# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinnamon-desktop.head\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-26 15:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 16:39-0800\n"
"Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pashto <pathanisation@googlegroups.com>\n"
"Language: ps\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Pashto, Pushto\n"
"X-Poedit-Country: AFGHANISTAN\n"

#. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
#. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
#. * vendor is used.
#: ../libcinnamon-desktop/display-name.c:91
msgctxt "Monitor vendor"
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-desktop-utils.c:134
msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
msgstr ""

#. Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr.c:452
#, c-format
msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr.c:472
#, c-format
msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr.c:478
#, c-format
msgid "could not get the range of screen sizes"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr.c:769
#, c-format
msgid "RANDR extension is not present"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr.c:1577
#, c-format
msgid "could not get information about output %d"
msgstr ""

#. Translators: the "position", "size", and "maximum"
#. * words here are not keywords; please translate them
#. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr.c:2170
#, c-format
msgid ""
"requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
"position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr.c:2204
#, c-format
msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr.c:2352
#, c-format
msgid "could not get information about CRTC %d"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:558
msgid "Laptop"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:713
#, c-format
msgid ""
"none of the saved display configurations matched the active configuration"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:1469
#, c-format
msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:1476
#, c-format
msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:1487
#, c-format
msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:1501
#, c-format
msgid ""
"output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
"existing mode = %d, new mode = %d\n"
"existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n"
"existing rotation = %s, new rotation = %s"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:1516
#, c-format
msgid "cannot clone to output %s"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:1685
#, c-format
msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:1709
#, c-format
msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:1756
#, c-format
msgid ""
"could not assign CRTCs to outputs:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:1760
#, c-format
msgid ""
"none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
"%s"
msgstr ""

#. Translators: the "requested", "minimum", and
#. * "maximum" words here are not keywords; please
#. * translate them as usual.
#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-config.c:1838
#, c-format
msgid ""
"required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
"minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
msgstr ""

#. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
#. Translators:  this is the feature where what you see on your
#. * laptop's screen is the same as your external projector.
#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
#.
#: ../libcinnamon-desktop/gnome-rr-labeler.c:451
msgid "Mirrored Displays"
msgstr ""

#. Translators: This is the time format with full date used
#. in 24-hour mode.
#: ../libcinnamon-desktop/gnome-wall-clock.c:238
msgid "%A %B %e, %R:%S"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-wall-clock.c:239
msgid "%A %B %e, %R"
msgstr ""

#. Translators: This is the time format without date used
#. in 24-hour mode.
#: ../libcinnamon-desktop/gnome-wall-clock.c:243
msgid "%R:%S"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-wall-clock.c:243
msgid "%R"
msgstr ""

#. Translators: This is a time format with full date used
#. for AM/PM.
#: ../libcinnamon-desktop/gnome-wall-clock.c:249
msgid "%A %B %e, %l:%M:%S %p"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-wall-clock.c:250
msgid "%A %B %e, %l:%M %p"
msgstr ""

#. Translators: This is a time format without date used
#. for AM/PM.
#: ../libcinnamon-desktop/gnome-wall-clock.c:254
msgid "%l:%M:%S %p"
msgstr ""

#: ../libcinnamon-desktop/gnome-wall-clock.c:255
msgid "%l:%M %p"
msgstr ""

#~ msgid "About GNOME"
#~ msgstr "د جنومي په اړه"

#~ msgid "Learn more about GNOME"
#~ msgstr "د جنومي په اړه نور زده کول"

#~ msgid "News"
#~ msgstr "خبرونه"

#~ msgid "GNOME Library"
#~ msgstr "جنومي کتابتون"

#~ msgid "Friends of GNOME"
#~ msgstr "د جنومي انډيوالان"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "اړيکه"

#~ msgid "_Open URL"
#~ msgstr "پرانيستل URL_"

#~ msgid "_Copy URL"
#~ msgstr "لمېستل URL_"

#~ msgid "About the GNOME Desktop"
#~ msgstr "د جنومي سرپاڼې په اړه"

#~ msgid "%(name)s: %(value)s"
#~ msgstr "%(name)s: %(value)s"

#~ msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
#~ msgstr "د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست"

#~ msgid "Brought to you by:"
#~ msgstr ":تاسو ته وړاندې کړی دی"

#~ msgid "<b>%(name)s:</b> %(value)s"
#~ msgstr "<b>%(name)s:</b> %(value)s"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "نسخه"

#~ msgid "Distributor"
#~ msgstr "خپروونکی"

#~ msgid "Build Date"
#~ msgstr "د جوړېدو نېټه"

#~ msgid "Display information on this GNOME version"
#~ msgstr "د جنومي د دې نسخه په اړه خبرتياوې ښودل"

#~ msgid "Error reading file '%s': %s"
#~ msgstr "%s :دوتنې په لوستلو کې تېروتنه '%s' د"

#~ msgid "No name"
#~ msgstr "هېڅ نوم"

#~ msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
#~ msgstr ".دوتنه ساده دوتنه يا درکموند نه دی '%s'"

#~ msgid "Error cannot find file id '%s'"
#~ msgstr "دوتنه پېژند نه شي موندلی '%s' تېروتنه!"

#~ msgid "No filename to save to"
#~ msgstr "کوم دوتنه نوم نشته چې ورکې وساتل شي"

#~ msgid "Starting %s"
#~ msgstr "پېليږي %s"

#~ msgid "No URL to launch"
#~ msgstr "نشته چې پرانيستل شي URL"

#~ msgid "Not a launchable item"
#~ msgstr "پېلېدونکی توکی نه دی"

#~ msgid "No command (Exec) to launch"
#~ msgstr "کومه بولۍ نشته چې پېل شي"

#~ msgid "Bad command (Exec) to launch"
#~ msgstr "ناسمه بولۍ چې پېل شي"

#~ msgid "Unknown encoding of: %s"
#~ msgstr "%s :ناسمه کوډيزونه ده"

#~ msgid "Directory"
#~ msgstr "درکموند"

#~ msgid "Application"
#~ msgstr "کاريال"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "تړنه"

#~ msgid "MIME Type"
#~ msgstr "ډول MIME"

#~ msgid "Service"
#~ msgstr "پالنه"

#~ msgid "ServiceType"
#~ msgstr "د پالنې ډول"

#~ msgid "_URL:"
#~ msgstr ":URL_"

#~ msgid "Comm_and:"
#~ msgstr ":بول_ۍ"

#~ msgid "_Name:"
#~ msgstr ":نوم_"

#~ msgid "_Generic name:"
#~ msgstr ":ټولګړی نوم_"

#~ msgid "Co_mment:"
#~ msgstr ":څر_ګندون"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "لټول"

#~ msgid "_Type:"
#~ msgstr ":ډول_"

#~ msgid "_Icon:"
#~ msgstr ":انځورن_"

#~ msgid "Browse icons"
#~ msgstr "انځورنونه لټول"

#~ msgid "Run in t_erminal"
#~ msgstr "په پ_ايالي کې ځغلول"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "ژبه"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "نوم"

#~ msgid "Generic name"
#~ msgstr "ټولګړی نوم"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "څرګندون"

#~ msgid "_Try this before using:"
#~ msgstr ":د کارولو نه مخکې دا هڅه وکړﺉ_"

#~ msgid "_Documentation:"
#~ msgstr ":لاسوندونه_"

#~ msgid "_Name/Comment translations:"
#~ msgstr ":د نوم/څرګندون ژباړه_"

#~ msgid "_Add/Set"
#~ msgstr "زياتول/ټاکل_"

#~ msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
#~ msgstr "د نوم/څرګندون ژباړې زياتول يا ټاکل"

#~ msgid "Re_move"
#~ msgstr "ړن_ګول"

#~ msgid "Remove Name/Comment Translation"
#~ msgstr "د نوم/څرګندون ژباړه ړنګول"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "بنسټيز"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "ژور"

#~ msgid "_Show Hints at Startup"
#~ msgstr "په پېلنګ کې اشارې ښودل_"
