<?php

/* Translated by Foteini Papagalou (foteinh@ccf.auth.gr) for A.U.Th. N.O.C */ 

$lang = new HordeLocaleLang();

/* plain strings */

$lang->all_fields = 'Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία του ευρετηρίου';

$lang->error_delete_address = '<tr><th>Κάποιο λάθος προέκυψε. Η καταχώρηση δε διαγράφτηκε από το ευρετήριο.</th></tr>';
$lang->error_address_chars = '<tr><th>Χρησιμοποιήσατε κάποιον άκυρο χαρακτήρα στην email διεύθυνση, η οποία τελικά
καταχωρήθηκε χωρίς αυτόν. Διορθώστε την αν δεν προκύπτει η επιθυμητή διεύθυνση.</th></tr>';
$lang->error_nickname_chars = '<tr><th>Χρησιμοποιήσατε κάποιον άκυρο χαρακτήρα στο
ψευδώνυμο, το οποίο τελικά καταχωρήθηκε χωρίς αυτόν. Διορθώστε το αν δεν προκύπτει το
επιθυμητό ψευδώνυμο.</th></tr>';
$lang->error_fullname_chars = '<tr><th>Χρησιμοποιήσατε κάποιν άκυρο χαρακτήρα στο όνομα, το οποίο τελικά καταχωρήθηκε
χωρίς αυτόν. Διορθώστε το αν δεν προκύπτει το επιθυμητό όνομα.</th></tr>';
$lang->error_create_address = '<tr><th>Προέκυψε κάποιο λάθος. Η καταχώρηση δε δημιουργήθηκε.</th></tr>';
$lang->error_update_address = '<tr><th>Προέκυψε κάποιο λάθος. Η καταχώρηση δεν τροποποιήθηκε.</th></tr>';

$lang->addressbook_title = 'Λίστα Ευρετηρίου';
$lang->address_string = 'Διεύθυνση';
$lang->nickname_string = 'Ψευδώνυμο';
$lang->fullname_string = 'Όνομα';
$lang->new_address_string = 'Νέα Διεύθυνση';
$lang->new_nickname_string = 'Νέο Ψευδώνυμο';
$lang->new_fullname_string = 'Νέο Όνομα';
$lang->delete_string = 'Διαγραφή';
$lang->change_string = 'Αλλαγή της καταχώρησης';

$lang->insert_into_to = ' Εισαγωγή στο Προς: ';
$lang->insert_into_cc = ' Εισαγωγή στο Cc: ';
$lang->insert_into_bcc = ' Εισαγωγή στο Bcc: ';
$lang->close_window = ' Κλείσιμο Παραθύρου';
$lang->before_search = 'Τα αποτελέσματα της LDAP αναζήτησης θα εμφανιστούν εδώ.';

$lang->action_add_address = 'προσθήκη μιας καταχώρησης στο ευρετήριο';
$lang->action_update_address = 'Ανανέωση μιας καταχώρησης στο ευρετήριο';
$lang->action_delete_address = 'Μετακίνηση μιας καταχώρησης από το ευρετήριο';
$lang->action_insert_address = 'Εισαγωγή μιας καταχώρησης στο παράθυρο σύνθεσης';

$lang->button_add_address = 'Προσθήκη της διεύθυνσης';
$lang->button_update_address = 'Ανανέωση της καταχώρησης';
$lang->button_delete_address = 'Διαγραφή της καταχώρησης';
$lang->button_insert_address = 'Εισαγωγή της καταχώρησης';

$lang->alert_no_compose = 'Παρακαλώ προσέξτε πως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "Εισαγωγή" μόνο όταν
χρησιμοποιείτε το "Ευρετήριο" από το παράθυρο σύνθεσης.';

$lang->no_ldap_server = 'Δεν ορίστηκε κάποιος LDAP εξυπηρέτης.';
$lang->no_ldap_connection = 'Δεν μπόρεσε να εδραιωθεί σύνδεση με τον LDAP εξυπηρέτη.';
$lang->no_ldap_bind = 'Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον LDAP εξυπηρέτη.';

$lang->too_many_results = 'Προέκυψαν πάρα πολλα αποτελέσματα. Παρακαλώ κάνετε το ερώτημά σας πιο συγκεκριμένο.';

$lang->ldap_add = ' Προσθήκη ';
$lang->ldap_clear = ' Εκκαθάριση Πεδίων ';
$lang->ldap_insertaddr = ' Εισαγωγή στο Ευρετήριο ';

$lang->ldap_no_results = 'Δε βρέθηκαν καταχωρήσεις που να ταιριάζουν με τα κριτηριά σας.';

$lang->search = 'Αναζήτηση σε';
$lang->directory = 'κατάλογο';
$lang->where = 'όπου';
$lang->uid = 'UID';
$lang->mail = 'E-Mail διεύθυνση';
$lang->sn = 'Επίθετο';
$lang->givenname = 'Όνομα';
$lang->ou = 'Organizational Unit';
$lang->cn = 'Όνομασία';
$lang->begins = 'αρχίζει με';
$lang->contains = 'περιέχει';
$lang->ends = 'τελειώνει με';
$lang->is_strict = 'είναι (αυστηρά)';
$lang->is = 'είναι';
$lang->sounds = 'ακούγεται σαν';
$lang->submit_button = ' Έναρξη Αναζήτησης ';
$lang->mailalternateaddress = 'mailalternateaddress';

$lang->add_contact = ' Προσθήκη εγγραφής ';
$lang->del_contact = ' Διαγραφή εγγραφής';
$lang->update_contact = ' Ανανέωση εγγραφής ';
$lang->contacts = 'Ευρετήριο';
$lang->ldapsearch = 'Αναζήτηση LDAP';
$lang->ldapresults = 'Αποτελέσματα LDAP';
$lang->select = 'Επέλεξε ';
$lang->add_to_contacts = 'Προσθήκη στο Ευρετήριο';
$lang->submit = 'Αποδοχή' ;

$lang->no_commas = 'Commas are not allowed in addresses.';
?>
