<?php
/*Translated by Foteini Papagalou (foteinh@ccf.auth.gr) for A.U.Th. N.O.C*/

class ComposeLocaleLang extends HordeLocaleLang {
  
  function ComposeLocaleLang () {
    $this->HordeLocaleLang();
  }
  
  function forwarded_from ($message_source) {
    return "----- Προωθημένο μήνυμα από $message_source -----";
  }
  
}


$lang = new ComposeLocaleLang();
require './locale/en/openwin.lang';

/* plain strings */
$lang->action_send = 'Απoστολή';
$lang->action_postpone = 'Αποθήκευση';
$lang->action_reply = 'Απάντηση:';
$lang->action_reply_all = 'Απάντηση σε όλους:';
$lang->action_forward = 'Προώθηση';
$lang->action_add_attach = 'Συνθέτωντας: Προσθήκη συνημμένου...';
$lang->action_del_attach = 'Συνθέτωντας: Διαγραφή συνημμένου';
$lang->action_compose = 'Σύνθεση μηνύματος';
$lang->action_bounce = 'Αμεση προώθηση του μηνύματος';

$lang->quoting_string = 'Αναφορά σε...';
$lang->date_string = 'Ημερομηνία';
$lang->from_string = 'Από';
$lang->reply_to_string = 'Απάντηση σε';
$lang->subject_string = 'Θέμα';
$lang->to_string = 'Προς';
$lang->cc_string = 'Cc';
$lang->bcc_string= 'Bcc';
$lang->attach_string = 'Συνημμένο';
$lang->attach_string_plural = 'Συνημμένα';

$lang->file_name = 'Όνομα Αρχείου';
$lang->file_size = 'Μέγεθος Αρχείου';
$lang->total_size = 'Συνολικό Μέγεθος';
$lang->options = 'Επιλογές';
$lang->sign_message = 'Προσθήκη Ψηφιακής Υπογραφής;';

$lang->button_attach = 'Επισύναψη';
$lang->button_cancel = 'Ακύρωση';
$lang->button_delete_attach = 'Διαγραφή Συνημμένων';
$lang->button_spellcheck = 'Ορθογραφικός Έλεγχος';
$lang->spell_in=' στα';
$lang->button_postpone = 'Αποθήκευση';
$lang->button_send = 'Αποστολή ';
$lang->button_bounce = 'Αμεση Προώθηση';

$lang->fwd_string = 'Προωθ.:';
$lang->forward_end_string = 'Τέλος προωθημένου μηνύματος';

$lang->alert_specify_file = 'Πρέπει να ορίσετε κάποιο αρχείο για επισύναψη';
$lang->alert_select_attach_delete = 'Πρέπει να επιλέξετε το προς διαγραφή συνημμένο(α) αρχείο(α)';
$lang->alert_need_text = 'Πρέπεi να υπάρχει κείμενο στο παράθυρο του μηνύματος προκειμένου να σταλθεί το μήνυμα';
$lang->alert_no_signing_support = 'Η δυνατότητα της υπογραφής υποστηρίζεται μόνο από το Netscape v4.03+';
$lang->alert_really_cancel = 'Πατήστε \"Ακυρο\" εάν δε θέλετε να σβήσετε το μήνυμα.';

$lang->sig_valid_error = "<h2><font color=red>Αποτυχία στην επικύρωση της υπογραφής </font>
Το Μήνυμα <u>ΔΕΝ</u> Στάλθηκε!<h2>";
$lang->status_bounce_success = 'Το μήνυμα προωθήθηκε άμεσα επιτυχώς.';
$lang->status_send_success = 'Το μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς.';
$lang->status_send_save_error = 'Το μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς, ΛΑΘΟΣ: δεν αποθηκεύθηκε';
$lang->status_error_fequired_field = 'Ένα ή περισσότερα πεδία έμειναν κενά.';
$lang->status_postpone_error = 'Λάθος: Αποτυχία αναβολής μηνύματος';
$lang->status_message_postponed = 'Αναβολή Μηνύματος';
$lang->status_composition = 'Σύνθεση Μηνύματος';
$lang->status_cancel = 'Ακύρωση Σύνθεσης Μηνύματος';

$lang->contacts = 'Ευρετήριο';

$lang->alert_attach_file = 'Πατήστε το κουμπί επισύναψη για να επισυνάψετε αυτό το αρχείο';
$lang->alert_need_recipient = 'Πρέπει να υπάρχει κάποιος παραλήπτης.';

$lang->back_to_mailbox = 'Επιστροφή στη θυρίδα.';
$lang->status_send_error = 'Υπήρξε κάποιο λάθος στην αποστολή του μηνύματός σας.';
?>
