# made by Sylvain GAMEL - sgamel
# revised by Eric Lavarde 2005-10-26
# fully revised by Sebastien Rombauts 2008-07-14 (for 0.9.0 Beta 18) S\u00e9bastien Rombauts - srombauts
# Completed by Eric L. 2009-01-18 (for 0.9.0 RC1) - ewl
# Et quelques corrections de Daniel Berthereau 2009-01-25
#about = About
about = \u00c0 &propos

#add=&Add
add=&Ajouter
#about_text = FreeMind - free mind mapping and knowledge building software\nCopyright \u00a9 2000-2010 Joerg Mueller, Daniel Polansky, Christian Foltin, Dimitry Polivaev, and others.\nThis program is free software, licenced under GNU General Public Licence.\n\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nVersion:
about_text = FreeMind - Logiciel libre de cartes mentales et d'\u00e9laboration de connaissances.\nCopyright \u00a9 2000-2010 Joerg Mueller, Daniel Polansky, Christian Foltin, Dimitry Polivaev, and others. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s\nCe programme est un logiciel libre (GPL)\nAller sur http\://freemind.sourceforge.net/\nVersion\:
#antialias_all = Antialias All
antialias_all = Tout lisser
#antialias_edges = Antialias Edges
antialias_edges = Lisser les lignes
#antialias_none = Antialias None
antialias_none = Ne rien lisser
#apply=&Apply
apply=&Appliquer
#background = Background
background = Fond
#bezier = Bezier
bezier = B\u00e9zier
#blend_color = Blend Color
blend_color = \u00c9claircir la couleur
#bold = Bold
bold = Gras
#boldify_branch = Boldify
boldify_branch = Branche en Gras
#branch = Branch
branch = Branche
#bubble = &Bubble
bubble = &Bulle
#cancel = &Cancel
cancel = &Annuler
#cannot_join_nodes_with_children = Cannot join nodes with children
cannot_join_nodes_with_children = Impossible de joindre des n\u0153uds ayant des enfants
#center = Center
center = Centrer
#cloud = Cloud
cloud = Nuage
#cloud_color = Cloud Color...
cloud_color = Couleur de nuage...
#close = &Close
close = &Fermer
#copy = Copy
copy = Copier
#copy_single = Copy Single
copy_single = Copier un seul
#cut = Cut
cut = Couper
#decrease_branch_font_size = Smaller Font
decrease_branch_font_size = R\u00e9duire la taille de police de la branche
#decrease_node_font_size = Smaller Font
decrease_node_font_size = R\u00e9duire la taille de police du n\u0153ud
#delete=&Delete
delete=&Effacer
#documentation = Documentation
documentation = &Documentation
#edge = Edge
edge = Ligne
#edge_color = Edge Color...
edge_color = Couleur des lignes...
#edge_width_parent = Parent
edge_width_parent = Comme le p\u00e8re
#edge_width_thin = Thin
edge_width_thin = Fine
#edit = &Edit
edit = &\u00c9diter
#edit_link_manually = Edit Hyperlink Manually...
edit_link_manually = \u00c9diter le lien manuellement
#edit_long_node = Edit Long Node...
edit_long_node = \u00c9diter comme n\u0153ud long...
#enter_base_url = I am going to paste relative links. Enter please base URL.
enter_base_url = Je vais coller les liens associ\u00e9s. Merci de saisir l'URL de base.
#enter_confirms = &Enter Confirms
enter_confirms = "Entr\u00e9e" valide la saisie
#error = Error
error = Erreur
#export_branch = Branch...
#export_branch_to_html = Branch as HTML
export_branch_to_html = Exporter la branche en HTML
#export_to_html = As HTML
export_to_html = En HTML
#extension_menu = Physical &Style
extension_menu = Mod\u00e8les de styles
#file = &File
file = &Fichier
#file_not_found = File $1 not found
file_not_found = Le fichier $1 n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
#find = Find...
find = Chercher...
#find_what = Find what
find_what=Que chercher ?
#find_next = Find Next
find_next = Chercher le suivant
#fold = Fold
fold = Plier
#follow_link = Follow Link
follow_link = Suivre le lien
#font = Font
font = Police
#fork = &Fork
fork = &Fourche
#help = Help
help = &Aide
#html_export_based_on_headings = HTML Export - Based on Headings
html_export_based_on_headings = Export en HTML - Bas\u00e9 sur les en-t\u00eates
#html_export_no_folding = HTML Export - No Folding
html_export_no_folding = Export en HTML - Tout d\u00e9pli\u00e9
#html_export_fold_currently_folded = HTML Export - Fold Currently Folded
html_export_fold_currently_folded = Export en HTML - Respecte les pliages actuels
#html_export_fold_all = HTML Export - Fold All
html_export_fold_all = Export en HTML - Tout pli\u00e9
# Daniel Polansky: This way of maintaining icon text
# will ultimately lead to unbearable overheads.
#icon_menu = I&cons
icon_menu = &Ic\u00f4nes
#icon_help = Question
icon_help = Question
#icon_messagebox_warning = Important
icon_messagebox_warning = Important
#icon_idea = Idea
icon_idea=Id\u00e9e
#icon_button_ok = OK
icon_button_ok = Valide
#icon_button_cancel = Not OK
icon_button_cancel = Invalid\u00e9
#icon_back = Back
icon_back = Reculer
#icon_forward = Forward
icon_forward = Avancer
#icon_attach = Look here
icon_attach = Pi\u00e8ce jointe
#icon_ksmiletris = I am happy
icon_ksmiletris = Je suis content
#icon_clanbomber = Dangerous
icon_clanbomber = Danger
#icon_desktop_new = Do not forget
icon_desktop_new = Bureau
#icon_gohome = Home
icon_gohome = Accueil
#icon_kaddressbook = Phone
icon_kaddressbook = T\u00e9l\u00e9phone
#icon_knotify = Music
icon_knotify = Musique
#icon_korn = Mailbox
icon_korn=Bo\u00eete \u00e0 lettres
#icon_Mail = Mail
icon_Mail = Message
#icon_password = Key
icon_password = Clef
#icon_pencil = To be refined
icon_pencil = \u00c0 modifier
#icon_stop = Stop
icon_stop = Stop
#icon_wizard = Magic
icon_wizard = Magique
#icon_xmag = To be discussed
icon_xmag = \u00c0 discuter
#icon_bell = Remember
icon_bell = Se souvenir
#icon_bookmark = Excellent
icon_bookmark = Excellent
#icon_penguin = Linux
icon_penguin = Linux
#icon_licq = Nice
icon_licq = Sympa
#import = Import
import = Importer
#import_branch = Branch...
import_branch = Une branche...
#import_explorer_favorites = Explorer Favorites...
import_explorer_favorites = Les favoris d'Internet Explorer...
#import_folder_structure = Folder Structure...
import_folder_structure = Une arborescence de r\u00e9pertoires
#import_linked_branch = Linked Branch
import_linked_branch = La branche li\u00e9e
#import_linked_branch_without_root = (Linked Branch) Without Root...
import_linked_branch_without_root = (La branche li\u00e9e) sans la racine
#increase_branch_font_size = Larger Font
increase_branch_font_size = Augmenter la tailler de police de la branche
#increase_node_font_size = Larger Font
increase_node_font_size = Augmenter la tailler de police du n\u0153ud
#italic = Italic
italic = Italique
#italicise_branch = Italicise
italicise_branch = Branche en italique
#join_nodes = Join Nodes
join_nodes = Fusionner les n\u0153uds
#license = License
license = &Licence
#license_text = FreeMind - A Program for creating and viewing Mindmaps\nCopyright (C) 2000-2010  Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com>\nSee COPYING for Details\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
license_text=FreeMind - Une application pour cr\u00e9er et visualiser des Cartes Mentales\nTous droits r\u00e9serv\u00e9s \u00a9 2000  Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com>\nPour plus de d\u00e9tails, se reporter au fichier COPYING\n\nCe logiciel est un logiciel libre. Vous pouvez le redistribuer et/ou\nle modifier en respectant les termes de la GNU General Public License\ntelle qu'elle est publi\u00e9e par la Free Software Foundation; soit avec la version 2\nde la License, ou (selon votre choix) toute version ult\u00e9rieure.\n\nCe logiciel est distribu\u00e9 dans l'espoir qu'il  vous soit utile,\nmais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans m\u00eame la garantie implicite d'une VALEUR MARCHANDE ou\nl'AD\u00c9QUATION \u00c0 UN BESOIN SP\u00c9CIFIQUE.\nReportez-vous \u00e0 la Licence Publique G\u00e9n\u00e9rale GNU pour de plus amples informations.\n\nVous devriez avoir re\u00e7u une copie de la Licence Publique G\u00e9n\u00e9rale GNU\navec ce logiciel. Si tel n'est pas le cas, \u00e9crivez \u00e0 \:\nFree Software Foundation, Inc.\n59 Temple Place\nSuite 330,\nBoston, MA  02111-1307, USA.
#linear = Linear
linear = Rectiligne
#load = &Load
load = &Charger
#locking_failed_by_open = Locking of the map $1 failed. Opening as read-only.
locking_failed_by_open = Je n'ai pas pu verrouiller la carte $1. Ouverture en lecture-seule.
#locking_failed_by_save_as = Locking of the map $1 failed. Action Save As aborted.
locking_failed_by_save_as = Je n'ai pas pu verrouiller la carte $1. Op\u00e9ration "Enregistrer sous" abandonn\u00e9e.
#locking_old_lock_removed = The map $1 was locked by the user $2. The lock has been removed because it is old.
locking_old_lock_removed = La carte $1 a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9e par l'utilisateur $2. Le verrou a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 car il est ancien.
#map_already_exists = The map already exists. Do you want to overwrite it?
map_already_exists = La carte existe d\u00e9j\u00e0. Souhaitez-vous vraiment l'\u00e9craser ?
#map_corrupted = Map corrupted. View detail?
map_corrupted = Carte d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e. Afficher les d\u00e9tails ?
#map_locked_by_open = The map $1 is already being edited by the user $2. Opening as read-only.
map_locked_by_open = La carte $1 est actuellement \u00e9dit\u00e9e par l'utilisateur $2. Ouverture en lecture-seule.
#map_locked_by_save_as = The map $1 is being edited by the user $2. Action Save As aborted.
map_locked_by_save_as = La carte $1 est actuellement \u00e9dit\u00e9e par l'utilisateur $2. L'op\u00e9ration "Enregistrer sous" est abandonn\u00e9e.
#mindmap = Map
mindmap = Carte
#mindmaps = Maps
mindmaps = &Cartes
#mindmaps_desc = Maps (*.mm)
mindmaps_desc = Cartes (*.mm)
#mindmaps_filter_desc = Filters (*.mmfilter)
mindmaps_filter_desc = Filtre (*.mmfilter)
#mode_na = Mode not available
mode_na = Mode indisponible
#modes = Modes
modes = Modes
#move_to_root = Move to Root
move_to_root = Aller \u00e0 la racine
#new = New
new = &Nouvelle carte
#new_child = New Child Node
new_child = Nouveau n\u0153ud comme fils de la s\u00e9lection
#new_mindmap = New Mindmap
new_mindmap = Nouvelle carte mentale
#new_node = New Node
new_node = Nouveau n\u0153ud
#new_sibling_before = New Previous Sibling Node
new_sibling_before=Nouveau n\u0153ud fr\u00e8re avant la s\u00e9lection
#new_sibling_behind = New Sibling Node
new_sibling_behind=Nouveau n\u0153ud fr\u00e8re apr\u00e8s la s\u00e9lection
#next_map = Next Map
next_map = Carte suivante
#no = No
no = Non
#node = Node
node = N\u0153ud
#node_changed_discard_changes = You have changed the node. Do you want to discard changes?
node_changed_discard_changes = Vous avez modifi\u00e9 le n\u0153ud. Souhaitez-vous vraiment perdre ces modifications ?
#long_node_changed_submit =You have changed the node. Do you want to save changes?
long_node_changed_submit =Vous avez changez le n\u0153ud. Voulez-vous enregistrer les changements ?
#long_node_changed_cancel =You have changed the node. Do you want to discard changes?
long_node_changed_cancel =Vous avez changez le n\u0153ud. Voulez-vous annuler les changements ?
#node_color = Node Color...
node_color = Couleur du n\u0153ud...
#node_down = Node Down
node_down = Descendre le n\u0153ud
#node_up = Node Up
node_up = Monter le n\u0153ud
#nonboldify_branch = Unboldify
nonboldify_branch = Retirer le gras pour la branche
#nonitalicise_branch = Unitalicise
nonitalicise_branch = Retirer l'italique pour la branche
#normal = Normal
normal = Normal
#no_found_from = <html>No <b>$1</b>&nbsp;found from <b>$2</b>.
no_found_from = "$1" n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 \u00e0 partir de "$2".
#no_more_found_from = <html>No more <b>$1</b>&nbsp;found from <b>$2</b>.
no_more_found_from = "$1" n'est plus trouvable \u00e0 partir de "$2".
#no_previous_find = No previous find.
no_previous_find = Pas de pr\u00e9c\u00e9dente recherche.
#not_saved_for_link_error = The map must be saved before you can set a link by file chooser
not_saved_for_link_error = La carte doit avoir \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e avant de pouvoir d\u00e9finir un lien via le s\u00e9lecteur de fichiers.
#open = Open...
open = &Ouvrir...
#page = Page &Setup...
page = &Mise en page...
#paste = Paste
paste = Coller
#new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root = New node as sibling is not possible for the root
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Impossible de cr\u00e9er un n\u0153ud fr\u00e8re pour la racine
#preferences = Preferences
preferences = Pr\u00e9f\u00e9rences
#previous_map = Previous Map
previous_map = Carte pr\u00e9c\u00e9dente
#print = Print
print = Im&primer
#print_dialog = Print...
print_dialog = Im&primer...
#print_preview = &Print Preview...
print_preview = Aper\u00e7u a&vant impression...
#print_preview_title = Print Preview
print_preview_title = Aper\u00e7u avant impression
#quit = Quit
quit = &Quitter
#read_only = Read Only
read_only = En lecture seule
#remove_node = Remove Node
remove_node = Supprimer ce n\u0153ud
#rename=&Rename
rename=&Renommer
#repair_link = Repair Link
repair_link = R\u00e9parer le lien
#repair_link_question = Couldn't load the linked map. Repair the link manually?
repair_link_question = Impossible de charger la carte li\u00e9e. Faut-il r\u00e9parer le lien manuellement ?
#replace=Replace
replace=Remplacer
#save = &Save
save = &Enregistrer
#save_as = Save As...
save_as = Enregistrer sous...
#save_failed = Attempt to save the map $1 failed.
save_failed = La tentative d'enregistrer la carte $1 a \u00e9chou\u00e9e.
#save_unsaved = Save the following mindmap? :
save_unsaved = Faut-il enregistrer la carte suivante ?
#saved = Saved
saved = Enregistr\u00e9e
#scheme_evaluate = Evaluate!
scheme_evaluate = \u00c9valuer \!
#select_favorites_folder = Select the folder, in which your favorites reside
select_favorites_folder = S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire dans lequel se trouvent vos favoris
#select_folder_for_importing = Select the folder to import
select_folder_for_importing = S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire \u00e0 importer
#set_image_by_filechooser = Image (File Chooser or Link)...
set_image_by_filechooser = Ins\u00e9rer une image (s\u00e9lection de fichier ou lien)
#set_link_by_filechooser = Hyperlink (File Chooser)...
set_link_by_filechooser = Ins\u00e9rer un lien (s\u00e9lection de fichier)
#set_link_by_textfield = Hyperlink (Text Field)...
set_link_by_textfield = Ins\u00e9rer un lien (champ de saisie)
#sharp_bezier = Sharp Bezier
sharp_bezier = B\u00e9zier effil\u00e9
#sharp_linear = Sharp Linear
sharp_linear = Rectiligne effil\u00e9
#split = &Split
split = &Diviser
#style = Style
style = Style
#toggle_bold_branch = Toggle Bold
toggle_bold_branch = Gras/Non gras
#toggle_children_folded = (Un)fold Children
toggle_children_folded = Plier/d\u00e9plier les enfants
#toggle_folded = Toggle Folded
toggle_folded = Plier/d\u00e9plier
#toggle_italic_branch = Toggle Italic
toggle_italic_branch = Italique/Droit
#underline = Underline
underline = Souligner
#unfold = Unfold
unfold = D\u00e9plier
#url_error = This URL is malformed!
url_error = Cette URL est incorrecte \!
#url_load_error = Could not load map at URL:
url_load_error = Je suis incapable de charger la carte \u00e0 l'URL :
#width = Width
width = \u00c9paisseur
#yes = Yes
yes = Oui
#zoom_in = Zoom In
zoom_in = Augmenter le zoom
#zoom_out = Zoom Out
zoom_out = R\u00e9duire le zoom
#remove_last_icon = Remove Last Icon
remove_last_icon = Retirer la derni\u00e8re ic\u00f4ne
#remove_all_icons = Remove All Icons
remove_all_icons = Retirer toutes les ic\u00f4nes
#lots_of_links_warning = You are going to create a lot of links to the same node. Do you really want to create these links?
lots_of_links_warning = Vous allez cr\u00e9er un nombre important de liens vers le m\u00eame n\u0153ud. Voulez-vous vraiment cr\u00e9er ces liens ?
#remove_arrow_link = Remove Arrow Link
remove_arrow_link = Supprimer le lien
#arrow_link_color = Arrow Link Color...
arrow_link_color = Couleur de la fl\u00e8che du lien...
# removed: follow_link = Goto:
#user_defined_zoom = User defined.
user_defined_zoom = Zoom personnalis\u00e9
#user_defined_zoom_status_bar = Changing the zoom to the user defined zoom value of {0}%.
user_defined_zoom_status_bar = Changement du facteur de grossissement \u00e0 {0}%, choix de l'utilisateur.
# new from 14.12.2003, fc
#FAQ = FAQ
FAQ = &Foire aux questions (FAQ)
# new from 09.12.2006, Dimitri
#webDocu = Web Documentation
webDocu = Documentation Web
# new from 20.12.2003, fc
#printing_settings = Print Scaling
printing_settings = R\u00e9glages d'impression
#fit_to_page = Fit to One Page
fit_to_page = Ajuster \u00e0 une seule page
#user_zoom = Print Zoom Factor (0.0 - 2.0):
user_zoom = Facteur grossissant pour l'impression (0.0 - 2.0) :
#ok = &OK
ok = &Valider
# changed from 23.1.2004, fc.
#selection_method_by_click = Single-click to Select
selection_method_by_click = S\u00e9lection par simple clic
#selection_method_direct = Point to Select
selection_method_direct = S\u00e9lection par pointage
#new from 30.08.2004, Dimitri
#combined = Combined
combined=Mixte
#as_parent = As Parent
as_parent=Comme le p\u00e8re
# added at 2.5.2004, fc:
#undo = Undo
undo=Annuler
#redo = Redo
redo=R\u00e9tablir
#delete_child = Delete Node
delete_child=Supprimer le n\u0153ud
# added at 22.5.2004, fc:
#most_recent_files = &Most Recent Files
most_recent_files=Fichiers r\u00e9ce&nts
#menu_view = &View
menu_view=Affic&hage
#menu_navigate = &Navigate
menu_navigate=&Navigation
#menu_format = F&ormat
menu_format=&Mise en forme
#menu_extras = &Tools
menu_extras=&Outils
#menu_insert = In&sert
menu_insert=&Ins\u00e9rer
#menu_attributes = &Attributes
menu_attributes = &Attributs
# Beware: "Edge Width " and "Edge Style " must end with space.
#edge_style = Edge Style
edge_style=Style de ligne
#edge_width = Edge Width
edge_width=Largeur de ligne
#menu_file_import = I&mport
menu_file_import=&Importer
#menu_file_export = &Export
menu_file_export=E&xporter
#edit_node = Edit Node
edit_node=\u00c9diter le n\u0153ud
# added at 5.6.2004, fc:
#node_background_color = &Node Background Color...
node_background_color=Couleur de &fond du n\u0153ud...
# added at 25.8.2004, fc:
#choose_edge_color = Choose Edge Color
choose_edge_color=Choix de la couleur de ligne :
# added at 27.8.2004, fc:
#underlined = Underlined
underlined=Soulign\u00e9
#font_size = font size
font_size=Taille de police
#font_family = font family
font_family=Famille de police
# add at 16.9.2004, fc:
#import_linked_branch_no_link = The selected node has no link to import from.
import_linked_branch_no_link=Le n\u0153ud s\u00e9lectionn\u00e9 n'a pas de lien exploitable comme source d'import.
# added at 09.10.2004
#add_link = Add Graphical Link
add_link=Ajouter un lien graphique
#less_than_two_selected_nodes = You have to select at least two nodes to get links.
less_than_two_selected_nodes=Vous devez s\u00e9lectionner au moins deux n\u0153uds pour les lier.
#choose_node_background_color = Choose Node Background Color:
choose_node_background_color=Choix de la couleur de fond du n\u0153ud :
#choose_node_color = Choose Node Color:
choose_node_color=Choix de la couleur du n\u0153ud :
#choose_background_color = Choose Background Color:
choose_background_color=Choix de la couleur de fond :
#choose_cloud_color = Choose Cloud Color:
choose_cloud_color=Choix de la couleur de nuage :
#change_arrows_in_arrow_link = Change Arrows of Arrow Link
change_arrows_in_arrow_link=Modifie la fl\u00e8che utilis\u00e9e pour ce lien.
#add_local_link = Add Local Hyperlink
add_local_link=Ajouter un lien local
#link_not_available_any_more = The link is not valid anymore. The node was deleted in between.
link_not_available_any_more=Ce lien n'est plus valide. Le n\u0153ud a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 dans l'intervalle.
#file_already_exists = The file {0} already exists. Do you want to overwrite it?
file_already_exists=Le fichier {0} existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous vraiment l'\u00e9craser ?
#error_creating_directory = Cannot create directory for export.
error_creating_directory=Impossible de cr\u00e9er un r\u00e9pertoire pour l'exportation.
#export_svg_text = Scalable Vector Graphic (SVG)
export_svg_text=Graphique vectoriel SVG (Scalable Vector Graphic)
#export_pdf_text = Portable Document Format (PDF)
export_pdf_text=Adobe PDF (Portable Document Format)
#goto_link_node_action = Goto Link
goto_link_node_action=Aller au lien
#fc, 14.11.2004:
#undefined_error = An unexpected error occured. Please try to make a bug report.
undefined_error=Une erreur impr\u00e9vue viens de se produire. Merci de bien vouloir essayer d'\u00e9tablir un rapport de bogue.
#cannot_add_parent_to_root = The root node can't be added to a new parent.
cannot_add_parent_to_root=Le n\u0153ud racine ne peut \u00eatre ajout\u00e9 \u00e0 un nouveau parent.
#cannot_delete_root = The root node can't be deleted or cut.
cannot_delete_root = Le n\u0153ud racine ne peut \u00eatre effac\u00e9 ou coup\u00e9.
#cannot_add_parent_diff_parents = All nodes must have the same parent to use this function.
cannot_add_parent_diff_parents=Tous les n\u0153uds doivent avoir le m\u00eame parent pour utiliser cette fonction.
#no_format_copy_before_format_paste = You can't paste a format until you've copied one.
no_format_copy_before_format_paste=Vous ne pouvez coller un format avant d'en avoir copi\u00e9 un.
#fc, 15.11.2004:
#accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = <html>Fixes the layout of the map. <br>The first level is black, the second blue, etc.</html>
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation=<html>Modifie automatiquement la mise en forme de la carte.<br>Le premier niveau est noir, le second bleu, etc.</html>
#accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name = &Automatic Layout
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name=Mise en forme &automatique
#accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = <html>This makes the node blinking. But be careful. Do not associate it to many nodes, and <strong> not with other automatic formattings to the same node</strong></html>
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation=<html>Ceci rend le n\u0153ud clignotant. \u00c9vitez de l'associer \u00e0 un trop grand nombre de n\u0153uds et <strong>surtout pas</strong> avec d'autres mises en forme automatiques pour ce m\u00eame n\u0153ud</html>
#accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name = Blinking Node
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name=N\u0153ud clignotant
#accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>This function keeps track of node creation and modification times.</html>
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>Cette fonction garde la trace des date et heure de cr\u00e9ation et modification des n\u0153uds.</html>
#accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name = Show &Modification Times
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name=Afficher l'&heure de modification
#accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation = Exports the map in the current folding to a PNG image.
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation=Exporte la carte telle qu'elle est pli\u00e9e sous forme d'image au format PNG.
#accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name = As PNG...
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name=En PNG...
#accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation = Exports the map in the current folding to a JPEG image.
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation=Exporte la carte telle qu'elle est pli\u00e9e sous forme d'image au format JPEG.
#accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name = As JPEG...
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name=En JPEG...
#accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation = This is an uniform export method using XSLT scripts.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation=Exporte la carte en utilisant une feuille de style XML de transformation (XSLT).
#accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name = Using XSLT...
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name=En utilisant une XSLT...
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation=Exporte la carte en fichier XHTML avec une liste pouvant \u00eatre pli\u00e9e et d\u00e9pli\u00e9e.
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name = As XHTML (JavaScript version)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name=En XHTML (version JavaScript)...
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation=Exporte la carte en fichier XHTML avec une image cliquable en t\u00eate.
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name = As XHTML (Clickable map image version)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name=En XHTML (image cliquable)..
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_name = As MindManager MindMap...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_name = En carte MindManager...
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_documentation=
#accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation = Adjusts the zoom such that the entire map fits into the current window.
accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation=Ajuste le facteur de grossissement de sorte que la carte tienne enti\u00e8rement dans la fen\u00eatre actuelle.
#accessories/plugins/FitToPage.properties_name = Zoom to &Fit to Page
accessories/plugins/FitToPage.properties_name=Ajus&ter \u00e0 la page
#accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = <html>Copies the format of a node.</html>
accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation=<html>Copie la mise en forme du n\u0153ud.</html>
#accessories/plugins/FormatCopy.properties_name = Copy Format
accessories/plugins/FormatCopy.properties_name=Copier la mise en forme
#accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = <html>Pastes the format of a node.</html>
accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation=<html>Colle la mise en forme d'un n\u0153ud.</html>
#accessories/plugins/FormatPaste.properties_name = Paste Format
accessories/plugins/FormatPaste.properties_name=Coller la mise en forme
#accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = <html>Associates a simple formular editor to the current note.</html>
accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation=<html>Associe un \u00e9diteur de formule basique au n\u0153ud actuel.</html>
#accessories/plugins/FormularEditor.properties_name = Formular Editor
accessories/plugins/FormularEditor.properties_name=\u00c9diteur de formule
#accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = <html>Here you can select an icon using a subwindow.</html>
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation=<html>Ici vous pourrez s\u00e9lectionner une ic\u00f4ne en utisant une palette.</html>
#accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name = Select Icon...
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name=S\u00e9lection d'ic\u00f4nes...
#accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = <html>All selected are sent to a new parent.</html>
accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = <html>Toute la s\u00e9lection est envoy\u00e9e vers un nouveau parent.</html>
#accessories/plugins/NewParentNode.properties_name = New Parent Node
accessories/plugins/NewParentNode.properties_name=Nouveau n\u0153ud parent
#accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = <html>Associates a simple note editor to the current note.</html>
accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation=<html>Associe un \u00e9diteur de note basique au n\u0153ud courant.</html>
#accessories/plugins/NodeNote.properties_name = Note
accessories/plugins/NodeNote.properties_name=Note
#accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = <html>Calculates the efforts for different tasks.</html>
accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = <html>Calcule les efforts pour diff\u00e9rentes t\u00e2ches.</html>
#accessories/plugins/PMCalculation.properties_name = PMCalculation
accessories/plugins/PMCalculation.properties_name=PMCalculation [TRANSLATE]
#accessories/plugins/RemoveNote.properties_documentation = <html>Removes note content of possibly several notes.</html>
accessories/plugins/RemoveNote.properties_documentation = <html>Supprime le contenu d'une ou plusieurs notes.</html>
#accessories/plugins/RemoveNote.properties_name = Remove Notes
accessories/plugins/RemoveNote.properties_name = Enlever les notes
#accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = <html>Marks the background of each changed node.</html>
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation=<html>Marque le fond de chaque n\u0153ud modifi\u00e9.</html>
#accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name = Show &Revisions in Yellow
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name=Afficher les &r\u00e9visions en jaune
#accessories/plugins/SplitNode.properties_documentation = <html>Node is splitted</html>
accessories/plugins/SplitNode.properties_documentation = <html>Divise le n\u0153ud en ses sous-\u00e9l\u00e9ments</html>
#accessories/plugins/SplitNode.properties_name = &Split Node
accessories/plugins/SplitNode.properties_name = &Diviser le n\u0153ud
#accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = <html>Unfolds the selected nodes and all their children.</html>
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation=<html>D\u00e9plie le n\u0153ud s\u00e9lectionn\u00e9 ainsi que ses descendants.</html>
#accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name = Unfold All
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name=Tout d\u00e9plier
#accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = <html>Folds the selected nodes and all their children.</html>
accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation=<html>Plie les n\u0153uds s\u00e9lectionn\u00e9s ainsi que leurs descendants.</html>
#accessories/plugins/FoldAll.properties_name = Fold All
accessories/plugins/FoldAll.properties_name=Tout plier
#accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = <html>Unfolds the selected nodes by one level.</html>
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = <html>D\u00e9plie le n\u0153ud s\u00e9lectionn\u00e9 d'un niveau.</html>
#accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name = Unfold One Level
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name=D\u00e9plier un niveau
#accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = <html>Folds the selected nodes by one level.</html>
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation=<html>Plie un niveau du n\u0153ud s\u00e9lectionn\u00e9.</html>
#accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name = Fold One Level
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name=Plier un niveau
#plugins/FreemindHelp.xml_documentation = FreeMind Extended Help
plugins/FreemindHelp.xml_documentation=Aide \u00e9tendue de FreeMind
#plugins/FreemindHelp.xml_name = Help...
plugins/FreemindHelp.xml_name=&Aide...
#plugins/ExportPdf.xml_documentation = Export to PDF
plugins/ExportPdf.xml_documentation=Exporte la carte telle qu'elle est pli\u00e9e sous forme de document PDF.
#plugins/ExportPdf.xml_name = As PDF...
plugins/ExportPdf.xml_name=En PDF...
#plugins/ExportSvg.xml_documentation = Export to SVG
plugins/ExportSvg.xml_documentation=Exporte la carte telle qu'elle est pli\u00e9e sous forme d'image au format SVG.
#plugins/ExportSvg.xml_name = As SVG...
plugins/ExportSvg.xml_name=En SVG...

# fc, 28.11.2004:
#cannot_move_to_child = Can't move a node to one of its children.
cannot_move_to_child = Impossible de d\u00e9placer un n\u0153ud dans l'un de ses enfants.
# fc, 14.12.2004:
#accessories/plugins/EnterPassword.properties_name = &Toggle Crypted / Encrypted
accessories/plugins/EnterPassword.properties_name=&Chiffrer/d\u00e9chiffrer
#accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=
accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=Basculer de/vers chiffr\u00e9 \u00e0 non-chiffr\u00e9
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_name = Insert &Encrypted Node ...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_name=Ins\u00e9rer un n\u0153ud &chiffr\u00e9
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = Inserts a new node whose child nodes are stored encrypted.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = Ins\u00e8re un nouveau n\u0153ud dont les descendants seront chiffr\u00e9s.
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 = Choose password for encrypted node
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Choisir le mot de passe pour le n\u0153ud chiffr\u00e9
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = Passwords are not equal or to short.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = Les mots de passe ne correspondent pas ou sont trop courts.
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = Enter Password:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = Entrez le mot de passe :
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = Re-enter Password:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = Entrez \u00e0 nouveau le mot de passe :
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 = Enter your password.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Entrez votre mot de passe.
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = <html>Remember, that the strength of the encryption<br> depends almost completely on the quality of your password.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Souvenez-vous que la qualit\u00e9 d'un chiffrement d\u00e9pend presque enti\u00e8rement de la qualit\u00e9 de votre mot de passe.</html>
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 = OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=Valider
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 = Cancel
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Annuler
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password = The password is not correct.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=Le mot de passe n'est pas valide.
#accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation = Create a new encrypted map
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation=Cr\u00e9er une nouvelle carte chiffr\u00e9e
#accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name = Create Encrypted Map ...
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name=&Cr\u00e9er une carte chiffr\u00e9e...
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me = Select me to continue!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=S\u00e9lectionnez-moi pour continuer \!
#accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first = You can only toggle the encryption state of an encrypted node. Please insert such a node using the tools menu.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Vous ne pouvez changer l'\u00e9tat de chiffrement d'un n\u0153ud chiffr\u00e9. Ins\u00e9rez un tel n\u0153ud en utilisant le menu "outils".
# fc, 2.2.05:
#selection_method_delayed=Delayed Automatic Selection
selection_method_delayed = S\u00e9lection automatique retard\u00e9e
# fc, 4.2.05:
#plugins/TimeManagement.xml_documentation= <html>Shows the calendar module by Kai Toedter.</html>
plugins/TimeManagement.xml_documentation=<html>Affiche le module de calendrier.<br><em>D\u00e9velopp\u00e9 par Kai Toedter.</em></html>
#plugins/TimeManagement.xml_name= Show Calendar...
plugins/TimeManagement.xml_name=Montrer le calendrier...
#plugins/TimeManagement.xml_appendButton= Append Date To Selected Nodes
plugins/TimeManagement.xml_appendButton = Ajouter la date aux n\u0153uds s\u00e9lectionn\u00e9s
#plugins/TimeManagement.xml_reminderButton= Remind Me At This Date
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton=M'alerter \u00e0 cette date
#plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=Cancel
plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=Annuler
#plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Internal hook for scheduling resubmission tasks.
plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Accroche interne pour planifier les t\u00e2ches de r\u00e9\u00e9mission.
#plugins/TimeManagementReminder.xml_name=Internal hook for scheduling resubmission tasks.
plugins/TimeManagementReminder.xml_name=Accroche interne pour planifier les t\u00e2ches de r\u00e9\u00e9mission.
#plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=Reminder scheduled at {0,date} {0,time}.
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=Alerte planifi\u00e9e le {0,date} \u00e0 {0,time}.
#plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode=Time has elapsed for the node " {0} ". Do you want to snooze for ten minutes?
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode = L'heure est pass\u00e9e pour le n\u0153ud \u00ab{0}\u00bb. Voulez-vous l'ignorer pendant dix minutes ?
#plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=<html>Currently, there may only be one reminder per node. <br>The current reminder is scheduled at {0,date} {0,time}, your choice was {1,date} {1,time}. <br><br>Do you want to change the node's reminder time (YES) <br>or do you want to keep the old one (NO)?</html>
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate = <html>Il ne peut actuellement y avoir qu'une alerte par n\u0153ud.<br>\nL'alerte actuelle est planifi\u00e9e pour le {0,date} \u00e0 {0,time}.<br>\nVotre Choix \u00e9tait le {1,date} \u00e0 {1,time}.<br>\nVoulez-vous modifier l'alerte pour ce n\u0153ud (Oui)&nbsp;?<br>\nOu souhaitez conserver la pr\u00e9c\u00e9dente (Non)&nbsp;?</html>
#plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton = Remove Reminder
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton=Supprimer l'alerte
#plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip = Remove all reminders associated with the selected nodes.
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip=Supprime toutes les alertes associ\u00e9es aux n\u0153uds s\u00e9lectionn\u00e9.
#plugins/TimeManagement.xml_minute= Minute:
plugins/TimeManagement.xml_minute = Minutes :
#plugins/TimeManagement.xml_hour= Hour:
plugins/TimeManagement.xml_hour = Heure :
#plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Time Management
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Gestion du temps

#plugins/latex/LatexNodeHook.properties_documentation = <html>Latex formula</html>
plugins/latex/LatexNodeHook.properties_documentation = <html>Formule Latex</html>
#plugins/latex/LatexNodeHook.properties_name = &Latex
plugins/latex/LatexNodeHook.properties_name = &Latex
#plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle = Editor, close to accept
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle = \u00c9diteur, fermer pour accepter

# fc, 18.2.2005:
#accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=If one of the (grand)children of me has an icon, I will show this icon in little format, too.
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation = Si l'un de mes descendants a une ic\u00f4ne, je vais \u00e9galement afficher cette ic\u00f4ne.
#accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Show icons &hierarchically
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Afficher les ic\u00f4nes &hi\u00e9rarchiquement
# fc, 1.3.2005:
#icon_full-1 = Priority 1
icon_full-1=Priorit\u00e9 1
#icon_full-2 = Priority 2
icon_full-2=Priorit\u00e9 2
#icon_full-3 = Priority 3
icon_full-3=Priorit\u00e9 3
#icon_full-4 = Priority 4
icon_full-4=Priorit\u00e9 4
#icon_full-5 = Priority 5
icon_full-5=Priorit\u00e9 5
#icon_full-6 = Priority 6
icon_full-6=Priorit\u00e9 6
#icon_full-7 = Priority 7
icon_full-7=Priorit\u00e9 7
# fc, 11.3.2005:
#RevertAction=&Revert
RevertAction=&Revenir \u00e0 l'enregistrement
# the prefix for the reconstructed map (revert + undo).
#freemind_reverted=Freemind_Reverted_
freemind_reverted=Freemind_r\u00e9cup\u00e9r\u00e9_
# fc, 5.4.2005
#plugins/TimeManagement.xml_todayButton=Today
plugins/TimeManagement.xml_todayButton=Aujourd'hui
#plugins/TimeList.xml_documentation=Shows all scheduled times and the corresponding nodes.
plugins/TimeList.xml_documentation = Montre toutes les alertes horaires ainsi que les n\u0153uds associ\u00e9s.
#plugins/TimeList.xml_name=Show Time Scheduler &List ...
plugins/TimeList.xml_name=Montrer la liste des &alerte planifi\u00e9es...
#remove_node_background_color = &Remove Node Background Color
remove_node_background_color=&Retirer la couleur de fond du n\u0153ud
#plugins/NodeList.xml_documentation=Shows all nodes with its creation/modification dates.
#plugins/NodeList.xml_name=Show Map History ...
#plugins/TimeList.xml_Modified=Modified
plugins/TimeList.xml_Modified=Modifi\u00e9
#plugins/TimeList.xml_Created=Created
plugins/TimeList.xml_Created=Cr\u00e9\u00e9
#plugins/TimeList.xml_Date=Date
plugins/TimeList.xml_Date=Date
#plugins/TimeList.xml_Text=Text
plugins/TimeList.xml_Text=Texte
#plugins/TimeList.xml_Icons=Icons
plugins/TimeList.xml_Icons=Ic\u00f4nes
#fc, 26.4.2005:
#select_branch=Select Visible Branch
select_branch=S\u00e9lectionner la branche visible
#select_all=Select All Visible
select_all = S\u00e9lectionner tout ce qui est visible
#change_link_arrows=change_link_arrows
change_link_arrows=change_link_arrows [TRANSLATE]
# fc, 27.4.2005:
#reset_node_position=Reset &Position
reset_node_position=Remise \u00e0 z\u00e9ro de la &position
# fc, 2.5.2005:
#plugins/RemoveReminder.xml_documentation=Removes a reminder from a node.
plugins/RemoveReminder.xml_documentation=Supprimer une alerte pour un n\u0153ud.
#plugins/RemoveReminder.xml_name=Remove Reminder
plugins/RemoveReminder.xml_name=Supprimer l'alerte
# fc, 3.5.2005:
#plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>When pressed a timer is scheduled to the date given. Then blinking icons calls your attention.<br> If you close the map, the timers are reactivated the next time, the map is opened.</html>
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>Ce bouton permet de planifier une alerte pour la date donn\u00e9e.<br>\nUne ic\u00f4ne clignotante attirera votre attention.<br>\nSi vous fermer la carte, les alertes sont r\u00e9activ\u00e9es \u00e0 l'ouverture qui suit.</html>
# dimitri, 8.05.05
#filter_toolbar=Filter
filter_toolbar=Filtre
#filter_dialog=Filter Composer
filter_dialog=Compositeur de filtre
#filter_no_filtering=No Filtering
filter_no_filtering=Pas de filtrage
#filter_selected_node_view=Currently Selected Nodes
filter_selected_node_view=Pour les n\u0153uds s\u00e9lectionn\u00e9s
#filter_conditions = Filters
filter_conditions = Filtres
#filter_edit=Edit
filter_edit=\u00c9diter
#filter_edit_description=Edit Filter List
filter_edit_description=\u00c9diter la liste des filtres
#filter_unfold_ancestors=Unfold Filtered Nodes
filter_unfold_ancestors = D\u00e9plier les n\u0153uds filtr\u00e9s
#filter_icon=Icon
filter_icon=Ic\u00f4ne
#filter_node=Node Text
filter_node=Texte du n\u0153ud
#filter_exist=Exists
filter_exist=Existant
#filter_does_not_exist=Not Exist
filter_does_not_exist=Inexistant
#filter_contains=Contains
filter_contains=Contient
#filter_is_equal_to=Is equal to
filter_is_equal_to = Est \u00e9gal \u00e0
#filter_is_not_equal_to=Is not equal to
filter_is_not_equal_to = N'est pas \u00e9gal \u00e0
#filter_ignore_case=Ignore Case
filter_ignore_case=Ignorer la casse
#filter_enter_value=Enter Value
filter_enter_value=Entrer une valeur
#filter_add=&Add
filter_add=&Ajouter
#filter_delete=&Delete
filter_delete=&Effacer
#filter_select=&Select
filter_select=&S\u00e9lectionner
#filter_not=&Not
filter_not=&Non
#filter_and=A&nd
filter_and=E&t
#filter_or=O&r
filter_or=O&u
#filter_show_ancestors=Show Ancestors
filter_show_ancestors=Montrer les anc\u00e8tres
#filter_show_descendants=Show Descendants
filter_show_descendants=Montrer les d\u00e9scendants
# dimitri, 10.07.2005
#attributes_all=All Attributes
attributes_all=Tous les attributs
#attributes_attribute=Attributes
attributes_attribute=Attributs
#attributes_close=Close
attributes_close=Fermer
#attribute_delete=Delete all Values
attribute_delete=Effacer toutes les valeurs
#attribute_delete_value=Delete this Value
attribute_delete_value=Effacer cette valeur
#attributes_edit=Edit
attributes_edit=\u00c9diter
#attributes_edit_in_place=Edit Attributes
attributes_edit_in_place=\u00c9diter les attributs
#attributes_edit_tooltip=Edit Set
attributes_edit_tooltip=\u00c9diter la s\u00e9lection
#attribute_font_size_tooltip=Attribute Font Size
attribute_font_size_tooltip=Taille de police d'attribut
#attributes_dialog=&Attribute Manager...
attributes_dialog=Gestionnaire d'&attributs...
#attributes_dialog_title=Attribute Manager
attributes_dialog_title = Gestionnaire d'attributs
#attributes_import=&Import
attributes_import=Importer
#attributes_import_tooltip=Import attributes from the other loaded maps
attributes_import_tooltip = Importer des attributs \u00e0 partir des autres cartes charg\u00e9es
#attributes_assign_dialog=Assi&gn Attributes...
attributes_assign_dialog=Assi&gner des attributs...
#attributes_visible=Selected Visible
attributes_visible=S\u00e9lectionner ce qui est visible
#attributes_visible_tooltip=Selection for View->Attribute->Show Selected Attributes
attributes_visible_tooltip = S\u00e9lection pour Affichage -> Attributs -> Montrer les attributs s\u00e9lectionn\u00e9s
#attributes_visible_tooltip=Selected Visible
attributes_visible_tooltip=S\u00e9lectionner ce qui est visible
#attributes_refresh=Refresh
attributes_refresh=Rafraichir
#attribute_replace=Replace with
attribute_replace=Remplacer avec
#attributes_restriction=Restricted Set
attributes_restriction=S\u00e9lection r\u00e9duite
#attributes_restricted_attributes_tooltip=Restrict Set of Attributes
attributes_restricted_attributes_tooltip=Restreindre la s\u00e9lection d'attributs
#attributes_restricted_values_tooltip=Restrict Set of Values for Current Attribute
attributes_restricted_values_tooltip = Restreindre la s\u00e9lection de valeurs pour les attributs actuels
#attributes_select_all=All
attributes_select_all=Tout
#attributes_select_all_tooltip=Select / Deselect all
attributes_select_all_tooltip=Tout s\u00e9lectionner / d\u00e9s\u00e9lectionner
#attributes_for_selected=Selected Nodes
attributes_for_selected = N\u0153uds s\u00e9lectionn\u00e9s
#attributes_for_visible=All Visible Nodes
attributes_for_visible=Tous les n\u0153uds visibles
#attributes_deselect_all=Nothing
attributes_deselect_all=Rien
#attribute_list_box_label_text=Existing Values
attribute_list_box_label_text=Valeurs existantes
#attributes_popup_edit=Edit
attributes_popup_edit=\u00c9diter
#attributes_popup_optimal_width=Optimal Width
attributes_popup_optimal_width = \u00c9paisseur optimale
#attributes_popup_hide=Hide
attributes_popup_hide=Cacher
#attributes_popup_new=New Attribute
attributes_popup_new=Nouvel attribut
#attributes_popup_delete=Delete
attributes_popup_delete=Effacer
#attributes_popup_up=Up
attributes_popup_up=Monter
#attributes_popup_down=Down
attributes_popup_down=Descendre
#attributes_show=Show
attributes_show=Montrer
#attributes_show_all = Show All Attributes
attributes_show_all = Montrer tous les attributs
#attributes_show_selected = Show Selected Attributes
attributes_show_selected = Montrer les attributs s\u00e9lectionn\u00e9s
#attributes_hide_all = Hide All Attributes
attributes_hide_all = Cacher tous les attributs
#attribute_top=All known Attributes for the loaded Maps
attribute_top=Tous les attributs connus de la carte charge
#attributes_skip_root=Skip Root Node
attributes_skip_root=Passer le n\u0153ud racine
#attributes_no_import_candidates_found=No new attributes found
attributes_no_import_candidates_found=Aucune nouvel attribut trouv\u00e9
#attributes_adding_empty_attribute_error=Can not use an empty string as attribute name
attributes_adding_empty_attribute_error = Une cha\u00eene vide ne peut pas \u00eatre un nom d'attribut
# fc, 10.5.2005:
#property_dialog=Preferences ...
property_dialog=Propri\u00e9t\u00e9s...
#OptionPanel.automatic=Automatic
OptionPanel.automatic=Automatique
#OptionPanel.de=De
OptionPanel.de=Allemand
#OptionPanel.dk=Dk
OptionPanel.dk=Danois
#OptionPanel.en=En
OptionPanel.en=Anglais
#OptionPanel.es=Es
OptionPanel.es=Espagnol
#OptionPanel.fr=Fr
OptionPanel.fr=Fran\u00e7ais
#OptionPanel.gl=Gl
OptionPanel.gl=Galicien
#OptionPanel.hu=Hu
OptionPanel.hu=Hongrois
#OptionPanel.it=It
OptionPanel.it=Italien
#OptionPanel.ja=Ja
OptionPanel.ja=Japonais
#OptionPanel.ko=Ko
OptionPanel.ko=Cor\u00e9en
#OptionPanel.nl=Nl
OptionPanel.nl=N\u00e9erlandais
#OptionPanel.pl=Pl
OptionPanel.pl=Polonais
#OptionPanel.pt_BR=Pt BR
OptionPanel.pt_BR=Portugais (du Br\u00e9sil)
#OptionPanel.pt_PT=Pt PT
OptionPanel.pt_PT=Portugais (du Portugal)
#OptionPanel.ru=Ru
OptionPanel.ru=Russe
#OptionPanel.sl=Sl
OptionPanel.sl=Slov\u00e8ne
#OptionPanel.zh_TW=Zh
OptionPanel.zh_TW = Chinois (traditionnel)
#OptionPanel.zh_CN=Zh CN
OptionPanel.zh_CN=Chinois (simplifi\u00e9)
#OptionPanel.fork=Fork
OptionPanel.fork=Fourche
#OptionPanel.bubble=Bubble
OptionPanel.bubble=Bulle
#OptionPanel.as_parent=As Parent
OptionPanel.as_parent=Comme le parent
#OptionPanel.combined=Combined
OptionPanel.combined=Mixte
#OptionPanel.bezier=Bezier
OptionPanel.bezier=B\u00e9zier
#OptionPanel.linear=Linear
OptionPanel.linear=Rectiligne
#OptionPanel.default=Default
OptionPanel.default=R\u00e9glages par d\u00e9faut
#OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.metal=M\u00e9tal
#OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.windows=Windows
#OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.motif=Motif
#OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.gtk=Gtk
#OptionPanel.nothing=Nothing
OptionPanel.nothing=Aucun en particulier
#OptionPanel.relative=Relative
OptionPanel.relative=Relatifs
#OptionPanel.absolute=Absolute
OptionPanel.absolute=Absolus
#OptionPanel.first=First
OptionPanel.first=Premier
#OptionPanel.last=Last
OptionPanel.last=Dernier
#OptionPanel.selection_method_direct=Direct
OptionPanel.selection_method_direct=Directe
#OptionPanel.selection_method_delayed=Delayed
OptionPanel.selection_method_delayed=Retard\u00e9e
#OptionPanel.selection_method_by_click=By Click
OptionPanel.selection_method_by_click = Par clic
#OptionPanel.html_export_no_folding=No Folding
OptionPanel.html_export_no_folding=Ne rien plier
#OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Fold Currently Folded
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Conserver pli\u00e9 ce qui est pli\u00e9
#OptionPanel.html_export_fold_all=Fold All
OptionPanel.html_export_fold_all=Tout plier
#OptionPanel.html_export_based_on_headings=Based On Headings
OptionPanel.html_export_based_on_headings=\u00c0 partir des titres
#OptionPanel.Environment=Environment
OptionPanel.Environment=Environnement
#OptionPanel.Files=Files
OptionPanel.Files=Fichiers
#OptionPanel.language=Language
OptionPanel.language=Langue
#OptionPanel.language.tooltip=<html>This is the language that should be used in the program. 'automatic' tries to load the current user's language. </html>
OptionPanel.language.tooltip = <html>La langue qui doit \u00eatre utilis\u00e9e par l'application.<br>\nLa valeur 'automatique" tente de charger la langue utilis\u00e9e actuellement par l'utilisateur dans son syst\u00e8me.</html>
#OptionPanel.experimental_file_locking_on=Experimental File Locking
OptionPanel.experimental_file_locking_on = Verrouillage de fichier (exp\u00e9rimental)
#OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Experimental feature</html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html>Fonctionalit\u00e9 exp\u00e9rimentale</html>
#OptionPanel.draganddrop=Drag And Drop
OptionPanel.draganddrop=Glisser/d\u00e9poser
#OptionPanel.draganddrop.tooltip=<html>If dnd is enabled. </html>
OptionPanel.draganddrop.tooltip = <html>D\u00e9termine si le glisser/d\u00e9poser est actif.</html>
#OptionPanel.userproperties=Userproperties
OptionPanel.userproperties=Propri\u00e9t\u00e9es personnelles de l'utilisateur
#OptionPanel.patternsfile=Patternsfile
OptionPanel.patternsfile = Fichier mod\u00e8le
#OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=Docmapurl
OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=URL de la carte de documentation
#OptionPanel.browsemode_initial_map=Browsemode Initial Map
OptionPanel.browsemode_initial_map=Carte charg\u00e9e au d\u00e9marrage
#OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=<html>The URL of the map that is loaded when browsemode starts up</html>
OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=<html>L'URL de la carte qui est charg\u00e9e lorsque le mode navigation est d\u00e9marr\u00e9.</html>
#OptionPanel.last_opened_list_length=Last Opened List Length
OptionPanel.last_opened_list_length = Longueur de la liste des derniers fichiers ouverts
#OptionPanel.time_for_automatic_save=Time For Automatic Save
OptionPanel.time_for_automatic_save=D\u00e9lai pour la sauvegarde automatique (en millisecondes)
#OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> time between two consecutive automatic saving actions (in msec): To disable automatic saving set this number to 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip = <html>Intervalle entre deux sauvegardes automatiques (en millisecondes). Pour d\u00e9sactiver la sauvegarde automatique, mettre cette valeur \u00e0 2000000000.</html>
#OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Delete Automatic Saves At Exit
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit = Supprime les sauvegardes automatiques en quittant
#OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> If the files should be deleted automatically on a normal shutdown of Freemind set the following variable to true</html>
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip = <html>Si les fichiers doivent \u00eatre supprim\u00e9s automatiquement lorsque FreeMind se termine normalement, choisir Vrai pour cette valeur.</html>
#OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Number Of Different Files For Automatic Save
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save = Nombre de fichiers diff\u00e9rents pour la sauvegarde automatique
#OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> number n of different files to store the maps into.  The first automatic save is done in the first file, and so on  up to the n+1-save which is again stored in the first file (cyclic)</html>
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip = <html>Quantit\u00e9 de <em>n</em> fichiers diff\u00e9rents utilis\u00e9s pour stocker les cartes.<br>La premi\u00e8re sauvegarde automatique est r\u00e9alis\u00e9e dans le premier fichier et ainsi de suite jusqu'\u00e0 la <em>n</em>+1<sup>\u00e8me</sup> sauvegarde qui est \u00e0 nouveau stock\u00e9e dans le premier fichier.</html>
#OptionPanel.path_to_automatic_saves=Path To Automatic Saves
OptionPanel.path_to_automatic_saves = Chemin pour les sauvegardes automatiques
#OptionPanel.path_to_automatic_saves.tooltip=<html> to change the default path (this is 'java.io.tmpdir' of java), enter a directory path here: other possibilities: * freemind_home   stands for the directory, where the auto.properties are. * default         points to java.io.tmpdir</html>
OptionPanel.path_to_automatic_saves.tooltip=<html>Indiquez un chemin par d\u00e9faut pour les fichiers temporaires (propri\u00e9t\u00e9 Java <tt>'java.io.tmpdir</tt>).<br>Il est \u00e9galement possible d'utiliser <em>freemind_home</em> o\u00f9 se trouve <tt>auto.properties</tt></html>
#OptionPanel.Defaults=Defaults
OptionPanel.Defaults=R\u00e9glages par d\u00e9faut
#OptionPanel.standardnodestyle=Standard Node Style
OptionPanel.standardnodestyle=Style de n\u0153ud par d\u00e9faut
#OptionPanel.standardnodestyle.tooltip=<html>The default new node style. 'fork', 'bubble' 'as_parent' and 'combined' are supported </html>
OptionPanel.standardnodestyle.tooltip=<html>Le style par d\u00e9faut des nouveaux n\u0153uds.<br>\nSeules les valeurs indiqu\u00e9es dans la liste sont support\u00e9es.</html>
#OptionPanel.standardrootnodestyle=Standard Root Node Style
OptionPanel.standardrootnodestyle = Style par d\u00e9faut du n\u0153ud racine
#OptionPanel.standardrootnodestyle.tooltip=<html>The root node style if no other is specified. 'fork' and 'bubble' and 'combined' are supported </html>
OptionPanel.standardrootnodestyle.tooltip = <html>Le style du n\u0153ud racine si aucun n'est sp\u00e9cifi\u00e9.<br>\nLes valeurs possibles sont "fourche", "bulle" et "mixte".</html>
#OptionPanel.standardnodetextcolor=Standard Node Color
OptionPanel.standardnodetextcolor=Couleur de n\u0153ud par d\u00e9faut
#OptionPanel.standardnodetextcolor.tooltip=<html>The standard node color. In html notation (#RRGGBB in hex values) </html>
OptionPanel.standardnodetextcolor.tooltip = <html>Couleur standard des n\u0153uds.<br>Syntaxe HTML&nbsp;: \#RRGGBB en valeurs hexad\u00e9cimales.</html>
#OptionPanel.standardselectednodecolor=Standard Selected Node Color
OptionPanel.standardselectednodecolor=Couleur par d\u00e9faut pour le n\u0153ud s\u00e9lectionn\u00e9
#OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>The standard node color if selected. In html notation (#RRGGBB in hex values) </html>
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip = <html>Couleur standard des n\u0153uds s\u00e9lectionn\u00e9s.<br>Syntaxe HTML&nbsp;: \#RRGGBB en valeurs hexad\u00e9cimales.</html>
#OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Selected Node Bubble Color
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Couleur des n\u0153uds s\u00e9lectionn\u00e9s
#OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>The color of buble marking selected nodes. In html notation (#RRGGBB in hex values) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>Couleur de marquage des n\u0153uds s\u00e9lectionn\u00e9s. En notation HTML (#RRVVBB en valeurs hexa) </html>
#OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Display Selected Nodes in Bubbles
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Afficher les n\u0153uds s\u00e9lectionn\u00e9s en Bulles
#OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Mark selected nodes by bubble around.</html>
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Marque les n\u0153uds s\u00e9lectionn\u00e9s en les entourant de bulles.</html>
#OptionPanel.standardedgecolor=Standard Edge Color
OptionPanel.standardedgecolor=Couleur de ligne par d\u00e9faut
#OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=<html>The standard edge color in html notation </html>
OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=<html>Couleur par d\u00e9faut des lignes en syntaxe HTML.</html>
#OptionPanel.standardlinkcolor=Standard Link Color
OptionPanel.standardlinkcolor=Couleur de lien par d\u00e9faut
#OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>The standard link color in html notation </html>
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Couleur standard des liens, en syntaxe HTML.</html>
#OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standard Background Color
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Couleur de fond par d\u00e9faut
#OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>The standard background color in html notation </html>
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Couleur par d\u00e9faut du fond, en syntaxe HTML.</html>
#OptionPanel.printonwhitebackground=<html>White background for printing</html>
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Fond blanc pour imprimer</html>
#OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Always use white background for printing</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Toujours utiliser un fond blanc pour imprimer</html>

#OptionPanel.standardcloudcolor=Standard Cloud Color
OptionPanel.standardcloudcolor=Couleur de nuage par d\u00e9faut
#OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>The standard cloud color in html notation </html>
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Couleur par d\u00e9faut des nuages en syntaxe HTML.</html>
#OptionPanel.defaultfont=Default Font
OptionPanel.defaultfont=Police par d\u00e9faut
#OptionPanel.defaultfont.tooltip=<html>The default node font. This will only work if the font (TrueType Font) is available on the system </html>
OptionPanel.defaultfont.tooltip = <html>Police par d\u00e9faut pour les n\u0153uds. Cela ne peut fonctionner que si la police (TrueType) est disponible sur le syst\u00e8me.</html>
#OptionPanel.defaultfontstyle=Default Font Style
OptionPanel.defaultfontstyle=Style de police par d\u00e9faut
#OptionPanel.defaultfontsize=Default Font Size
OptionPanel.defaultfontsize=Taille de police par d\u00e9faut
#OptionPanel.max_node_width=Max Node Width
OptionPanel.max_node_width=Largeur maximale des n\u0153uds
#OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>The default maximal node width in pixels</html>
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>Largeur maximale par d\u00e9faut des n\u0153uds en pixels.</html>
#OptionPanel.standardedgestyle=Standard Edge Style
OptionPanel.standardedgestyle=Style de ligne par d\u00e9faut
#OptionPanel.standardedgestyle.tooltip=<html>The standard edge style. 'linear' and 'bezier' are supported </html>
OptionPanel.standardedgestyle.tooltip = <html>Style par d\u00e9faut des lignes.<br>\nLes valeurs possibles sont "rectiligne" et "b\u00e9zier".</html>
#OptionPanel.standardcloudestyle=Standard Cloud Style
OptionPanel.standardcloudestyle=Style de nuage par d\u00e9faut
#OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>The standard cloud style. currently, only 'bezier' is supported</html>
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Style par d\u00e9faut des nuages. Seule la valeur 'bezier' est actuellement accept\u00e9e.</html>
#OptionPanel.standardlinkestyle=Standard Link Style
OptionPanel.standardlinkestyle=Style de lien par d\u00e9faut
#OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>The standard link style. currently, only 'bezier' is supported</html>
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Style par d\u00e9faut des lignes de lien.<br>\nSeule la valeur "b\u00e9zier" est actuellement support\u00e9e.</html>
#OptionPanel.Appearance=Appearance
OptionPanel.Appearance=Aspect
#OptionPanel.lookandfeel=Look and Feel
OptionPanel.lookandfeel=<html>Aspect de l'interface (<em>Look And Feel</em>)</html>
#OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>The Look&Feel to use. 'metal','windows','motif', 'gtk' are supported, 'mac' is available only on MacOS. Default means, that the default look and feel is used. If you want to put your own L&F, please, enter the class name here and assure that the corresponding jar file(s) are loaded. If there are problems with the look and feel, then choose 'nothing' here. It works for applets.</html>
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Le <em>Look And Feel</em> \u00e0 utiliser.<br>\n"M\u00e9tal", "Windows", "Motif" "GTk" sont support\u00e9s, "Mac" n'est disponible que sur syst\u00e8me Mac OS.<br>\n"D\u00e9faut" indique d'utiliser le Look And Feel par d\u00e9faut pour la machine virtuelle.<br>\nPour utiliser votre propre Look And Feel, merci de saisir le nom de la classe et assurez-vous que le fichier JAR est correctement charg\u00e9.<br>\nS'il y a un probl\u00e8me de Look And Feel, choississez "Aucun en particulier". Cela fonctionne pour les Applets.\n<,/html>
#OptionPanel.mapxsize=Map-X-size
OptionPanel.mapxsize=Largeur originelle de carte (en pixels)
#OptionPanel.mapxsize.tooltip=<html>The initial size of every map </html>
OptionPanel.mapxsize.tooltip=<html>Taille initiale de toutes les cartes.</html>
#OptionPanel.mapysize=Map-Y-size
OptionPanel.mapysize=Hauteur originelle de carte (en pixels)
#OptionPanel.links=Links
OptionPanel.links=Liens
#OptionPanel.links.tooltip=<html>Set Links either relative or absolute </html>
OptionPanel.links.tooltip = <html>D\u00e9fini les liens soit relativement \u00e0 la carte courante, soit en chemin absolu.</html>
#OptionPanel.el__buttons_position=Buttons Position
OptionPanel.el__buttons_position=Position des boutons
#OptionPanel.el__buttons_position.tooltip=<html> above / below</html>
OptionPanel.el__buttons_position.tooltip=Entrez la valeur 'above' (au-dessus) ou 'below' (en dessous)
#OptionPanel.el__position_window_below_node=Position Window Below Node
OptionPanel.el__position_window_below_node=Positionne la fen\u00eatre sous le n\u0153ud
#OptionPanel.el__min_default_window_height=Min Default Window Height
OptionPanel.el__min_default_window_height=Hauteur minimale par d\u00e9faut de fen\u00eatre
#OptionPanel.el__max_default_window_height=Max Default Window Height
OptionPanel.el__max_default_window_height=Hauteur maximale par d\u00e9faut de fen\u00eatre
#OptionPanel.el__min_default_window_width=Min Default Window Width
OptionPanel.el__min_default_window_width=Largeur minimale par d\u00e9faut de fen\u00eatre
#OptionPanel.el__max_default_window_width=Max Default Window Width
OptionPanel.el__max_default_window_width=Largeur maximale par d\u00e9faut de fen\u00eatre
#OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Enter Confirms By Default
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Par d\u00e9faut, la touche "Entr\u00e9e" confirme
#OptionPanel.el__show_icon_for_attributes=Show Icon For Attributes
OptionPanel.el__show_icon_for_attributes=Montrer les ic\u00f4nes des attributs
#OptionPanel.Keystrokes=Keystrokes
OptionPanel.Keystrokes=Raccourcis clavier
#OptionPanel.keystroke_newMap=NewMap
OptionPanel.keystroke_newMap=Nouvelle carte
#OptionPanel.keystroke_open=Open
OptionPanel.keystroke_open=Ouvrir
#OptionPanel.keystroke_save=Save
OptionPanel.keystroke_save=&Enregistrer
#OptionPanel.keystroke_saveAs=SaveAs
OptionPanel.keystroke_saveAs=Enregistrer sous
#OptionPanel.keystroke_print=Print
OptionPanel.keystroke_print=Imprimer
#OptionPanel.keystroke_close=Close
OptionPanel.keystroke_close=Fermer
#OptionPanel.keystroke_quit=Quit
OptionPanel.keystroke_quit=Quitter
#OptionPanel.keystroke_export_to_html=Export To Html
OptionPanel.keystroke_export_to_html=au format HTML
#OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=Export Branch To Html
OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=la branche en HTML
#OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=Open First In History
OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=Ouvrir le premier fichier de l'historique
#OptionPanel.keystroke_previousMap=PreviousMap
OptionPanel.keystroke_previousMap=Carte pr\u00e9c\u00e9dente
#OptionPanel.keystroke_nextMap=NextMap
OptionPanel.keystroke_nextMap=Carte suivante
#OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=Mode MindMap
OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=Mode carte mentale
#OptionPanel.keystroke_mode_Browse=Mode Browse
OptionPanel.keystroke_mode_Browse=Mode navigation
#OptionPanel.keystroke_mode_File=Mode File
OptionPanel.keystroke_mode_File=Mode fichiers
#OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=Node Toggle Italic
OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=Basculer l'italique pour le n\u0153ud
#OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=Node Toggle Boldface
OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=Basculer le gras pour le n\u0153ud
#OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=Node Toggle Underlined
OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=Basculer le soulignement du n\u0153ud
#OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=Node Toggle Cloud
OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=Basculer l'aspect nuage du n\u0153ud
#OptionPanel.keystroke_undo=Undo
OptionPanel.keystroke_undo=Annuler
#OptionPanel.keystroke_redo=Redo
OptionPanel.keystroke_redo=R\u00e9tablir
#OptionPanel.keystroke_delete_child=Delete Child
OptionPanel.keystroke_delete_child=Supprimer les enfants
#OptionPanel.keystroke_select_all=Select All
OptionPanel.keystroke_select_all=Tout s\u00e9lectionner
#OptionPanel.keystroke_select_branch=Select Branch
OptionPanel.keystroke_select_branch=S\u00e9lectionner la branche
#OptionPanel.keystroke_zoom_out=Zoom Out
OptionPanel.keystroke_zoom_out=R\u00e9duire le zoom
#OptionPanel.keystroke_zoom_in=Zoom In
OptionPanel.keystroke_zoom_in=Augmenter le zoom
#OptionPanel.keystroke_cut=Cut
OptionPanel.keystroke_cut=Couper
#OptionPanel.keystroke_copy=Copy
OptionPanel.keystroke_copy=Copier
#OptionPanel.keystroke_copy_single=Copy Single
OptionPanel.keystroke_copy_single=Copier un \u00e9l\u00e9ment
#OptionPanel.keystroke_paste=Paste
OptionPanel.keystroke_paste=Coller
#OptionPanel.keystroke_remove=Remove
OptionPanel.keystroke_remove=Retirer
#OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=Add Arrow Link Action
OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=Action pour ajouter une fl\u00e8che de lien
#OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=Add Local Link Action
OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=Action pour ajouter un lien local
#OptionPanel.keystroke_moveToRoot=MoveToRoot
OptionPanel.keystroke_moveToRoot=D\u00e9placer \u00e0 la racine
#OptionPanel.keystroke_move_up=Move Up
OptionPanel.keystroke_move_up=D\u00e9placer en haut
#OptionPanel.keystroke_move_down=Move Down
OptionPanel.keystroke_move_down=D\u00e9placer en bas
#OptionPanel.keystroke_move_left=Move Left
OptionPanel.keystroke_move_left=D\u00e9placer \u00e0 gauche
#OptionPanel.keystroke_move_right=Move Right
OptionPanel.keystroke_move_right=D\u00e9placer \u00e0 droite
#OptionPanel.keystroke_follow_link=Follow Link
OptionPanel.keystroke_follow_link=Suivre le lien
#OptionPanel.keystroke_add=Add
OptionPanel.keystroke_add=Ajouter
#OptionPanel.keystroke_add_child=Add Child
OptionPanel.keystroke_add_child=Ajouter un enfant
#OptionPanel.keystroke_add_child_mac=Add Child Mac
OptionPanel.keystroke_add_child_mac=Ajouter un enfant (Mac)
#OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=Add Sibling Before
OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=Ajouter un fr\u00e8re au-dessus
#OptionPanel.keystroke_edit=Edit
OptionPanel.keystroke_edit=\u00c9diter
#OptionPanel.keystroke_edit_long_node=Edit Long Node
OptionPanel.keystroke_edit_long_node=\u00c9dition de n\u0153ud long
#OptionPanel.keystroke_join_nodes=Join Nodes
OptionPanel.keystroke_join_nodes=Fusionner les n\u0153uds
#OptionPanel.keystroke_toggle_folded=Toggle Folded
OptionPanel.keystroke_toggle_folded=Plier/d\u00e9plier
#OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=Toggle Children Folded
OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=Plier/d\u00e9plier les enfants
#OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser=Set Link By Filechooser
OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser = D\u00e9finir le lien avec le s\u00e9lecteur de fichier
#OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=Set Link By Textfield
OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=D\u00e9fini le lien par une saisie libre
#OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=Set Image By Filechooser
OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=D\u00e9fini l'image avec le s\u00e9lecteur de fichier
#OptionPanel.keystroke_node_up=Node Up
OptionPanel.keystroke_node_up=Monter le n\u0153ud
#OptionPanel.keystroke_node_down=Node Down
OptionPanel.keystroke_node_down=Descendre le n\u0153ud
#OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=Node Increase Font Size
OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=Augmenter la taille des caract\u00e8res du n\u0153ud
#OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=Node Decrease Font Size
OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=R\u00e9duire la taille des caract\u00e8res du n\u0153ud
#OptionPanel.keystroke_export_branch=Export Branch
OptionPanel.keystroke_export_branch=la branche
#OptionPanel.keystroke_node_color=Node Color
OptionPanel.keystroke_node_color=Couleur du n\u0153ud
#OptionPanel.keystroke_node_color_blend=Node Color Blend
OptionPanel.keystroke_node_color_blend=\u00c9claircir la couleur du n\u0153ud
#OptionPanel.keystroke_edge_color=Edge Color
OptionPanel.keystroke_edge_color=Couleur du bord
#OptionPanel.keystroke_find=Find
OptionPanel.keystroke_find=Chercher
#OptionPanel.keystroke_find_next=Find Next
OptionPanel.keystroke_find_next=Chercher le suivant
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=Apply Pattern 1
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=Appliquer le mod\u00e8le 1
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=Apply Pattern 2
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=Appliquer le mod\u00e8le 2
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=Apply Pattern 3
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=Appliquer le mod\u00e8le 3
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=Apply Pattern 4
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=Appliquer le mod\u00e8le 4
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=Apply Pattern 5
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=Appliquer le mod\u00e8le 5
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=Apply Pattern 6
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=Appliquer le mod\u00e8le 6
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=Apply Pattern 7
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=Appliquer le mod\u00e8le 7
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=Apply Pattern 8
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=Appliquer le mod\u00e8le 8
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=Apply Pattern 9
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=Appliquer le mod\u00e8le 9
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=Apply Pattern 10
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=Appliquer le mod\u00e8le 10
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=Apply Pattern 11
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=Appliquer le mod\u00e8le 11
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=Apply Pattern 12
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=Appliquer le mod\u00e8le 12
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=Apply Pattern 13
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=Appliquer le mod\u00e8le 13
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=Apply Pattern 14
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=Appliquer le mod\u00e8le 14
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=Apply Pattern 15
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=Appliquer le mod\u00e8le 15
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=Apply Pattern 16
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=Appliquer le mod\u00e8le 16
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=Apply Pattern 17
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=Appliquer le mod\u00e8le 17
#OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=Apply Pattern 18
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=Appliquer le mod\u00e8le 18
#OptionPanel.Behaviour=Behaviour
OptionPanel.Behaviour=Comportement
#OptionPanel.placenewbranches=Place New Branches
OptionPanel.placenewbranches=Postionnement des nouvelles branches
#OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Where to place new branches. Valid values are 'first' and 'last' </html>
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>O\u00f9 placer les nouvelles branches.<br>\nLes valeurs acceptables sont "premier" et "dernier".</html>
#OptionPanel.disable_cursor_move_paper=Disable Cursor Move Paper
OptionPanel.disable_cursor_move_paper=Inactiver le curseur de d\u00e9placement du papier
#OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Don't display 'move' cursor during paper dragging</html>
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Ne pas afficher le pointeur de souris de d\u00e9placement lorsque la page glisse.</html>
#OptionPanel.enable_leaves_folding=Enable Leaves Folding
OptionPanel.enable_leaves_folding=Permet le (d\u00e9)pliage des feuilles
#OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=<html>Enable leaves folding   == changing bubble/fork for fold action  (although if false, you can always use node style to change it)</html>
OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip = <html>Une fois cette option activ\u00e9e, vous pouvez plier/d\u00e9plier une feuille.<br>L'int\u00e9r\u00eat est peu \u00e9vident.</html>
#OptionPanel.foldingsymbolwidth=Folding Symbol Width
OptionPanel.foldingsymbolwidth = Largeur du symbole de pliage
#OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Width of the folding marking circle</html>
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Largeur du cercle indiquant le pliage.</html>
#OptionPanel.disable_key_type=Disable Key Type
OptionPanel.disable_key_type=Inactiver la saisie au clavier
#OptionPanel.disable_key_type.tooltip=<html>Key typing: if enabled enters node editing</html>
OptionPanel.disable_key_type.tooltip = <html>Saisie au clavier&nbsp;: passe en mode \u00e9dition avec la touche "Entr\u00e9e" lorsque l'option est activ\u00e9e.</html>
#OptionPanel.key_type_adds_new=Key Type Adds New
OptionPanel.key_type_adds_new=La frappe ajoute un nouveau n\u0153ud
#OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=<html>Key typing: overwrites content (false) / creates new sibling (true)  (requires: disable_key_type = false)</html>
OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip = <html>Saisie au clavier&nbsp;:\n<ul>\n<li><em>faux</em> remplace le contenu\n<li><em>vrai</em> cr\u00e9e un nouveau n\u0153ud fr\u00e8re\n</ul>\n<em>La fonction n\u00e9cessite que l'option <tt>disable_key_type</tt> ait la valeur <tt>false</tt></html>
#OptionPanel.selection_method=Selection Method
OptionPanel.selection_method=M\u00e9thode de s\u00e9lection
#OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> with the following switch you can enable/disable the delayed selection scheme. Auto options. Do not modify these as they will be saved to auto.properties anyway.</html>
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html>Cet indicateur permet d'activer et de d\u00e9sactiver le mode de s\u00e9lection retard\u00e9e. Cette option est automatique : ne pas la modifier puisqu'elle sera dans tous les cas enregistr\u00e9e dans le fichier <tt>auto.properties</tt>.</html>
#OptionPanel.time_for_delayed_selection=Time For Delayed Selection
OptionPanel.time_for_delayed_selection=D\u00e9lai pour la s\u00e9lection retard\u00e9e
#OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Selection time delay of nodes when mouse is over (in msec). Change this value to 1 if you want direct selection on mouse over.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip = <html>D\u00e9lai de s\u00e9lection des n\u0153uds lors du survol du pointeur de la souris (en millisecondes).<br>Mettez 1 si vous souhaitez une s\u00e9lection directe.</html>
#OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.HTML=HTML
#OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Default Browser Command Windows Nt
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Commande pour le navigateur par d\u00e9faut pour Windows NT
#OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>For Windows (the "" signs are necessary due to links, that have "=" in their URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip = <html>Pour Windows, (les signes "" sont n\u00e9c\u00e9ssaires \u00e0 cause des liens qui contiennent un caract\u00e8re "\=" dans leur URL).</html>
#OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Default Browser Command Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Commande pour le navigateur par d\u00e9faut pour Windows 9x
#OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>For Windows (the "" signs are necessary due to links, that have "=" in their URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Pour Windows (les signes "" sont n\u00e9csaires \u00e0 cause des liens qui contiennent un caract\u00e8re "\=" dans leur URL).</html>
#OptionPanel.default_browser_command_other_os=Default Browser Command Other Os
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Commande pour le navigateur par d\u00e9faut pour d'autres syst\u00e8mes
#OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> This is typically Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html>Cela correspond typiquement \u00e0 Linux.</html>
#OptionPanel.default_browser_command_mac=Default Browser Command Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac=Commande pour le navigateur par d\u00e9faut pour Mac
#OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> and MAC: (thanks to Nick!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip = <html> et le <strong>Mac</strong> : (grace \u00e0 Nick \!)</html>
#OptionPanel.html_export_folding=Html Export Folding
OptionPanel.html_export_folding = Le HTML pr\u00e9serve le pliage
#OptionPanel.export_icons_in_html=Export Icons In Html
OptionPanel.export_icons_in_html=Exporter les ic\u00f4nes en HTML
#OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Tell if HTML exported from FreeMind should contain icons. The trouble with icons is that quite often the links to icons will not be found in the exported HTML.</html>
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip = <html>Indique que le code HTML export\u00e9 par FreeMind doit int\u00e9grer les ic\u00f4nes.<br>Malheureusement, le lien vers ces ic\u00f4nes est rarement r\u00e9solu et ces derniers ne peuvent \u00eatre affich\u00e9s.</html>
#OptionPanel.Cancel=Cancel
OptionPanel.Cancel=Annuler
#OptionPanel.OK=Save
OptionPanel.OK=Enregistrer
#option_changes_may_require_restart=To see the effect of the changed settings, you probably have to restart FreeMind.
option_changes_may_require_restart=Pour pouvoir voir les effets des nouvelles pr\u00e9f\u00e9rences, vous devrez probablement red\u00e9marrer FreeMind.
# fc, 12.5.2005:
#GrabKeyDialog.grab-key.title=Enter new key
GrabKeyDialog.grab-key.title=Entrez une nouvelle touche clavier
#GrabKeyDialog.grab-key.caption=
GrabKeyDialog.grab-key.caption=
#GrabKeyDialog.grab-key.clear=Clear
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Effacer
#GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Currently not assigned
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Actuellement non assign\u00e9
#GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Assigned to
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Assign\u00e9e \u00e0
#GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.common.ok=Valider
#GrabKeyDialog.grab-key.remove=Remove
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Retirer
#GrabKeyDialog.common.cancel=Cancel
GrabKeyDialog.common.cancel=Annuler
#GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Are you sure to remove this keystroke?
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Voulez-vous vraiment effacer ce racourci clavier ?
#OptionPanel.separator.language=Language
OptionPanel.separator.language=Langue
#OptionPanel.separator.files=Files
OptionPanel.separator.files=Fichiers
#OptionPanel.separator.automatic_save=Automatic Save
OptionPanel.separator.automatic_save = Sauvegarde automatique
#OptionPanel.separator.default_styles=Default Styles
OptionPanel.separator.default_styles=Styles par d\u00e9faut
#OptionPanel.separator.default_colors=Default Colors
OptionPanel.separator.default_colors=Couleurs par d\u00e9faut
#OptionPanel.separator.selection_colors=Selection Colors
OptionPanel.separator.selection_colors=Couleurs de la s\u00e9lection
#OptionPanel.separator.default_fonts=Default Fonts
OptionPanel.separator.default_fonts=Police par d\u00e9faut
#OptionPanel.separator.other_defaults=Other Defaults
OptionPanel.separator.other_defaults=Autres r\u00e9glages par d\u00e9faut
#OptionPanel.separator.look_and_feel=Look and Feel
OptionPanel.separator.look_and_feel=<html>Aspect de l'interface (<em>Look and Feel</em>)</html>
#OptionPanel.separator.anti_alias=Antialias
OptionPanel.separator.anti_alias=Lissage
#OptionPanel.separator.initial_map_size=Initial Map Size
OptionPanel.separator.initial_map_size=Taille initiale de la carte
#OptionPanel.separator.hyperlink_types=Hyperlink Types
OptionPanel.separator.hyperlink_types = Types d'hyperliens
#OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Edit Long Node Window
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Fen\u00eatre pour \u00e9diter un n\u0153ud long
#OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Commands for the program
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Commandes pour le programme
#OptionPanel.separator.node_editing_commands=Node editing commands
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Commandes d'\u00e9dition des n\u0153uds
#OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Node navigation commands
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Commandes de navigation dans les n\u0153uds
#OptionPanel.separator.new_node_commands=New node commands
OptionPanel.separator.new_node_commands=Commande pour cr\u00e9er un n\u0153ud
#OptionPanel.separator.patterns=Patterns
OptionPanel.separator.patterns = Fichier pour les mod\u00e8les
#OptionPanel.separator.behaviour=Behaviour
OptionPanel.separator.behaviour=Comportement
#OptionPanel.separator.key_typing=Key Typing
OptionPanel.separator.key_typing=Saisie clavier
#OptionPanel.separator.selection_method=Selection Method
OptionPanel.separator.selection_method=M\u00e9thode de s\u00e9lection
#OptionPanel.separator.browser=Browser
OptionPanel.separator.browser=Navigateur
#OptionPanel.separator.html_export=Html Export
OptionPanel.separator.html_export=<html>Export HTML (<em>HyperText Markup Language</em>)</html>
#OptionPanel.separator.attributes=Attributes
OptionPanel.separator.attributes=Attributs
#OptionPanel.separator.icons=Icons in "Select Icon..."
OptionPanel.separator.icons=Ic\u00f4nes dans le menu "Ic\u00f4nes"
#OptionPanel.keystroke_edit_attributes=Edit attributes
OptionPanel.keystroke_edit_attributes=\u00c9diter les attributs
#OptionPanel.keystroke_show_all_attributes=Show all attributes
OptionPanel.keystroke_show_all_attributes=Voir tous les attributs
#OptionPanel.keystroke_show_selected_attributes=Show selected attributes
OptionPanel.keystroke_show_selected_attributes=Voir les attributs s\u00e9lectionn\u00e9s
#OptionPanel.keystroke_hide_all_attributes=Hide all attributes
OptionPanel.keystroke_hide_all_attributes=Cacher tous les attributs
#OptionPanel.keystroke_show_attribute_manager=Show attribute manager
OptionPanel.keystroke_show_attribute_manager=Montrer le gestionnaire d'attributs
#OptionPanel.keystroke_assign_attributes=Assign attributes ...
OptionPanel.keystroke_assign_attributes=Assigner des attributs ...
# fc, 2.6.2005:
#OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Determines the quality of the map. More antialias needs more time.</html>
OptionPanel.antialias.tooltip = <html>D\u00e9termine la qualit\u00e9 du rendu de la carte. Davantage de lissage demande davantage de temps.</html>
#OptionPanel.antialias=Antialias
OptionPanel.antialias=Lissage
#OptionPanel.antialias_edges=Antialias Edges
OptionPanel.antialias_edges=Lisser les lignes
#OptionPanel.antialias_all=Antialias All
OptionPanel.antialias_all=Tout lisser
#OptionPanel.antialias_none=No Antialias
OptionPanel.antialias_none=Sans lissage
#OptionPanel.cs=Cs
OptionPanel.cs=Tch\u00e8que
#OptionPanel.nb=Nb
OptionPanel.nb=Norv\u00e9gien Bokm\u00e5l
# fc, 12.6.2005: correction, please remove the other translation of "follow_link" above
#follow_link = Open Hyperlink
follow_link = Suivre le lien
#OptionPanel.ColorProperty.ResetColor=Reset Color
OptionPanel.ColorProperty.ResetColor=Mise \u00e0 z\u00e9ro des couleurs
# fc, 16.6.2005:
#OptionPanel.keystroke_option_dialog=Preferences
OptionPanel.keystroke_option_dialog=Pr\u00e9f\u00e9rences
#format_menu_edge_styles=&Edge Styles
format_menu_edge_styles=&Style des lignes
#format_menu_edge_widths=Edge &Widths
format_menu_edge_widths = \u00c9paisseur des &lignes
# fc, 3.7.2005:
#accessories/plugins/ImportMindmanagerFiles.properties_name=MindManager X5 Map...
accessories/plugins/ImportMindmanagerFiles.properties_name=Carte de MindManager X5...
# fc, 5.7.2005:
#accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_documentation=Unfolded nodes form the structure, folded nodes the content of the document.
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_documentation=Les n\u0153uds d\u00e9pli\u00e9s forment la structure, les n\u0153uds pli\u00e9s forment le contenu du document.
#accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_name= As Open Office Writer Document...
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_name=En document Open Office Writer...
# fc, 10.7.2005:
#OptionPanel.separator.undo=Undo
OptionPanel.separator.undo=Annulation
#OptionPanel.undo_levels=Undo Levels
OptionPanel.undo_levels=Niveaux d'annulation
#OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Determines how many steps are stored that can be undone via "Undo".</html>
OptionPanel.undo_levels.tooltip = <html>D\u00e9termine le nombre d'\u00e9tapes stock\u00e9es et annulables.</html>
# fc, 13.8.2005
#OptionPanel.lt=Lt
OptionPanel.lt=Lituanien
# fc, 12.1.2006: if you create a translation of the documentation file, change this value (see german translation):
#browsemode_initial_map = ./doc/freemind.mm
browsemode_initial_map = ./doc/freemind_fr.mm
# fc, 1.2.06
#link_not_found = Link $1 not found.
link_not_found = Lien $1 non trouv\u00e9.
# fc, 15.2.06
#icon_smily_bad = I'm not amused
icon_smily_bad = Je ne suis pas content
#OptionPanel.hr=Hr
OptionPanel.hr=Croate
#OptionPanel.nn=Nn
OptionPanel.nn=Norv\u00e9gien Nynorsk
#OptionPanel.se=Se (or was Sv for Swedish/Su\u00e9dois meant?)
OptionPanel.se=Same du Nord

#OptionPanel.unfold_on_paste=Unfold node on paste
OptionPanel.unfold_on_paste=D\u00e9plier le n\u0153ud sur copier/coller
#OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Unfold node on paste or Drag-And-Drop
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip = D\u00e9plier le n\u0153ud sur copier/coller et glisser/d\u00e9poser

# fc, 16.2.06
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_documentation=Exports the map as a java browser applet.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_documentation=Exporte la carte en applet Java pour navigateur Web.
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_name=As Java Applet...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_name=En Applet Java...
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_webpage=Web page
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_webpage=Page Web
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_documentation=Exports the map as a flash application.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_documentation=Exporte la carte en application Flash.
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_name=As Flash...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_name=En Flash...
# fc, 21.2.06
#accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_documentation=On the left of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the right of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_documentation = \u00c0 gauche de la racine, les n\u0153uds sont d\u00e9plac\u00e9s vers le bas. Ils deviennent enfants de leur fr\u00eare du dessus. \u00c0 droite de la racine, les n\u0153uds sont d\u00e9plac\u00e9s vers le haut. \u00c0 la racine, les n\u0153uds changent de c\u00f4t\u00e9.
#accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_name=Node left
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_name=D\u00e9placer le n\u0153ud \u00e0 gauche
#accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_documentation=On the right of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the left of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_documentation = \u00c0 droite de la racine, les n\u0153uds sont d\u00e9plac\u00e9s vers le bas. Ils deviennent enfants de leur fr\u00eare du dessus. \u00c0 gauche de la racine, les n\u0153uds sont d\u00e9plac\u00e9s vers le haut. \u00c0 la racine, les n\u0153uds changent de cot\u00e9.
#accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_name=Node right
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_name=D\u00e9placer le n\u0153ud \u00e0 droite
# fc, 27.2.06:
#PatternDialog.ColorProperty.ResetColor=ResetColor
PatternDialog.ColorProperty.ResetColor=ResetColor
#PatternDialog.EdgeWidth_1=1
PatternDialog.EdgeWidth_1=1
#PatternDialog.EdgeWidth_2=2
PatternDialog.EdgeWidth_2=2
#PatternDialog.EdgeWidth_4=4
PatternDialog.EdgeWidth_4=4
#PatternDialog.EdgeWidth_8=8
PatternDialog.EdgeWidth_8=8
#PatternDialog.EdgeWidth_parent=As parent
PatternDialog.EdgeWidth_parent=Comme le p\u00e8re
#PatternDialog.EdgeWidth_thin=thin
PatternDialog.EdgeWidth_thin=fine
#PatternDialog.as_parent=As parent
PatternDialog.as_parent=Comme le p\u00e8re
#PatternDialog.bezier=bezier
PatternDialog.bezier=b\u00e9zier
#PatternDialog.bubble=Bubble
PatternDialog.bubble=Bulle
#PatternDialog.combined=Combined
PatternDialog.combined=Combin\u00e9e
#PatternDialog.edgecolor.tooltip=Property of the edge to the parent node (is also applied to all child nodes)
PatternDialog.edgecolor.tooltip = Propri\u00e9t\u00e9 de la ligne par rapport au n\u0153ud (est aussi appliqu\u00e9e \u00e0 tous les n\u0153uds enfants)
#PatternDialog.edgecolor=Edge color
PatternDialog.edgecolor=Couleur de ligne
#PatternDialog.edgestyle.tooltip=Property of the edge to the parent node (is also applied to all child nodes)
PatternDialog.edgestyle.tooltip = Propri\u00e9t\u00e9 de la ligne par rapport au n\u0153ud (est aussi appliqu\u00e9e \u00e0 tous les n\u0153uds enfants)
#PatternDialog.edgestyle=Edge style
PatternDialog.edgestyle=Style de ligne
#PatternDialog.edgewidth.tooltip=Property of the edge to the parent node (is also applied to all child nodes)
PatternDialog.edgewidth.tooltip=Propri\u00e9t\u00e9 de la ligne par rapport au n\u0153ud (est aussi appliqu\u00e9 \u00e0 tous les n\u0153uds enfants)
#PatternDialog.edgewidth=Edge width
PatternDialog.edgewidth=Largeur de ligne
#PatternDialog.fork=Fork
PatternDialog.fork=Fourche
#PatternDialog.linear=linear
PatternDialog.linear=rectiligne
#PatternDialog.nodebackgroundcolor=Node background color
PatternDialog.nodebackgroundcolor = Couleur de fond du n\u0153ud
#PatternDialog.nodecolor=Node color
PatternDialog.nodecolor = Couleur du n\u0153ud
#PatternDialog.nodestyle=Node style
PatternDialog.nodestyle=Mod\u00e8le de n\u0153ud
#PatternDialog.nodetext=Node text
PatternDialog.nodetext = Texte du n\u0153ud
#PatternDialog.separator.EdgeControls=Edges
PatternDialog.separator.EdgeControls=Lignes
#PatternDialog.separator.NodeColors=Node colors
PatternDialog.separator.NodeColors=Couleurs de n\u0153ud
#PatternDialog.separator.NodeStyles=Node styles
PatternDialog.separator.NodeStyles=Mod\u00e8les de n\u0153ud
#PatternDialog.sharp_bezier=sharp bezier
PatternDialog.sharp_bezier=b\u00e9zier effil\u00e9
#PatternDialog.sharp_linear=sharp linear
PatternDialog.sharp_linear=rectiligne effil\u00e9
#PatternDialog.undefined_font=Undefined font
PatternDialog.undefined_font = Police ind\u00e9termin\u00e9e
#accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_documentation=Presents a dialog in which node and edge attributes can be changed at once.
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_documentation = Pr\u00e9sente une bo\u00eete de dialogue permettant de modifier \u00e0 la fois les n\u0153uds et les lignes.
#accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_name=&Change format ...
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_name=&Changer la mise en forme ...
#accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Change format of nodes
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title = Changer la mise en forme des n\u0153uds

#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_key=Move left
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_key=D\u00e9placer \u00e0 gauche
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_key=Move right
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_key=D\u00e9placer \u00e0 droite
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatCopy.properties.properties_key=Copy format
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatCopy.properties.properties_key=Copier la mise en forme
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatPaste.properties.properties_key=Paste format
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatPaste.properties.properties_key=Coller la mise en forme
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties.properties_key=Insert icon
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties.properties_key=Ins\u00e9rer une ic\u00f4ne
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NewParentNode.properties_key=Indent nodes
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NewParentNode.properties_key=Indenter les n\u0153uds
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/SplitNode.properties_key=Split node
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/SplitNode.properties_key=D\u00e9couper le n\u0153ud
# OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote.properties_key=Insert a note
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote.properties_key = Ins\u00e9rer une note
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_UP=Fold one level
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_UP=Plier un niveau
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_DOWN=Unfold on level
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_DOWN=D\u00e9plier un niveau
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_HOME=Fold all
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_HOME=Tout plier
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_END=Unfold all
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_END=Tout d\u00e9plier
#OptionPanel.separator.others=Other key bindings
OptionPanel.separator.others=Autres raccourcis clavier

#PatternDialog.separator.General=General
PatternDialog.separator.General=G\u00e9n\u00e9ral
#PatternDialog.clear_all_setters=Switch all
PatternDialog.clear_all_setters=Basculer tout
#PatternDialog.clear_all_setters.tooltip=Enables or disables all change indications.
PatternDialog.clear_all_setters.tooltip=Active ou d\u00e9sactive toutes les indications de modifications.
# fc, 1.3.06:
#accessories/plugins/ManagePatterns.dialog.title=Manage Patterns...
accessories/plugins/ManagePatterns.dialog.title=Gestion des styles
#accessories/plugins/ManagePatterns.not_found=Pattern file can't be loaded.
accessories/plugins/ManagePatterns.not_found = Le fichier des mod\u00e8les n'a pu \u00eatre charg\u00e9.
#accessories/plugins/ManagePatterns.properties_documentation=Change the patterns defined in patterns.xml in an editor. The result is automatically saved.
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_documentation=Modifie dans un \u00e9diteur les mod\u00e8les d\u00e9finis dans patterns.xml. Le r\u00e9sultat est automatiquement enregistr\u00e9.
#accessories/plugins/ManagePatterns.properties_name=Manage Patterns...
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_name=Gestion des mod\u00e8les...
# fc, 14.3.06:
#PatternDialog.nodefontbold=Bold font
PatternDialog.nodefontbold=Police en gras
#PatternDialog.nodefontitalic=Italic font
PatternDialog.nodefontitalic=Police en italique
#PatternDialog.separator.NodeFont=Node Font
PatternDialog.separator.NodeFont = Police du n\u0153ud
# fc, 19.3.06:
#ManagePatternsPopupDialog.remove=Remove Pattern
ManagePatternsPopupDialog.remove=Retirer le mod\u00e8le
#ManagePatternsPopupDialog.add=Add new Pattern
ManagePatternsPopupDialog.add=Ajouter un nouveau mod\u00e8le
#PatternDialog.patternname=Name
PatternDialog.patternname=Nom
#PatternDialog.patternname.tooltip=Unique pattern name
PatternDialog.patternname.tooltip=Nom unique de mod\u00e8le
#PatternNewNameProperty=New Pattern
PatternNewNameProperty=Nouveau mod\u00e8le
#ManagePatternsPopupDialog.DuplicateNameMessage=You have chosen a name twice. Please change this before leaving this dialog.
ManagePatternsPopupDialog.DuplicateNameMessage=Vous avez choisi un nom deux fois. Veuillez changez ceci avant de quitter la bo\u00eete de dialogue.
#PatternDialog.childpattern.tooltip=The selected pattern is applied to all children.
PatternDialog.childpattern.tooltip=Le mod\u00e8le s\u00e9lectionn\u00e9 est appliqu\u00e9 \u00e0 tous les enfants.
#PatternDialog.childpattern=Child Pattern
PatternDialog.childpattern=Mod\u00e8le enfant
#ManagePatternsPopupDialog.Save=Save and Return
ManagePatternsPopupDialog.Save=Enregistrer et quitter
#PatternDialog.icon.tooltip=If applied, the node will have exactly this icon.
PatternDialog.icon.tooltip=Si appliqu\u00e9, le n\u0153ud aura cette ic\u00f4ne.
#PatternDialog.icon=Icon
PatternDialog.icon=Ic\u00f4ne
#PatternDialog.set_property_text=Change
PatternDialog.set_property_text=Changer
#PatternDialog.set_property_text.tooltip=Empty: Don't touch; Minus=Remove property (set default values); Plus=Change property
PatternDialog.set_property_text.tooltip = Vide : ne change pas ; Moins : retire la propri\u00e9t\u00e9 ; Plus : change la propri\u00e9t\u00e9
#accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Change pattern
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle = Changer de mod\u00e8le
#OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Automatic layout patterns
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Mod\u00e8le automatique
#OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Patterns
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName = Mod\u00e8les
#PatternToString.color=Color
PatternToString.color=Couleur
#PatternToString.backgroundColor=Background Color
PatternToString.backgroundColor=Couleur du fond
#OptionPanel.automaticFormat_level1=Root Node Format
OptionPanel.automaticFormat_level1=Mise en forme du n\u0153ud racine
#OptionPanel.automaticFormat_level2=1. Level Node Format
OptionPanel.automaticFormat_level2=Mise en forme des n\u0153uds de niveau 1
#PatternToString.NodeFontSize=Font Size
PatternToString.NodeFontSize=Taille de police
#OptionPanel.level1=Format of the Root Node
OptionPanel.level1=Mise en forme du n\u0153ud racine
#OptionPanel.level2=1. Level Node Format
OptionPanel.level2=Mise en forme des n\u0153uds de niveau 1
#OptionPanel.level3=2. Level Node Format
OptionPanel.level3=Mise en forme des n\u0153uds de niveau 2
#OptionPanel.level4=3. Level Node Format
OptionPanel.level4=Mise en forme des n\u0153uds de niveau 3
#OptionPanel.level5=Other's Node Format
OptionPanel.level5=Mise en forme des n\u0153uds d'autres niveaux
#OptionPanel.automaticFormat_level=Automatic Layout Styles
OptionPanel.automaticFormat_level=Styles de la mise en page automatique
# fc, 13.4.06:
#ManagePatternsPopupDialog.duplicate=Duplicate Pattern
ManagePatternsPopupDialog.duplicate=Dupliquer le style
#ManagePatternsPopupDialog.from_nodes=Create Pattern From Selected Nodes
ManagePatternsPopupDialog.from_nodes=Cr\u00e9er un mod\u00e8le depuis le n\u0153ud s\u00e9lectionn\u00e9
# fc, 25.5.2006:
#accessories/plugins/SaveAll.properties_documentation=Saves all open maps.
accessories/plugins/SaveAll.properties_documentation=Enregistrer toutes les cartes ouvertes.
#accessories/plugins/SaveAll.properties_name=Save &All
accessories/plugins/SaveAll.properties_name=&Tout enregistrer
#accessories/plugins/SaveAll.properties_save_all_cancelled=Operation was not completed successfully.
accessories/plugins/SaveAll.properties_save_all_cancelled = L'op\u00e9ration a \u00e9chou\u00e9.
# fc, 23.7.06
#OptionPanel.loadLastMap=Automatically open last map
OptionPanel.loadLastMap=Ouvrir automatiquement la derni\u00e8re carte
#OptionPanel.loadLastMap.tooltip=<html>When FreeMind starts, it fetches the last opened map automatically if checked.</html>
OptionPanel.loadLastMap.tooltip=<html>Lorsque FreeMind se lance, il r\u00e9cup\u00e8re automatiquement la derni\u00e8re carte ouverte.</html>
# dan, whenever
#use_rich_formatting = Use Rich Formatting
use_rich_formatting = Utiliser la mise en forme riche
#use_plain_text = Use Plain Text
use_plain_text = Utiliser la mise en forme en texte brut
# fc, 30.7.06:
#FreeMind.progress.gettingPreferenceDirectories=Getting Preference Directories...
FreeMind.progress.gettingPreferenceDirectories = R\u00e9cup\u00e9ration des dossiers d\u00e9finis dans les pr\u00e9f\u00e9rences...
#FreeMind.progress.gettingPreferences=Getting Preferences...
FreeMind.progress.gettingPreferences=R\u00e9cup\u00e9ration des pr\u00e9f\u00e9rences...
#FreeMind.progress.updateLookAndFeel=Update Look And Feel...
FreeMind.progress.updateLookAndFeel=Mise \u00e0 jour du Look And Feel...
#FreeMind.progress.createController=Create Controller...
FreeMind.progress.createController=Cr\u00e9ation du contr\u00f4leur...
#FreeMind.progress.settingPreferences=Setting Preferences...
FreeMind.progress.settingPreferences=Application des pr\u00e9f\u00e9rences...
#FreeMind.progress.propageteLookAndFeel=Propagete Look And Feel...
FreeMind.progress.propageteLookAndFeel=Propagation du Look And Feel...
#FreeMind.progress.createInitialMode=Create Initial Mode...
FreeMind.progress.createInitialMode=Cr\u00e9ation du mode initial...
#FreeMind.progress.startCreateController=Start Create Controller...
FreeMind.progress.startCreateController = Lance le contr\u00f4leur de cr\u00e9ation...
#FreeMind.progress.loadMaps=Load Maps...
FreeMind.progress.loadMaps = Charge les cartes...
#FreeMind.progress.buildScreen=Build Screen...
FreeMind.progress.buildScreen=Cr\u00e9ation de l'\u00e9cran...
#FreeMind.progress.endStartup=Finish Startup.
FreeMind.progress.endStartup=Termine le d\u00e9marrage.
#OptionPanel.tr=Tr
OptionPanel.tr=Turc
#OptionPanel.level=Level
OptionPanel.level=Niveau
# fc, 13.8.06:
#map_not_saved=The map was not saved before.
map_not_saved=La carte n'a pas encore \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.
# fc, 27.8.06:
#plugins/TimeManagement.xml_Find=Find
plugins/TimeManagement.xml_Find=Trouver
#plugins/TimeManagement.xml_Replace=Replace
plugins/TimeManagement.xml_Replace=Remplacer
#plugins/TimeManagement.xml_Select=Select
plugins/TimeManagement.xml_Select=S\u00e9lectionner
#plugins/TimeManagement.xml_Export=Export Selected Nodes
plugins/TimeManagement.xml_Export=Exporter la s\u00e9lection
#plugins/TimeManagement.xml_Replace_All=Replace All
plugins/TimeManagement.xml_Replace_All=Tout remplacer
#plugins/TimeManagement.xml_Replace_Selected=Replace Selected
plugins/TimeManagement.xml_Replace_Selected=Remplacer la s\u00e9lection
#plugins/TimeManagement.xml_Goto=Goto
plugins/TimeManagement.xml_Goto=Aller \u00e0
#plugins/TimeManagement.xml_Cancel=Cancel
plugins/TimeManagement.xml_Cancel=Annuler
# fc, 2.9.06:
#automatically_save_message=Map was automatically saved (using the file name {0}) ...
automatically_save_message=Carte enregistr\u00e9e automatiquement (en utilisant le nom de fichier {0}) ...
#plugins/ScriptingEngine.xml_documentation=Evaluates all contained scripts (recursive order, leaves first).
plugins/ScriptingEngine.xml_documentation=\u00c9value tous les scripts contenus (r\u00e9cursivement, en comman\u00e7ant par les feuilles).
#plugins/ScriptingEngine.xml_name=Evaluate
plugins/ScriptingEngine.xml_name=\u00c9valuer
# fc, 4.9.06
#OptionPanel.keystroke_plugins/ScriptingEngine.keystroke.evaluate=Evaluate
OptionPanel.keystroke_plugins/ScriptingEngine.keystroke.evaluate=\u00c9valuer
# fc, 6.9.06:
#error_applying_template=Error applying XSL template.
error_applying_template=Erreur d'application du mod\u00e8le XSL.
# fc, 11.10.06:
#accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_documentation=Switch to resp. from note window
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_documentation=Basculer vers/depuis l'\u00e9diteur de notes
#accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_name=Note Edit Switch
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_name=Basculer vers l'\u00e9diteur de notes
#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_documentation=Switch back from notes to mindmap
accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_documentation = Basculer des notes vers la carte
#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_name=Leave note
accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_name = Laisser la note
# fc, 12.10.06
#OptionPanel.max_tooltip_width=ToolTip Width
OptionPanel.max_tooltip_width = Largeur des infobulles
#OptionPanel.max_tooltip_width.tooltip=<html>The default tooltip width in pixels.</html>
OptionPanel.max_tooltip_width.tooltip = <html>Largeur par d\u00e9faut des infobulles en pixels.</html>
# fc, 13.10.06: renamed:
#plugins/NodeList.xml_documentation=Shows all nodes as a searchable list with filter properties.
plugins/NodeList.xml_documentation=Affiche tous les n\u0153uds avec leur date de cr\u00e9ation et modification.
# fc, 10.11.2006:
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_jumpto.keystroke.alt_N=Note Edit Switch
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_jumpto.keystroke.alt_N = Basculer vers l'\u00e9dition de note
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_hide_show.keystroke.control_shift_less=Show/Hide Note Window
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_hide_show.keystroke.control_shift_less=Montrer/Cacherla fen\u00eatre de notes
# Dimitry 25.10
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/RemoveNote.properties.properties_key=Clear Note
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/RemoveNote.properties.properties_key=Effacer la note
# aki 19.10.06: (TJI support)
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_tji= Task Juggler Include Files
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_tji= Fichiers d'inclusion Task Juggler
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_documentation=<html>Exports tasks from TASKS node to Taskjuggler module. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_documentation=<html>Exporte les t\u00e2ches depuis le n\u0153ud TACHES vers le module TaskJuggler. </html>
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_name=Tasks from TASKS node to TaskJuggler file...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_name=Les t\u00e2ches depuis le n\u0153ud TACHES vers un fichier TaskJuggler...
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_documentation=<html>Exports resources from RESOURCES node to Taskjuggler module. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_documentation = <html>Exporte les ressources depuis le n\u0153ud RESOURCES vers le module TaskJuggler. </html>
#accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_name=Resources from RESOURCES node to TaskJuggler file...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_name = Les ressources depuis le n\u0153ud RESOURCES vers un fichier TaskJuggler...
# fc, 14.12.2006: renamed:
#plugins/NodeList.xml_name=Find and Replace...
plugins/NodeList.xml_name=Montrer l'historique de la carte...
#plugins/TimeManagement.xml_menu_actions=Actions
plugins/TimeManagement.xml_menu_actions=Actions
# fc, 23.12.06:
#plugins/TimeList.xml_Notes=Notes
plugins/TimeList.xml_Notes=Notes
# fc, 30.12.06:
#accessories/plugins/SortNodes.properties_documentation=Sorts all children of a node alphabetically.
accessories/plugins/SortNodes.properties_documentation=Trie par ordre alphab\u00e9tique tous les enfants d'un n\u0153ud.
#accessories/plugins/SortNodes.properties_name=&Sort Children
accessories/plugins/SortNodes.properties_name=&Trier les enfants
# fc, 3.1.07:
#OptionPanel.ar=Ar
OptionPanel.ar=Arabe
# fc, 10.1.07:
#plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle_All_Nodes=Search & Replace
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle_All_Nodes=Chercher & Remplacer
#plugins/ScriptEditor.xml_documentation=Enables to write larger scripts within FreeMind.
plugins/ScriptEditor.xml_documentation = Permet d'\u00e9crire de longs scripts dans FreeMind.
#plugins/ScriptEditor.xml_name=S&cript Editor...
plugins/ScriptEditor.xml_name=\u00c9diteur de &scripts...
# fc, 24.1.07:
#plugins/ScriptEditor/window.title=Script Editor
plugins/ScriptEditor/window.title=\u00c9diteur de scripts
#plugins/ScriptEditor.menu_actions=&Actions
plugins/ScriptEditor.menu_actions=&Actions
#plugins/ScriptEditor.run=&Run
plugins/ScriptEditor.run=&Ex\u00e9cuter
#plugins/ScriptEditor/window.Result=Result:
plugins/ScriptEditor/window.Result = R\u00e9sultat :

# SimplyHTML.properties
#
# resource bundle with strings for application SimplyHTML
# - English Language (default) -

# edit menu definition
#simplyhtml.editLabel=Edit
simplyhtml.editLabel=\u00c9diter

# edit menu items
#simplyhtml.undoLabel=Undo
simplyhtml.undoLabel=Annuler
#simplyhtml.undoTip=undo
simplyhtml.undoTip=annuler
#simplyhtml.redoLabel=Redo
simplyhtml.redoLabel=R\u00e9tablir
#simplyhtml.redoTip=redo
simplyhtml.redoTip=r\u00e9tablir
#simplyhtml.cutLabel=Cut
simplyhtml.cutLabel=Couper
#simplyhtml.cutTip=cut
simplyhtml.cutTip=couper
#simplyhtml.copyLabel=Copy
simplyhtml.copyLabel=Copier
#simplyhtml.copyTip=copy
simplyhtml.copyTip=copier
#simplyhtml.pasteLabel=Paste
simplyhtml.pasteLabel=Coller
#simplyhtml.pasteTip=paste
simplyhtml.pasteTip=coller
#simplyhtml.selectAllLabel=Select all
simplyhtml.selectAllLabel = S\u00e9lectionner tout
#simplyhtml.findReplaceLabel=Find & Replace
simplyhtml.findReplaceLabel = Chercher et remplacer
#simplyhtml.findReplaceTip=find & replace
simplyhtml.findReplaceTip = chercher et remplacer

#insert menu definition
#simplyhtml.insertTableLabel=Table...
simplyhtml.insertTableLabel=Tableau...
# format menu definition
#simplyhtml.formatLabel=Format
simplyhtml.formatLabel=Mise en forme

# format menu items
#simplyhtml.fontLabel=Font...
simplyhtml.fontLabel=Polices...
#simplyhtml.fontTip=Format font...
simplyhtml.fontTip=Format de polices...
#simplyhtml.clearFormatLabel=Remove Formatting
simplyhtml.clearFormatLabel = Effacer la mise en forme
#simplyhtml.clearFormatTip=Remove Formatting
simplyhtml.clearFormatTip = Efface la mise en forme
#simplyhtml.fontBoldLabel=Bold
simplyhtml.fontBoldLabel=Gras
#simplyhtml.fontBoldImage=resources/bold.gif
simplyhtml.fontBoldImage=resources/bold.gif
#simplyhtml.fontBoldSelectedIcon=resources/bold_on.gif
simplyhtml.fontBoldSelectedIcon=resources/bold_on.gif
#simplyhtml.fontBoldTip=switch bold on/off
simplyhtml.fontBoldTip = basculer le mode gras
#simplyhtml.fontItalicLabel=Italic
simplyhtml.fontItalicLabel=Italique
#simplyhtml.fontItalicImage=resources/italic.gif
simplyhtml.fontItalicImage=resources/italic.gif
#simplyhtml.fontItalicSelectedIcon=resources/italic_on.gif
simplyhtml.fontItalicSelectedIcon=resources/italic_on.gif
#simplyhtml.fontItalicTip=switch italic on/off
simplyhtml.fontItalicTip = basculer le mode italique
#simplyhtml.fontUnderlineLabel=Underline
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Soulign\u00e9
#simplyhtml.fontUnderlineImage=resources/uline.gif
simplyhtml.fontUnderlineImage=resources/uline.gif
#simplyhtml.fontUnderlineTip=switch underline on/off
simplyhtml.fontUnderlineTip=basculer le mode soulign\u00e9
#simplyhtml.formatTableLabel=Table...
simplyhtml.formatTableLabel=Tableau...
#simplyhtml.formatTableTip=Format table
simplyhtml.formatTableTip=Mise en forme de tableau
#simplyhtml.toggleBulletsLabel=Bulleted list on/off
simplyhtml.toggleBulletsLabel = Bascule la liste \u00e0 puces
#simplyhtml.toggleBulletsTip=bulleted list on/off
simplyhtml.toggleBulletsTip = liste \u00e0 puces
#simplyhtml.toggleNumbersLabel=Numbered list on/off
simplyhtml.toggleNumbersLabel = Liste numerot\u00e9e
#simplyhtml.toggleNumbersTip=numbered list on/off
simplyhtml.toggleNumbersTip = Bascule la num\u00e9rotation
#simplyhtml.formatListLabel=List...
simplyhtml.formatListLabel=Liste...
#simplyhtml.formatListTip=change list format
simplyhtml.formatListTip=changer la mise en forme de liste
#simplyhtml.formatParaLabel=Paragraph...
simplyhtml.formatParaLabel=Paragraphe...
#simplyhtml.formatParaTip=Change paragraph format
simplyhtml.formatParaTip=Changer la mise en forme de paragraphe
#simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Align left
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Aligner \u00e0 gauche
#simplyhtml.paraAlignLeftTip=Set paragraph left alignment
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Alignement du paragraphe \u00e0 gauche
#simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Align center
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Aligner au centre
#simplyhtml.paraAlignCenterTip=Set paragraph center alignment
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Alignement du paragraphe au centre
#simplyhtml.paraAlignRightLabel=Align right
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Aligner \u00e0 droite
#simplyhtml.paraAlignRightTip=Set paragraph right alignment
simplyhtml.paraAlignRightTip=Alignement du paragraphe \u00e0 droite

# table menu definition

# table menu items
#simplyhtml.tableLabel=Table
simplyhtml.tableLabel=Tableau
#simplyhtml.nextTableCellLabel=Next cell
simplyhtml.nextTableCellLabel=Cellule suivante
#simplyhtml.prevTableCellLabel=Previous cell
simplyhtml.prevTableCellLabel=Cellule pr\u00e9c\u00e9dente
#simplyhtml.insertTableRowLabel=Insert row
simplyhtml.insertTableRowLabel=Ins\u00e9rer une ligne
#simplyhtml.insertTableColLabel=Insert column
simplyhtml.insertTableColLabel=Ins\u00e9rer une colonne
#simplyhtml.appendTableRowLabel=Append row
simplyhtml.appendTableRowLabel=Ajouter une ligne
#simplyhtml.appendTableColLabel=Append col
simplyhtml.appendTableColLabel=Ajouter une colonne
#simplyhtml.deleteTableRowLabel=Delete row
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Supprimer une ligne
#simplyhtml.deleteTableColLabel=Delete column
simplyhtml.deleteTableColLabel=Supprimer une colonne

# help menu items
#simplyhtml.helpLabel=Help
simplyhtml.helpLabel=Aide
#simplyhtml.aboutLabel=About SimplyHTML...
simplyhtml.aboutLabel=\u00c0 propos de SimplyHTML...

# About frame
#simplyhtml.aboutFrameTitle=About this application
simplyhtml.aboutFrameTitle=\u00c0 &propos de cette application

# Font Dialog
#simplyhtml.fontDialogTitle=Format Font
simplyhtml.fontDialogTitle=Mise en forme de police

# Font panel
#simplyhtml.uLineLabel=Underline
simplyhtml.uLineLabel=Soulign\u00e9
#simplyhtml.strikeLabel=Strikethrough
simplyhtml.strikeLabel=Barr\u00e9
#simplyhtml.previewLabel=Preview
simplyhtml.previewLabel=Pr\u00e9visualisation
#simplyhtml.previewText=Preview text
simplyhtml.previewText=Pr\u00e9visualiser le texte
#simplyhtml.familyLabel=Family
simplyhtml.familyLabel=Famiille
#simplyhtml.sizeLabel=Size
simplyhtml.sizeLabel=Taille
#simplyhtml.plainName=plain
simplyhtml.plainName = normal
#simplyhtml.boldName=bold
simplyhtml.boldName=gras
#simplyhtml.italicName=italic
simplyhtml.italicName=italique
#simplyhtml.boldItalicName=bold italic
simplyhtml.boldItalicName=gras italique
#simplyhtml.styleLabel=Style
simplyhtml.styleLabel=Style
#simplyhtml.effectLabel=Effect
simplyhtml.effectLabel=Effet
#simplyhtml.colorLabel=Color
simplyhtml.colorLabel=Couleur
#simplyhtml.foregroundLabel=Foreground:
simplyhtml.foregroundLabel=Premier plan :
#simplyhtml.backgroundLabel=Background:
simplyhtml.backgroundLabel = Arri\u00e8re-plan :
#simplyhtml.noLineLabel=none
simplyhtml.noLineLabel=aucun

# Paragraph style panel
#simplyhtml.textIndentLabel=Indent:
simplyhtml.textIndentLabel=Indentation :
#simplyhtml.alignLabel=Alignment:
simplyhtml.alignLabel=Alignement :
#simplyhtml.alignLeft=left
simplyhtml.alignLeft=\u00e0 gauche
#simplyhtml.alignCenter=center
simplyhtml.alignCenter = au centre
#simplyhtml.alignRight=right
simplyhtml.alignRight=\u00e0 droite
#simplyhtml.valignLabel=Vert. Alignment:
simplyhtml.valignLabel=Alignement vertical :
#simplyhtml.valignTop=top
simplyhtml.valignTop=en haut
#simplyhtml.valignMiddle=middle
simplyhtml.valignMiddle = au milieu
#simplyhtml.valignBottom=bottom
simplyhtml.valignBottom=en bas
#simplyhtml.valignBaseline=baseline
simplyhtml.valignBaseline = ligne de base

# Margin panel
#simplyhtml.marginLabel=Outer
simplyhtml.marginLabel=Ext\u00e9rieur
#simplyhtml.paddingLabel=Inner
simplyhtml.paddingLabel=Int\u00e9rieur

# Table dialog
#simplyhtml.tableDialogTitle=Format Table
simplyhtml.tableDialogTitle=Mise en forme de tableau
#simplyhtml.tablePanelTitle=Table format
simplyhtml.tablePanelTitle=Mise en forme de tableau
#simplyhtml.cellPanelTitle=Cell format
simplyhtml.cellPanelTitle=Mise en forme de cellule
#simplyhtml.tableWidthLabel=Width:
simplyhtml.tableWidthLabel=largeur :
#simplyhtml.tableBgColLabel=Background color:
simplyhtml.tableBgColLabel=Couleur de fond :
#simplyhtml.cellMarginTabLabel=Margin
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Marge
#simplyhtml.cellBorderTabLabel=Borders
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Bordure
#simplyhtml.borderWidthLabel=Width
simplyhtml.borderWidthLabel=Largeur
#simplyhtml.borderColorLabel=Color:
simplyhtml.borderColorLabel=Couleur :
#simplyhtml.thisCellRangeLabel=this cell
simplyhtml.thisCellRangeLabel=cette cellule
#simplyhtml.thisColRangeLabel=this column
simplyhtml.thisColRangeLabel=cette colonne
#simplyhtml.thisRowRangeLabel=this row
simplyhtml.thisRowRangeLabel=cette ligne
#simplyhtml.allCellsRangeLabel=all cells
simplyhtml.allCellsRangeLabel=toutes les cellules
#simplyhtml.applyCellAttrLabel=Apply to
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Tout appliquer
#simplyhtml.cellGenTabLabel=General
simplyhtml.cellGenTabLabel=G\u00e9n\u00e9ral

# Paragraph style dialog
#simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Paragraph Style
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Style de paragraphe
#simplyhtml.fontTabLabel=Font
simplyhtml.fontTabLabel=Police
#simplyhtml.paraTabLabel=Paragraph
simplyhtml.paraTabLabel=Paragraphe

# Tag names
#simplyhtml.cTagNamePara=Paragraph
simplyhtml.cTagNamePara=Paragraphe
#simplyhtml.cTagNameHead1=Heading 1
simplyhtml.cTagNameHead1=Titre 1
#simplyhtml.cTagNameHead2=Heading 2
simplyhtml.cTagNameHead2=Titre 2
#simplyhtml.cTagNameHead3=Heading 3
simplyhtml.cTagNameHead3=Titre 3
#simplyhtml.cTagNameHead4=Heading 4
simplyhtml.cTagNameHead4=Titre 4
#simplyhtml.cTagNameHead5=Heading 5
simplyhtml.cTagNameHead5=Titre 5
#simplyhtml.cTagNameHead6=Heading 6
simplyhtml.cTagNameHead6=Titre 6
#simplyhtml.cTagNameLink=Link
simplyhtml.cTagNameLink=Lien
#simplyhtml.cTagNameUL=Unordered List
simplyhtml.cTagNameUL=Liste non ordonn\u00e9e
#simplyhtml.cTagNameOL=Ordered List
simplyhtml.cTagNameOL=Liste ordonn\u00e9e

# List dialog
#simplyhtml.listDialogTitle=Format List
simplyhtml.listDialogTitle=Mise en forme de liste
#simplyhtml.listTypeLabel=Type:
simplyhtml.listTypeLabel=Type :
#simplyhtml.listPositionLabel=Position:
simplyhtml.listPositionLabel=Position:
#simplyhtml.listIndentTitle=Indent:
simplyhtml.listIndentTitle=Indentation :
#simplyhtml.listTypeNone=none
simplyhtml.listTypeNone=aucune
#simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
#simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
#simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
#simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
#simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
#simplyhtml.listTypeDisc=file symbol as bullet
simplyhtml.listTypeDisc=disque plein
#simplyhtml.listTypeCircle=round bulled
simplyhtml.listTypeCircle=cercle vide
#simplyhtml.listTypeSquare=square bullet
simplyhtml.listTypeSquare=carr\u00e9 vide
#simplyhtml.listPosInside=inside
simplyhtml.listPosInside=int\u00e9rieur
#simplyhtml.listPosOutside=outside
simplyhtml.listPosOutside=ext\u00e9rieur

# Find & replace dialog
#simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Find & Replace
simplyhtml.findReplaceDialogTitle = Chercher et remplacer
#simplyhtml.findNext=Find next...
simplyhtml.findNext = Chercher le suivant...
#simplyhtml.searchFromStart=Search from start
simplyhtml.searchFromStart=Chercher depuis le d\u00e9but
#simplyhtml.searchDown=Search down
simplyhtml.searchDown=Chercher vers le bas
#simplyhtml.wholeWordsOnly=Whole words only
simplyhtml.wholeWordsOnly=Mots entiers seulement
#simplyhtml.searchUp=Search up
simplyhtml.searchUp=Chercher vers le haut
#simplyhtml.matchCase=Match case
simplyhtml.matchCase=Sensible \u00e0 la casse
#simplyhtml.replaceWith=Replace with:
simplyhtml.replaceWith=Remplacer par :
#simplyhtml.textToFind=Text to find:
simplyhtml.textToFind=Texte \u00e0 trouver :
#simplyhtml.replace=Replace...
simplyhtml.replace=Remplacer...
#simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=no (more) occurrences found
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound = aucune ou pas d'autres occurrences trouv\u00e9es
#simplyhtml.allOccurrencesReplaced=All occurrences replaced
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Toutes les occurrences on \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es
#simplyhtml.replaceThisQuery=replace this occurrence of
simplyhtml.replaceThisQuery=remplacer cette occurence de
#simplyhtml.replaceYes=Yes
simplyhtml.replaceYes = Oui
#simplyhtml.replaceNo=No
simplyhtml.replaceNo = Non
#simplyhtml.replaceAll=All
simplyhtml.replaceAll = Tous
#simplyhtml.replaceDone=Done
simplyhtml.replaceDone = Fait

# Error messages
#simplyhtml.unableToUndoError=Unable to undo:
simplyhtml.unableToUndoError=Impossible d'annuler:
#simplyhtml.unableToRedoError=Unable to redo:
simplyhtml.unableToRedoError=Impossible de r\u00e9tablir:
#simplyhtml.unableToOpenFileError=File can not be opened
simplyhtml.unableToOpenFileError=Le fichier ne peut pas \u00eatre ouvert

# Miscellaneous text
#simplyhtml.imageFileDesc=Image files
simplyhtml.imageFileDesc=Fichiers images
#simplyhtml.defaultDocName=Untitled
simplyhtml.defaultDocName=Sans titre
#simplyhtml.cancelBtnName=Cancel
simplyhtml.cancelBtnName=&Annuler
#simplyhtml.closeBtnName=Close
simplyhtml.closeBtnName=Fermer
#simplyhtml.okBtnName=OK
simplyhtml.okBtnName=&Valider
#simplyhtml.leftLabel=left:
simplyhtml.leftLabel=\u00e0 gauche :
#simplyhtml.rightLabel=right:
simplyhtml.rightLabel=\u00e0 droite :
#simplyhtml.topLabel=top:
simplyhtml.topLabel=en haut:
#simplyhtml.bottomLabel=bottom:
simplyhtml.bottomLabel=en bas:
#simplyhtml.insertTableTitle=insertTable
simplyhtml.insertTableTitle=insertTable
#simplyhtml.insertTableMsg=How many columns?
simplyhtml.insertTableMsg=Combien de colonnes ?
#simplyhtml.close=Close
simplyhtml.close=Fermer
#simplyhtml.standardStyleName=standard
simplyhtml.standardStyleName=standard
#simplyhtml.styleNameInputTitle=Save style
simplyhtml.styleNameInputTitle=Enregistrer le style
#simplyhtml.styleNameInputText=Name of new style?
simplyhtml.styleNameInputText=Nom du nouveau style ?
#simplyhtml.newStyleDefaultName=new style
simplyhtml.newStyleDefaultName=nouveau style
#simplyhtml.docTitleTitle=Edit Document Title
simplyhtml.docTitleTitle=\u00c9diter le titre du document
#simplyhtml.docTitleQuery=Set title to:
simplyhtml.docTitleQuery=Mettre le titre \u00e0 :
#simplyhtml.layoutTabTitle=Layout view
simplyhtml.layoutTabTitle=Vue du r\u00e9sultat
#simplyhtml.htmlTabTitle=HTML Code view
simplyhtml.htmlTabTitle=Vue du code HTML

#fc, 14.2.07:
#ScriptEditorPanel.changed_cancel=The scripts were changed. Do you really want to abandon those changes?
ScriptEditorPanel.changed_cancel = Les scripts ont chang\u00e9. Voulez-vous vraiment perdre ces changements ?

# fc, 2.3.07:
#OptionPanel.separator.mouse_wheel=Mouse Wheel
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Molette de la souris
#OptionPanel.wheel_velocity=Speed
OptionPanel.wheel_velocity=Vitesse
#OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=A higher value results in fast mouse wheel move effects on the map.
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Une valeur plus grande donne des effets de mouvements plus rapides sur la carte.

# fc, 15.5.07:
#accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_name=Back
accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_name=Retour
#accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_documentation=Jumps back in the select chain
accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_documentation = Revenir en arri\u00e8re dans la cha\u00eene s\u00e9lectionn\u00e9e
#accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_name=Forward
accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_name=En avant
#accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_documentation=Jumps forward in the select chain
accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_documentation = Avancer dans la cha\u00eene s\u00e9l\u00e9ctionn\u00e9e

# fc, 25.5.07:
#OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=If selected the maps are displayed in tabs (like in FireFox :-) ).
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip = Si l'option est s\u00e9lectionn\u00e9e, les cartes sont pr\u00e9sent\u00e9es dans des onglets (comme dans FireFox :-) ).
#OptionPanel.use_tabbed_pane=Use Tabs
OptionPanel.use_tabbed_pane=Utiliser les onglets

# fc, 11.6.07:
#accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_name=As TWiki...
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_name=En TWiki...
#accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_documentation=Exports the map as a TWiki document.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_documentation=Exporter la carte en document TWiki.
#accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties=TWiki File (*.twi)
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties=Fichier TWiki (*.twi)

# fc, 31.7.07
#really_remove_node=Really delete node(s)?
really_remove_node=Souhaitez-vous vraiment effacer le(s) n\u0153uds ?
#confirmation=Confirmation
confirmation=Confirmation
#OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&Don't ask me again.
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&Ne plus me demander.
#OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Remember my decision.
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=Se &souvenir de ma d\u00e9cision.
#OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&No
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Non
#OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Yes
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Oui
#OptionPanel.separator.resources_notifications=Confirmations
OptionPanel.separator.resources_notifications=Confirmations
#OptionPanel.delete_nodes_without_question=Delete nodes without confirmation?
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Effacer les n\u0153uds sans confirmation ?
#OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=If this check box is set the nodes are deleted without confirmation. This can cause loss of information if pressed without intention.
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip = Si l'option est coch\u00e9e, les n\u0153uds sont supprim\u00e9s sans confirmation. Ceci risque vous faire perdre des donn\u00e9es sur une action involontaire.

#edit.decision=HTML Editor
edit.decision=\u00c9diteur HTML
#edit.edit_rich_text=Do you want to use formattings like bold or italics?
edit.edit_rich_text=Souhaitez vous utiliser la mise en forme du texte ?
#OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Ask" will ask you (use in doubt).<br>"Yes" displays the rich text editor.<br>"No" displays the plain text editor.</html>
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip = <html>"Demander" vous posera la question en cas de besoin.<br>"Oui" pr\u00e9sentera l'\u00e9diteur de mise en forme riche.<br>"Non" pr\u00e9sentera l'\u00e9diteur de texte brut.</html>
#OptionPanel.ask=Ask
OptionPanel.ask=Demander

#OptionPanel.standardselectednodetextcolor.tooltip=
OptionPanel.standardselectednodetextcolor.tooltip=
# fc, 4.9.07:
#really_execute_script=Do you really want to execute the scripts included in this map? It is possible that they hurt your computer.
really_execute_script = \u00cates-vous certains de vouloir ex\u00e9cuter les scripts inclus dans cette carte ? Des scripts malveillants peuvent faire courir un risque \u00e0 votre ordinateur.
#OptionPanel.resources_execute_scripts_without_asking=Scripts should be carried out without confirmation?
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_asking = Les scripts doivent-ils \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sans confirmation ?
#OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>FreeMind scripts are principally able to perform any action on your computer. <br>Thus, you shouldn't execute scripts you don't know to be safe.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip = <html>Les scripts FreeMind peuvent en principe r\u00e9aliser n'importe quelle action sur votre ordinateur. <br>De ce fait, vous ne devriez pas ex\u00e9cuter de scripts sans savoir s'ils sont sans danger.</html>

#fc, 13.9.07:
#PatternToString.EdgeStyle=Edge Style
PatternToString.EdgeStyle=Style de ligne
#PatternToString.EdgeColor=Edge Color
PatternToString.EdgeColor=Couleur de ligne
#PatternToString.EdgeWidth=Edge Width
PatternToString.EdgeWidth = \u00c9paisseur de ligne
#PatternToString.FontBold=Bold
PatternToString.FontBold=Gras
#PatternToString.FontItalic=Italics
PatternToString.FontItalic=Italique
#PatternToString.FontName=Font Name
PatternToString.FontName=Nom de police
#PatternToString.Icon=Icon
PatternToString.Icon=Ic\u00f4ne
#PatternToString.Child=Child Node Style
PatternToString.Child=Style de n\u0153ud enfant
#ManagePatternsPopupDialog.Actions=&Actions
ManagePatternsPopupDialog.Actions=&Actions

#Dimitry 19.10.07:
#node_location_help=Dragging changes node location, ctrl+dragging changes distances, double click and ctrl+double click reset them.
node_location_help = Le glisser/d\u00e9poser change l'emplacement des n\u0153uds. Ctrl+glisser/d\u00e9poser change les distances. Les doubles clics et les ctrl+doubles clics les remettent \u00e0 z\u00e9ro.

#fc, 19.10.07:
#really_convert_to_current_version=<html>This map was created with an older version of FreeMind. <br>Should it be converted (recommended)? <br>(Otherwise it is taken as it is without guarantee.) </html>
really_convert_to_current_version = <html>Cette carte a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e avec une ancienne version de FreeMind. <br>Doit-elle \u00eatre convertie (recommand\u00e9)? <br>(Sinon, elle est ouverte telle quelle sans garantie.) </html>
#OptionPanel.resources_convert_to_current_version=<html>Automatically convert maps of older FreeMind versions <br>to the current version?</html>
OptionPanel.resources_convert_to_current_version=<html>Convertir automatiquement les cartes des versions ant\u00e9rieures <br> de Freemind \u00e0 la version courante ?</html>
#OptionPanel.resources_convert_to_current_version.tooltip=<html>Only for very big maps that don't need to be converted <br>(this is expert knowledge) you can open the maps without conversion.</html>
OptionPanel.resources_convert_to_current_version.tooltip=<html>Seulement pour les tr\u00e8s grandes cartes qui ne n\u00e9cessitent pas de conversion<br>(c'est un conseil d'expert) vous pouvez ouvrir de grandes cartes sans conversion.</html>

#Dimitry 25.10.07
#OptionPanel.separator.root_node_appearance=Root node appearance
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Apparence du n\u0153ud racine
#OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Edges start from one point at root node
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Les lignes partent d'un point du n\u0153ud racine
#OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Edges start from one point at root node=======
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip = Les lignes partent du n\u0153ud racine d'un seul point=======

#fc, 9.11.07:
#ManagePatternsPopupDialog.apply=Apply
ManagePatternsPopupDialog.apply=Appliquer
#PatternDialog.setscript=Change?
PatternDialog.setscript = Changer ?
#PatternDialog.setscript.tooltip=A script can be associated to the style.
PatternDialog.setscript.tooltip = Un script peut \u00eatre associ\u00e9 au mod\u00e8le.
#PatternDialog.script=Script
PatternDialog.script=Script
#PatternDialog.script.tooltip=The script as groovy source code.
PatternDialog.script.tooltip=Le script en code source Groovy.

#fc, 12.11.07:
#OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ManagePatterns_manage_patterns_dialog=Manage styles
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ManagePatterns_manage_patterns_dialog=G\u00e9rer les styles

#fc, 4.1.2008 changed:
#toggle_menubar = Menubar
toggle_menubar = Montrer/masquer la barre de menu
#toggle_toolbar = &Toolbar
toggle_toolbar = Montrer/masquer la barre d'&outils
#toggle_left_toolbar = &Secondary Toolbar
toggle_left_toolbar = Montrer/masquer la barre d'&ic\u00f4nes
#accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_name=Note Window
accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_name=Montrer/masquer la barre de &notes
#selection_as_rectangle=Rectangular Selection
selection_as_rectangle=S\u00e9lection &rectangulaire

# fc, 8.1.2008
#really_cut_node=Really cut node(s)?
really_cut_node=Vraiment couper le(s) n\u0153ud(s)?
#OptionPanel.resources_cut_nodes_without_question=Cut nodes without confirmation?
OptionPanel.resources_cut_nodes_without_question=Couper lesn\u0153uds sans confirmation?
#OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=If this check box is set the nodes are cut without confirmation. This can cause loss of information if pressed without intention.
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip = Si cette option est coch\u00e9e, les n\u0153uds sont coup\u00e9s sans confirmation. Ceci risque de vous faire perdre des donn\u00e9es en cas d'inattention.

# fc, 9.1.2008:
#follow_graphical_link=Go to:
follow_graphical_link=Aller \u00e0:

#fc 10.1.2008: changed:
#accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_documentation=Lets the note window appear resp. disappear.
accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_documentation = Fait appara\u00eetre/dispara\u00eetre la fen\u00eatre de notes.

#fc, 16.1.2008
#plugins/ScriptEditor.new_script=New Script
plugins/ScriptEditor.new_script=Nouveau script

#fc, 20.2.2008:
#OptionPanel.separator.save=Save
OptionPanel.separator.save=Enregistrer
#OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids=Save used Node IDs only
OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids=Enregistre uniquement les identifiants de n\u0153uds utilis\u00e9s
#OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids.tooltip=When checked, node IDs are omitted that are not used inside the map. Observe, that you can't link external map to specific nodes inside the map without node ID.
OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids.tooltip = Si l'option est coch\u00e9e, les identifiants de n\u0153uds non utilis\u00e9s sont omis. Notez qu'il n'est alors pas possible d'\u00e9tablir un lien pointant sur un n\u0153ud pr\u00e9cis \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une autre carte.

# fc, 10.3.2008:
#OptionPanel.plugins/scripting/tab_name=Scripting
OptionPanel.plugins/scripting/tab_name=Scripting
#OptionPanel.separator.plugins/scripting/separatorPropertyName=Permissions
OptionPanel.separator.plugins/scripting/separatorPropertyName=Autorisations
#OptionPanel.resources_execute_scripts_without_file_restriction=Permit File Operations (NOT recommended)
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_file_restriction=Autoriser les op\u00e9rations sur les fichiers (NON recommand\u00e9)
#OptionPanel.resources_execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>If your Groovy Scripts need to execute special file actions (open, close, read, write, delete(!)),<br>you have to enable this option. <br>But use it with care, as now malicious scripts can hurt your computer!</body></html>
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_file_restriction.tooltip = <html><body>Si vos scripts Groovy doivent ex\u00e9cuter des actions sur des fichiers (open, close, read, write, delete(!)),<br>vous devez activer cette option. <br>Utilisez-la toutefois avec prudence, car des scripts malicieux pourraient causer des dommages \u00e0 votre ordinateur !</body></html>
#OptionPanel.resources_execute_scripts_without_network_restriction=Permit Network Operations (NOT recommended)
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_network_restriction=Autoriser les op\u00e9rations r\u00e9seau (NON recommand\u00e9)
#OptionPanel.resources_execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>If your Groovy Scripts need to execute special network actions,<br>you have to enable this option. <br>But use it with care, as now malicious scripts can disclosure your secrets!</body></html>
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_network_restriction.tooltip = <html><body>Si vos scripts Groovy doivent ex\u00e9cuter des actions r\u00e9seau,<br>vous devez activer cette option. <br>Utilisez-la toutefois avec prudence, car des scripts malicieux pourraient divulger vos secrets !</body></html>
#OptionPanel.resources_execute_scripts_without_exec_restriction=Permit to Execute other Applications (NOT recommended)
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_exec_restriction=Autoriser l'ex\u00e9cution d'autres applications (NON recommand\u00e9)
#OptionPanel.resources_execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>If your Groovy Scripts need to execute special other applications (like a browser) without asking(!),<br>you have to enable this option. <br>But use it with care, as now malicious scripts can hurt your computer!</body></html>
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip = <html><body>Si vos scripts Groovy doivent ex\u00e9cuter d'autres applications (comme un navigateur) sans confirmation (!),<br>vous devez activer cette option. <br>Utilisez-la toutefois avec prudence, car des scripts malicieux pourraient causer des dommages \u00e0 votre ordinateur !</body></html>
#plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=FreeMind groovy scripts are restricted. The following {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} operation is forbidden: {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}. You can change this in the program settings.
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Les scripts Groovy de FreeMind sont restreints. L'op\u00e9ration  {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} est interdite : {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}. Vous pouvez changer ceci dans les pr\u00e9f\u00e9rences.


# changed, fc, 11.3.2008:
#plugins/ScriptEditor.cancel=&Dismiss Changes and Exit
plugins/ScriptEditor.cancel=&Annuler les changements et Quitter
#plugins/ScriptEditor.exit=&Save and Exit
plugins/ScriptEditor.exit=&Enregistrer et Quitter

# changed, fc, 26.3.2008:
#plugins/TimeManagement.xml_closeButton=Close
plugins/TimeManagement.xml_closeButton=Fermer

# changed, fc, 7.4.2008:
#PatternDialog.nodebackgroundcolor.tooltip=The node's background when not selected.
PatternDialog.nodebackgroundcolor.tooltip = La couleur de fond du n\u0153ud quand il n'est pas s\u00e9lectionn\u00e9.
#PatternDialog.nodecolor.tooltip=The node's foreground color when not selected.
PatternDialog.nodecolor.tooltip = La couleur du n\u0153ud quand il n'est pas s\u00e9lectionn\u00e9.
#PatternDialog.nodestyle.tooltip=<html>The style describes the outer form of a node. <br>Possible values:<br><table border="1"><tr><td>fork: </td><td> without surrounding box,</td></tr><tr><td>bubble: </td><td> node with a surrounding rectangle,</td></tr><tr><td>As parent: </td><td> take the style from the parent node <br>or the default root node style for the root node,</td></tr><tr><td>Combined: </td><td> Bubble when node is folded, fork otherwise.</td></tr></table></html>
PatternDialog.nodestyle.tooltip=<html>Le style d\u00e9crivant la forme ext\u00e9rieur du n\u0153ud. <br>Valeurs possibles :<br><table border="1"><tr><td>Fourche : </td><td> sans boite englobante,</td></tr><tr><td>Bulle : </td><td> n\u0153ud entour\u00e9 d'un rectable,</td></tr><tr><td>Comme le p\u00e8re : </td><td> prend le style du n\u0153ud p\u00e8re <br>ou le style par d\u00e9faut du n\u0153ud racine,</td></tr><tr><td>Mixte : </td><td> Comme Bulle quand le n\u0153ud est pli\u00e9, sinon comme Branche.</td></tr></table></html>
#PatternDialog.nodetext.tooltip=Here, you can define the node's text. The former text is discarded when such a pattern is applied.
PatternDialog.nodetext.tooltip=Vous pouvez d\u00e9finir le texte du n\u0153ud. Le texte pr\u00e9c\u00e9dant est supprim\u00e9 lorsqu'un tel mod\u00e8le est appliqu\u00e9.
#PatternDialog.nodefontname=Node's font name
PatternDialog.nodefontname=Nom de police de n\u0153ud
#PatternDialog.nodefontsize=Node's font size
PatternDialog.nodefontsize=Taille de police de n\u0153ud
#PatternDialog.nodefontname.tooltip=
PatternDialog.nodefontname.tooltip=Nom de police de n\u0153ud
#PatternDialog.nodefontsize.tooltip=
PatternDialog.nodefontsize.tooltip=Taille de police de n\u0153ud
#PatternDialog.nodefontbold.tooltip=
PatternDialog.nodefontbold.tooltip=Gras
#PatternDialog.nodefontitalic.tooltip=
PatternDialog.nodefontitalic.tooltip=Italique

# new, fc, 8.4.2008:
#PatternDialog.separator.ScriptingControl=Scripting
PatternDialog.separator.ScriptingControl=Scripting

# new, fc, 10.4.2008:
#OptionPanel.resources_don_t_show_note_icons=Don't show the note icons
OptionPanel.resources_don_t_show_note_icons=Ne pas montrer les ic\u00f4nes de note

#new, fc, 11.4.2008:
#FreeMind=FreeMind's Homepage
FreeMind=Site &Web de FreeMind

# new, fc, 12.4.2008:
#really_remove_notes=Really remove the note(s)?
really_remove_notes=Supprimer les notes ?
#OptionPanel.resources_remove_notes_without_question=Remove Notes without Question?
OptionPanel.resources_remove_notes_without_question=Supprimer les notes sans confirmation ?
#OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=If this check box is set the notes belonging to the selected nodes are removed without confirmation. This can cause loss of information if pressed without intention.
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip = Si l'option est coch\u00e9e, les notes d'un n\u0153ud peuvent \u00eatre supprim\u00e9es sans confirmation. Ceci risque de vous faire perdre des donn\u00e9es en cas d'inattention.
#OptionPanel.resources_save_folding_state=Always save folding state changes
OptionPanel.resources_save_folding_state=Toujours enregistrer les changements de d\u00e9pliement
#OptionPanel.resources_save_folding_state.tooltip=If checked, each folding action makes the map dirty and reminds you to save it.
OptionPanel.resources_save_folding_state.tooltip=Si coch\u00e9e, toute action de (d\u00e9)pliement est consid\u00e9r\u00e9e comme une modification de la carte \u00e0 enregistrer.

# new, fc, 17.4.2008:
#plugins/ScriptEditor.sign=Sign Script...
plugins/ScriptEditor.sign=Signer le script...

# new, fc, 18.4.2008:
#OptionPanel.resources_script_user_key_name_for_signing=Optional User Key Alias for Signing
OptionPanel.resources_script_user_key_name_for_signing = Alias optionnel de la cl\u00e9 utilisateur pour signer
#OptionPanel.resources_script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>If you want to sign your scripts, enter the alias of the key here. <br>The key is expected to reside in the default keystore. <br>The password of the key's secret key must coincide with the keystore password (this is the default).</html>
OptionPanel.resources_script_user_key_name_for_signing.tooltip = <html>Si vous souhaitez signer vos scripts, saisissez l'alias de votre cl\u00e9 ici. <br>La cl\u00e9 est attendue dans le trousseau de cl\u00e9s par d\u00e9faut. <br>Le mot de passe de la cl\u00e9 doit co\u00efncider avec le mot de passe du trousseau (celui ci est pris par d\u00e9faut).</html>
#OptionPanel.resources_signed_script_are_trusted=Trust signed scripts (recommended).
OptionPanel.resources_signed_script_are_trusted=Faire confiance aux scripts sign\u00e9s (recommand\u00e9).
#OptionPanel.resources_signed_script_are_trusted.tooltip=If scripts are signed by a trusted party (ie. from the FreeMind's authors or by yourself), it is executed without restrictions.
OptionPanel.resources_signed_script_are_trusted.tooltip = Si les scripts sont sign\u00e9s par une personne de confiance (par exemple un auteur de FreeMind ou vous-m\u00eame), ils sont ex\u00e9cut\u00e9s sans restriction.

# changed, fc, 24.4.2008:
# this is still the old "export_branch", but as many users didn't find this feature, we
# have to describe it better. Moreover, it is put into the node context menu.
#export_branch_new = Branch as new Map ...
export_branch_new = La branche en nouvelle carte...

# new, fc, 28.4.2008:
#icon_yes = Important
icon_yes = Important
#icon_folder = Folder
icon_folder = Dossier
#icon_up = Up
icon_up = Haut
#icon_down = Down
icon_down = Bas
#icon_smiley-neutral = No Mind
icon_smiley-neutral = Neutre
#icon_smiley-oh = Surprising
icon_smiley-oh = Surpris
#icon_smiley-angry = Angry
icon_smiley-angry = En col\u00e8re
#icon_encrypted = Locked
icon_encrypted = Verrouill\u00e9
#icon_decrypted = Unlocked
icon_decrypted = D\u00e9verrouill\u00e9
#icon_broken-line = Broken
icon_broken-line = Cass\u00e9
#icon_flag-black = Black Flag
icon_flag-black = Drapeau noir
#icon_flag-blue = Blue Flag
icon_flag-blue = Drapeau bleu
#icon_flag-green = Green Flag
icon_flag-green = Drapeau vert
#icon_flag-orange = Orange Flag
icon_flag-orange = Drapeau orange
#icon_flag-pink = Pink Flag
icon_flag-pink = Drapeau violet
#icon_flag-yellow = Yellow Flag
icon_flag-yellow = Drapeau jaune
#icon_clock = Time
icon_clock = Temps
#icon_hourglass = Waiting
icon_hourglass = Attends
#icon_calendar = Date
icon_calendar = Date
#icon_kmail = E-Mail
icon_kmail = E-Mail
#icon_edit = Refine
icon_edit = Am\u00e9liore
#icon_stop-sign = Stop
icon_stop-sign = Stop
#icon_closed = No Entry
icon_closed = Interdit
# changed:
#icon_flag = Red Flag
icon_flag = Drapeau rouge

#changed:
#OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_long_nodes=Use formatting for all nodes
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_long_nodes=Utiliser la mise en forme pour tous les n\u0153uds

# new, fc, 21.5.2008:
#icon_freemind_butterfly = FreeMind
icon_freemind_butterfly = FreeMind
#icon_full-8 = Priority 8
icon_full-8 = Priorit\u00e9 8
#icon_full-9 = Priority 9
icon_full-9 = Priorit\u00e9 9

# new, fc, 25.5.2008:
#node_is_write_protected=Target node is write protected.
node_is_write_protected=Le n\u0153ud cible est prot\u00e9g\u00e9 contre l'\u00e9criture.

# new, fc, 6.7.2008:
#KeyDoc=Key Documentation PDF
KeyDoc = Documentation PDF
# translate only, when you have an own translation of this doc.
pdfKeyDocLocation=./doc/FM_Key_Mappings_Quick_Guide_fr.pdf

#icon_info=Info
icon_info=Info
#icon_full-0=0
icon_full-0=0
#icon_prepare=Yellow Traffic Light
icon_prepare=Feu orange
#icon_go=Green Traffic Light
icon_go=Feu vert
#icon_list=List
icon_list=Liste
#icon_launch=Launch
icon_launch=Lancer
#icon_family=Family
icon_family=Famille
#icon_female1=Female1
icon_female1=Femme1
#icon_female2=Female2
icon_female2=Femme2
#icon_male1=Male1
icon_male1=Homme1
#icon_male2=Male2
icon_male2=Homme2
#icon_fema=Females
icon_fema=Femmes
#icon_group=Group
icon_group=Groupe

#OptionPanel.separator.icon_properties=Icons
OptionPanel.separator.icon_properties=Ic\u00f4nes
#OptionPanel.icons.list=List of Displayed Standard Icons
OptionPanel.icons.list=Liste des ic\u00f4nes standard affich\u00e9es
#OptionPanel.icon_order_description=Here, you can order or disable the standard icons. The icons have to be separated by ';'.
OptionPanel.icon_order_description=Cette liste permet d'ordonner et de d\u00e9sactiver les ic\u00f4nes standard. Les ic\u00f4nes doivent \u00eater s\u00e9par\u00e9es par ';'.

# new, fc, 16.7.2008:
OptionPanel.sk=Slovaque
OptionPanel.el=Grec moderne
OptionPanel.et=Estonien
OptionPanel.id=Indon\u00e9sien
OptionPanel.uk_UA=Ukrainien (variante d'Ukraine)
OptionPanel.vi=Vietnamien

# new, fc, 22.7.2008
select_icon=Choisir une ic\u00f4ne
mode_MindMap=Mode Carte Mentale
mode_Browse=Mode Navigation
mode_File=Mode Fichiers
# changed
mode_status = Mode pass\u00e9 en {0}
mode_title =FreeMind - {0}

# new, fc, 25.8.2008
OptionPanel.defaultfontsize.tooltip=Taille de police par d\u00e9faut pour les nouveaux n\u0153uds.

# new, fc, 20.12.2008
OptionPanel.ro=Roumain

#really_convert_to_current_version2=<html>La carte que vous essayez d'ouvrir a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e avec une ancienne version de FreeMind, enregistr\u00e9e dans un ancien format.<br/>FreeMind s'appr\u00eate \u00e0 la convertir dans le format actuel.<br/>Lorsque la carte aura \u00e9t\u00e9 convertie et enregistr\u00e9e avec cette version de FreeMind, elle ne pourra plus \u00eatre ouverte avec les anciennes version de FreeMind.<br/>FreeMind doit il convertir et ouvrir cette carte?</html>
really_convert_to_current_version2=<html>La carte heuristique que vous voulez ouvrir a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e avec une ancienne version de FreeMind et enregistr\u00e9e dans un ancien format.<br />FreeMind va convertir cette carte dans son nouveau format.<br />Une fois que la conversion sera effectu\u00e9e et que la carte sera sauv\u00e9e, il ne sera plus possible d'ouvrir de l'ouvrir avec d'anciennes versions de FreeMind.<br />Voulez-vous que FreeMind convertisse et ouvre cette carte ?</html>

OptionPanel.eu=Eu
