<?php

/************************************************
 Modificado por Noé Lugo Rojas el 11/Mayo/1999.
 Para soporte del español.
 Modificado por Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl> el 26/Febrero/2000.
************************************************/

class ComposeLocaleLang extends HordeLocaleLang {
   
   function ComposeLocaleLang () {
      $this->HordeLocaleLang();
   }
   
   function forwarded_from ($message_source) {
      return "----- Mensaje reenviado por $message_source -----";
   }
   
}

$lang = new ComposeLocaleLang();
require('./locale/es/openwin.lang');

/* plain strings */
$lang->action_send = 'Enviar Mensaje';
$lang->action_postpone = 'Posponer Mensaje';
$lang->action_reply = 'Responder:';
$lang->action_reply_all = 'Responder a todos:';
$lang->action_forward = 'Reenviar:';
$lang->action_add_attach = 'Mensaje: Agregó un archivo...';
$lang->action_del_attach = 'Mensaje: Eliminó un archivo...';
$lang->action_compose = 'Nuevo mensaje';
$lang->action_bounce = 'Redirigir mensaje';

$lang->quoting_string = 'Mensaje citado por:';
$lang->date_string = 'Fecha';
$lang->from_string = 'De:';
$lang->reply_to_string = 'Responder a:';
$lang->subject_string = 'Asunto:';
$lang->to_string = 'Para:';
$lang->cc_string = 'Cc:';
$lang->bcc_string= 'Bcc:';
$lang->attach_string = 'Adjuntar archivo';
$lang->attach_string_plural = 'Adjuntar archivos';

$lang->file_name = 'Nombre del archivo';
$lang->file_size = 'Tamaño del archivo';
$lang->total_size = 'Total';
$lang->options = 'Opciones';
$lang->sign_message = '¿El mensaje está digitalmente firmado?';

$lang->button_attach = 'Adjuntar';
$lang->button_cancel = 'Cancelar Mensaje';
$lang->button_delete_attach = 'Eliminar Archivo';
$lang->button_spellcheck = 'Corrección Ortográfica';
$lang->spell_in=' es';
$lang->button_postpone = 'Posponer Mensaje';
$lang->button_send = 'Enviar Mensaje';
$lang->button_bounce = 'Redirigir mensaje';

$lang->fwd_string = 'Reenviar: ';
$lang->forward_end_string = 'Fin del Mensaje reenviado';

$lang->alert_specify_file = 'Debe especificar un archivo para adjuntarlo al mensaje.';
$lang->alert_select_attach_delete = 'Debe seleccionar un archivo adjunto para eliminarlo.';
$lang->alert_need_text = 'Debe tener un texto en la ventana de mensaje para que se pueda enviar.';
$lang->alert_no_signing_support = 'La firma sólo es soportado por Netscape v4.03+ o superior';
$lang->alert_really_cancel = 'Cancelar este mensaje eliminará permanentemente su contenido. ¿Está seguro que desea hacer esto?';

$lang->sig_valid_error = "<h2><font color=red>Falló la validacion de la firma. </font>El Mensaje<u>NO</u> fué enviado!<h2>";
$lang->status_bounce_success = 'El mensaje fué reenviado satisfactoriamente.';
$lang->status_send_success = 'Mensaje enviado satisfactoriamente.';
$lang->status_send_save_error = 'Mensaje enviado satisfactoriamente, ERROR: no fué salvado';
$lang->status_error_fequired_field = 'Uno o mas campos requeridos fueron dejados vacios.';
$lang->status_postpone_error = 'Error: Falló Posponer Mensaje';
$lang->status_message_postponed = 'Mensaje Pospuesto';
$lang->status_composition = 'Nuevo Mensaje';
$lang->status_cancel = 'Mensaje cancelado';

$lang->contacts = 'Contactos';

$lang->alert_attach_file = 'Presione el botón "Adjuntar" para adjuntar un archivo a su mensaje';
$lang->alert_need_recipient = 'Debe tener un destinatario en el campo "Para:".';

$lang->back_to_mailbox = 'Volver al buzón.';
$lang->status_send_error = 'Hubo un error el enviar el mensaje';

?>
