatter.cpp:3095
#, kde-format
msgid "12th"
msgstr "12nde"

#: src/incidenceformatter.cpp:3096
#, kde-format
msgid "13th"
msgstr "13tie"

#: src/incidenceformatter.cpp:3097
#, kde-format
msgid "14th"
msgstr "14te"

#: src/incidenceformatter.cpp:3098
#, kde-format
msgid "15th"
msgstr "15te"

#: src/incidenceformatter.cpp:3099
#, kde-format
msgid "16th"
msgstr "16te"

#: src/incidenceformatter.cpp:3100
#, kde-format
msgid "17th"
msgstr "17me"

#: src/incidenceformatter.cpp:3101
#, kde-format
msgid "18th"
msgstr "18ve"

#: src/incidenceformatter.cpp:3102
#, kde-format
msgid "19th"
msgstr "19ne"

#: src/incidenceformatter.cpp:3103
#, kde-format
msgid "20th"
msgstr "20me"

#: src/incidenceformatter.cpp:3104
#, kde-format
msgid "21st"
msgstr "21me"

#: src/incidenceformatter.cpp:3105
#, kde-format
msgid "22nd"
msgstr "22nde"

#: src/incidenceformatter.cpp:3106
#, kde-format
msgid "23rd"
msgstr "23tie"

#: src/incidenceformatter.cpp:3107
#, kde-format
msgid "24th"
msgstr "24te"

#: src/incidenceformatter.cpp:3108
#, kde-format
msgid "25th"
msgstr "25te"

#: src/incidenceformatter.cpp:3109
#, kde-format
msgid "26th"
msgstr "26te"

#: src/incidenceformatter.cpp:3110
#, kde-format
msgid "27th"
msgstr "27me"

#: src/incidenceformatter.cpp:3111
#, kde-format
msgid "28th"
msgstr "28ve"

#: src/incidenceformatter.cpp:3112
#, kde-format
msgid "29th"
msgstr "29ne"

#: src/incidenceformatter.cpp:3113
#, kde-format
msgid "30th"
msgstr "30me"

#: src/incidenceformatter.cpp:3114
#, kde-format
msgid "31st"
msgstr "31me"

#: src/incidenceformatter.cpp:3130
#, kde-format
msgid "Recurs every minute until %2"
msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
msgstr[0] "Repete cata minuta usque %2"
msgstr[1] "Repete omne %1 minutas usque %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:3135 src/incidenceformatter.cpp:3151
#: src/incidenceformatter.cpp:3166 src/incidenceformatter.cpp:3197
#: src/incidenceformatter.cpp:3222 src/incidenceformatter.cpp:3247
#: src/incidenceformatter.cpp:3272 src/incidenceformatter.cpp:3311
#: src/incidenceformatter.cpp:3339
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgctxt "number of occurrences"
#| msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
msgctxt "number of occurrences"
msgid " (%1 occurrences)"
msgstr " (<numid>%1</numid> occurrentias)"

#: src/incidenceformatter.cpp:3139
#, kde-format
msgid "Recurs every minute"
msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
msgstr[0] "Repete cata minuta"
msgstr[1] "Repete omne %1 minutas"

#: src/incidenceformatter.cpp:3146
#, kde-format
msgid "Recurs hourly until %2"
msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
msgstr[0] "Repete cata hora usque %2"
msgstr[1] "Repete omne %1 horas usque %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:3155
#, kde-format
msgid "Recurs hourly"
msgid_plural "Recurs every %1 hours"
msgstr[0] "Repete cata hora"
msgstr[1] "Repete omne %1 horas"

#: src/incidenceformatter.cpp:3161
#, kde-format
msgid "Recurs daily until %2"
msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
msgstr[0] "Repete cata die usque %2"
msgstr[1] "Repete omne %1 dies usque %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:3170
#, kde-format
msgid "Recurs daily"
msgid_plural "Recurs every %1 days"
msgstr[0] "Repete cata die"
msgstr[1] "Repete omne %1 dies"

#: src/incidenceformatter.cpp:3180
#, kde-format
msgctxt "separator for list of days"
msgid ", "
msgstr ","

#: src/incidenceformatter.cpp:3188
#, kde-format
msgctxt "Recurs weekly on no days"
msgid "no days"
msgstr "nulle dies"

#: src/incidenceformatter.cpp:3192
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
#| msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
#| msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
msgid_plural "Recurs every %1 weeks on %2 until %3"
msgstr[0] "Repete cata septimana a %2 usque %3"
msgstr[1] "Repete omne <numid>%1</numid> septimanas a %2 usque %3"

#: src/incidenceformatter.cpp:3202
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
#| msgid "Recurs weekly on %2"
#| msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
msgid "Recurs weekly on %2"
msgid_plural "Recurs every %1 weeks on %2"
msgstr[0] "Repete cata septimana a %2"
msgstr[1] "Repete omne <numid>%1</numid> septimanas a %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:3214
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
#| msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
#| msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3 until %4"
msgstr[0] "Repete cata mense al %2 de %3 usque %4"
msgstr[1] "Repete omne <numid>%1</numid> menses al %2 de %3 usque %4"

#: src/incidenceformatter.cpp:3227
#, kde-format
msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
msgid "Recurs every month on the %2 %3"
msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
msgstr[0] "Repete cata mense al %2 de %3"
msgstr[1] "Repete omne %1 menses al %2 de %3"

#: src/incidenceformatter.cpp:3240
#, kde-format
msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
msgstr[0] "Repete cata mense al %2 die usque %3"
msgstr[1] "Repete omne %1 menses al %2 die usque %3"

#: src/incidenceformatter.cpp:3252
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
#| msgid "Recurs monthly on the %2 day"
#| msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
msgid "Recurs monthly on the %2 day"
msgid_plural "Recurs every %1 month on the %2 day"
msgstr[0] "Repete cata mense al %2 die"
msgstr[1] "Repete omne <numid>%1</numid> menses al %2 die"

#: src/incidenceformatter.cpp:3264
#, kde-format
msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
msgstr[0] "Repete cata anno al %2 de %3 usque %4"
msgstr[1] "Repete omne %1 annos al %2 de %3 usque %4"

#: src/incidenceformatter.cpp:3279
#, kde-format
msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
msgid "Recurs yearly on %2 %3"
msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
msgstr[0] "Repete cata anno al %2 de %3"
msgstr[1] "Repete omne %1 annos al %2 de %3"

#: src/incidenceformatter.cpp:3287 src/incidenceformatter.cpp:3292
#, kde-format
msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
msgid "Recurs yearly on %1 %2"
msgstr "Repete cata anno al %1 de %2"

#: src/incidenceformatter.cpp:3303
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
#| msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
#| msgid_plural ""
#| "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
msgid "Recurs every year on day %2 until %3"
msgid_plural "Recurs every %1 years on day %2 until %3"
msgstr[0] "Repete cata anno al die <numid>%2</numid> usque %3"
msgstr[1] ""
"Repete omne <numid>%1</numid> annos al die <numid>%2</numid> usque %3"

#: src/incidenceformatter.cpp:3316
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
#| msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
#| msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
msgid "Recurs every year on day %2"
msgid_plural "Recurs every %1 years on day %2"
msgstr[0] "Repete cata anno al die <numid>%2</numid>"
msgstr[1] "Repete omne <numid>%1</numid> annos al die <numid>%2</numid>"

#: src/incidenceformatter.cpp:3329
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
#| msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
#| msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
msgctxt ""
"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
msgid_plural "Every %1 years on the %2 %3 of %4 until %5"
msgstr[0] "Cata anno al %2 %3 de %4 usque %5"
msgstr[1] "Omne <numid>%1</numid> annos al %2 %3 de %4 usque %5"

#: src/incidenceformatter.cpp:3345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
#| msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
#| msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
msgid_plural "Every %1 years on the %2 %3 of %4"
msgstr[0] "Cata anno al %2 %3 de %4"
msgstr[1] "Omne <numid>%1</numid> annos al %2 %3 de %4"

#: src/incidenceformatter.cpp:3357
#, kde-format
msgid "Incidence recurs"
msgstr "Evento se repete"

#: src/incidenceformatter.cpp:3366
#, kde-format
msgid "minute %1"
msgstr "minuta %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:3399 src/incidenceformatter.cpp:3458
#: src/incidenceformatter.cpp:3484 src/incidenceformatter.cpp:3497
#, kde-format
msgid "1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] "1 die"
msgstr[1] "%1 dies"

#: src/incidenceformatter.cpp:3421
#, kde-format
msgid "%1 (excluding %2)"
msgstr "%1 (exclusive %2)"

#: src/incidenceformatter.cpp:3464
#, kde-format
msgid "1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "%1 horas"

#: src/incidenceformatter.cpp:3470
#, kde-format
msgid "1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "1 minuta"
msgstr[1] "%1 minutas"

#: src/incidenceformatter.cpp:3488
#, kde-format
msgid "forever"
msgstr "pro sempre"

#: src/incidenceformatter.cpp:3532
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
msgid "%1 before the start"
msgstr "%1 ante le initio"

#: src/incidenceformatter.cpp:3535
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
msgid "%1 after the start"
msgstr "%1 post le initio"

#: src/incidenceformatter.cpp:3547
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
msgid "%1 before the to-do is due"
msgstr "%1 ante le tempore a facer le carga"

#: src/incidenceformatter.cpp:3550
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
msgid "%1 before the end"
msgstr "%1 ante le fin"

#: src/incidenceformatter.cpp:3555
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
msgid "%1 after the to-do is due"
msgstr "%1 post le tempore a facer le carga"

#: src/incidenceformatter.cpp:3558
#, kde-format
msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
msgid "%1 after the end"
msgstr "%1 post le fin"

#: src/incidenceformatter.cpp:3576
#, kde-format
msgctxt "reminder occurs at datetime"
msgid "at %1"
msgstr "a %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:3583
#, kde-format
msgid "repeats once"
msgid_plural "repeats %1 times"
msgstr[0] "se repete un vice"
msgstr[1] "se repete %1 vices"

#: src/incidenceformatter.cpp:3585
#, kde-format
msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
msgid "interval is %1"
msgstr "intervallo es %1"

#: src/incidenceformatter.cpp:3588
#, kde-format
msgctxt "(repeat string, interval string)"
msgid "(%1, %2)"
msgstr "(%1, %2)"

#: src/recurrenceactions.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@option:check calendar items before a certain date"
msgid "Items before %1"
msgstr "Punctos ante %1"

#: src/recurrenceactions.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "@option:check currently selected calendar item"
msgid "Selected item"
msgstr "Puncto seligite"

#: src/recurrenceactions.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@option:check calendar items after a certain date"
msgid "Items after %1"
msgstr "Puncto post %1"

#: src/scheduler.cpp:243
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>You accepted an invitation update, but an earlier version of the item "
"could not be found in your calendar.</para><para>This may have occurred "
"because:<list><item>the organizer did not include you in the original "
"invitation</item><item>you did not accept the original invitation yet</"
"item><item>you deleted the original invitation from your calendar</"
"item><item>you no longer have access to the calendar containing the "
"invitation</item></list></para><para>This is not a problem, but we thought "
"you should know.</para>"
msgstr ""
"<para>Tu acceptava un actualisation de un invitation, ma un version anterior "
"del puncto non es trovabile in tu calendario.</para><para>Isto pote haber "
"occurrite proque:<list><item>le organisator non includeva te in le "
"invitation original</item><item>tu non acceptava ancora le invitation "
"original</item><item>tu deleva le invitation original de tu calendario</"
"item><item>tu non plus ha accesso al calendario con le invitation</item></"
"list></para><para>Isto non es un problema, ma nos crede que tu amarea saper."
"</para>"

#: src/scheduler.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Cannot find invitation to be updated"
msgstr "Non pote trovar invitation a esser actualisate"

#: src/scheduler.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
"only or disabled calendar."
msgstr ""
"Le evento o carga non pote esser removite ab tu calendario. Forsan illo ja "
"ha essite delite o non es in tu possession. O illo pote pertiner a un "
"calendario in stato lege-solmente o disactivate."

#: src/scheduler.cpp:422
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
msgstr "%1 desira participar in %2 ma non esseva invitate."

#: src/scheduler.cpp:426
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
msgstr "%1 desira participar in %2 in le nomine de %3."

#: src/scheduler.cpp:431
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Uninvited attendee"
msgstr "Participante non invitate"

#: src/scheduler.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "Accept Attendance"
msgstr "Accepta participation"

#: src/scheduler.cpp:433
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "Reject Attendance"
msgstr "Refusa participation"

#: src/scheduler.cpp:438
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
msgstr "Le organisator refusava tu participation in iste incontro."

#: src/scheduler.cpp:468
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
"an update message?"
msgstr ""
"Un participante esseva addite al evento. Vole tu inviar al participantes un "
"message actualisate de e-posta?"

#: src/scheduler.cpp:470
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Attendee Added"
msgstr "Participante addite"

#: src/scheduler.cpp:471
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "Send Messages"
msgstr "Invia messages"

#: src/scheduler.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "Do Not Send"
msgstr "Non invia"

#: src/stringify.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@item incidence type is event"
msgid "event"
msgstr "evento"

#: src/stringify.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "@item incidence type is to-do/task"
msgid "to-do"
msgstr "a facer"

#: src/stringify.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@item incidence type is journal"
msgid "journal"
msgstr "jornal"

#: src/stringify.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@item incidence type is freebusy"
msgid "free/busy"
msgstr "libere/occupate"

#: src/stringify.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "@item incidence access if for everyone"
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: src/stringify.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@item incidence access is by owner only"
msgid "Private"
msgstr "Private"

#: src/stringify.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
msgid "Confidential"
msgstr "Confidential"

#: src/stringify.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@item event is tentative"
msgid "Tentative"
msgstr "Tentative"

#: src/stringify.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@item event is definite"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmate"

#: src/stringify.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "@item to-do is complete"
msgid "Completed"
msgstr "Completate"

#: src/stringify.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "@item to-do needs action"
msgid "Needs-Action"
msgstr "Require action"

#: src/stringify.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancellate"

#: src/stringify.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "@item to-do is in process"
msgid "In-Process"
msgstr "In processo"

#: src/stringify.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "@item journal is in draft form"
msgid "Draft"
msgstr "Schizzo"

#: src/stringify.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "@item journal is in final form"
msgid "Final"
msgstr "Final"

#: src/stringify.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "@item chairperson"
msgid "Chair"
msgstr "Presidente"

#: src/stringify.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "@item participation is required"
msgid "Participant"
msgstr "Participante"

#: src/stringify.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "@item participation is optional"
msgid "Optional Participant"
msgstr "Participante optional"

#: src/stringify.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "@item non-participant copied for information"
msgid "Observer"
msgstr "Observator"

#: src/stringify.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
msgid "Needs Action"
msgstr "Require action"

#: src/stringify.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
msgid "Accepted"
msgstr "Acceptate"

#: src/stringify.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
msgid "Declined"
msgstr "Refusate"

#: src/stringify.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
msgid "Tentative"
msgstr "Tentative"

#: src/stringify.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "@item event or to-do delegated"
msgid "Delegated"
msgstr "Delegate"

#: src/stringify.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "@item to-do completed"
msgid "Completed"
msgstr "Completate"

#: src/stringify.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "@item to-do in process of being completed"
msgid "In Process"
msgstr "In processo"

#: src/stringify.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "@item event or to-do status unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Non cognoscite"

#: src/stringify.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Load Error"
msgstr "Error in aperir"

#: src/stringify.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Save Error"
msgstr "Error in salvar"

#: src/stringify.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Parse Error in libical"
msgstr "Error de separation in libical"

#: src/stringify.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Parse Error in the kcalcore library"
msgstr "Error de separation in le bibliotheca kcalcore"

#: src/stringify.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "No calendar component found."
msgstr "Nulle componente de calendario trovate."

#: src/stringify.cpp:188 src/stringify.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
msgstr "Expectava formato iCalendar, obteneva formato vCalendar"

#: src/stringify.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
msgstr "iCalendar version 2.0 detegite."

#: src/stringify.cpp:194 src/stringify.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
msgstr "Expectava formato iCalendar, obteneva formato non cognoscite"

#: src/stringify.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Restriction violation"
msgstr "Violation de restriction"

#: src/stringify.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "No writable resource found"
msgstr "Nulle ressource scribibile trovate"

#: src/stringify.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Error saving to '%1'."
msgstr "Error durante salvar '%1'"

#: src/stringify.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Could not save '%1'"
msgstr "Non pote salvar '%1'"

#: src/stringify.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "libical error"
msgstr "error libical"

#: src/stringify.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "No VERSION property found"
msgstr "Nulle preferentia del VERSION trovate"

#: src/stringify.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "object is not a freebusy, event, todo or journal"
msgstr ""
"objecto non es un tempore libere/occupate, evento, carga a facer o jornal"

#: src/stringify.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage"
msgstr "messageText es vacue, impossibile a separar lo a in un ScheduleMessage"

#: src/stringify.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage"
msgstr "icalparser non pote separar messageText a in un ScheduleMessage"

#: src/stringify.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY"
msgstr "message non contine ICAL_METHOD_PROPERTY"

#: src/stringify.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "@item this is a new scheduling message"
msgid "New Scheduling Message"
msgstr "Nove Message de planificar"

#: src/stringify.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "@item this is an update to an existing scheduling message"
msgid "Updated Scheduling Message"
msgstr "Actualisate Message de planificar"

#: src/stringify.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "@item obsolete status"
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsolete"

#: src/stringify.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "@item this is a request for a new scheduling message"
msgid "New Scheduling Message Request"
msgstr "Nove requesta de Message de planificar"

#: src/stringify.cpp:258
#, kde-format
msgctxt ""
"@item this is a request for an update to an existing scheduling message"
msgid "Updated Scheduling Message Request"
msgstr "Actualisate requesta de Message de planificar"

#: src/stringify.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "@item unknown status"
msgid "Unknown Status: %1"
msgstr "Stato non-cognoscite: %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
#~| msgid "Needs Action"
#~ msgid "Needs action"
#~ msgstr "Require action"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
#~| msgid "Accepted"
#~ msgid "Accepted"
#~ msgstr "Acceptate"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
#~| msgid "Declined"
#~ msgid "Declined"
#~ msgstr "Refusate"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item event or to-do delegated"
#~| msgid "Delegated"
#~ msgid "Delegated"
#~ msgstr "Delegate"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~| msgid "Completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Completate"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item to-do in process of being completed"
#~| msgid "In Process"
#~ msgid "In Process"
#~ msgstr "In processo"

#~ msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "%1: Start Date"
#~ msgid "%1 (all day)"
#~ msgstr "%1 (omne die)"

#~ msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "%1: End Date"
#~ msgid "%1 (all day)"
#~ msgstr "%1 (omne die)"

#~ msgctxt "name (comment)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgid "What:"
#~ msgstr "Qual:"

#~ msgctxt "starting date"
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Ex:"

#~ msgctxt "starting time"
#~ msgid "At:"
#~ msgstr "A:"

#~ msgctxt "ending date"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "A:"

#~ msgctxt "ending time"
#~ msgid "At:"
#~ msgstr "A:"

#~ msgid "no end date specified"
#~ msgstr "nulle data de fin specificate"

#~ msgctxt "Starting date of an event"
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Ex:"

#~ msgctxt "Starting time of an event"
#~ msgid "At:"
#~ msgstr "A:"

#~ msgctxt "Ending date of an event"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "A:"

#~ msgid "Start Date:"
#~ msgstr "Data de initio:"

#~ msgid "Start Time:"
#~ msgstr "Tempore de initio:"

#~ msgid "Due Date:"
#~ msgstr "Data de expiration:"

#~ msgid "Due Time:"
#~ msgstr "Tempore de expiration:"

#~ msgctxt "Due Date: None"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Necun"

#~ msgid "All day"
#~ msgstr "Tote die"

#~ msgid "Summary:"
#~ msgstr "Summario:"

#~ msgctxt "date, fromTime - toTime "
#~ msgid "%1, %2 - %3"
#~ msgstr "%1, %2 - %3"

#~ msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgid "Invitation List"
#~ msgstr "Lista de invitation"

#~ msgctxt "no attendees"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Necun"

#~ msgid "Attached Documents:"
#~ msgstr "Documentos attachate:"

#~ msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
#~ msgstr "Le tempore de initio del invitation ha cambiate de %1 a %2"

#~ msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
#~ msgstr "Le tempore de fin del invitation ha cambiate de %1 a %2"

#~ msgid "The to-do has been completed"
#~ msgstr "Le carga a facer ha essite completate"

#~ msgid "The to-do is no longer completed"
#~ msgstr "Le carga a facer non plus es completate"

#~ msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
#~ msgstr "Le percentage del carga completate ha cambiate de %1 a %2"

#~ msgid "A to-do starting time has been added"
#~ msgstr "Un tempore de initio del carga a facer ha essite addite"

#~ msgid "The to-do starting time has been removed"
#~ msgstr "Le tempore de initio del carga a facer ha essite removite"

#~ msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
#~ msgstr "Le tempore de initio del carga a facer ha cambiate de %1 a %2"

#~ msgid "A to-do due time has been added"
#~ msgstr "Un tempore de expiration del carga a facer ha essite addite"

#~ msgid "The to-do due time has been removed"
#~ msgstr "Le tempore de expiration del carga a facer ha essite removite"

#~ msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
#~ msgstr "Le tempore de expiration del carga a facer ha cambiate de %1 a %2"

#~ msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
#~ msgstr "Le summario ha cambiate a: \"%1\""

#~ msgid "The location has been changed to: \"%1\""
#~ msgstr "Le location ha cambiate a: \"%1\""

#~ msgid "The description has been changed to: \"%1\""
#~ msgstr "Le description ha cambiate a:  \"%1\""

#~ msgid "Attendee %1 has been added"
#~ msgstr "Participante %1 ha essite addite"

#~ msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
#~ msgstr "Le stato de participante %1 ha cambiate a: %2"

#~ msgid "Attendee %1 has been removed"
#~ msgstr "Participante %1 ha essite removite"

#~ msgctxt "Accept invitation conditionally"
#~ msgid "Accept cond."
#~ msgstr "Accepta con conditiones"

#~ msgctxt "forward request to another"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Avantia"

#~ msgctxt "look for scheduling conflicts"
#~ msgid "Check my calendar"
#~ msgstr "Controla mi calendario"

#~ msgid "Check my to-do list"
#~ msgstr "Controla mi lista de facer"

#~ msgid "The following changes have been made by the organizer:"
#~ msgstr "Le cambios sequente esseva facite per le organisator:"

#~ msgid "The following changes have been made by %1:"
#~ msgstr "Le cambios sequente esseva facite per %1:"

#~ msgid "The following changes have been made:"
#~ msgstr "Le cambios sequente esseva facite:"

#~ msgid "The following changes have been made by an attendee:"
#~ msgstr "Le cambios sequente esseva facite per un participante:"

#~ msgid "Full name of the calendar owner"
#~ msgstr "Plen nomine del possessor del calendario"

#~ msgid "The full name of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Le plen nomine del possessor del calendario pro exportation"

#~ msgid "Enter the full name to print for the owner of the calendar."
#~ msgstr "Insere le plen nomine a imprimer pro le possessor del calendario."

#~ msgid "Email of the calendar owner"
#~ msgstr "E-posta del possessor del calendario"

#~ msgid "The email address of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Le adresse de e-posta del possessor del calendario pro exportation"

#~ msgid "Enter the email address to print for the owner of the calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Insere le adresse de e-posta a imprimer pro le possessor del calendario."

#~ msgid "Creator application"
#~ msgstr "Programma creator"

#~ msgid "Creator application of the calendar"
#~ msgstr "Programma creator del calendario"

#~ msgid "Enter a creator application of the calendar, for example KOrganizer."
#~ msgstr "Insere un programma creator de calendario, per exemplo KOrganizer."

#~ msgid "Creator URL"
#~ msgstr "Adresse creator"

#~ msgid "URL of the creator application of the calendar."
#~ msgstr "Adresse (URL) del programma creator del calendario."

#~ msgid ""
#~ "Enter the URL of the creator application of the calendar, for example "
#~ "http://userbase.kde.org/KOrganizer"
#~ msgstr ""
#~ "Insere le adresse (URL) del programma creator del calendario, per exemplo "
#~ "http://userbase.kde.org/KOrganizer"

#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "Titulo de pagina"

#~ msgid "The title of the exported page"
#~ msgstr "Le titulo del pagina exportate"

#~ msgid "Enter a title for the HTML page."
#~ msgstr "Insere un titulo pro le pagina HTML."

#~ msgid "Date start"
#~ msgstr "Data de initio"

#~ msgid "First day of the range to export"
#~ msgstr "Prime die in le serie a exportar"

#~ msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
#~ msgstr "Le prime die in le serie que debe esser exportate a HTML."

#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Data de fin"

#~ msgid "Last day of the range to export"
#~ msgstr "Ultime die in le serie a exportar"

#~ msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
#~ msgstr "Le ultime die in le serie que debe esser exportate a HTML."

#~ msgid "Output filename"
#~ msgstr "Nomine del file a exportar"

#~ msgid "The file name for the export"
#~ msgstr "Le nomine del file a exportar"

#~ msgid "The output file name for the HTML export."
#~ msgstr "Le nomine del file a exportar in HTML."

#~ msgid "Style sheet"
#~ msgstr "Folio de stilo"

#~ msgid "CSS style sheet to use by the final HTML page"
#~ msgstr "Folio de stilo CSS pro usar in le pagina HTML final"

#~ msgid ""
#~ "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains "
#~ "the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
#~ msgstr ""
#~ "Folio de stilo CSS a esser usate in le pagina HTML final. Iste linea "
#~ "contine le contento del CSS e non es un sentiero al folio de stilo."

#~ msgid "Exclude private incidences from the export"
#~ msgstr "Exclude eventos private del exportation"

#~ msgid "Exclude private items from the export"
#~ msgstr "Exclude registrationes private pro le exportation"

#~ msgid "Check this box if you do NOT want to export your private items."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste puncto, si tu NON desira exportar tu registrationes private."

#~ msgid "Exclude confidential incidences from the export"
#~ msgstr "Exclude eventos confidential del exportation"

#~ msgid "Exclude confidential items from the export"
#~ msgstr "Exclude registrationes confidential del exportation"

#~ msgid "Check this box if you do NOT want to export your confidential items."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste puncto, si tu NON desira exportar tu registrationes "
#~ "confidential."

#~ msgid "Export events as list"
#~ msgstr "Exporta eventos como un lista"

#~ msgid "Export events as a list"
#~ msgstr "Exporta eventos como un lista"

#~ msgid "Check this box if you want your events shown as a list."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste puncto si tu desira haber tu eventos monstrate como un lista."

#~ msgid "Export in month view"
#~ msgstr "Exporta como supervista mensual"

#~ msgid "Export events in a month view"
#~ msgstr "Exporta eventos como un supervista mensual"

#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a month view."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste puncto si tu desira haber tu eventos monstrate como "
#~ "supervista mensual."

#~ msgid "Export in week view"
#~ msgstr "Exporta como supervista septimanal"

#~ msgid "Export events in a week view"
#~ msgstr "Exporta eventos como un supervista septimanal"

#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a week view."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste puncto, si tu desira haber tu eventos monstrate como "
#~ "supervista septimanal."

#~ msgid "Title of the calendar"
#~ msgstr "Titulo del calendario"

#~ msgid "Title for the event calendar"
#~ msgstr "Titulo del calendario de eventos"

#~ msgid "Enter a string to use for the title of the event calendar."
#~ msgstr "Insere un texto pro le titulo del calendario de eventos"

#~ msgid "Export location of the events"
#~ msgstr "Exporta location del eventos"

#~ msgid "Include the event locations"
#~ msgstr "Include locationes del eventos"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the event locations to be exported, only if "
#~ "the event has a location."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste function si tu desira que locationes del eventos es "
#~ "exportate, si le evento ha un location."

#~ msgid "Export categories of the events"
#~ msgstr "Exporta categoria del eventos"

#~ msgid "Include the event categories"
#~ msgstr "Include le categorias del eventos"

#~ msgid "Check this box if you want the event categories to be exported."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste function, si tu desira que le categorias de eventos es "
#~ "exportate"

#~ msgid "Export attendees of the events"
#~ msgstr "Exporta participantes del eventos"

#~ msgid "Include the event attendees"
#~ msgstr "Include le participantes del eventos"

#~ msgid "Check this box if you want the event attendees to be exported."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste function, si tu desira que le participantes del eventos es "
#~ "exportate."

#~ msgid "Export to-do list"
#~ msgstr "Exporta lista a facer"

#~ msgid "Export the to-do list"
#~ msgstr "Exporta le lista a facer"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want your to-do list to also be exported to the "
#~ "HTML."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste function, si tu desira que tu lista a facer anque es "
#~ "exportate in HTML."

#~ msgid "Title of the to-do list"
#~ msgstr "Titulo del lista a facer"

#~ msgid "Title for the to-do list"
#~ msgstr "Titulo pro le lista a facer"

#~ msgid "Enter a string to use for the title of the to-do list."
#~ msgstr "Insere un texto como titulo del lista a facer"

#~ msgid "Export due dates of the to-dos"
#~ msgstr "Exporta datas de fin pro le cargas a facer"

#~ msgid "Include to-do due dates"
#~ msgstr "Include datas de fin pro le cargas a facer"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the to-do list due dates to be exported, if "
#~ "the to-do does have a due date."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste function, si tu desira que datas de fin pro le cargas a facer "
#~ "es exportate, si il ha datas de fin."

#~ msgid "Export location of the to-dos"
#~ msgstr "Exporta location del cargas a facer"

#~ msgid "Include the to-do locations"
#~ msgstr "Include le location del cargas a facer"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the to-do locations to be exported, only if "
#~ "the to-do has a location."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste function, si tu desira que le locationes del cargas a facer "
#~ "es exportate, si le cargas ha un location."

#~ msgid "Export categories of the to-dos"
#~ msgstr "Exporta categorias del cargas a facer"

#~ msgid "Include the to-do categories"
#~ msgstr "Include le categorias del cargas a facer"

#~ msgid "Check this box if you want the to-do categories to be exported."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste function, si tu desira que le categorias del cargas a facer "
#~ "es exportate."

#~ msgid "Export attendees of the to-dos"
#~ msgstr "Exporta participantes del cargas a facer"

#~ msgid "Include the to-do attendees"
#~ msgstr "Include le participantes del cargas a facer"

#~ msgid "Check this box if you want the to-do attendees to be exported."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste function, si tu desira que le participantes del cargas a "
#~ "facer es exportate."

#~ msgid "Export journals"
#~ msgstr "Exporta jornales"

#~ msgid "Check this box if you want to export journals as well."
#~ msgstr "Activa iste function, si tu desira exportar anque jornales."

#~ msgid "Title of the journal list"
#~ msgstr "Titulo del lista de jornales"

#~ msgid "Title for the journal list"
#~ msgstr "Titulo pro le lista de jornales"

#~ msgid "Enter a title for the Journal list, if Journals are exported."
#~ msgstr ""
#~ "Insere un titulo pro le lista de jornales, si jornales es exportate."

#~ msgid "Export free/busy list"
#~ msgstr "Exporta le lista de tempores libere/occupate"

#~ msgid "Check this box if you want to export free/busy information as well."
#~ msgstr ""
#~ "Activa iste function, si tu desira exportar informationes de tempores "
#~ "libere/occupate."

#~ msgid "Title of the free/busy list"
#~ msgstr "Titulo del lista de tempores libere/occupate"

#~ msgid "Title for the free/busy list"
#~ msgstr "Titulo del lista de tempores libere/occupate"

#~ msgid ""
#~ "Enter a title for the free/busy list, if free/busy times are exported."
#~ msgstr ""
#~ "Insere un titulo pro le lista de tempores libere/occupate, si illos es "
#~ "exportate."

#~ msgctxt "date as string"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "Select calendar items before the specified date"
#~ msgstr "Selige elementos de calendario ante le data specificate"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to select calendar items that occur before the "
#~ "specified date."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato, si tu desira seliger elementos de calendario que "
#~ "occurre ante le data specificate."

#~ msgid "Choose the currently selected calendar item"
#~ msgstr "Selige le elemento de calendario currentemente seligite"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to select calendar items that occur on the "
#~ "specified date."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole seliger elementos de calendario que "
#~ "occurre al data specificate."

#~ msgid "Select calendar items after the specified date"
#~ msgstr "Selige elementos de calendario post le data specificate"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to select calendar items that occur after the "
#~ "specified date."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu desira seliger elementos de calendario que "
#~ "occurre post le data specificate."

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Calendario"

#~ msgid "To-do List"
#~ msgstr "Lista a facer"

#~ msgid "Busy times"
#~ msgstr "Tempores occupate"

#, fuzzy
#~| msgid "[Check my calendar] "
#~ msgid "Check my calendar] "
#~ msgstr "[Controla mi calendario]"

#~ msgid "[Accept]"
#~ msgstr "[Accepta]"

#~ msgid "[Decline]"
#~ msgstr "[Declina]"
