<?php

class ComposeLocaleLang extends HordeLocaleLang {
   
   function ComposeLocaleLang () {
      $this->HordeLocaleLang();
   }
   
   function forwarded_from ($message_source) {
      return "----- Messaggio inoltrato da $message_source -----";
   }
   
}


$lang = new ComposeLocaleLang();
require('./locale/it/openwin.lang');

/* plain strings */
$lang->action_send = 'Invia';
$lang->action_postpone = 'Posponi il messaggio';
$lang->action_reply = 'Rispondi:';
$lang->action_reply_all = 'Rispondi a Tutti:';
$lang->action_forward = 'Inoltra:';
$lang->action_add_attach = 'Composizione: Aggiunto un allegato...';
$lang->action_del_attach = 'Composizione: Cancellato un allegato...';
$lang->action_compose = 'Componi un messaggio';
$lang->action_bounce = 'Redirigi questo messaggio';

$lang->quoting_string = 'Scrive';
$lang->date_string = 'Data';
$lang->from_string = 'Da';
$lang->reply_to_string = 'Rispondi a';
$lang->subject_string = 'Oggetto';
$lang->to_string = 'A';
$lang->cc_string = 'Cc';
$lang->bcc_string= 'Bcc';
$lang->attach_string = 'Allegato';
$lang->attach_string_plural = 'Allegati';

$lang->file_name = 'Nome File';
$lang->file_size = 'Dimensione File';
$lang->total_size = 'Dimensione Totale';
$lang->options = 'Opzioni';
$lang->sign_message = 'Aggiungi Firma Digitale?';

$lang->button_attach = 'Allega';
$lang->button_cancel = 'Annulla';
$lang->button_delete_attach = 'Cancella Allegati';
$lang->button_spellcheck = 'Controllo Ortografia';
$lang->spell_in=' in';
$lang->button_postpone = 'Posponi';
$lang->button_send = 'Invia';
$lang->button_bounce = 'Redirigi Messaggio';

$lang->fwd_string = 'Inoltra:';
$lang->forward_end_string = 'Fine messaggio inoltrato';

$lang->alert_specify_file = 'Devi prima selezionare il file da allegare.';
$lang->alert_select_attach_delete = 'Devi prima selezionare gli allegati da cancellare.';
$lang->alert_need_text = 'Devi scrivere qualcosa nel testo del messaggio prima di poterlo inviare.';
$lang->alert_no_signing_support = 'Per utilizzare la Firma devi utilizzare la versione 4.03 di Netscape o successive.';
$lang->alert_really_cancel = 'Se prosegui il messaggio andra` perso definitivamente. Sei sicuro di voler procedere?';

$lang->sig_valid_error = "<h2><font color=red>Fallita la validazione della Firma. </font> Messaggio <u>NON</u> Inviato!<h2>";
$lang->status_bounce_success = 'Messaggio rediretto con successo.';
$lang->status_send_success = 'Messaggio inviato con successo.';
$lang->status_send_save_error = 'Messaggio inviato con successo, ERRORE: non è stato salvato su';
$lang->status_error_fequired_field = ' Hai lasciato vuoto almeno uno dei campi necessari.';
$lang->status_postpone_error = 'Errore: Il messaggio non è stato posposto.';
$lang->status_message_postponed = 'Messaggio posposto';
$lang->status_composition = 'Composizione Messaggio';
$lang->status_cancel = 'Composizione Messaggio Annullata';

$lang->contacts = 'Rubrica Indirizzi';

$lang->alert_attach_file = 'Premi il bottone Allega per allegare questo documento.';
$lang->alert_need_recipient = 'Devi specificare almeno un destinatario.';
$lang->back_to_mailbox = 'Torna alla casella.';
$lang->status_send_error = 'C\'e` stato un errore nell\'invio del messaggio';
?>
