# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR The Bino developers
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bino 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bino-list@nongnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-24 11:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/base/dbg.cpp:49
#, c-format
msgid "Caught signal %d (%s). Aborting."
msgstr ""

#: src/base/dbg.cpp:56
msgid "Unexpected exception."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %s will be a mail address.
#: src/base/dbg.cpp:221
#, c-format
msgid "Report bugs to <%s>."
msgstr ""

#: src/base/exc.cpp:52 src/base/exc.cpp:70 src/base/exc.cpp:104
#, c-format
msgid "Exception: %s"
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:168
#, c-format
msgid "Invalid option %s."
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:172
#, c-format
msgid "Option --%s does not take an argument."
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:177
#, c-format
msgid "Invalid option -%c."
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:186
#, c-format
msgid "Option --%s requires an argument."
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:191
#, c-format
msgid "Option -%c requires an argument."
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:212
#, c-format
msgid "Invalid argument for -%c."
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:216
#, c-format
msgid "Invalid argument for --%s."
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:239
#, c-format
msgid "Option --%s (-%c) is mandatory."
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:243
#, c-format
msgid "Option --%s is mandatory."
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:257
msgid "Too few arguments."
msgstr ""

#: src/base/opt.cpp:262
msgid "Too many arguments."
msgstr ""

#: src/base/str.cpp:268
#, c-format
msgid "Cannot convert string to %s."
msgstr ""

#: src/base/str.cpp:516 src/base/str.cpp:534 src/base/str.cpp:544
#: src/base/str.cpp:555 src/base/str.cpp:560
#, c-format
msgid "Cannot convert %s to %s."
msgstr ""

#: src/base/thread.cpp:38 src/base/thread.cpp:48 src/base/thread.cpp:61
#: src/base/thread.cpp:74 src/base/thread.cpp:85 src/base/thread.cpp:95
#: src/base/thread.cpp:108 src/base/thread.cpp:116 src/base/thread.cpp:124
#: src/base/thread.cpp:204 src/base/thread.cpp:211 src/base/thread.cpp:225
#: src/base/thread.cpp:245
msgid "System function failed: "
msgstr ""

#: src/base/timer.cpp:63 src/base/timer.cpp:72 src/base/timer.cpp:81
msgid "Cannot get time."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:88
msgid "No OpenAL device available."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:93 src/audio_output.cpp:99
#, c-format
msgid "OpenAL device '%s' is not available."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:93 src/lib_versions.cpp:121 src/lib_versions.cpp:158
#: src/media_data.cpp:1194 src/media_data.cpp:1217 src/media_data.cpp:1255
#: src/media_data.cpp:1260
msgid "unknown"
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:106
msgid "No OpenAL context available."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:117
msgid "Cannot create OpenAL buffers."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:126
msgid "Cannot create OpenAL source."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:139
msgid "Cannot set OpenAL source parameters."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:193
msgid "Cannot check OpenAL source state."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:200
msgid "Cannot restart OpenAL source playback."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:353
#, c-format
msgid "No OpenAL format available for audio data format %s."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:369
msgid "Cannot set OpenAL audio volume."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:395
msgid "Cannot buffer initial OpenAL data."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:409
msgid "Cannot buffer OpenAL data."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:434
msgid "Cannot start OpenAL source playback."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:448
msgid "Cannot pause OpenAL source playback."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:457
msgid "Cannot unpause OpenAL source playback."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:466
msgid "Cannot stop OpenAL source playback."
msgstr ""

#: src/audio_output.cpp:477
msgid "Cannot unqueue OpenAL source buffers."
msgstr ""

#: src/command_file.cpp:63 src/command_file.cpp:79 src/command_file.cpp:125
#: src/main.cpp:373 src/media_object.cpp:847 src/media_object.cpp:1312
#: src/video_output.cpp:419
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""

#: src/command_file.cpp:174
#, c-format
msgid "%s: invalid command '%s'"
msgstr ""

#: src/dispatch.cpp:166
msgid "Cannot connect to X server."
msgstr ""

#: src/dispatch.cpp:182
msgid "No video to play."
msgstr ""

#: src/dispatch.cpp:437 src/player_equalizer.cpp:85
msgid "No video streams found."
msgstr ""

#: src/dispatch.cpp:454
msgid "Cannot set requested stereo layout: incompatible media."
msgstr ""

#: src/dispatch.cpp:469
#, c-format
msgid "Video stream %d not found."
msgstr ""

#: src/dispatch.cpp:475
#, c-format
msgid "Audio stream %d not found."
msgstr ""

#: src/dispatch.cpp:483
#, c-format
msgid "Subtitle stream %d not found."
msgstr ""

#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:763
msgid "This version of Bino was compiled without support for Equalizer."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:107
msgid "Video:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:108
msgid "<p>Select the video stream.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:114
msgid "Audio:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:115
msgid "<p>Select the audio stream.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:121
msgid "Subtitle:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:122
msgid "<p>Select the subtitle stream.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:133 src/media_input.cpp:276
msgid "Input:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:134
msgid "<p>Set the 3D layout of the video stream.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:138 src/main.cpp:430
msgid "2D"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:139 src/main.cpp:431
msgid "Separate streams, left first"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:140 src/main.cpp:432
msgid "Separate streams, right first"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:141 src/main.cpp:433
msgid "Alternating, left first"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:142 src/main.cpp:434
msgid "Alternating, right first"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:143 src/gui.cpp:167 src/gui.cpp:2151 src/gui.cpp:2180
#: src/main.cpp:435 src/main.cpp:450
msgid "Top/bottom"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:144 src/gui.cpp:168 src/gui.cpp:2152 src/gui.cpp:2181
#: src/main.cpp:436 src/main.cpp:451
msgid "Top/bottom, half height"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:145 src/main.cpp:437
msgid "Bottom/top"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:146 src/main.cpp:438
msgid "Bottom/top, half height"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:147 src/gui.cpp:169 src/gui.cpp:2153 src/gui.cpp:2182
#: src/main.cpp:439 src/main.cpp:452
msgid "Left/right"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:148 src/gui.cpp:170 src/gui.cpp:2154 src/gui.cpp:2183
#: src/main.cpp:440 src/main.cpp:453
msgid "Left/right, half width"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:149 src/main.cpp:441
msgid "Right/left"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:150 src/main.cpp:442
msgid "Right/left, half width"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:151 src/gui.cpp:171 src/gui.cpp:2155 src/gui.cpp:2184
#: src/main.cpp:443 src/main.cpp:454
msgid "Even/odd rows"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:152 src/main.cpp:444
msgid "Odd/even rows"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:158
msgid "Output:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:159
msgid "<p>Set the 3D output type for your display.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178 src/main.cpp:448
msgid "Left view"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179 src/main.cpp:449
msgid "Right view"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:165 src/main.cpp:446
msgid "OpenGL stereo"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:166 src/main.cpp:447
msgid "Left/right alternating"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185 src/main.cpp:455
msgid "Even/odd columns"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186 src/main.cpp:456
msgid "Checkerboard pattern"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:174 src/main.cpp:457
msgid "HDMI frame packing mode"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187 src/main.cpp:458
msgid "Red/cyan glasses, monochrome"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188 src/main.cpp:459
msgid "Red/cyan glasses, half color"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189 src/main.cpp:460
msgid "Red/cyan glasses, full color"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190 src/main.cpp:461
msgid "Red/cyan glasses, Dubois"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191 src/main.cpp:462
msgid "Green/magenta glasses, monochrome"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192 src/main.cpp:463
msgid "Green/magenta glasses, half color"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193 src/main.cpp:464
msgid "Green/magenta glasses, full color"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194 src/main.cpp:465
msgid "Green/magenta glasses, Dubois"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195 src/main.cpp:466
msgid "Amber/blue glasses, monochrome"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196 src/main.cpp:467
msgid "Amber/blue glasses, half color"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197 src/main.cpp:468
msgid "Amber/blue glasses, full color"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198 src/main.cpp:469
msgid "Amber/blue glasses, Dubois"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199 src/main.cpp:470
msgid "Red/green glasses, monochrome"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200 src/main.cpp:471
msgid "Red/blue glasses, monochrome"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:192
msgid "Swap left/right"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:193
msgid ""
"<p>Swap the left and right view. Use this if the 3D effect seems wrong.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:471 src/gui.cpp:1732
msgid "Off"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:702
msgid ""
"<p>This slider shows the progress during video playback, and can be used to "
"seek in the video.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:709
msgid "<p>Elapsed / total time.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:716
msgid "<p>Toggle audio mute.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:721
msgid "<p>Adjust audio volume.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:733
msgid "<p>Play.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:737
msgid "<p>Pause.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:741
msgid "<p>Stop.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:746
msgid "<p>Toggle loop mode.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:753
msgid ""
"<p>Switch to fullscreen mode. You can leave fullscreen mode by pressing the "
"f key.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:759
msgid "<p>Center the video area on your screen.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:766
msgid "<p>Seek backward 10 minutes.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:771
msgid "<p>Seek backward 1 minute.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:777
msgid "<p>Seek backward 10 seconds.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:783
msgid "<p>Seek forward 10 seconds.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:788
msgid "<p>Seek forward 1 minute.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:794
msgid "<p>Seek forward 10 minutes.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1055
msgid "Fullscreen/Multiscreen Settings"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1057
msgid "Configure fullscreen mode:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1058
msgid "<p>Select the screens to use in fullscreen mode.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1060
msgid "Single screen:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1061
msgid "<p>Use a single screen for fullscreen mode.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1064
msgid "Primary screen"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1067 src/gui.cpp:1078 src/gui.cpp:1079
#, c-format
msgid "Screen %d"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1070
msgid "Dual screen:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1071
msgid "<p>Use two screens for fullscreen mode.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1083
msgid "Multi screen:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1084
msgid "<p>Use multiple screens for fullscreen mode.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1086
msgid "<p>Comma-separated list of screens to use for fullscreen mode.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1089
msgid "When in fullscreen mode,"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1090
msgid "<p>Set special left/right view handling for fullscreen mode.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1092
msgid "flip left view vertically."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1094
msgid "flop left view horizontally."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1096
msgid "flip right view vertically."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1098
msgid "flop right view horizontally."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1101
msgid "use DLP(R) 3-D Ready Sync"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1102
msgid "<p>Use DLP&reg; 3-D Ready Sync for supported output modes.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1104
msgid "inhibit the screensaver"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1105
msgid "<p>Inhibit the screensaver during fullscreen playback.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1107 src/gui.cpp:1273 src/gui.cpp:1408 src/gui.cpp:1469
#: src/gui.cpp:1534 src/gui.cpp:1612 src/gui.cpp:1736 src/gui.cpp:2004
#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2689 src/gui.cpp:3398 src/gui.cpp:3445
#: src/gui.cpp:3762
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1226
msgid "Display Color Adjustments"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1228
msgid "Contrast:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1239
msgid "Brightness:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1250
msgid "Hue:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1261
msgid "Saturation:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1379
msgid "Display Crosstalk Calibration"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Please keep the lines short using <br> where necessary.
#: src/gui.cpp:1382
msgid ""
"<p>Please read the manual to find out<br>how to measure the crosstalk "
"levels<br>of your display.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1386
msgid "Red:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1393
msgid "Green:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1400
msgid "Blue:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1456
msgid "Rendering Quality Adjustments"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1458
msgid "Rendering Quality:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1512
msgid "Zoom for wide videos"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1515
msgid ""
"<p>Set zoom level for videos that<br>are wider than the screen:<br>0: Show "
"full video width.<br>1: Use full screen height.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1519
msgid "Zoom:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1520
msgid "<p>Set the zoom level for videos that are wider than the screen.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1578
msgid "Audio Settings"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1580
msgid "Audio device:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1581
msgid ""
"<p>Select the audio device.<br>This will take effect for the next started "
"video.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1585 src/gui.cpp:2619
msgid "Default"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1602
msgid "Audio delay (ms):"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1603
msgid ""
"<p>Set an audio delay, in milliseconds.<br>This is useful if audio and video "
"are not in sync.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1660
msgid "Subtitle Settings"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1663
msgid ""
"<p>These settings apply only to soft subtitles, not to bitmaps.<br>Some "
"changes require a restart of the video to take effect.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1666
msgid "Encoding:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1667
msgid "<p>Set the subtitle character set encoding.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1682
msgid "Override font:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1683
msgid "<p>Override the subtitle font family.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1692
msgid "Override font size:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1693
msgid "<p>Override the subtitle font size.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1703
msgid "Override scale factor:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1704
msgid "<p>Override the subtitle scale factor.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1715
msgid "Override color:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1716
msgid "<p>Override the subtitle color.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1725
msgid "Override shadow:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1726
msgid "<p>Override the subtitle shadow.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1731
msgid "On"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1942
msgid "Video Settings"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1944
msgid "Crop to aspect ratio:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1945
msgid ""
"<p>Set the real aspect ratio of the video, so that borders can be cropped.</"
"p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1948
msgid "Do not crop"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1961
msgid "Parallax:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1962
msgid ""
"<p>Adjust parallax, from -1 to +1. This changes the separation of left and "
"right view, and thus the perceived distance of the scene.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1975
msgid "Subtitle parallax:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1976
msgid ""
"<p>Adjust subtitle parallax, from -1 to +1. This changes the perceived "
"distance of the subtitles.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1989
msgid "Ghostbusting:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:1990
msgid ""
"<p>Set the amount of crosstalk ghostbusting, from 0 to 1. You need to set "
"the crosstalk levels of your display first. Note that crosstalk ghostbusting "
"does not work with anaglyph glasses.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2134
msgid "SDI Output Settings"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2136
msgid "SDI Output Format:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2137
msgid "<p>Select output format used for SDI output.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2145
msgid "Left stereo mode:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2146
msgid "<p>Select stereo mode used for left SDI output.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2174
msgid "Right stereo mode:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2175
msgid "<p>Select stereo mode used for right SDI output.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2615
msgid "Open device(s)"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2618
msgid "<p>Choose a device type.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:823
msgid "Firewire"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:824
msgid "X11"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2624 src/gui.cpp:2627
msgid "<p>Choose a device.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2630
msgid "<p>Set the X11 device string. Refer to the manual for details.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2654
msgid "First device:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2655
msgid "Second device:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2659
msgid "Request frame size"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2660
msgid ""
"<p>Request a specific frame size from the device, e.g. 640x480. The device "
"must support this frame size. Some devices require a frame size to be "
"selected.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2671
msgid "Request frame rate"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2672
msgid ""
"<p>Request a specific frame rate from the device, e.g. 25/1. The device must "
"support this frame rate. Some devices require a frame rate to be selected.</"
"p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2683
msgid "Request MJPEG format"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2684
msgid ""
"<p>Request MJPEG data from the input device. The device may ignore this "
"request.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2687 src/gui.cpp:3444
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2985
msgid "&File"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2986
msgid "&Open file(s)..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2991
msgid "Open &URL(s)..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:2995
msgid "Open &device(s)..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3010
msgid "&Clear recent files"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3018
msgid "&Quit"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3024
msgid "&Preferences"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3027
msgid "&Fullscreen Settings..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3030
msgid "Display &Color Adjustments..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3033
msgid "Display Cross&talk Calibration..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3037
msgid "Quality Adjustments..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3041
msgid "&Zoom for wide videos..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3045
msgid "&Audio Settings..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3049
msgid "&Subtitle Settings..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3053
msgid "Current &Video Settings..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3058
msgid "SDI &Output Settings..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3062
msgid "&Help"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3063
msgid "&Manual..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3068
msgid "&Website..."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3072
msgid "&Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3076
msgid "&About"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3391
msgid "Tip"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3394
msgid ""
"<p>You can select and open multiple files at once.</p><p>This is useful for "
"example if you have extra subtitle files,<br>or if left and right view are "
"stored in separate files.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3397
msgid "Do not show this message again."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3414
msgid "Open files"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3438
msgid "Open URL(s)"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3439
msgid "URL(s):"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3440
msgid "<p>Enter one or more space separated URLs.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3653 src/gui.cpp:3661 src/video_output_qt.cpp:286
#: src/video_output_qt.cpp:522 src/video_output_qt.cpp:719
#: src/video_output_qt.cpp:731 src/video_output_qt.cpp:752
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3653
msgid "Cannot open manual."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3661
msgid "Cannot open website."
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3669
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3672
msgid "Keyboard control:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:505
msgid "ESC"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3674
msgid "Stop"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:507
msgid "SPACE"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:507
msgid "Pause / unpause"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:508
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:509
msgid "Center window"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:510
msgid "Swap left/right eye"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:511
msgid "Cycle through available video streams"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:512
msgid "Cycle through available audio streams"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:513
msgid "Cycle through available subtitle streams"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:514
msgid "Adjust contrast"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:515
msgid "Adjust brightness"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:516
msgid "Adjust hue"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3685 src/main.cpp:517
msgid "Adjust saturation"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3686 src/main.cpp:518
msgid "Adjust parallax"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3687 src/main.cpp:519
msgid "Adjust ghostbusting"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3688 src/main.cpp:520
msgid "Adjust zoom for wide videos"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3689 src/main.cpp:521
msgid "Adjust audio volume"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3690 src/main.cpp:522
msgid "Toggle audio mute"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3691 src/main.cpp:523
msgid "Step a single video frame forward"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3692 src/main.cpp:524
msgid "left, right"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3692 src/main.cpp:524
msgid "Seek 10 seconds backward / forward"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3693 src/main.cpp:525
msgid "down, up"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3693 src/main.cpp:525
msgid "Seek 1 minute backward / forward"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3694 src/main.cpp:526
msgid "page down, page up"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3694 src/main.cpp:526
msgid "Seek 10 minutes backward / forward"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3695 src/main.cpp:528
msgid "Media keys"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3695 src/main.cpp:528
msgid "Media keys should work as expected"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3711
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3717
#, c-format
msgid "The %s 3D video player"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3722
#, c-format
msgid ""
"<p>%s version %s.</p><p>Copyright (C) 2012 the Bino developers.</p><p>This "
"is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the "
"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</"
"a>. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.</p><p>See <a href="
"\"%s\">%s</a> for more information on this software.</p>"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3734 src/main.cpp:390
msgid "Platform:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3735 src/main.cpp:392
msgid "Libraries used:"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3757
msgid "About"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3758
msgid "Libraries"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3759
msgid "Team"
msgstr ""

#: src/gui.cpp:3760
msgid "License"
msgstr ""

#: src/lib_versions.cpp:182 src/lib_versions.cpp:194
msgid "not used"
msgstr ""

#: src/lirc.cpp:61
msgid "Cannot initialize LIRC."
msgstr ""

#: src/lirc.cpp:67
msgid "Cannot set LIRC socket properties."
msgstr ""

#: src/lirc.cpp:74
msgid "Cannot read LIRC default configuration."
msgstr ""

#: src/lirc.cpp:89
#, c-format
msgid "Cannot read LIRC configuration file %s."
msgstr ""

#: src/lirc.cpp:117
msgid "Cannot get LIRC event; disabling LIRC support."
msgstr ""

#: src/lirc.cpp:131
#, c-format
msgid "Received invalid command '%s' from LIRC."
msgstr ""

#: src/lirc.cpp:141
msgid "Cannot get command for LIRC code."
msgstr ""

#: src/main.cpp:385
#, c-format
msgid "%s version %s"
msgstr ""

#: src/main.cpp:386
msgid "Copyright (C) 2012 the Bino developers."
msgstr ""

#: src/main.cpp:387
msgid ""
"This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of "
"the GNU General Public License. There is NO WARRANTY, to the extent "
"permitted by law."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is the --help text. Please keep the line length limited.
#. * The --help output should look good with a line width of 80 characters.
#: src/main.cpp:405
msgid "Usage:"
msgstr ""

#: src/main.cpp:407
msgid "Options:"
msgstr ""

#: src/main.cpp:408
msgid "Print help"
msgstr ""

#: src/main.cpp:409
msgid "Print version"
msgstr ""

#: src/main.cpp:410
msgid "Do not use the GUI, just show a plain window"
msgstr ""

#: src/main.cpp:411
msgid "Append all log messages to the given file"
msgstr ""

#: src/main.cpp:412
msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:413
msgid "Print a list of known audio devices and exit"
msgstr ""

#: src/main.cpp:414
msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:415
msgid "Delay audio by D milliseconds (default 0)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:416
msgid "Set audio volume (0 to 1, default 1)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:417
msgid "Mute audio"
msgstr ""

#: src/main.cpp:418
msgid "Type of input device: default, firewire, x11"
msgstr ""

#: src/main.cpp:419
msgid "Request frame size WxH from input device"
msgstr ""

#: src/main.cpp:420
msgid "Request frame rate N/D from input device"
msgstr ""

#: src/main.cpp:421
msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'"
msgstr ""

#: src/main.cpp:422
msgid "Read commands from a file"
msgstr ""

#: src/main.cpp:423
msgid "Use the given LIRC configuration file"
msgstr ""

#: src/main.cpp:424
msgid "This option can be used more than once"
msgstr ""

#: src/main.cpp:425
msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:426
msgid "Select video stream (1-n, depending on input)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:427
msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:428
msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:429
msgid "Select input type (default autodetect):"
msgstr ""

#: src/main.cpp:445
msgid "Select output type:"
msgstr ""

#: src/main.cpp:472
msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:473
msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:474
msgid "Swap left/right view"
msgstr ""

#: src/main.cpp:475
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:476
msgid "Use the listed screens in fullscreen mode"
msgstr ""

#: src/main.cpp:477
msgid "Screen numbers start with 1"
msgstr ""

#: src/main.cpp:478
msgid "An empty list defaults to the primary screen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:479
msgid "Flip left view vertically when fullscreen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:480
msgid "Flop left view horizontally when fullscreen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:481
msgid "Flip right view vertically when fullscreen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:482
msgid "Flop right view horizontally when fullscreen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:483
msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:484
msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:485
msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:486
msgid "Center window on screen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:487
msgid "Set subtitle encoding"
msgstr ""

#: src/main.cpp:488
msgid "Set subtitle font name"
msgstr ""

#: src/main.cpp:489
msgid "Set subtitle font size"
msgstr ""

#: src/main.cpp:490
msgid "Set subtitle scale factor"
msgstr ""

#: src/main.cpp:491
msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format"
msgstr ""

#: src/main.cpp:492
msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on"
msgstr ""

#: src/main.cpp:493
msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:494
msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:495
msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:496
msgid "Comma-separated values for R,G,B"
msgstr ""

#: src/main.cpp:497
msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:498
msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)"
msgstr ""

#: src/main.cpp:499
msgid "Frame rate divisor for display refresh rate"
msgstr ""

#: src/main.cpp:500
msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise"
msgstr ""

#: src/main.cpp:501
msgid "Loop the input media"
msgstr ""

#: src/main.cpp:502
msgid "Set SDI output format"
msgstr ""

#: src/main.cpp:504
msgid "Interactive control:"
msgstr ""

#: src/main.cpp:505
msgid "Leave fullscreen mode, or quit"
msgstr ""

#: src/main.cpp:506
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/main.cpp:527
msgid "Mouse click"
msgstr ""

#: src/main.cpp:527
msgid "Seek according to horizontal click position"
msgstr ""

#: src/main.cpp:535
msgid "No audio devices known."
msgstr ""

#: src/main.cpp:607
msgid "Benchmark mode: audio and time synchronization disabled."
msgstr ""

#: src/main.cpp:623
#, c-format
msgid "Unknown mode %s."
msgstr ""

#: src/main.cpp:755
msgid "This version of Bino was compiled without support for LIRC."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a very short string describing the video size and aspect ratio.
#: src/media_data.cpp:1062
#, c-format
msgid "%dx%d, %.3g:1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a very short string describing the audio language, channels, frequency, and bits.
#: src/media_data.cpp:1193
#, c-format
msgid "%s, %d ch., %g kHz, %d bit"
msgstr ""

#: src/media_input.cpp:281
#, c-format
msgid "Video %s: %s"
msgstr ""

#: src/media_input.cpp:286
msgid "No video."
msgstr ""

#: src/media_input.cpp:292
#, c-format
msgid "Audio %s: %s"
msgstr ""

#: src/media_input.cpp:297
msgid "No audio."
msgstr ""

#: src/media_input.cpp:303
#, c-format
msgid "Subtitle %s: %s"
msgstr ""

#: src/media_input.cpp:308
msgid "No subtitle."
msgstr ""

#: src/media_input.cpp:310
#, c-format
msgid "Duration: %g seconds"
msgstr ""

#: src/media_input.cpp:313
#, c-format
msgid "Stereo layout: %s"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:684
#, c-format
msgid "%s video stream %d: Unsupported stereo layout %s."
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:722
#, c-format
msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with %d channels."
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:751
#, c-format
msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with sample format %s."
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:822
#, c-format
msgid "No support available for %s device."
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:825
msgid "default"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:858
#, c-format
msgid "%s: Cannot read stream info: %s"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:902
#, c-format
msgid "%s stream %d: Cannot open %s: %s"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:903
msgid "video codec"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:904
msgid "audio codec"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:905
msgid "subtitle codec"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:906
msgid "data"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:907
msgid "codec not supported"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:917
#, c-format
msgid "%s video stream %d: Invalid frame size."
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:961
#, c-format
msgid "%s video stream %d: Cannot initialize conversion context."
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:1024
#, c-format
msgid "Video stream %d: %s / %s, %g seconds"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:1028
#, c-format
msgid "Using up to %d threads for decoding."
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:1033
#, c-format
msgid "Audio stream %d: %s / %s, %g seconds"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:1040
#, c-format
msgid "Subtitle stream %d: %s / %s, %g seconds"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:1047
msgid "No usable streams."
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:1328 src/media_object.cpp:1358
#: src/media_object.cpp:1388
#, c-format
msgid "%s: Cannot duplicate packet."
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:1482
#, c-format
msgid "%s video stream %d: Dropping %dx%d frame"
msgstr ""

#: src/media_object.cpp:1945
#, c-format
msgid "%s: Seeking failed."
msgstr ""

#: src/player.cpp:437
#, c-format
msgid "Video: delay %g seconds/%g frames; dropping next frame."
msgstr ""

#: src/player.cpp:453
#, c-format
msgid "FPS: %.2f"
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:117
msgid "Reading input frame failed."
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:166 src/video_output_qt.cpp:673
#: src/video_output_qt.cpp:680
msgid "Waiting for subtitle renderer initialization..."
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:251
msgid "Init data mapping failed."
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:252
msgid "Frame data mapping failed."
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:253
msgid "Video player initialization failed."
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:254
msgid "Need at least OpenGL 2.1."
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:425
msgid "No canvas in Equalizer configuration."
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:432
#, c-format
msgid "Equalizer canvas: %gx%g, aspect ratio %g:1"
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:913
msgid ""
"This OpenGL implementation does not support OpenGL 2.1 and framebuffer "
"objects."
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:1093
msgid "Equalizer initialization failed."
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:1101
msgid "Cannot get equalizer configuration."
msgstr ""

#: src/player_equalizer.cpp:1118
msgid "Equalizer configuration initialization failed."
msgstr ""

#: src/subtitle_renderer.cpp:223
msgid "Cannot initialize LibASS."
msgstr ""

#: src/subtitle_renderer.cpp:232
msgid "Cannot initialize LibASS renderer."
msgstr ""

#: src/subtitle_renderer.cpp:404
msgid "Cannot initialize LibASS track."
msgstr ""

#: src/subtitle_renderer.cpp:415
#, c-format
msgid "Subtitle character set conversion failed: %s"
msgstr ""

#: src/video_output.cpp:350
#, c-format
msgid "OpenGL error 0x%04X."
msgstr ""

#: src/video_output.cpp:362
#, c-format
msgid "OpenGL Framebuffer status error 0x%04X."
msgstr ""

#: src/video_output.cpp:410
#, c-format
msgid "OpenGL %s '%s': compiler warning:"
msgstr ""

#: src/video_output.cpp:411 src/video_output.cpp:416
msgid "vertex shader"
msgstr ""

#: src/video_output.cpp:411 src/video_output.cpp:416
msgid "fragment shader"
msgstr ""

#: src/video_output.cpp:415
#, c-format
msgid "OpenGL %s '%s': compilation failed."
msgstr ""

#: src/video_output.cpp:418 src/video_output.cpp:495
msgid "unknown error"
msgstr ""

#: src/video_output.cpp:491
#, c-format
msgid "OpenGL program '%s': linker warning:"
msgstr ""

#: src/video_output.cpp:494
#, c-format
msgid "OpenGL program '%s': linking failed."
msgstr ""

#: src/video_output.cpp:1547 src/video_output.cpp:1687
msgid "Cannot create a PBO buffer."
msgstr ""

#: src/video_output_qt.cpp:624
#, c-format
msgid "Cannot initialize GLEW: %s"
msgstr ""

#: src/video_output_qt.cpp:644
msgid "This OpenGL implementation does not support required features."
msgstr ""

#: src/video_output_qt.cpp:671
msgid "Please wait"
msgstr ""

#: src/video_output_qt.cpp:731
msgid "Cannot get valid OpenGL context."
msgstr ""

#: src/video_output_qt.cpp:742
msgid "The display does not support OpenGL stereo mode."
msgstr ""

#: src/video_output_qt.cpp:747
msgid "Cannot set OpenGL context format."
msgstr ""

#: src/video_output_qt.cpp:840
msgid "Cannot suspend screensaver."
msgstr ""

#: src/video_output_qt.cpp:861
msgid "Cannot resume screensaver."
msgstr ""
