msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-uae\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: frode@fs-uae.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 23:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-21 16:09\n"
"Last-Translator: Frode Solheim (FrodeSolheim)\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: fs-uae\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: fs-uae.pot\n"

msgid "Activated debugger"
msgstr "Hata ayıklama aktifleştirildi"

msgid "Amiga Control"
msgstr "Amiga Kontrol"

#. / TRANSLATORS: In context "Zoom: Auto"
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

msgid "Auto-Fire is Off"
msgstr "Otomatik-Ateş Kapalı"

msgid "Auto-Fire is On"
msgstr "Otomatik-Ateş Açık"

#, c-format
msgid "Auto-fire disabled for port %d"
msgstr "Otomatik ateş %d portu için devre dışı"

#, c-format
msgid "Auto-fire enabled for port %d"
msgstr "Otomatik ateş %d portu için aktif"

#. / TRANSLATORS: Empty or nothing
#, c-format
msgid "CD%d: Empty"
msgstr "CD%d: Boş"

msgid "CD32 Pad Mode"
msgstr "CD32 Pad Modu"

#. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
msgid "Custom Joystick Ports"
msgstr "Özel Joystick Portları"

msgid "Custom Mode"
msgstr "Özel Mod"

#. / TRANSLATORS: Empty or nothing
#, c-format
msgid "DF%d: Empty"
msgstr "DF%d: Boş"

msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgid "Eject"
msgstr "Çıkart"

msgid "Empty"
msgstr "Boş"

msgid "Emulator Control"
msgstr "Emülatör Kontrolü"

#, c-format
msgid "Expected FS-UAE version %s, got %s"
msgstr "Beklenen FS-UAE versiyon %s, mevcut olan %s"

#. / TRANSLATORS: In context "Zoom: Full Frame"
msgid "Full Frame"
msgstr "Tam Ekran"

#, c-format
msgid "HD not found: %s"
msgstr "HD bulunamadı: %s"

#. / TRANSLATORS: Hard reset is a computer reboot with an emulated power
#. / cycle
msgid "Hard Reset"
msgstr "Hard Reset İşlemi"

msgid "Input Options"
msgstr "Giriş Seçenekleri"

#. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
#, c-format
msgid "Insert Into CD%d"
msgstr "CD%d Sürücüsüne Takın"

#. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
#, c-format
msgid "Insert Into DF%d"
msgstr "DF%d Sürücüsüne Takın"

msgid "Joystick Mode"
msgstr "Joystick Modu"

msgid "Joystick Port"
msgstr "Joystick Portu"

#, c-format
msgid "Joystick Port %d"
msgstr "Joystick Portu %d"

#. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
#, c-format
msgid "Joystick Port %d Device"
msgstr "Joystick Portu %d Cihazı"

#. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
#, c-format
msgid "Joystick Port %d Mode"
msgstr "Joystick Portu %d Modu"

msgid "Keyboard"
msgstr "Klavye"

msgid "Load"
msgstr "Yükle"

msgid "Load State"
msgstr "Durum Yükle"

msgid "Max 1 CD-ROM drive supported currently"
msgstr "Şu anda max 1 CD-ROM sürücü desteklenmektedir"

msgid "More..."
msgstr "Fazlası..."

msgid "Mouse"
msgstr "Fare"

msgid "Mouse Mode"
msgstr "Fare Modu"

msgid "Mouse Port"
msgstr "Fare Portu"

#. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle
#. / to get in short enough, just translate "No Device" instead.
#. / The context is that nothing (no emulated device) is inserted into the
#. / joystick port.
msgid "No Amiga Device"
msgstr "Cihaz Yok"

#. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle
#. / to get in short enough, just translate "No Device" instead.
#. / The context is that no host device is inserted into the joystick port.
msgid "No Host Device"
msgstr "Cihaz Yok"

msgid "No configuration file was found"
msgstr "Konfigürasyon dosyası bulunamadı"

#, c-format
msgid "Option \"%s\" is not enabled"
msgstr "\"%s\" ayarı seçili değil"

msgid "Option chip_memory must be a multiple of 512"
msgstr "chip_memory ayarı 512'nin katı olmalıdır"

msgid "Option fast_memory must be a multiple of 1024"
msgstr "fast_memory ayarı 1024'ün katı olmalıdır"

msgid "Option motherboard_ram must be a multiple of 1024"
msgstr "motherboard_ram ayarı 1024'ün katı olmalıdır"

msgid "Option motherboard_ram needs a CPU with 32-bit addressing"
msgstr "motherboard_ram ayarı 32-bit adreslemeli bir CPU gerektirir"

msgid "Option slow_memory must be a multiple of 256"
msgstr "slow_memory ayarı 256'nın katı olmalıdır"

msgid "Option uaegfx.card needs a CPU with 32-bit addressing"
msgstr "uaegfx.card ayarı 32-bit adreslemeli bir CPU gerektirir"

msgid "Option zorro_iii_memory must be a multiple of 1024"
msgstr "zorro_iii_memory ayarı 1024'ün katı olmalıdır"

msgid "Option zorro_iii_memory needs a CPU with 32-bit addressing"
msgstr "zorro_iii_memory ayarı 32-bit adreslemeli bir CPU gerektirir"

#. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
msgid "Parallel Joystick Ports"
msgstr "Paralel Joystick Portları"

msgid "Pause"
msgstr "Durdur"

#, c-format
msgid "Port 0: %s"
msgstr "Port 0: %s"

msgid "Port Settings"
msgstr "Port Ayarları"

msgid "Removable Media"
msgstr "Çıkarılabilir Medya"

#. / TRANSLATORS: Reset Amiga as in reboot the computer
msgid "Reset Amiga"
msgstr "Amigayı Resetle"

msgid "Resume"
msgstr "Devam Et"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Save State"
msgstr "Durum Kaydet"

#. / TRANSLATORS: Soft reset reboots the computer without a power cycle
msgid "Soft Reset"
msgstr "Soft Reset İşlemi"

msgid "Warp mode disabled"
msgstr "Hız modu devre dışı"

msgid "Warp mode enabled"
msgstr "Hız modu aktif"

msgid "Zoom is disabled in RTG mode"
msgstr "RTG modunda yakınlaşma özelliği kapalıdır"

#, c-format
msgid "Zoom: %s"
msgstr "Yakınlaş: %s"

#, c-format
msgid "Zoom: %s + Border"
msgstr "Yakınlaş: %s + Kenar Çizgisi"

msgid "[ Port 0 ] Switched to joystick mode"
msgstr "[ Port 0 ] Joystick moduna geçildi"

msgid "[ Port 0 ] Switched to mouse mode"
msgstr "[ Port 0 ] Fare moduna geçildi"

#, c-format
msgid "CPU scaling governor is '%s', not '%s'"
msgstr ""

msgid "Emulation frame rate may suffer"
msgstr ""

