amsn_lang_version 2
about 
acceptfile յ $1, С $2 浽 $3
accept 
actions ִ
addacontact 
addedyou $1 ($2) Ѽ뵽/嵥
addprofiledesc Ҫĸ趨.\nʹø趨ĵ,ʹø趨е趨.\nûʹø趨ļ,ʷ¼ʾ֪ͨԶǵĹܽ޷ʹ.
addprofile 趨
addstate µ״̬
addtocontacts 嵥
addtoo ˵ҵ嵥
addto  $1
admincontacts 
admingroups Ⱥ
advanced 
advancedprefs 趨
adverts 
alarmonconnect ʱʾ֪ͨ
alarmondisconnect ߻ʱʾ֪ͨ
alarmonmsg յѶϢʱʾ֪ͨ
alarmonstatus ˸ı״̬ʱʾ֪ͨ
alarmpref ֪ͨ趨
alarms 
alarmstatus رո֪ͨ
allfiles е
allowallbutbl  嵥˿Կҵ״̬ʹѶϢ
allowbadwords Disable censorship on nicknames 
allowlist ҵ嵥 (AL):
allowonlyinal ֻ嵥ϵ˿Կҵ״̬ʹѶϢ
allowseen ʱ˿
allprofilesinuse еĸ趨ʹ
animatedemoticon Ǹ̬ı
animatedsmileys ̬
animatenotify ֪ͨ
appearance  
appearoff 
areacode 
aretyping $1 ѶϢ
autoaccepted ѾԶ 
autoacceptft ԶܵҪ
autoaway ʱ,ҵ״̬ʾΪ뿪
autocheckver ʱԶǷµİ汾
autoconnect2 aMSNʱԶ
autoconnect aMSNʱԶ
autodetectip Զ IP ַ
autohotmaillog Զ Hotmail
autoidle Զ
autoip Automatic IP
automessage ԶظѶϢ
autonoact ʱ,ҵ״̬ʾΪ
avoidseen ʱ˿
away 뿪
awaymsg1 ÿѯҵ뿪ѶϢҰҵ״̬Ϊ뿪/ϻ/æµ
awaymsg2 ѯԶʹ뿪ѶϢ
baduserpass ʹƻ
bgcolor aMSNıɫ
blankdirect ԤհΪֱ
block 
blocked ѷ
blockedyougroup ʾڶȺ
blocking 
blockinter1 ״̬Ϊÿ
blockinter2 һ, ÿ
blockinter3 ÿ
blockinter4 һ
blocklist 嵥 (BL): 
blockmessage Щ߶ҽ
blockusers ÿμʹĿ
bouncedock յѶϢʱ, aMSNicondock
broughtby Ⱥ
browse 
browser 
browserexample ( \$url ᱻΪURL). Ex: mozilla \$url 
busy æµ
cachedpics $1 ݴͼƬ
cancel ȡ
cannotdeleteprofile ɾ趨,ΪaMSNʹ.
cantexec ִӦó: $1. ƫ趨
cantremoveothers Ƴ "" Ⱥ
casesensitive ʹôСдд
cfgalarmall 趨//Ƴȫ֪ͨ
cfgalarm 趨//Ƴ֪ͨ
change 
changecustomstate л
changedisplaypic ʾͼƬ
changefont 
changeglobnick ȫǳ
changenick ǳ
changesize ߴ
changestate $1 л״̬ $2 
charscounter Ի
chatack ڽ
chat ̸
chatmaxmin ˿ʼϣ: 
chatreq 뽻̸
chatsmileys2 ʾ촰
chatsmileys ñ
checkblocking Ƿ˷
checkemail ʾʼ֪ͨ(ռϻ)
checkfilman ѽյĵᱻ $1. ƫ趨еĵԱ趨
checkingver ڼ°汾
checkonfln ߵʹǷ˷
checkver °汾
choosearq ѡϵͳܹ
choosebasefont ѡ
choosebgcolor ѡ񱳾ɫ
choosecontact 嵥ѡһ
choosefontcolor :  ѡɫ
chooseskin ѡʹõ
ch_to_state лµ״̬
clear 
clearlog2 ˵ʷ¼
clearlog3 м¼
clearlog ¼
clicktologin 밴
clientcaps x-clientcapsͷ
clientname ͷ
close ر
closed Ϊ $1 ĶԻѾر
closingdocks رdocks
commandstatus ִ
command ָ
confirm ȷҪ
confirmdelete ȷҪɾ $1?
confirmdg ȷҪɾȺ?
confirmdu ȷҪɾʹ?
confirmeg ȷҪȺ?
confirmpurge ˵ͼƬᱻɾ ȷ
connected Ѿӳɹ
connectedwith $1Ѿ
connecterror ᵽʱ
connecting 
connectionlost : ر
connection 
contactadded ˱
contactdoesnotexist ˲!
contactlist 嵥 (FL):
continuously ظ
convertexplain ImageMagickCONVERT·ʾͼƬã.\nѾpath뱣ֿհ.
copy 
copytogroup ƵȺ
corruptconfig 趨ʧЧ.һµ.ɵĵᱻ$1.뽫ĸǼԭ.
corruptstates ״̬趨ʧЧ.һµ.ɵĵᱻ$1.뽫ĸǼԭ.
countrycode ҵĹ/ 
cprofile 趨
credits Ա
currentdate 
custnotifymsg յµѶϢʱʾ֪ͨ
custnotifyoffline ʱʾ֪ͨ
custnotifyonline ʱʾ֪ͨ
custnotifystatus ˸״̬ʱʾ֪ͨ
customcolor Զɫ
custom_edit ༭˱
custom_new ˱
customnick Զǳ
customstyle Զ
cut 
date 
dateformat ڸʽ
day 
days 
dcprofile Ҫ趨
defaultloginradio ʹĬֵ
default Ĭֵ
defchatwinsize Ԥ촰ڴС (XSIZExYSIZE) 
deletecustomstate ɾ״̬
delete ɾ
delimiters Timestamps' delimiters: 
deliverfail ѶϢʱ
delprofile2 ѡҪɾĸ趨
delprofile ɾ趨
description 
directconnection ҵļֱInternet (ʹ port 1863)
disabled ر
disableprofiles رո趨 (ǹüر) 
disablessl رSSL
disableuserfonts ̸ʱʹöԷ,ʹԼ趨
disconnect $1 Ѿ.
disconnectedfrom $1ֹ
displaychat ʾѡ
displayeventconnect ʱʾ
displayeventdisconnect ʱʾ
displayeventemail յżʱʾ
displayeventstate ˸ı״̬ʱʾ
displayp4context ʾP4-ContextֶΪѶϢ
displaypic ʾͼƬ
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2) 
dockgtk Gnome Dock 
docking Docking 
dockingoff Docking Off 
dockkde KDE Dock 
dontdownload Ҫ TLS, ҪԼװ
dontshow Ҫʾ
downloadingtls  TLS ģ:\n $1 
editcustomstate ༭״̬
editnewstate µĸԶѶϢ״̬
editprofile ༭趨
edit ༭
editstate ༭ѾеԶѶϢ״̬
editvalue 趨ֵ
email ʼ
emailsinlist 嵥ʾemailʾǳ
emotisounds ضŲЧ
emptygroup հȺ
enablebanner ʾ aMSN's  (Ҫ aMSN) 
enabled 
enableproxy  proxy
enableremote Զң
enablesound 
encoding2 ַ뷽ʽ
encoding 
entercontactemail ˵ e-mail
enterfilename һļ
enternick 
errortls װTLS ģ: 
eventhistory ¼ʷ¼
examples 
exitamsn ȷҪر?
extras غ
faileddeleteperso ͼƬܱɾΪǸ˵ͼƬļ. ֻ趨ļͼƬɾ.
faileddelete ɾʧ
failed ʧ
faq FAQ (ʴ) 
file 
filedoesnotexist 
fileman Ա
filemanexample ( \$location ȡΪĿ¼ ) Ex: nautilus \$location
filename ļ
filetransfercancelled ȡ
filetransfercomplete 
followtext ¾,µֱ
friendlyname Ƴƺ
ftaccepted ͱ
ftacceptedby $1 ˵'$2'ĵ.
ftaccepting ڽյ
ftconnecterror Զ̽ڵ㷢
ftconnecting  $1 port $2 
ftconnectionlost Զ̽ڵʧ
ftgotinvitation $1 Ҫ '$2' ($3 bytes). ᱻ浽 $4. Ҫ?
ftportpref ҪӲ
ftrejected ͱܾ
ftrejectedby $1 ܾ '$2' ĵҪ. 
ftsendinvitation '$2' ($3 bytes) ĵѾ͵ $1. 
fullcontactlist Բ, 嵥Ѿ. ƳһЩ˲µ. 
getdisppic ʹߵʾͼƬ
globalnick ˵ǳ, ʹв: \$user_login λ, \$nick ǳԼ\$customnick Զǳ. : \$user_login is \$nick'  'contact@msn.com is Contact'
globalnicktitle ȫǳ
globaloverride ȫǳӦøԶǳ
gonelunch ò
groupadd Ⱥ
groupdelete ɾȺ
groupexists ȺѾ
groupmissing ҵȺ
groupnewname 
groupnotempty Ⱥ鲻ǿհ!
groupoldname 
grouprename Ⱥ
group Ⱥ
groups Ⱥ
groupunknown δ֪Ⱥ
handle ʾ
helpcontents ˵
help ˵
hidedisplaypic ʾͼƬ
hiden Hide the Ŀ¼
hidewindow ش
history ʷ¼
home ס
httpconnection ʹHTTPķʽ (ʹ HTTP ͨѶЭ Ӷ˿:80) 
hybrid ģʽ
ident ȷ
identity 
ignoreerrors ԹAMSNֱsession
imagefiles ͼƬļ
inbox ռϻ
insertsmiley 
installconvert 밲װ ImageMagick (convert program) ܹʹ Buddy ͼʾ Լ˵ı. Դ ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ ʺϵͳBinaryļ. Ѿװ, ӦǸbug, ر. ڽᱻر, װImageMagick뵽ƫ趨趨.
internalerror ڲ
invalidfile2 Ŀ޷ $1 ęnȷȨޡ
invalidfile ֶ "$1" ĵ $2 ڻɱȡ
invalidgroup ЧȺ
invalidpicsize ָͼƬ̫ѡСͼƬ
invalidpic ָͼƬ
invalidsound ָļ
invalidusername ʹЧ
invitationcancelled Ѿȡ
invite 
ipaddress IP ַ
ipdetect ʹHTTP⵵ʱȷip
ircstyle IRC
istyping $1 ѶϢ
joins $1 뽻̸
justonce һ
keepalive  (NAT) 
keeplog2 еĶԻ¼aMSNĵʷ¼ԱԺ
keeplog ¼¼
language 
lastlogin һε
lastlogout һע
lastmsgedme һѶϢ
lastmsgtime ѶϢʱ $1
lastseen ϴʱ
lclosedwin $1 Ѿ $2 رմ
lconftopriv Ѿ$1Ϊ˽˵
lconvstarted Իʼ $1 
leaveblankforhotmail ԤհΪHotmailʼ
leavejoinsinchat ڶԻʾ "뿪/Ի" ʾѶϢ
leaves $1 뿪
lenteredconf $1Ѿ $2
lineflushlog ÿͽд¼ļ
linprivate ˽
listeningon Listening on port $1
listsmileys2 ʾaMSNҪ嵥
listsmileys 
ljoinedconf $1 Ѿ
lleftconf $1 Ѿ뿪
loadcontacts 嵥
logbigger ÿλ˵ļ¼Сû
logeventconnect ¼
logeventdisconnect ¼
logeventemail ʼʱ¼
logeventstate ʹ״̬ʱ¼
logfandexp ¼ļʷ¼
loggedotherlocation . 
loggingin ڵ
loginas Բͬ˺ŵ
loging ¼
login 
logolder ֻ¼һε¼
logout ע
logsbydate  logs ¼ (ټؼ¼ļٶ)
logsin յ
logsmileys ʾaMSNʷ¼
logsout պע
longnick ǳƳȳ130ַ. ⲻٷMSNͨѶЭ. ȷҪ趨? 
longp4c ƳƺѾ130ַ. ƳƺᱻʾʽMSNбʾΪ $1. ȷҪ趨?
lprivtoconf ˽˵ $1 ΪĻ
luclosedwin Ѿ $1 رմ
mailerexample ( \$recipient = ռ ) 뱣ֿհʹHotmail
mailer ʼ
maximised 
minimised С/ͼʾ
mins 
mobile 
month 
morepersonal ״̬ -> 
move 
movetogroup Ⱥ
msgflicker ǽ㴰յµѶϢ˸촰ڵı. 
msgmaxmin յµѶϢϣ: 
msgmode ѡβݶѶϢ: 
msg ѶϢ
msn aMSN
msnstyle MSN
mustrestart 
myfriendlyname ҵǳ
myhomephone סҵ绰
mymobilephone ж绰
mynick ҵǳ
mypic ҵʾͼƬ: 
mystatus ҵ״̬
myworkphone ˾绰
natip IP detection by web page  
natkeepalive ᶨʱ, 뿪
needonline !
needwinico Ҫwinico03.dllpluginݼвСڹ
never Ӳ
newmail $1 ʼռϻ
newmailfolder hotmailż$1µʼ
newmailfromother ż$1 ($2)ʼ
newmailfrom ʼ $1 ($2)
newmsg ѶϢ
newstate ״̬
newveravailable нµİ汾 $1 
next һ
nick ǳ
no 
noactivity 
nodataavailable $1 ûκε
nogap Ⱥȡ
nogroup Ⱥ
nologfile $1 ûκμ¼
noneavailable None Available 
nonewmail ûʼ
nonewver °汾
nopic ûͼƬ
noprofileexists ûκεĸ趨, \nһʹø趨ʽ. \nѡ趨ļťһ.
normal һ
noskins ޷ skin/ݼҵԤ. ޷AMSN
nosystemtray ޷ʹϵͳ״̬
notificationserver ʼMSN (MSN Messenger Server) 
notify1_5 ʱʾ֪ͨ
notify1_75 ˱״̬ʱʾ֪ͨ
notify1 ʱʾ֪ͨ
notify2 յѶϢʱʾ֪ͨ
notify3 յµemailʱʾ֪ͨ
notify4 յʼʱʾ֪ͨ
notifyoffset ֪ͨλ
notify ֪ͨ
notifytimeout ֪ͨʾʱ,ǧ֮һΪλ
notifytyping ʱ֪ͨʹ
notifywin ֪ͨ
notinlist ڶԷ
notls MSNͨѶЭھŰҪʹTLS ׼. ׼ƺûбװ̨. Ѿװ, Ǹӿ·Ӧƫ趨бָ (ex: /opt/tls/lib). \n \n ɴ˴ http://tls.sf.net TLSװ.
nousersinsession ûʹڿ
offline 
ok ȷ
onenewmail 1 ʼռϻ
online 
onphone 绰
openreceived ѽյĵ
options ѡ
ordercontactsby ˵
ordergroupsby Ⱥ
original ԭʼ
other 
others 
p4contextprefix ôַΪP4-Contextǰ׺
pager 
pass 
paste 
personal 
phone 绰
phones 绰
picbrowser ʾͼƬ
picfile ͼƬ (GIF < 500 x 500) 
picstatus ͼƬ
playing : $1 
pluginselector ѡ Plugins 
port Port
prefalerts ҵ¼ʾ
prefapps 
nstelt stiet tsjotterfinster slten wurdt at der suver krekt in berjocht binnenkomt
reconnect Wachtsje oant $1 op'e nij ferbynt
reconnect2 Op'e nij ferbine at de ferbining fuortfalt
reconnecting Op'e nij oan't ferbinen mei de tsjinner
reject Ofwize
rememberpass Bewarje wachtwurd
remembersetting Unthld dizze ynstelling
removeempty Lege groepen fuortsmite t de kontaktpersoanenlist
removefromlist Helje t dizze list
rename Oare namme jaan
report Rapport 
reporting Rapport oanmeitsje
required_version Kin de plugin net lade, omdat drfoar teminsen aMSN $1 nedich is om te draaien
reversed Omkeart
reverselist Kear de list om
rightback Sa werom
save Bewarje
saveas Bewarje as
savechatwinsize Grutte fan tsjotterfinster opslaan nei it feroarjen fan de grutte
savecontacts Kontaktpersoanenlist opslaan
savetofile Triem opslaan
says $1 seit
sbcon Mei Switch Board oan it ferbinen
selectall Alles selektearje
selectplugins Selektearje de plug-ins dy't jo oansette wolle
selectskin Kies in hd t de list
send Ferstjoer
sendemail Stjoer myn eamel adres mei en hld my op de hichte fan feroarings
sendfile Ferstjoer in triem
sendmail Ferstjoer in eamel
sendmobmsg $1 Stjoer nei mobyl apparaat
sendmsg Ferstjoer in berjocht
sendwebcaminvite Ngje dizze brker t om nei jo webcam te sjen
sentbytes $1 fan $2 bytes ferstjoerd
server Tsjinner
serverbusy De tsjinner hat it drok
servergoingdown De tsjinner giet t
serverunavailable De tsjinner is net beskikber
session Sitting
shareswebcam Hat in webcam
showbanner Lit it findel fan aMSN sjen
showblockedlist Lit de list sjen fan minsken dy't jo blokkeart hawwe
showcachedpics Lit de opsleine fbyldings sjen
showdisplaypic Lit de persoanlike fbylding sjen
showdisplaypic2 Lit standerd de persoanlike fbylding sjen at in tsjotterfinster iepene wurdt
showmypic Myn persoanlike fbylding
shownotify Lit it meidielfinster sjen by bepaalde foarfallen
showpicnotify Lit de brker syn/har skermfbylding sjen yn meidielfinsters
showuserpic $1 syn/har persoanlike fbylding
signinstatus Steat nei oanmelden
skin Hd
skinselector Selektearje de hd
small Lyts
smileconfig Eigen gnysker-ynstellings
smilefile Gnysker triemnamme:
smileintro Folje de nedige fjilden yn om in nije gnysker te meitsjen. Foar help, sjoch yn de FAQ.
smileintro2 Bewurkje de benedigde fjilden om in nije eigen gnysker te meitsjen
smiletoobig De gnysker dy't jo keazen hawwe is grutter dan normaal. Wolle jo de grutte derfan oanpasse?
snackfailed It laden fan Snack is misleare; werom nei standert funksjes
sngdblclick Ien kear klikke om in nij tsjotterfinster te iepenjen
sound Ld
sound2 Meitsje ld at kontaktpersoanen sich oanmelde of in berjocht stjoere
soundactive Meitsje ek ld at in berjocht binnenkomt yn in aktyf finster
soundcommand Dit moat in fspylkommando wze (bg: esdplay)
soundexample (\$sound = de te spyljen ldstriem) Ex. esdplay \$sound
soundfile Ldstriem
soundfiles Ldstriemen
soundloop Ld werheljen bliuwe
soundserver Ldtsjinner
soundstatus Skeakelje alaarmld oan/t
sourcecode Boarnekoade (moat wol kompileart en ynstalleart wurde)
splashstart Starte
sslwarning WARSKOGING!! At jo SSL tskeakelje, dan wurdt jo wachtwurd by it ferstjoeren net fersifere. Skeakelje SSL dus allinne t at dit needsaaklik blykt te wzen om ferbining te meitsjen.
startoffline2 'Stil' oanmelde mei "Net oanmeld"-tastn
startoffline Begjin "Net oanmeld"
startontray Start aMSN allinne as systeemfak-byldkaike
state Ik wol ferskyne as:
stateautomsg Automatysk berjocht om te stjoeren:
statechange Tastn feroare yn:
stateedittext Bewurkje de fjilden dy't jo graach \n feroare hawwe wolle en druk dan op Ok
stateinfo Persoanlyke Tastn Ynstellings
statename Namme fan de persoanlyke tastn
statenewtext Folje de ferplichte ynformaasje yn, \n om jo nije persoanlyke tastn te meitsjen en druk dan op Ok
statenick Oanpaste skermnamme (lit leech foar gjin feroarings)
stats Statistyken
stop Stopje
status Tastn
stopalarm Stopje it alaarm
stopwebcamreceive Stopje de webcamntfangst
stopwebcamsend Stopje de ferstjoering fan webcambylden
storenickname Ferhelje de oarspronklike skermnamme nei in oanpaste tastn mei in oanpaste skermnamme
strictfonts Behein de lettergrutte oeral ta de grutte dy't ik selekteare haw, ek yn de tastnbalke en oare plakken
style Styl
stylechat Styl lyk as tsjotterberjochten
stylehist aMSN's Skiednis styl
stylelog Kies it formaat wryn jo jo Skiednis besjen wolle
subject Underwerp
subjectrequired Underwerp fereaske
syntaxerror Opbouflater
tabbed 'Tabbed' finsters
tabbedglobal In finster mei flappen foar alle brkers yn de kontaktpersoanenlist
tabbedgroups In finster mei flappen foar brkers fan deselde groep
tabtitlenick Lit de skermnammen yn de flappen sjen ynstee fan eameladres
takesnapshot Foto meitsje
temp_state Net opslaan (Tydlike tastn, giet ferlern at aMSN fslten wurdt)
textsize Tekstgrutte
thismonth Dizze moanne
throughserver Troch tsjinner
timeremaining Tiid oer
timestamp Tiidstimpel 
timestamps Lit de tiden sjen yn'e tsjotterfinsters
title aMSN
tkerror TK hat in flater jn, der zit in programmearflater yn aMSN, bring s drfan op'e hichte asjebleaft! Stjoer de triem $1 nei amsn-bugs@lists.sf.net
tkerror1 TK hat in flater jn, troch in programmearflater yn amsn. Meld dit asjebleaft troch op de Rapport knop te klikken. Jo kinne op Details klikke om mear ynformaasje te sjen oer de programmearflater of klik op Ok om fierder te tsjotterjen mei AMsn 
tlsdowncompleted Triem is oerhelle yn map $2. Jo moatte it tpakke, kompilearje (at jo boarnekoade oerhelle hawwe) en ynstallearje yn $3
tlsexplain De map wr't de tcl TLS module stiet. Folje dit yn at aMSN it sels net fine kin.\n(Dit is nedich foar befeilige oanmelding mei SSL)
tlsinstallexp aMSN brkt no MSNP9, wat it brken fan in feilige ferbining troch SSL fereasket. Om SSL te brken hat aMSN in module nedich, TLS, dy't net yn jo systeem sit. Dizze gchelder helpt jo by it oerheljen en ynstallearjen fan TLS. Kies jo systeem-soart sadat TLS automatysk foar jo oerhelle wurde kin.
tlsinstall TLS module ynstallaasje-gchelder
tlsinstcompleted TLS is goed ynstalleard, jo kinne no MSNP9 brke. At it net wurket, dan hawwe jo fst de ferkearde module oerhelle, of de kompilearde module is net beskikber foar jo systeem.
to Oan
today Hjoed
tomobile Nei Mobyl
tools Ark
tooltips Arktips oansette
transnotexists Dizze triem is noch net nei it Frysk oerse