Les données
Keywords: collatinus

# Les donnÃ©es

Toutes les donnÃ©es de Collatinus sont dans les fichiers lemmata.??. La version 8 est livrÃ©e avec trois fichiers, chacun correspondant Ã une langue europÃ©enne :

- lemmata.de pour l'allemand ;
- lemmata.fr pour le franÃ§ais ;
- lemmata.uk pour l'anglais ;

1. La premiÃ¨re partie d'un fichier lemmata est le dictionnaire proprement dit, et son format est trÃ¨s simple :

            format : forme canonique|n°modèle|radicaux parfait (entre virgules)|radicaux supin(virg.)|texte de l'entrée

            exemple : anteeo|23|anteii,anteiu|anteit|is, ire, ii, itum : aller devant, marcher devant...

   Pour le numÃ©ro de modÃ¨le, cf. les dÃ©sinences.

   Le texte de l'entrÃ©e donne les donnÃ©es morphologiques (gÃ©nitif, genre, temps primitifs, traduction). un " p. " en tÃ^ate de texte indique que le mot est toujours dÃ©clinÃ© au pluriel. Les noms de la premiÃ¨re et deuxiÃ¨me dÃ©clinaison et les verbes du modÃ¨le amo ne donnent pas leurs radicaux, qui sont calculÃ©s automatiquement. On peut cependant signaler des irrÃ©gularitÃ©s :

            do|17|ded|dat|das, dare, dedi, datum : donner

            tenebrae|0|tenebr||arum, f. p. : ténèbres

2. la seconde partie est impÃ©rativement prÃ©cÃ©dÃ©e de la ligne

            ---desinentiae---

   Voici le format d'une dÃ©sinence :

            désinence|cas|genre|nombre|degré|personne|temps|mode|voix|modèle|numéro de radical\\

   exemple

            exemple : ebimini|0|0|2|0|2|2|1|1|25|1

   Et voici le rÃ©fÃ©rentiel de ces valeurs:

            n°  modèle    modes          cas          temps     personnes  degrés       voix
            ----------    ------         ---------    --------  ---------  ------       -----
            0   uita      -              -            -         -          -            -
            1   amicus    indicatif      nominatif    présent   première   positif      actif
            2   puer      subjonctif     vocatif      futur     deuxième   comparatif   passif
            3   ager      impératif      accusatif    imparfait troisième  superlatif
            4   templum   infinitif      génitif      parfait
            5   miles     participe      datif        futur ant.
            6   ciuis     gérondif       ablatif      PQP
            7   corpus    adj. verbal
            8   mare
            9   manus
            10  res
            11  bonus
            12  miser
            13  pulcher
            14  fortis
            15  uetus
            16  acer
            17  amo
            18  moneo
            19  lego
            20  capio
            21  audio
            22  sum
            23  eo
            24  imitor
            25  uereor
            26  sequor
            27  patior
            28  potior
            29, pronoms
            30  invariables

3. La troisiÃ¨me et derniÃ¨re partie est rÃ©servÃ©e aux formes irrÃ©guliÃ¨res.

   Elle est impÃ©rativement prÃ©cÃ©dÃ©e de la ligne

            ---irregulares---

   Voici le format d'une forme irrÃ©guliÃ¨re :

              forme|lemme|cas|genre|nombre|degré|personne|temps|mode|voix

              exemple : deabus|dea|5|0|2|0|0|0|0|0

   le rÃ©fÃ©rentiel est le mÃ^ame que celui des dÃ©sinences