# Finnish translation for Turba.
# Copyright (C)
# Leena Heino <liinu@uta.fi>, 2001-2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 2.1-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 10:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Leena Heino <liinu@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
msgid " Add an IMSP Address Book"
msgstr "Lisää IMSP-osoitekirja"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
msgid " Delete IMSP Address Book"
msgstr "Poista IMSP-osoitekirja"

#: data.php:325
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "\"%s\" on jo olemassa ja ei tuotu."

#: browse.php:140
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" ei kopioitu koska se on lista."

#: browse.php:138
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "\"%s\" ei siirretty koska se on lista."

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Etunimi Sukunimi\"  (esim. Matti Meikäläinen)"

#: config/prefs.php.dist:136
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Sukunimi, Etunimi\" (esim. Meikäläinen, Matti)"

#: add.php:109
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s lisätty."

#: data.php:343
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s tiedoston tuonti onnistui"

#: templates/browse/footer.inc:5
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s - %s / %s"

#: lib/Turba.php:466
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "%s:n osoitekirja"

#: lib/Block/minisearch.php:42
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "Tarvitaan selain, jossa on tuki iFrames toiminnolle"

#: config/prefs.php.dist:160
msgid "Above search form"
msgstr "hakulomakkeen yläpuolella"

#: view.php:52
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "%s käyttö kielletty"

#: add.php:56 templates/browse/actions.inc:29
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:174
msgid "Add address book"
msgstr "Lisää osoitekirja"

#: config/prefs.php.dist:48
msgid "Add and Delete IMSP address books"
msgstr "Lisää ja poista IMSP-osoitekirjoja"

#: templates/prefs/columnselect.inc:237
msgid "Add column"
msgstr "Lisää sarake"

#: edit.php:135
msgid "Add file"
msgstr "Lisää tiedosto"

#: templates/browse/actions.inc:29
msgid "Add to"
msgstr "Lisää kohteeseen"

#: lib/Driver/null.php:57
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Yhteystietojen lisääminen ei ole käytettävissä."

#: templates/addressbooks.inc:86
msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"

#: browse.php:28 config/prefs.php.dist:125
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Osoitekirjan selaus"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Address Books"
msgstr "Osoitekirjat"

#: add.php:108
msgid "Address book entry"
msgstr "Osoitekirjan merkintä"

#: data.php:305
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Osoitekirja tyhjennettiin."

#: templates/addressbooks.inc:62
msgid "Address book to delete "
msgstr "Poistettava osoitekirja "

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:170
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Osoitekirjaa ei voitu näyttää: %s"

#: search.php:88 templates/browse/search.inc:38
msgid "Advanced Search"
msgstr "Tarkempi haku"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/browse/actions.inc:48 templates/browse/footerAlpha.inc:7
#: templates/browse/footerAlpha.inc:10
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: lib/api.php:554
msgid "Already Exists"
msgstr "On jo olemassa"

#: templates/browse/javascript.inc:93
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:67
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa valitut?"

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

#: search.php:85 templates/browse/search.inc:37
msgid "Basic Search"
msgstr "Yksinkertainen haku"

#: config/prefs.php.dist:159
msgid "Below search form"
msgstr "Hakulomakkeen alapuolella"

#: lib/Driver/ldap.php:77 lib/Driver/ldap.php:80
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Yhdistäminen epäonnistui (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:178
msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"

#: templates/menu.inc:7
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: config/attributes.php.dist:173
msgid "Business Category"
msgstr "Liiketoiminnan luokitus"

#: data.php:49
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:57
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr "Ei voi lisätä ryhmää itseensä."

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "Valitse _kaikki/ei mitään"

#: templates/addressbooks.inc:44
msgid "Choose a name"
msgstr "Valitse nimi"

#: add.php:48
msgid "Choose an address book"
msgstr "Valitse osoitekirja"

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
msgid "Choose an address book:"
msgstr "Valitse osoitekirja:"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:165
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Valitse mitkä osoitekirjat näytetään ja missä järjestyksessä:"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Valitse mitä osoitekirjoja käytetään."

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose which columns to display and in what order:"
msgstr "Valitse mitkä sarakkeet näytetään ja missä järjestyksessä:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Column Options"
msgstr "Sarakkeiden asetukset"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
msgid "Columns that will not be displayed:"
msgstr "Sarakkeita, joita ei voitu näyttää:"

#: templates/data/import.inc:13 templates/data/export.inc:12
msgid "Comma separated values"
msgstr "Pilkuilla erotetut arvot"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Pilkuilla erotetut arvot (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: config/attributes.php.dist:144
msgid "Company Address"
msgstr "Yrityksen osoite"

#: lib/api.php:320 lib/api.php:365 lib/api.php:409 lib/api.php:493
#: lib/api.php:619 lib/api.php:706 lib/api.php:759 lib/api.php:840
#: lib/api.php:1037 lib/api.php:1125
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Yhteys epäonnistui: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:58
msgid "Connection failure"
msgstr "Yhteys epäonnistui"

#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
msgid "Contact Search"
msgstr "Yhteystietojen haku"

#: browse.php:299
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Yhteystiedot listassa: %s"

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: templates/addressbooks.inc:53
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: templates/addressbooks.inc:40
msgid "Create Address Book"
msgstr "Luo osoitekirja"

#: lib/ListView.php:348
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Luo uusi yhteystietolista osoitekirjaan:"

#: lib/ObjectView.php:133
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Oletusjärjestyksen suunta:"

#: templates/addressbooks.inc:76 templates/browse/actions.inc:3
#: lib/Object.php:328 lib/Renderer.php:47 lib/Renderer.php:50
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: templates/addressbooks.inc:58
msgid "Delete Address Book"
msgstr "Poista osoitekirja"

#: config/prefs.php.dist:38
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Poiston varmistus"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Voit muuttaa Poista painikkeen toimintaa"

#: lib/Driver/ldap.php:270
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Poistaminen epäonnistui: (%s) %s"

#: lib/Driver/null.php:62
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Yhteystietojen poisto ei ole käytettävissä."

#: delete.php:38
msgid "Deletion failed"
msgstr "Poistaminen epäonnistui"

#: config/attributes.php.dist:213
msgid "Department"
msgstr "Osasto"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

#: templates/addressbooks.inc:115
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: templates/browse/search.inc:119
msgid "Directory"
msgstr "Hakemisto"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Display"
msgstr "Näkymä"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Display Options"
msgstr "Näkymän asetukset"

#: config/prefs.php.dist:177
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Varmista aina kun poistetaan merkintöjä."

#: lib/Object.php:297
msgid "Download"
msgstr "Tallenna"

#: templates/browse/contactrow.inc:25 templates/browse/row.inc:17
msgid "Download vCard"
msgstr "Tallenna VCard"

#: templates/addressbooks.inc:102 templates/browse/actions.inc:6
#: templates/browse/column_headers.inc:10 templates/browse/contactrow.inc:33
#: templates/browse/row.inc:25 lib/Renderer.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: templates/browse/contactrow.inc:33 templates/browse/row.inc:25
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Muokkaa \"%s\""

#: templates/addressbooks.inc:81
msgid "Edit Address Books"
msgstr "Muokkaa osoitekirjoja"

#: edit.php:85 edit.php:161
#, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "Muokkaa %s:n merkintää"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: edit.php:154
#, php-format
msgid "Entry for %s updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr ""
"Merkintää %s päivitettiin, mutta tuodun tiedoston tallettaminen epäonnistui: "
"%s"

#: edit.php:156 edit.php:159
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "Merkintä %s:stä on päivitetty."

#: browse.php:216 browse.php:264
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "Tapahtui virhe lisättäessä %d yhteystietoa listalle."

#: browse.php:218 browse.php:266
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr "Tapahtui virhe lisättäessä %d / %d yhteystietoa listalle."

#: browse.php:86
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa %d yhteystietoa."

#: browse.php:88
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa %d / %d osoitetietoa."

#: browse.php:66
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa %d osoitetietoa listalta."

#: browse.php:68
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa %d / %d osoitetietoa listalta."

#: lib/api.php:415
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Tapahtui virhe haettaessa osoitekirjasta: %s"

#: templates/data/export.inc:41 templates/browse/actions.inc:10
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Vie osoitekirja"

#: templates/data/export.inc:21
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Vie vain valitut yhteystiedot."

#: templates/data/export.inc:27
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Vie seuraavat osoitekirjat kokonaan."

#: browse.php:35 browse.php:103 browse.php:130 add.php:67 data.php:134
#: data.php:228 data.php:297 search.php:37
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Osoitekirjaan ei saatu yhteyttä: %s"

#: browse.php:158
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "%s:n lisäys epäonnistui %s:ään: %s"

#: browse.php:305
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Listan selaus epäonnistui."

#: browse.php:343
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Hakemiston selaus epäonnistui"

#: lib/Driver/ldap.php:309
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""
"Nimen muuttaminen epäonnistui: (%s) %s; Uusi DN = %s, Vanha DN = %s, Juuri = "
"%s"

#: browse.php:134
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Lisättävän objektin haku epäonnistui: %s"

#: search.php:79
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Haku osoitekirjasta epäonnistui"

#: data.php:149
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Haku epäonnistui hakemistosta: %s"

#: config/attributes.php.dist:167
msgid "Fax"
msgstr "Faksi"

#: display.php:100 edit.php:131
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: templates/browse/search.inc:71
msgid "Find"
msgstr "Haku"

#: edit.php:104 edit.php:194
msgid "Finish"
msgstr "Päätä"

#: config/attributes.php.dist:48
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"

#: config/attributes.php.dist:202
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Freebusy URL"

#: templates/browse/search.inc:84
msgid "From"
msgstr "Lähde"

#: config/sources.php.dist:606
msgid "Global Address Book"
msgstr "Yleinen osoitekirja"

#: templates/browse/contactrow.inc:44 templates/browse/row.inc:43
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "Kotiosoite"

#: config/attributes.php.dist:93
msgid "Home City"
msgstr "Kotikaupunki"

#: config/attributes.php.dist:108
msgid "Home Country"
msgstr "Kotimaa"

#: config/attributes.php.dist:150
msgid "Home Phone"
msgstr "Puhelin (koti)"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Postinumero (koti)"

#: config/attributes.php.dist:98
msgid "Home State/Province"
msgstr "Kotilääni tai alue"

#: config/attributes.php.dist:88
msgid "Home Street Address"
msgstr "Katuosoite (koti)"

#: config/sources.php.dist:508
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: config/prefs.php.dist:47
msgid "IMSP Address Book Administration"
msgstr "IMSP-osoitekirjan hallinta"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Osoitekirjan tuonti, askel %d"

#: data.php:361
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Tuo/Vie osoitekirjoja"

#: lib/api.php:614 lib/api.php:701
msgid "Invalid ID"
msgstr "Virheellinen ID"

#: lib/api.php:232 lib/api.php:404 lib/api.php:488 lib/api.php:610
#: lib/api.php:697 lib/api.php:749 lib/api.php:1108
msgid "Invalid address book"
msgstr "Epäkelpo osoitekirja"

#: lib/api.php:1112 lib/api.php:1186 lib/api.php:1239
msgid "Invalid email"
msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite"

#: lib/api.php:1120
msgid "Invalid entry"
msgstr "Virheellinen merkintä"

#: lib/Driver/ldap.php:266
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Määritelty avain on virheellinen"

#: lib/api.php:1116
msgid "Invalid name"
msgstr "Virheellinen nimi"

#: lib/api.php:753
msgid "Invalid objectId"
msgstr "Virheellinen objectId"

#: lib/Driver/ldap.php:30
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"LDAP-tuki on pakollinen, mutta LDAP-moduuli ei ole käytettävissä tai ladattu."

#: lib/ObjectView.php:138
msgid "Last Modified"
msgstr "Muokattu viimeksi"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"

#: templates/browse/column_headers.inc:16
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: templates/browse/search.inc:78
msgid "Matching"
msgstr "On"

#: lib/api.php:207
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Yhteystietojen enimmäismäärä"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Suurin sallittu määrä sivuja."

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Valikkolista"

#: lib/Driver/ldap.php:302
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "DN puuttuu LDAP lähdemäärittelyistä."

#: config/attributes.php.dist:162
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Matkapuhelin"

#: lib/Driver/ldap.php:332 lib/Driver/ldap.php:348
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Muokkaus epäonnistui: (%s) %s"

#: lib/api.php:1225
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Löytyi useampi kuin 1 merkintää"

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:184
#: templates/prefs/columnselect.inc:247
msgid "Move left"
msgstr "Siirrä vasemmalle"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
#: templates/prefs/columnselect.inc:249
msgid "Move right"
msgstr "Siirrä oikealle"

#: data.php:52 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry-osoitekirja"

#: lib/api.php:1144
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""
"Osoitekirjassa oli monta henkilöä osoitteella [%s], mutta ei ketään nimellä "
"[%s]."

#: config/sources.php.dist:107 config/sources.php.dist:243
msgid "My Address Book"
msgstr "Oma osoitekirja"

#: addressbooks.php:119
msgid "My Address Books"
msgstr "Omat osoitekirjat"

#: templates/addressbooks.inc:107 config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Name Format"
msgstr "Nimen muoto"

#: config/sources.php.dist:315
msgid "Netcenter Member Directory"
msgstr "Netcenter jäsenhakemisto"

#: add.php:36 add.php:124 lib/Block/tree_menu.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Uusi yhteystieto"

#: edit.php:95 edit.php:102 edit.php:209 templates/data/import.inc:45
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: config/attributes.php.dist:218
msgid "Nickname"
msgstr "Lempinimi"

#: lib/api.php:1227 lib/api.php:1276
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Merkintää %s ei löytynyt %s:lle"

#: lib/api.php:1195
msgid "No address books found."
msgstr "Ei löytynyt ainuttakaan osoitekirjaa."

#: minisearch.php:81
msgid "No contacts found"
msgstr "Ei löytynyt yhteystietoja"

#: lib/api.php:513 lib/api.php:784
msgid "No vCard data was found."
msgstr "vCard tietoja ei löytynyt."

#: templates/browse/footer.inc:7
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: config/attributes.php.dist:184
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Number of items per page"
msgstr "Tietoja lukumäärä sivulla"

#: lib/api.php:632 lib/api.php:765
msgid "Object not found"
msgstr "Objektia ei löytynyt"

#: config/attributes.php.dist:223
msgid "Office"
msgstr "Toimisto"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
msgid ""
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
"to \"None\"."
msgstr ""
"Kun talletat tämän asetussivun, niin osoitekirjasi poistuu lopullisesti. Jos "
"et halua poistaa osoitekirjaasi, niin sinun pitää muuttaa valinnaksi \"Ei "
"mitään\"."

#: lib/api.php:792
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Tuettuna vain yksi vcard."

#: config/prefs.php.dist:37 config/prefs.php.dist:46
msgid "Other Options"
msgstr "Muut asetukset"

#: config/attributes.php.dist:190
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Julkinen PGP-avain"

#: lib/api.php:497 lib/api.php:623 lib/api.php:710 lib/api.php:965
#: lib/api.php:1129
msgid "Permission Denied"
msgstr "Käyttö kielletty"

#: lib/Driver.php:554
msgid "Permission denied"
msgstr "Käyttö kielletty"

#: templates/addressbooks.inc:99
msgid "Permissions"
msgstr "Oikeudet"

#: data.php:53 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine-osoitekirja"

#: templates/browse/javascript.inc:28
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Anna nimi uudelle yhteystietolistalle:"

#: edit.php:98 edit.php:101 edit.php:201
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: config/sources.php.dist:416
msgid "Private Address Book"
msgstr "Yksityinen osoitekirja"

#: lib/Driver/ldap.php:147
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Kysely epäonnistui: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:15
msgid "Quick Search"
msgstr "Pikahaku"

#: lib/Driver/ldap.php:191 lib/Driver/ldap.php:199 lib/Driver/ldap.php:429
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Luku epäonnistui: (%s) %s"

#: lib/Driver/null.php:52
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Yhteystietojen luku ei ole käytettävissä."

#: lib/Renderer.php:49
msgid "Really delete this contact?"
msgstr "Haluatko poistaa tämän yhteystiedon?"

#: templates/browse/footer.inc:2
msgid "Records displayed:"
msgstr "Näytettävät tiedot:"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:176
msgid "Remove address book"
msgstr "Poista osoitekirja"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
msgid "Remove column"
msgstr "Poista sarake"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Poista tältä listalta"

#: templates/data/import.inc:21
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Korvaa olemassaoleva osoitekirja tuodulla osoitekirjalla. <strong>Varoitus: "
"Tämä poistaa kaikki merkinnät nykyisestä osoitekirjastasi.</strong>"

#: lib/Driver.php:442
msgid "Requested object not found."
msgstr "Pyydettyä objektia ei löytynyt."

#: add.php:37 templates/browse/search.inc:114
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Palauta oletukset"

#: config/attributes.php.dist:196
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Julkinen S/MIME-varmenne"

#: lib/Driver/ldap.php:69
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS epäonnistui: (%s) %s"

#: add.php:37 edit.php:106 templates/addressbooks.inc:124
msgid "Save"
msgstr "Talleta"

#: lib/Driver/null.php:67
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Yhteystietojen talletus ei ole käytettävissä."

#: templates/browse/search.inc:97 templates/browse/search.inc:113
#: templates/block/minisearch.inc:18 lib/Block/tree_menu.php:49
#: config/prefs.php.dist:126
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: lib/api.php:1042
msgid "Search failed"
msgstr "Haku epäonnistui"

#: lib/api.php:1134 lib/api.php:1140 lib/api.php:1149 lib/api.php:1162
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Haku epäonnistui: %s"

#: lib/Driver/null.php:47
msgid "Searching is not available."
msgstr "Haku ei ole käytettävissä."

#: templates/block/minisearch.inc:19
msgid "Searching..."
msgstr "Haetaan..."

#: templates/addressbooks.inc:66
msgid "Select an address book to delete"
msgstr "Valitse poistettava osoitekirja"

#: templates/addressbooks.inc:90
msgid "Select an address book to edit"
msgstr "Valitse muokattava osoitekirja"

#: templates/data/export.inc:32
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Valitse osoitekirja, josta viedään tietoja:"

#: templates/data/import.inc:26
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Valitse osoitekirja, johon tuodaan tietoja:"

#: templates/data/import.inc:35
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Valitse lähdetiedoston merkistö:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Valitse viennissä käytettävä muoto:"

#: templates/data/import.inc:43
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Valitse tiedosto, josta tuodaan tietoja:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Valitse lähdetiedoston muoto:"

#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Valitse nimien esitysmuoto:"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Select view to display by default, sort options, and paging options."
msgstr "Valitse oletusnäkymä, järjestysasetukset ja sivutusasetukset."

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Valitse osoitelistassa näytettävät kentät."

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Voit valita nimien esitysmuodon."

#: add.php:54
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Valittu osoitekirja \"%s\"."

#: config/sources.php.dist:173
msgid "Shared Directory"
msgstr "Jaettu hakemisto"

#: templates/browse/actions.inc:46
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Näytä %s"

#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "Show All"
msgstr "Näytä kaikki"

#: templates/browse/actions.inc:47
msgid "Show Contacts"
msgstr "Näytä yhteystiedot"

#: templates/browse/actions.inc:46
msgid "Show Lists"
msgstr "Näytä listat"

#: templates/browse/column_headers.inc:21
#: templates/browse/column_headers.inc:36
msgid "Sort Direction"
msgstr "Järjestyksen suunta"

#: lib/api.php:200
msgid "Sources"
msgstr "Lähteet"

#: config/prefs.php.dist:158
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr "Määrittele mihin haluat edistyneen haun tuloksien tulevan."

#: browse.php:214 browse.php:262
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "Onnistuttiin lisäämään %d yhteystietoa listalle."

#: browse.php:160
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Onnistuttiin lisäämään %s %s:ään"

#: browse.php:248
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Yhteystietolistan \"%s\" luonti onnistui."

#: browse.php:84
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "Onnistuttiin poistamaan %d yhteystietoa."

#: browse.php:64
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "Onnistuttiin poistamaan %d yhteystietoa listalta."

#: data.php:50
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/import.inc:14 templates/data/export.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tabulaattorein(TAB) erotetut arvot"

#: view.php:15
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr ""
"VFS-taustajärjestelmä pitää olla käytettävissä ennen kuin liitteitä voi "
"tuoda."

#: lib/Driver.php:1080
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "Osoitekirjaa \"%s\" ei ole olemassa."

#: addressbooks.php:48
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was created successfully."
msgstr "Osoitekirjan \"%s\" luonti onnistui."

#: addressbooks.php:71
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was removed successfully."
msgstr "Osoitekirjan \"%s\" poisto onnistui."

#: addressbooks.php:89
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was successfully updated."
msgstr "Osoitekirjan \"%s\" muokkaus onnistui."

#: data.php:303
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Osoitekirjaa ei voitu tyhjentää: %s"

#: display.php:23 edit.php:51 vcard.php:22 view.php:26
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Pyytämääsi yhteystietoa ei ole olemassa."

#: edit.php:123
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has successfully been deleted."
msgstr "Tiedoston \"%s\" poisto onnistui."

#: data.php:284
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "Tuonnin voi suorittaa loppuun vaikka tulisi varoituksia."

#: browse.php:31
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Osoitekirjoja ei voi selata."

#: add.php:29
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Osoitekirjoihin ei voi kirjoittaa. Käytettävissä olevat osoitekirjat eivät "
"salli sinun lisätä niihin uusia osoitteita. Jos epäilet virhetilannetta, "
"niin ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään."

#: add.php:121
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Tapahtui virhe uusien yhteystietojen lisäämisessä. Ota yhteyttä järjestelmän "
"ylläpitäjään."

#: browse.php:271
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Tapahtui virhe tehtäessä uutta listaa."

#: addressbooks.php:38
#, php-format
msgid "There was an error creating this address book: %s"
msgstr "Tapahtui virhe luotaessa osoitekirjaa: %s"

#: browse.php:166
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr ""
"Tapahtui virhe poistettaessa \"%s\" lähteenä käytetystä osoitekirjasta."

#: delete.php:37
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa tätä yhteystietoa: %s"

#: browse.php:311
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Tapahtui virhe näytettäessä listaa"

#: data.php:335
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa tietoa: %s"

#: lib/api.php:509 lib/api.php:779
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "iCalendar-tietojen tuonnissa tapahtui virhe."

#: addressbooks.php:58 addressbooks.php:63 addressbooks.php:69
#, php-format
msgid "There was an error removing this address book: %s"
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa tätä osoitekirjaa: %s."

#: addressbooks.php:87
#, php-format
msgid "There was an error updating this address book: %s"
msgstr "Tapahtui virhe päivitettäessä tätä osoitekirjaa: %s"

#: edit.php:165
#, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Tämän merkinnän päivityksessä tapahtui virhe: %s."

#: data.php:179
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Ei ole yhtään vietävää osoitetta."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Nämä osoitekirjat näytetään tässä järjestyksessä:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:243
msgid "These columns will display in this order:"
msgstr "Nämä sarakkeet näytetään tässä järjestyksessä:"

#: data.php:269
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Tämä tiedostomuoto ei ole tuettu."

#: lib/api.php:1153 lib/api.php:1166
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Tällä henkilöllä on jo %s merkintä osoitekirjassa"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr "Tämä on oletusosoitekirja kun lisätään tai tuodaan yhteystietoja."

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "Titteli"

#: lib/Turba.php:451
#, php-format
msgid "Unable to create new share. Missing source type."
msgstr "Ei voi luoda uutta jakoa. Lähteen tyyppi puuttuu."

#: lib/Driver.php:1004
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Määrityksen %s lukeminen epäonnistui."

#: edit.php:95 edit.php:98 edit.php:101 edit.php:106 edit.php:203
msgid "Undo Changes"
msgstr "Peru muutokset"

#: lib/api.php:542 lib/api.php:661 lib/api.php:797
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Ei tuettu Content-Type: %s"

#: config/sources.php.dist:376
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Verisign hakemisto"

#: templates/browse/contactrow.inc:27 templates/browse/row.inc:19
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Näytä \"%s\""

#: minisearch.php:76
msgid "View Contact"
msgstr "Näytä yhteystiedot"

#: config/prefs.php.dist:124
msgid "View to display by default:"
msgstr "Oletuksena käytettävä näkymä:"

#: config/attributes.php.dist:208
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: config/attributes.php.dist:113
msgid "Work Address"
msgstr "Osoite (työ)"

#: config/attributes.php.dist:124
msgid "Work City"
msgstr "Kaupunki (työ)"

#: config/attributes.php.dist:139
msgid "Work Country"
msgstr "Maa (työ)"

#: config/attributes.php.dist:156
msgid "Work Phone"
msgstr "Puhelin (työ)"

#: config/attributes.php.dist:134
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Postinumero (työ)"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Work State/Province"
msgstr "Lääni tai alue (työ)"

#: config/attributes.php.dist:119
msgid "Work Street Address"
msgstr "Katuosoite (työ)"

#: browse.php:106 browse.php:227 add.php:73 data.php:237
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr "Ei voi luoda kuin enintään %d yhteystietoa \"%s\":een."

#: display.php:58 edit.php:73 view.php:36
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tätä yhteystietoa."

#: vcard.php:40
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tämän objektin tietoja."

#: lib/Turba.php:539
msgid "You do not have permissions to delete this source."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä lähdettä."

#: templates/browse/javascript.inc:55
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Sinun pitää ensin valita kohdeosoitekirja."

#: templates/browse/javascript.inc:23
msgid "You must select a target list."
msgstr "Sinun pitää ensin valita kohdelista."

#: edit.php:32
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Sinun pitää ensin valita ainakin yksi yhteystieto."

#: templates/browse/javascript.inc:17 templates/browse/javascript.inc:49
#: templates/browse/javascript.inc:72
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "Sinun pitää ensin valita ainakin yksi tietue."

#: edit.php:77
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Sinulla on oikeudet vain katsoa tätä yhteystietoa."

#: browse.php:318
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "Oletusosoitekirjasi ei ole selattavissa."

#: templates/browse/contactrow.inc:12 templates/browse/row.inc:6
msgid "[no value]"
msgstr "[ei arvoa]"

#: lib/Turba.php:562
msgid "_Browse"
msgstr "_Selaa"

#: templates/browse/actions.inc:47
msgid "_Contacts"
msgstr "_Yhteystiedot"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "_Poista"

#: lib/Turba.php:571
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Tuo/Vie"

#: templates/browse/actions.inc:46
msgid "_Lists"
msgstr "_Listat"

#: lib/Turba.php:559
msgid "_My Address Books"
msgstr "O_mat osoitekirjat"

#: lib/Turba.php:565
msgid "_New Contact"
msgstr "_Uusi yhteystieto"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Poista tältä listalta"

#: lib/Turba.php:567
msgid "_Search"
msgstr "_Haku"

#: vcard.php:46
msgid "contact.vcf"
msgstr "contacts.vcf"

#: data.php:199 data.php:204 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "contacts.csv"

#: data.php:209
msgid "contacts.tsv"
msgstr "contacts.csv"

#: data.php:219
msgid "contacts.vcf"
msgstr "contacts.vcf"

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "no formatting"
msgstr "ei muotoilua"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
msgid "none"
msgstr "Ei mitään"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "to a Contact List"
msgstr "yhteystietolistaan"

#: templates/browse/actions.inc:21
msgid "to a different Address Book"
msgstr "eri osoitekirjaan"

#: data.php:51 templates/data/import.inc:15 templates/data/export.inc:15
#: templates/browse/column_headers.inc:13
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
