<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="chat" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="actions">Ações</msg>
  <msg key="Active"> Ativa</msg>
  <msg key="active_users">Usuários ativos</msg>
  <msg key="Add_moderator">Adicionar moderador</msg>
  <msg key="Add_user_to_room">Adicionar usuário a sala</msg>
  <msg key="Ajax">Ajax</msg>
  <msg key="ajax_client_msg">Clente Ajax</msg>
  <msg key="Archive">Arquivo</msg>
  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete">Tem certeza que deseja deletar</msg>
  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_revoke">Você tem certeza que deseja revogar os privilégios do chat de </msg>
  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_revoke_moderator">Tem certeza que deseja remover o privilégio de moderador de</msg>
  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_unban">Você tem certeza que deseja desbanir</msg>
  <msg key="AutoFlush">Descarregar mensagens automaticamente a meia noite</msg>
  <msg key="AutoFlushHelp">Descarregar mensagens automaticamente a meia noite do banco de dados. Isto só é usado para salas que estão arquvando as mensagens</msg>
  <msg key="automatically_created_transcript">Transcrição criada automaticamente</msg>
  <msg key="AutoTranscript">Transcrição automática</msg>
  <msg key="AutoTranscriptHelp">Criar transcrição das mensagens automaticamentes depois de descarregar</msg>
  <msg key="Ban">Banir</msg>
  <msg key="Ban_chat_read_write">Banir privilégio de escrita/leitura na sala </msg>
  <msg key="Ban_user">Banir usuário</msg>
  <msg key="banned_users">Usuários Banidos</msg>
  <msg key="Chat">Chat</msg>
  <msg key="Chat_main_page">Página principal do Chat</msg>
  <msg key="Confirm_chat_transcript_delete">Confirmação para deletar transrição</msg>
  <msg key="Confirm_message_delete">Confirmação para deletar mensagens</msg>
  <msg key="Confirm_revoke_moderator">Confirmação para remover moderador</msg>
  <msg key="Confirm_revoke_user">Confirmação para revogar usuário</msg>
  <msg key="Confirm_room_delete">Confirmação para deletar sala</msg>
  <msg key="Confirm_unban_user">Confirmação para desbanir usuário</msg>
  <msg key="Contents">Conteúdos</msg>
  <msg key="Could_not_update_room">Não foi possível atualizar a sala</msg>
  <msg key="Could_not_update_transcript">Não foi possível atualizar transcrição </msg>
  <msg key="Create_a_new_room">Criar nova sala</msg>
  <msg key="Create_a_room">Criar uma sala</msg>
  <msg key="Create_new_room_failed">Falha na criação da sala</msg>
  <msg key="Create_room">Criar sala</msg>
  <msg key="Create_transcript">Criar transcrição</msg>
  <msg key="creation_date">Data da criação</msg>
  <msg key="current_transcript">Conversação atual</msg>
  <msg key="date">data</msg>
  <msg key="deactivate_room_after_transcript">Desativar a sala após criar transcrição</msg>
  <msg key="Delete_all_messages_in_the_room">Apagar todas as mensagens da sala</msg>
  <msg key="Delete_messages">Deletar mensagens</msg>
  <msg key="delete_messages_after_transcript">Deletar as mensagens após criação da transcrição</msg>
  <msg key="Delete_messages_failed">Não foi possível apagar as mensagens</msg>
  <msg key="Delete_room">Apagar sala</msg>
  <msg key="Delete_room_failed">Falha ao deletar a sala</msg>
  <msg key="Delete_transcript">Deletar transcrição</msg>
  <msg key="Delete_transcript_failed">Falha ao deletar transcrição</msg>
  <msg key="Description">Descrição</msg>
  <msg key="Edit">Editar</msg>
  <msg key="Edit_room">Editar Sala</msg>
  <msg key="Edit_transcript">Editar transcrição</msg>
  <msg key="exit_msg">sair da sala de chat</msg>
  <msg key="Extreme_Actions">Ações Extremas</msg>
  <msg key="from">de</msg>
  <msg key="Grant">Permitir</msg>
  <msg key="Grant_chat_read_rite_privilege_for">Permitir privilégio de leitura/escruta na sala para</msg>
  <msg key="Grant_moderator">Permitir moderador</msg>
  <msg key="Grant_moderator_for">Dar permissão de moderador da sala</msg>
  <msg key="Grant_user">Permitir usuário</msg>
  <msg key="has_entered_the_room">entrou na sala</msg>
  <msg key="has_left_the_room">deixou a sala</msg>
  <msg key="Hml">HTML</msg>
  <msg key="HTML_chat">HTML</msg>
  <msg key="html_client_msg">Cliente HTML</msg>
  <msg key="Java">Java</msg>
  <msg key="Java_chat">Java</msg>
  <msg key="Javascript">Javascript</msg>
  <msg key="key">Chave</msg>
  <msg key="last_activity">última atividade</msg>
  <msg key="Log_off">Sair da sala</msg>
  <msg key="message">Mensagem</msg>
  <msg key="message_count">Contagem de Mensagem</msg>
  <msg key="messages_in">mensagens em</msg>
  <msg key="Moderated">Moderada</msg>
  <msg key="msg">Mensagem</msg>
  <msg key="Name">Nome</msg>
  <msg key="No_information_available">Sem informações disponíveis</msg>
  <msg key="noactive">Desativada</msg>
  <msg key="Refresh">Atualizar</msg>
  <msg key="remove">remover</msg>
  <msg key="Revoke">Revogar</msg>
  <msg key="revoke">revogar</msg>
  <msg key="Revoke_moderator">Remover moderador</msg>
  <msg key="Revoke_user">Revogar usuário</msg>
  <msg key="room_admin">Administrar Sala</msg>
  <msg key="Room_deactivate">Desativar Sala</msg>
  <msg key="Room_Information">Informações da Sala</msg>
  <msg key="Room_moderators">Moderadores da sala</msg>
  <msg key="Room_name">Nome da sala</msg>
  <msg key="Room_no_active">Sala desativada</msg>
  <msg key="Room_not_found">Sala não encontrada</msg>
  <msg key="Send_Refresh">Enviar/Atualizar</msg>
  <msg key="sending_message">Enviando mensagem...</msg>
  <msg key="There_are_no_rooms_available">Não há salas disponíveis</msg>
  <msg key="to">para</msg>
  <msg key="Transcript">Transcrição</msg>
  <msg key="Transcript_name">Nome da transcrição</msg>
  <msg key="transcript_of_date">Transcrição de</msg>
  <msg key="transcript_of_room">Transcrição das mensagens na sala</msg>
  <msg key="Transcript_preview">Previsão da transcrição</msg>
  <msg key="transcription_msg">transcrição de todas as mensgens do chat</msg>
  <msg key="Transcripts">Transcrições</msg>
  <msg key="transcripts_of_room">Transcrições disponíveis na sala</msg>
  <msg key="Unauthorized">Não autorizado</msg>
  <msg key="Unauthorized_privilege">Privilégio não autorizado</msg>
  <msg key="Unban">Desbanir</msg>
  <msg key="unban">desbanir</msg>
  <msg key="Unban_user">Desbanir usuário</msg>
  <msg key="Untitled">Sem Título</msg>
  <msg key="Update_room">Atualizar sala</msg>
  <msg key="Users_ban">Usuários banidos</msg>
  <msg key="View">Ver</msg>
  <msg key="View_transcript">Ver transcrição</msg>
  <msg key="What_search">para nome ou e-mail ou usuário limitado a</msg>
  <msg key="xotcl_missing">&lt;b&gt;Aviso&lt;/b&gt; O parâemtro do pacote &quot;DefaultClient&quot; está configurado para &quot;Ajax&quot; mas o pacote xotcl-core não está instalado. Chat em Ajax não funciona sem o xotcl-core!</msg>
  <msg key="You_dont_have_permission_room">Você não tem permissão para entrar nesta sala de chat</msg>
  <msg key="your_name_is">seu nome é</msg>
</message_catalog>
