<?php

class ComposeLocaleLang extends HordeLocaleLang {

  function ComposeLocaleLang () {
    $this->HordeLocaleLang();
  }

  function forwarded_from ($message_source) {
    return "----- Message retransmis par $message_source -----";
  }
 
}


$lang = new ComposeLocaleLang;
require('./locale/fr/openwin.lang');

/* plain strings */
$lang->action_send = 'Envoyer le message';
$lang->action_postpone = 'Différer l\'envoi';
$lang->action_reply = 'Répondre:';
$lang->action_reply_all = 'Répondre à tous:';
$lang->action_forward = 'Retransmettre:';
$lang->action_add_attach = 'Rédaction: ajoût d\'une pièce jointe...';
$lang->action_del_attach = 'Rédaction: suppression d\'une pièce jointe...';
$lang->action_compose = 'Rédaction d\'un message';
$lang->action_bounce = 'Rediriger ce message';

$lang->quoting_string = 'En réponse à';
$lang->date_string = 'Date';
$lang->from_string = 'De';
$lang->reply_to_string = 'Répondre à';
$lang->subject_string = 'Sujet';
$lang->to_string = 'À';
$lang->cc_string = 'Copie';
$lang->bcc_string = 'Copie discrète';
$lang->attach_string = 'Pièce jointe';
$lang->attach_string_plural = 'Pièces jointes';

$lang->file_name = 'Fichier';
$lang->file_size = 'Taille du fichier';
$lang->total_size = 'Taille totale';
$lang->options = 'Options';
$lang->sign_message = 'Ajouter une signature numérique ?';

$lang->button_attach = 'Attacher';
$lang->button_cancel = 'Abandonner';
$lang->button_delete_attach = 'Supprimer la sélection';
$lang->button_spellcheck = 'Vérifier l\'orthographe';
$lang->spell_in=' en';
$lang->button_postpone = 'Différer l\'Envoi';
$lang->button_send = 'Envoyer le message';
$lang->button_bounce = 'Rediriger le message';

$lang->fwd_string = 'Tr:';
$lang->forward_end_string = 'Fin de message retransmis';

$lang->alert_specify_file = 'Vous devez indiquer le fichier à attacher.';
$lang->alert_select_attach_delete = 'Vous devez sélectionner les pièces à supprimer.';
$lang->alert_need_text = 'Vous devez avoir du texte dans le corps du message avant de pouvoir envoyer le courier.';
$lang->alert_no_signing_support = 'La signature numérique de message n\'est disponible qu\'avec Netscape v4.03+';
$lang->alert_really_cancel = 'Cliquez sur \"OK\" si vous voulez vraiment annuler ce message.';

$lang->sig_valid_error = "<h2><font color=red>Signature numérique Invalide. </font> Le message <u>N\'A PAS</u> été envoyé!<h2>";
$lang->status_bounce_success = 'Message redirigé avec succès.';
$lang->status_send_success = 'Message envoyé avec succès.';
$lang->status_send_save_error = 'Le message a été envoyé, ERREUR: Échec de sauvegarde dans';
$lang->status_error_fequired_field = 'Un ou des champs obligatoires sont vides.';
$lang->status_postpone_error = 'Erreur: L\'envoi du message n\'a pu être différé';
$lang->status_message_postponed = 'L\'envoi du message a été différé';
$lang->status_composition = 'Rédaction d\'un message';
$lang->status_cancel = 'Rédaction du message annulée';

$lang->contacts = 'Carnet d\'adresses';

$lang->alert_attach_file = 'Il faut appuyer sur le boutton "Attacher" pour joindre le fichier sélectionné au message';
$lang->alert_need_recipient = 'Vous devez spécifier un destinataire.';
$lang->back_to_mailbox = 'Retourner au dossier de mail.';
$lang->status_send_error = 'Il y avait une erreur envoyant votre message';
?>
