données syntaxiques
Keywords: collatinus

# donnÃ©es syntaxiques

Les expressions sont enregistrÃ©es dans le fichier expressions.fr, dont voici le format. Les Ã©lÃ©ments sont numÃ©rotÃ©s Ã partir de zÃ©ro :

    expression latine|traduction|n° de l'élément qui déclenchera l'affichage|lemme.morpho.accord en.avec le n°|autre lemme.morpho. etc.

exemples

    aduersi dentes|les dents de devant|0|dens...|aduersus.m.cn.0
    abrumpere uitam a ciuitate|rompre avec sa patrie|3|abrumpo.act..|uita.ac s..|a...|ciuitas.ab s..

Dans la premiÃ¨re expression apparaÃtra sous la lemmatisation de dentes. dens peut Ã^atre Ã n'importe quel cas, et l'adjectif aduersus sera accordÃ© en cas et nombre (cn) avec le nÂ^0, c'est Ã dire dens.

Dans la deuxiÃ¨me, quatre formes sont dÃ©finies. les champs morpho et accord sont laissÃ©s vides pour la prÃ©position a. L'expression apparaÃtra sous ciuitas.

rÃ©fÃ©rences

      cas : n v ac g d ab
      nombres : n p
      genre : m f nt
      degrés : comp sup
      personnes : 1 2 3
      temps : pr fut impf pf fa pqp
      modes ind subj imper inf part ger adjv
      voix : act pass