# Spanish translations for eLyXer package
# Traducciones al español para el paquete eLyXer.
# eLyXer version 0.40
# Released on 2010-01-12
# Contact: Alex Fernández <elyxer@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the eLyXer package.
# (C) 2010 chenno <elyxer@gmail.com>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eLyXer 0.40\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 23:50+0100\n"
"Last-Translator: chenno <elyxer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Subsubsection
msgid "Subsubsection"
msgstr "Subsubsección"

#: figure
msgid "figure"
msgstr "figura"

#: abstract
msgid "Abstract"
msgstr "Resumen"

#: jsmath-warning
msgid  "Warning: "
msgstr "Aviso: "

#: up
msgid  "Up"
msgstr "Arriba"

#: Book
msgid "Book"
msgstr "Libro"

#: jsmath-enable
msgid  "Please enable JavaScript on your browser."
msgstr "Por favor, habilite JavaScript en su navegador."

#: Subsection
msgid "Subsection"
msgstr "Subsección"

#: list-algorithm
msgid "List of Algorithms"
msgstr "Índice de algoritmos"

#: index
msgid "Index"
msgstr "Glosario"

#: bibliography
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografía"

#: float-algorithm
msgid "Algorithm "
msgstr "Algoritmo "

#: next
msgid  "Next"
msgstr "Siguiente"

#: list-table
msgid "List of Tables"
msgstr "Índice de tablas"

#: Part
msgid "Part"
msgstr "Parte"

#: toc
msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice general"

#: prev
msgid  "Previous"
msgstr "Anterior"

#: Section
msgid "Section"
msgstr "Sección"

#: Chapter
msgid "Chapter"
msgstr "Capítulo"

#: list-tableau
msgid "List of Tableaux"
msgstr "Lista de tablas"

#: float-tableau
msgid "Tableau "
msgstr "Tabla "

#: Paragraph
msgid "Paragraph"
msgstr "Párrafo"

#: list-figure
msgid "List of Figures"
msgstr "Índice de figuras"

#: float-listing
msgid "Listing "
msgstr "Listado "

#: on-page
msgid  " on page "
msgstr " en la página "

#: nomenclature
msgid "Nomenclature"
msgstr "Nomenclatura"

#: float-table
msgid "Table "
msgstr "Tabla "

#: float-figure
msgid "Figure "
msgstr "Figura "

#: jsmath-requires
msgid  " requires JavaScript to correctly process the mathematics on this page. "
msgstr " requiere JavaScript para procesar las fórmulas matemáticas de la página. "

#: generated-by
msgid  "Document generated by "
msgstr "Documento generado con "

#: generated-on
msgid  " on "
msgstr " en "

#: toc-for
msgid  "Contents for "
msgstr "Contenido de "

#: main-page
msgid  "Main page"
msgstr "Página principal"

