<?php

class ComposeLocaleLang extends HordeLocaleLang {
  
  function ComposeLocaleLang () {
    $this->HordeLocaleLang();
  }
  
  function forwarded_from ($message_source) {
    return "----- $message_source továbbított üzenet -----";
  }
  
}


$lang = new ComposeLocaleLang();
require './locale/hu/openwin.lang';

/* plain strings */
$lang->action_send = 'Üzenet küldése';
$lang->action_postpone = 'Üzenet halasztása';
$lang->action_reply = 'Válasz:';
$lang->action_reply_all = 'Válasz mindenkinek:';
$lang->action_forward = 'Továbbítás:';
$lang->action_add_attach = 'Szerkesztés: Hozzáadott csatolás...';
$lang->action_del_attach = 'Szerkesztés: Törölt csatolás...';
$lang->action_compose = 'Üzenet szerkesztése';
$lang->action_bounce = 'Üzenet visszaküldése';

$lang->quoting_string = 'Idézet';
$lang->date_string = 'Dátum';
$lang->from_string = 'Küldő';
$lang->reply_to_string = 'Válasz';
$lang->subject_string = 'Tárgy';
$lang->to_string = 'Címzett';
$lang->cc_string = 'Másolatot kap';
$lang->bcc_string= 'Titkos másolatot kap';
$lang->attach_string = 'File csatolása';
$lang->attach_string_plural = 'File csatolása';

$lang->file_name = 'File neve';
$lang->file_size = 'File mérete';
$lang->total_size = 'Összesített méret';
$lang->options = 'Opciók';
$lang->sign_message = 'Digitálisan jelölje az üzenetet?';

$lang->button_attach = 'Csatolás';
$lang->button_cancel = 'Üzenet elvetése';
$lang->button_delete_attach = 'Csatolás törlése';
$lang->button_spellcheck = 'Helyesírásellenőrzés';
$lang->spell_in=' ';
$lang->button_postpone = 'Üzenet halasztása';
$lang->button_send = 'Üzenet küldése';
$lang->button_bounce = 'Üzenet visszaküldése';

$lang->fwd_string = 'Továbbítás:';
$lang->forward_end_string = 'Továbbított üzenet vége';

$lang->alert_specify_file = 'Részletezned kell a file-t a csatoláshoz.';
$lang->alert_select_attach_delete = 'Ki kell választanod a csatolás(okat) a törlésre.';
$lang->alert_need_text = 'Szövegnek kell lennie az üzenetablakban mielőtt elküldenéd a levelet.';
$lang->alert_no_signing_support = 'A jelölés támogatása csak Netscape v4.03+ alatt lehetséges.';
$lang->alert_really_cancel = 'Kattints a \"Mégsem-re\" ha tényleg el akarod vetni ezt az üzenetet.';

$lang->sig_valid_error = "<h2><font color=red>Az aláírás ervényesítése nem sikerült. </font> Üzenet <u>NEM</u> lett elküldve!<h2>";
$lang->status_bounce_success = 'Az üzenet sikeresen vissza lett küldve.';
$lang->status_send_success = 'Az üzenet sikeresen el lett küldve.';
$lang->status_send_save_error = 'Az üzenet sikeresen el lett küldve, HIBA: nem lett elmentve';
$lang->status_error_fequired_field = 'Egy vagy több szükséges mező üresen lett hagyva.';
$lang->status_postpone_error = 'Hiba: Üzenet halasztása nem sikerült';
$lang->status_message_postponed = 'Üzenet el lett halasztva';
$lang->status_composition = 'Üzenet szerkesztés';
$lang->status_cancel = 'Üzenet szerkesztése visszavonva';

$lang->contacts = 'Címtár';

$lang->alert_attach_file = 'Kattintson a csatolás gombra, hogy ezt a file-t csatolja';
$lang->alert_need_recipient = 'Szükséged van egy átvevőre.';

$lang->back_to_mailbox = 'Vissza a levelesládába.';
$lang->status_send_error = 'Hiba történt az üzenet küldésekkor';
?>
