<?php

/*
compose.lang
*************************************************************
This is the text for the compose screen for Catalan language.
Created by Cristian Llaras at 03/November/2000.
*************************************************************
*/


class ComposeLocaleLang extends HordeLocaleLang {

   function ComposeLocaleLang () {
      $this->HordeLocaleLang();
   }

   function forwarded_from ($message_source) {
      return "----- Missatge reenviat per $message_source -----";
   }

}

$lang = new ComposeLocaleLang();
require('./locale/ca/openwin.lang');

/* plain strings */
$lang->action_send = 'Enviar Missatge';
$lang->action_postpone = 'Posposar Missatge';
$lang->action_reply = 'Respondre:';
$lang->action_reply_all = 'Respondre a tots:';
$lang->action_forward = 'Reenviar:';
$lang->action_add_attach = 'Missatge: Ha afegit un arxiu...';
$lang->action_del_attach = 'Missatge: Ha eliminat un arxiu...';
$lang->action_compose = 'Nou missatge';
$lang->action_bounce = 'Redirigir missatge';

$lang->quoting_string = 'Missatge citat per:';
$lang->date_string = 'Data';
$lang->from_string = 'De:';
$lang->reply_to_string = 'Respondre a:';
$lang->subject_string = 'Assumpte:';
$lang->to_string = 'Per:';
$lang->cc_string = 'Cc:';
$lang->bcc_string= 'Bcc:';
$lang->attach_string = 'Adjuntar arxiu';
$lang->attach_string_plural = 'Adjuntar arxius';

$lang->file_name = 'Nom de l\'arxiu';
$lang->file_size = 'Mida de l\'arxiu';
$lang->total_size = 'Total';
$lang->options = 'Opcions';
$lang->sign_message = '¿El missatge està signat digitalment?';

$lang->button_attach = 'Adjuntar';
$lang->button_cancel = 'Cancel·lar Missatge';
$lang->button_delete_attach = 'Eliminar Arxiu';
$lang->button_spellcheck = 'Correcció Ortogràfica';
$lang->spell_in=' ca ';
$lang->button_postpone = 'Posposar Missatge';
$lang->button_send = 'Enviar Missatge';
$lang->button_bounce = 'Redirigir Missatge';

$lang->fwd_string = 'Reenviar: ';
$lang->forward_end_string = 'Fi del Missatge reenviat';

$lang->alert_specify_file = 'Ha d\'especificar un arxiu per adjuntar-lo al missatge.';
$lang->alert_select_attach_delete = 'Ha de seleccionar un arxiu adjunt per eliminar-lo.';
$lang->alert_need_text = 'Ha de tenir un text al missatge per que es pugui enviar.';
$lang->alert_no_signing_support = 'La signatura només és suportada per Netscape v4.03+ o superior';
$lang->alert_really_cancel = 'Cancel·lar aquest missatge eliminarà permanentment el seu contingut. ¿Està segur que desitja fer-ho?';

$lang->sig_valid_error = "<h2><font color=red>Ha fallat la validació de la signatura. </font>El Missatge<u>NO</u> ha estat enviat!<h2>";
$lang->status_bounce_success = 'El missatge ha estat reenviat satisfactòriament.';
$lang->status_send_success = 'Missatge enviat satisfactòriament.';
$lang->status_send_save_error = 'Missatge enviat satisfactòriamente, ERROR: no ha estat salvat';
$lang->status_error_fequired_field = 'Un o més camps requerits s\'han deixat buits.';
$lang->status_postpone_error = 'Error: Ha fallat Posposar Missatge';
$lang->status_message_postponed = 'Missatge Posposat';
$lang->status_composition = 'Nou Missatge';
$lang->status_cancel = 'Missatge cancel·lat';

$lang->contacts = 'Contactes';

$lang->alert_attach_file = 'Pitgi el botó "Adjuntar" per adjuntar un arxiu al seu missatge';
$lang->alert_need_recipient = 'Ha de tenir un destinatari al camp "Per:".';

$lang->back_to_mailbox = 'Tornar a la bústia.';
$lang->status_send_error = 'Hi ha hagut un error al enviar el missatge';

?>
<?php

/*
compose.lang
*************************************************************
This is the text for the compose screen for Catalan language.
Created by Cristian Llaras at 03/November/2000.
*************************************************************
*/


class ComposeLocaleLang extends HordeLocaleLang {

   function ComposeLocaleLang () {
      $this->HordeLocaleLang();
   }

   function forwarded_from ($message_source) {
      return "----- Missatge reenviat per $message_source -----";
   }

}

$lang = new ComposeLocaleLang();
require('./locale/ca/openwin.lang');

/* plain strings */
$lang->action_send = 'Enviar Missatge';
$lang->action_postpone = 'Posposar Missatge';
$lang->action_reply = 'Respondre:';
$lang->action_reply_all = 'Respondre a tots:';
$lang->action_forward = 'Reenviar:';
$lang->action_add_attach = 'Missatge: Ha afegit un arxiu...';
$lang->action_del_attach = 'Missatge: Ha eliminat un arxiu...';
$lang->action_compose = 'Nou missatge';
$lang->action_bounce = 'Redirigir missatge';

$lang->quoting_string = 'Missatge citat per:';
$lang->date_string = 'Data';
$lang->from_string = 'De:';
$lang->reply_to_string = 'Respondre a:';
$lang->subject_string = 'Assumpte:';
$lang->to_string = 'Per:';
$lang->cc_string = 'Cc:';
$lang->bcc_string= 'Bcc:';
$lang->attach_string = 'Adjuntar arxiu';
$lang->attach_string_plural = 'Adjuntar arxius';

$lang->file_name = 'Nom de l\'arxiu';
$lang->file_size = 'Mida de l\'arxiu';
$lang->total_size = 'Total';
$lang->options = 'Opcions';
$lang->sign_message = '¿El missatge està signat digitalment?';

$lang->button_attach = 'Adjuntar';
$lang->button_cancel = 'Cancel·lar Missatge';
$lang->button_delete_attach = 'Eliminar Arxiu';
$lang->button_spellcheck = 'Correcció Ortogràfica';
$lang->spell_in=' ca ';
$lang->button_postpone = 'Posposar Missatge';
$lang->button_send = 'Enviar Missatge';
$lang->button_bounce = 'Redirigir Missatge';

$lang->fwd_string = 'Reenviar: ';
$lang->forward_end_string = 'Fi del Missatge reenviat';

$lang->alert_specify_file = 'Ha d\'especificar un arxiu per adjuntar-lo al missatge.';
$lang->alert_select_attach_delete = 'Ha de seleccionar un arxiu adjunt per eliminar-lo.';
$lang->alert_need_text = 'Ha de tenir un text al missatge per que es pugui enviar.';
$lang->alert_no_signing_support = 'La signatura només és suportada per Netscape v4.03+ o superior';
$lang->alert_really_cancel = 'Cancel·lar aquest missatge eliminarà permanentment el seu contingut. ¿Està segur que desitja fer-ho?';

$lang->sig_valid_error = "<h2><font color=red>Ha fallat la validació de la signatura. </font>El Missatge<u>NO</u> ha estat enviat!<h2>";
$lang->status_bounce_success = 'El missatge ha estat reenviat satisfactòriament.';
$lang->status_send_success = 'Missatge enviat satisfactòriament.';
$lang->status_send_save_error = 'Missatge enviat satisfactòriamente, ERROR: no ha estat salvat';
$lang->status_error_fequired_field = 'Un o més camps requerits s\'han deixat buits.';
$lang->status_postpone_error = 'Error: Ha fallat Posposar Missatge';
$lang->status_message_postponed = 'Missatge Posposat';
$lang->status_composition = 'Nou Missatge';
$lang->status_cancel = 'Missatge cancel·lat';

$lang->contacts = 'Contactes';

$lang->alert_attach_file = 'Pitgi el botó "Adjuntar" per adjuntar un arxiu al seu missatge';
$lang->alert_need_recipient = 'Ha de tenir un destinatari al camp "Per:".';

$lang->back_to_mailbox = 'Tornar a la bústia.';
$lang->status_send_error = 'Hi ha hagut un error al enviar el missatge';

?>
