<?php
/*
contacts.lang
*************************************************************
This is the text for the Contacts screen for Catalan language.
Created by Cristian Llaras at 03/November/2000.
*************************************************************
*/

$lang = new HordeLocaleLang();

/* plain strings */

$lang->all_fields = 'Ha d\'omplir tots els camps';

$lang->error_delete_address = '<tr><th>Hi ha hagut un error; El registre no ha estat eliminat de la llista de contactes.</th></tr>';
$lang->error_address_chars = '<tr><th>No es poden utilitzar caràcters il·legals a l\'adreça electrònica. Ha d\'intentar-ho sense dits caràcters.</th></tr>';
$lang->error_nickname_chars = '<tr><th>No es poden utilitzar caràcters il·legals a l\'alies. Ha d\'intentar-ho sense dits caràcters.</th></tr>';
$lang->error_fullname_chars = '<tr><th>No es poden utilitzar caràcters il·legals al nom complert. Ha d\'intentar-ho sense dits caràcters.</th></tr>';
$lang->error_create_address = '<tr><th>Hi ha un error; El registre no s\'ha creat.</th></tr>';
$lang->error_update_address = '<tr><th>Hi ha un error; El registre no s\'ha modificat.</th></tr>';

$lang->addressbook_title = 'Llista de Contactes';
$lang->address_string = 'Adreça';
$lang->nickname_string = 'Alies';
$lang->fullname_string = 'Nom Complert';
$lang->new_address_string = 'Nova Adreça';
$lang->new_nickname_string = 'Nou Alies';
$lang->new_fullname_string = 'Nou Nom Complert';
$lang->delete_string = 'Eliminar';
$lang->change_string = 'Modificar aquest contacte';

$lang->insert_into_to = ' Inserir al camp Per: ';
$lang->insert_into_cc = ' Inserir al camp Cc: ';
$lang->insert_into_bcc = ' Inserir al camp Bcc: ';
$lang->close_window = ' Tancar finestra ';
$lang->before_search = 'Els resultats de la recerca LDAP es trobaran aquí.';
$lang->action_add_address = 'Afegir un registre a la llista de contactes';
$lang->action_update_address = 'Actualitzar un registre a la llista de contactes';
$lang->action_delete_address = 'Eliminar un registre de la llista de contactes';
$lang->action_insert_address = 'Inserir un registre a la finestra de missatge';

$lang->button_add_address = 'Afegir aquesta adreça';
$lang->button_update_address = 'Actualitzar aquest contacte';
$lang->button_delete_address = 'Eliminar aquest contacte';
$lang->button_insert_address = 'Inserir aquest contacte';

$lang->alert_no_compose = 'Només en pot utilitzar la funció "Inserir" quan s\'obra la llista de "Contactes" des de la finestra de Nou Missatge.';

$lang->no_ldap_server = 'No hi ha un servidor LDAP especificat.';
$lang->no_ldap_connection = 'No s\'ha pogut establir una connexió amb el servidor LDAP.';
$lang->no_ldap_bind = 'No es possible enllaçar al servidor LDAP.';

$lang->too_many_results = 'Ho sento, hi ha massa resultats. Torni-ho a in tenter amb un espai de recerca més reduït.';

$lang->ldap_add = ' Afegir ';
$lang->ldap_clear = ' Netejar ';
$lang->ldap_insertaddr = ' Inserir a Contactes ';

$lang->ldap_no_results = 'No s\'han trobat registres apropiats.';

$lang->search = 'Buscar el/la ';
$lang->directory = 'directori';
$lang->where = 'on el/la';
$lang->uid = 'UID';
$lang->mail = 'Adreça electrònica';
$lang->sn = 'Cognom';
$lang->givenname = 'Nom(s)';
$lang->ou = 'Organització';
$lang->cn = 'Nom';
$lang->begins = 'comença en';
$lang->contains = 'continguts';
$lang->ends = 'acaba en';
$lang->is_strict = 'es (rigorosament)';
$lang->is = 'es';
$lang->sounds = 'sona com';
$lang->submit_button = ' Iniciar recerca ';

$lang->add_contact = ' Afegir Contacte ';
$lang->del_contact = ' Eliminar Contacte ';
$lang->update_contact = ' Actualitzar Contacte ';
$lang->contacts = 'Contactes';
$lang->ldapsearch = 'Recerca LDAP';
$lang->ldapresults = 'Resultats LDAP';
$lang->select = 'Selecciona ';
$lang->add_to_contacts = 'Afegir a Contactes';
$lang->submit = 'Guardar' ;

$lang->no_commas = 'La coma no està permesa a l\'adreça.';
?>
<?php
/*
contacts.lang
*************************************************************
This is the text for the Contacts screen for Catalan language.
Created by Cristian Llaras at 03/November/2000.
*************************************************************
*/

$lang = new HordeLocaleLang();

/* plain strings */

$lang->all_fields = 'Ha d\'omplir tots els camps';

$lang->error_delete_address = '<tr><th>Hi ha hagut un error; El registre no ha estat eliminat de la llista de contactes.</th></tr>';
$lang->error_address_chars = '<tr><th>No es poden utilitzar caràcters il·legals a l\'adreça electrònica. Ha d\'intentar-ho sense dits caràcters.</th></tr>';
$lang->error_nickname_chars = '<tr><th>No es poden utilitzar caràcters il·legals a l\'alies. Ha d\'intentar-ho sense dits caràcters.</th></tr>';
$lang->error_fullname_chars = '<tr><th>No es poden utilitzar caràcters il·legals al nom complert. Ha d\'intentar-ho sense dits caràcters.</th></tr>';
$lang->error_create_address = '<tr><th>Hi ha un error; El registre no s\'ha creat.</th></tr>';
$lang->error_update_address = '<tr><th>Hi ha un error; El registre no s\'ha modificat.</th></tr>';

$lang->addressbook_title = 'Llista de Contactes';
$lang->address_string = 'Adreça';
$lang->nickname_string = 'Alies';
$lang->fullname_string = 'Nom Complert';
$lang->new_address_string = 'Nova Adreça';
$lang->new_nickname_string = 'Nou Alies';
$lang->new_fullname_string = 'Nou Nom Complert';
$lang->delete_string = 'Eliminar';
$lang->change_string = 'Modificar aquest contacte';

$lang->insert_into_to = ' Inserir al camp Per: ';
$lang->insert_into_cc = ' Inserir al camp Cc: ';
$lang->insert_into_bcc = ' Inserir al camp Bcc: ';
$lang->close_window = ' Tancar finestra ';
$lang->before_search = 'Els resultats de la recerca LDAP es trobaran aquí.';
$lang->action_add_address = 'Afegir un registre a la llista de contactes';
$lang->action_update_address = 'Actualitzar un registre a la llista de contactes';
$lang->action_delete_address = 'Eliminar un registre de la llista de contactes';
$lang->action_insert_address = 'Inserir un registre a la finestra de missatge';

$lang->button_add_address = 'Afegir aquesta adreça';
$lang->button_update_address = 'Actualitzar aquest contacte';
$lang->button_delete_address = 'Eliminar aquest contacte';
$lang->button_insert_address = 'Inserir aquest contacte';

$lang->alert_no_compose = 'Només en pot utilitzar la funció "Inserir" quan s\'obra la llista de "Contactes" des de la finestra de Nou Missatge.';

$lang->no_ldap_server = 'No hi ha un servidor LDAP especificat.';
$lang->no_ldap_connection = 'No s\'ha pogut establir una connexió amb el servidor LDAP.';
$lang->no_ldap_bind = 'No es possible enllaçar al servidor LDAP.';

$lang->too_many_results = 'Ho sento, hi ha massa resultats. Torni-ho a in tenter amb un espai de recerca més reduït.';

$lang->ldap_add = ' Afegir ';
$lang->ldap_clear = ' Netejar ';
$lang->ldap_insertaddr = ' Inserir a Contactes ';

$lang->ldap_no_results = 'No s\'han trobat registres apropiats.';

$lang->search = 'Buscar el/la ';
$lang->directory = 'directori';
$lang->where = 'on el/la';
$lang->uid = 'UID';
$lang->mail = 'Adreça electrònica';
$lang->sn = 'Cognom';
$lang->givenname = 'Nom(s)';
$lang->ou = 'Organització';
$lang->cn = 'Nom';
$lang->begins = 'comença en';
$lang->contains = 'continguts';
$lang->ends = 'acaba en';
$lang->is_strict = 'es (rigorosament)';
$lang->is = 'es';
$lang->sounds = 'sona com';
$lang->submit_button = ' Iniciar recerca ';

$lang->add_contact = ' Afegir Contacte ';
$lang->del_contact = ' Eliminar Contacte ';
$lang->update_contact = ' Actualitzar Contacte ';
$lang->contacts = 'Contactes';
$lang->ldapsearch = 'Recerca LDAP';
$lang->ldapresults = 'Resultats LDAP';
$lang->select = 'Selecciona ';
$lang->add_to_contacts = 'Afegir a Contactes';
$lang->submit = 'Guardar' ;

$lang->no_commas = 'La coma no està permesa a l\'adreça.';
?>
