<?php

/* Checked and updated 1999/04/18 by Fritz Zaucker <zaucker@ee.ethz.ch> */
/* Checked and updated 1999/09/22 by Kai Duebbert <kai@duebbert.de>     */

class ComposeLocaleLang extends HordeLocaleLang {
  
  function ComposeLocaleLang () {
    $this->HordeLocaleLang();
  }
  
  function forwarded_from ($message_source) {
    return "----- Weitergeleitete Nachricht von $message_source -----";
  }
  
}


$lang = new ComposeLocaleLang();
require('./locale/de/openwin.lang');

/* plain strings */
$lang->action_send = 'Nachricht senden';
$lang->action_postpone = 'Zurückstellen';
$lang->action_reply = 'Antworten:';
$lang->action_reply_all = 'Allen Antworten:';
$lang->action_forward = 'Weiterleiten:';
$lang->action_add_attach = 'Erstellen: Anlage hinzugefügt...';
$lang->action_del_attach = 'Erstellen: Anlage gelöscht...';
$lang->action_compose = 'Nachricht erstellen';
$lang->action_bounce = 'Nachricht weitersenden';

$lang->quoting_string = 'Zitiere';
$lang->date_string = 'Datum';
$lang->from_string = 'Von';
$lang->reply_to_string = 'Antwort an';
$lang->subject_string = 'Betreff';
$lang->to_string = 'An';
$lang->cc_string = 'Kopie';
$lang->bcc_string= 'Bcc';
$lang->attach_string = 'Anlage';
$lang->attach_string_plural = 'Anlagen';

$lang->file_name = 'Datei Name';
$lang->file_size = 'Dateigröße';
$lang->total_size = 'Gesamtgröße';
$lang->options = 'Optionen';
$lang->sign_message = 'Nachricht digital signieren?';

$lang->button_attach = 'Anhängen';
$lang->button_cancel = 'Nachricht abbrechen';
$lang->button_delete_attach = 'Anlagen löschen';
$lang->button_spellcheck = 'Rechtschreibung';
$lang->spell_in=' in';
$lang->button_postpone = 'Nachricht zurückstellen';
$lang->button_send = 'Nachricht senden';
$lang->button_bounce = 'Nachricht zurücksenden (bounce)';

$lang->fwd_string = 'Fwd:';
$lang->forward_end_string = 'Ende der weitergeleiteten Nachricht';

$lang->alert_specify_file = 'Datei der Anlage auswählen.';
$lang->alert_select_attach_delete = 'Zu löschende Anlage(n) auswählen.';
$lang->alert_need_text = 'Leere Nachrichten können nicht versandt werden.';
$lang->alert_no_signing_support = 'Digitale Signaturen werden nur von Netscape v4.03+ unterstützt';

$lang->sig_valid_error = "<h2><font color=red>Überprüfung der Signatur fehlgeschlagen. </font> Nachricht wurde <u>NICHT</u> verschickt!<h2>";
$lang->status_bounce_success = 'Nachricht wurde erfolgreich zurückgesandt (bounce).';
$lang->status_send_success = 'Nachricht wurde erfolgreich versandt.';
$lang->status_send_save_error = 'Nachricht wurde erfolgreich versandt, Fehler: speichern nach';
$lang->status_error_fequired_field = 'Eines oder mehrere obligatorische Felder wurden nicht ausgefüllt.';
$lang->status_postpone_error = 'Fehler: Nachricht konnte nicht zurückgestellt werden.';
$lang->status_message_postponed = 'Nachricht zurückgestellt';
$lang->status_composition = 'Nachricht erstellen';
$lang->status_cancel = 'Nachricht erstellen wurde abgebrochen';

$lang->contacts = 'Kontakte';

$lang->alert_attach_file = 'Den Anlage Knopf drücken, um eine Datei anzuhängen.';
$lang->alert_need_recipient = 'Sie müssen einen Empfänger angeben.';
$lang->alert_really_cancel = 'Klicken sie auf OK wenn Sie diese Nachricht wirklich verwerfen wollen!';

$lang->back_to_mailbox = 'Go back to mailbox.';
$lang->status_send_error = 'There was an error sending your message';
?>
