# Italian translations for horde package.
# Copyright (C) 2006 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the horde package.
# Automatically generated, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horde 3.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-13 14:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-13 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Borghi <andrea.borghi@unibocconi.it>, Marco Pirovano "
"<marco.pirovano@unibocconi.it>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
msgid " Add an IMSP Address Book"
msgstr " Aggiungi un IMSP alla Rubrica"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
msgid " Delete IMSP Address Book"
msgstr " Elimina IMSP dalla Rubrica"

#: data.php:325
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "\"%s\" esiste già e non è stato importato."

#: browse.php:140
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" non è stato copiato perchè è una lista."

#: browse.php:138
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "\"%s\" non è stato spostato perche è una lista."

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Nome Cognome\"  (ie. John Doe)"

#: config/prefs.php.dist:136
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Cognome, Nome\"  (ie. Doe, John)"

#: add.php:109
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s aggiunto."

#: data.php:343
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s file importato con successo"

#: templates/browse/footer.inc:5
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s a %s di %s"

#: lib/Turba.php:458
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "%s è una Rubrica"

#: lib/Block/minisearch.php:42
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "Si richiede un browser che supporta iFrames"

#: config/prefs.php.dist:160
msgid "Above search form"
msgstr "Sopra il modulo di ricerca"

#: view.php:52
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Accesso negato a %s"

#: add.php:56 templates/browse/actions.inc:29
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:174
msgid "Add address book"
msgstr "Aggiungi Rubrica"

#: config/prefs.php.dist:48
msgid "Add and Delete IMSP address books"
msgstr "Aggiungi ed Elimina una rubrica IMSP"

#: templates/prefs/columnselect.inc:237
msgid "Add column"
msgstr "Aggiungi colonna"

#: edit.php:135
msgid "Add file"
msgstr "Aggiungi file"

#: templates/browse/actions.inc:29
msgid "Add to"
msgstr "Aggiungi a"

#: lib/Driver/null.php:57
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Non è possibile aggiungere contatti."

#: templates/addressbooks.inc:86
msgid "Address Book"
msgstr "Rubrica"

#: browse.php:28 config/prefs.php.dist:125
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Elenco Rubrica"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Address Books"
msgstr "Rubriche"

#: add.php:108
msgid "Address book entry"
msgstr "Voce Rubrica"

#: data.php:305
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Rubrica svuotata con successo"

#: templates/addressbooks.inc:62
msgid "Address book to delete "
msgstr "Rubrica da eliminare "

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:170
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "La Rubrica non sarà visualizzata:"

#: search.php:88 templates/browse/search.inc:38
msgid "Advanced Search"
msgstr "Ricerca Avanzata"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:7 templates/browse/footerAlpha.inc:10
#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#: lib/api.php:576
msgid "Already Exists"
msgstr "Esiste Già"

#: templates/browse/javascript.inc:93
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:67
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la voce selezionata?"

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: search.php:85 templates/browse/search.inc:37
msgid "Basic Search"
msgstr "Ricerca semplice"

#: config/prefs.php.dist:159
msgid "Below search form"
msgstr "Sotto il modulo di ricerca "

#: lib/Driver/ldap.php:77 lib/Driver/ldap.php:80
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Contatto fallito: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:178
msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"

#: templates/menu.inc:7
msgid "Browse"
msgstr "Browse"

#: config/attributes.php.dist:173
msgid "Business Category"
msgstr "Categoria Business"

#: data.php:49
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:57
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr "Non puoi aggiungere un gruppo a se stesso."

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "Controlla _Tutto/Niente"

#: templates/addressbooks.inc:44
msgid "Choose a name"
msgstr "Scegli un nome"

#: add.php:48
msgid "Choose an address book"
msgstr "Scegli una rubrica"

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
msgid "Choose an address book:"
msgstr "Scegli una rubrica:"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:165
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Scegli quale rubrica visualizzare, e in quale ordine:"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Scegli quale rubrica utilizzare"

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose which columns to display and in what order:"
msgstr "Scegli quali colonne visualizzare e in quale ordine:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Column Options"
msgstr "Opzioni Colonna"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
msgid "Columns that will not be displayed:"
msgstr "Questa colonne non sarà visualizzata:"

#: templates/data/import.inc:13 templates/data/export.inc:12
msgid "Comma separated values"
msgstr "Dati separati da virgole"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Dati separati da virgole (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: config/attributes.php.dist:144
msgid "Company Address"
msgstr "Indirzzo Azienda"

#: lib/api.php:320 lib/api.php:365 lib/api.php:409 lib/api.php:515
#: lib/api.php:641 lib/api.php:728 lib/api.php:781 lib/api.php:862
#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1147
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Connessione fallita: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:58
msgid "Connection failure"
msgstr "La Connessione non funziona"

#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
msgid "Contact Search"
msgstr "Ricerca Contatti"

#: browse.php:299
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Contatti in elenco: %s"

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: templates/addressbooks.inc:53
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: templates/addressbooks.inc:40
msgid "Create Address Book"
msgstr "Crea Rubrica"

#: lib/ListView.php:348
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Crea un nuovo Elenco Contatti in:"

#: lib/ObjectView.php:133
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Direzione ordinamento predefinita"

#: templates/addressbooks.inc:76 templates/browse/actions.inc:3
#: lib/Object.php:328 lib/Renderer.php:47 lib/Renderer.php:50
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: templates/addressbooks.inc:58
msgid "Delete Address Book"
msgstr "Elimina Rubrica"

#: config/prefs.php.dist:38
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Conferma Elimina"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Elimina pulsante azione"

#: lib/Driver/ldap.php:270
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Eliminazione fallita: (%s) %s"

#: lib/Driver/null.php:62
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Eliminazione contatti non possibile"

#: delete.php:38
msgid "Deletion failed"
msgstr "Eliminazione fallita"

#: config/attributes.php.dist:213
msgid "Department"
msgstr "Zona"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: templates/addressbooks.inc:115
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/browse/search.inc:119
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni Viusalizzazione"

#: config/prefs.php.dist:177
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Confermi l'eliminazione della voce?"

#: lib/Object.php:297
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: templates/browse/row.inc:17 templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "Download vCard"

#: templates/addressbooks.inc:102 templates/browse/row.inc:25
#: templates/browse/column_headers.inc:10 templates/browse/actions.inc:6
#: templates/browse/contactrow.inc:33 lib/Renderer.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: templates/browse/row.inc:25 templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Modifica \"%s\""

#: templates/addressbooks.inc:81
msgid "Edit Address Books"
msgstr "Modifica Rubrica"

#: edit.php:85 edit.php:161
#, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "Modifica la voce per %s"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: edit.php:154
#, php-format
msgid "Entry for %s updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr ""
"Aggiornata la voce per %s, ma salvando l'aggiornamento del file è fallito: %s"

#: edit.php:156 edit.php:159
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "La voce per %s è aggiornata"

#: browse.php:216 browse.php:264
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "Errore aggiungendo il contatto/i %d all'elenco."

#: browse.php:218 browse.php:266
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr "Errore aggiungendo il contatto(i) richiesto %d di %d all'elenco."

#: browse.php:86
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr "Errore eliminando il contatto(i) %d "

#: browse.php:88
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr "Errore aggiungendo il contatto(i) richiesto %d di %d."

#: browse.php:66
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "Errore nel rimuovere il contatto(i) %d dall'elenco."

#: browse.php:68
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr ""
"Errore nel rimuovere la richiesta del contatto(i) %d of %d dall'elenco."

#: lib/api.php:415
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Errore nel cercare la rubrica: %s"

#: templates/browse/actions.inc:10 templates/data/export.inc:41
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Esporta Rubrica"

#: templates/data/export.inc:21
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Esporta solo i contatti selezionati."

#: templates/data/export.inc:27
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Esporta la seguenta rubrica."

#: data.php:134 data.php:228 data.php:297 browse.php:35 browse.php:103
#: browse.php:130 add.php:67 search.php:37
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Accesso fallito alla rubrica: %s"

#: browse.php:158
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Inserimento fallito %s a %s: %s"

#: browse.php:305
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Controllo elenco fallito"

#: browse.php:343
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Controllo directory fallito"

#: lib/Driver/ldap.php:309
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""
"Cambio nome: (%s) %s; Precedente DN = %s, Nuovo DN = %s, Root = %s fallito"

#: browse.php:134
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Oggetto da aggiungere: %s non trovato"

#: search.php:79
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Fallita la ricerca della rubrica"

#: data.php:149
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Fallita la ricerca della directory: %s"

#: config/attributes.php.dist:167
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: edit.php:131 display.php:102
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: templates/browse/search.inc:71
msgid "Find"
msgstr "Trova"

#: edit.php:104 edit.php:194
msgid "Finish"
msgstr "Fine"

#: config/attributes.php.dist:48
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: config/attributes.php.dist:202
msgid "Freebusy URL"
msgstr "URL Appuntamenti"

#: templates/browse/search.inc:84
msgid "From"
msgstr "Da"

#: config/sources.php.dist:606
msgid "Global Address Book"
msgstr "Rubrica Generale"

#: templates/browse/row.inc:43 templates/browse/contactrow.inc:44
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "Indirizzo Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:93
msgid "Home City"
msgstr "Città"

#: config/attributes.php.dist:108
msgid "Home Country"
msgstr "Nazione"

#: config/attributes.php.dist:150
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefono Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Home Postal Code"
msgstr "CAP"

#: config/attributes.php.dist:98
msgid "Home State/Province"
msgstr "Provincia"

#: config/attributes.php.dist:88
msgid "Home Street Address"
msgstr "Indirizzo Abitazione"

#: config/sources.php.dist:508
msgid "IMSP"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:47
msgid "IMSP Address Book Administration"
msgstr "Amministrazione Rubrica IMSP"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Importa Rubrica, Passo %d"

#: data.php:361
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Importa/Esporta Rubrica"

#: lib/api.php:636 lib/api.php:723
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID non valido"

#: lib/api.php:232 lib/api.php:404 lib/api.php:447 lib/api.php:481
#: lib/api.php:510 lib/api.php:632 lib/api.php:719 lib/api.php:771
#: lib/api.php:1130
msgid "Invalid address book"
msgstr "Rubrica non valida"

#: lib/api.php:1134 lib/api.php:1208 lib/api.php:1261
msgid "Invalid email"
msgstr "Email non valido"

#: lib/api.php:1142
msgid "Invalid entry"
msgstr "Voce non valida"

#: lib/Driver/ldap.php:266
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Chiave speficicata non valida"

#: lib/api.php:1138
msgid "Invalid name"
msgstr "Nome non valido"

#: lib/api.php:775
msgid "Invalid objectId"
msgstr "OggetoID non valido"

#: lib/Driver/ldap.php:30
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"E' richiesto il supporto LDAP, ma il modulo LDAP non è abilitato o caricato."

#: lib/ObjectView.php:138
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima Modifica"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: templates/browse/column_headers.inc:16
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: templates/browse/search.inc:78
msgid "Matching"
msgstr "Confronta"

#: lib/api.php:207
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Numero massimo di Contatti"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Numero Massimo di pagine"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Elenco Menu"

#: lib/Driver/ldap.php:302
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "DN mancato nella configurazione LDAP originale"

#: config/attributes.php.dist:162
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cellulare"

#: lib/Driver/ldap.php:332 lib/Driver/ldap.php:348
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Modifica fallita: (%s) %s"

#: lib/api.php:1247
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Trovata più di 1 voce "

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: templates/prefs/columnselect.inc:247
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:184
msgid "Move left"
msgstr "Sposta a sinistra"

#: templates/prefs/columnselect.inc:249
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
msgid "Move right"
msgstr "Sposta a destra"

#: data.php:52 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Rubrica Mulberry"

#: lib/api.php:1166
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr "Esistono già più persone con indirizzi [%s], ma non con nome [%s]"

#: config/sources.php.dist:107 config/sources.php.dist:243
msgid "My Address Book"
msgstr "Rubrica Personale"

#: addressbooks.php:119
msgid "My Address Books"
msgstr "Rubriche Personali"

#: templates/addressbooks.inc:107 config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Name Format"
msgstr "Formato del Nome"

#: config/sources.php.dist:315
msgid "Netcenter Member Directory"
msgstr "Netcenter Member Directory "

#: add.php:36 add.php:124 lib/Block/tree_menu.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Nuovo Contatto"

#: edit.php:95 edit.php:102 edit.php:209 templates/data/import.inc:45
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: config/attributes.php.dist:218
msgid "Nickname"
msgstr "Soprannome"

#: lib/api.php:1249 lib/api.php:1298
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Nessuna voce %s trovata per %s"

#: lib/api.php:1217
msgid "No address books found."
msgstr "Nessuna rubrica trovata"

#: minisearch.php:81
msgid "No contacts found"
msgstr "Nessun contatto trovato"

#: lib/api.php:535 lib/api.php:806
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Non è stato trovato dati vCard"

#: templates/browse/footer.inc:7
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: config/attributes.php.dist:184
msgid "Notes"
msgstr "Appunti"

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Number of items per page"
msgstr "Numeri di articoli per pagina"

#: lib/api.php:654 lib/api.php:787
msgid "Object not found"
msgstr "Oggetto Non trovato"

#: config/attributes.php.dist:223
msgid "Office"
msgstr "Ufficio"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
msgid ""
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
"to \"None\"."
msgstr ""
"Dopo aver salvato questa pagina opzione, la rubrica sarà cancellata  "
"definitivamente. Se non vuoi questa opzione, devi cambiare la selezione a "
"\"Nessuna\"."

#: lib/api.php:814
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Supportata solo una vCard"

#: config/prefs.php.dist:37 config/prefs.php.dist:46
msgid "Other Options"
msgstr "Altre Opzioni"

#: config/attributes.php.dist:190
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Chiave Pubblica PGP"

#: lib/api.php:519 lib/api.php:645 lib/api.php:732 lib/api.php:987
#: lib/api.php:1151
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: lib/Driver.php:551
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"

#: templates/addressbooks.inc:99
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: data.php:53 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Rubrica Pine"

#: templates/browse/javascript.inc:28
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Nomima il nuovo elenco contatti"

#: edit.php:98 edit.php:101 edit.php:201
msgid "Previous"
msgstr "Previsione"

#: config/sources.php.dist:416
msgid "Private Address Book"
msgstr "Rubrica Privata"

#: lib/Driver/ldap.php:147
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Operazione fallita: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:15
msgid "Quick Search"
msgstr "Ricerca rapida"

#: lib/Driver/ldap.php:191 lib/Driver/ldap.php:199 lib/Driver/ldap.php:429
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Lettura fallita: (%s) %s"

#: lib/Driver/null.php:52
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Lettura dei contatti non abilitata"

#: lib/Renderer.php:49
msgid "Really delete this contact?"
msgstr "Sei sicuro di eliminare questo contatto?"

#: templates/browse/footer.inc:2
msgid "Records displayed:"
msgstr "Visualizza annotazioni:"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:176
msgid "Remove address book"
msgstr "Elimina Rubrica"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
msgid "Remove column"
msgstr "Rimuovi colonna"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Rimuovi da questo elenco"

#: templates/data/import.inc:21
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Sostituisci la rubrica esistente con quella importata? <strong>Attenzione: "
"Questa operazione cancella tutte le voci della rubrica corrente.<strong>"

#: lib/Driver.php:439
msgid "Requested object not found."
msgstr "Oggetto richiesto non trovato"

#: add.php:37 templates/browse/search.inc:114
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Azzera i valori predefiniti"

#: config/attributes.php.dist:196
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "S/MIME Public Certificate"

#: lib/Driver/ldap.php:69
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS fallita: (%s) %s"

#: edit.php:106 add.php:37 templates/addressbooks.inc:124
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: lib/Driver/null.php:67
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Salvataggio contatti non disponibile."

#: templates/browse/search.inc:97 templates/browse/search.inc:113
#: templates/block/minisearch.inc:18 lib/Block/tree_menu.php:49
#: config/prefs.php.dist:126
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: lib/api.php:1064
msgid "Search failed"
msgstr "Ricerca fallita"

#: lib/api.php:1156 lib/api.php:1162 lib/api.php:1171 lib/api.php:1184
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Ricerca fallita: %s"

#: lib/Driver/null.php:47
msgid "Searching is not available."
msgstr "Ricerca non disponibile."

#: templates/block/minisearch.inc:19
msgid "Searching..."
msgstr "Sto cercando..."

#: templates/addressbooks.inc:66
msgid "Select an address book to delete"
msgstr "Seleziona una rubrica da cancellare"

#: templates/addressbooks.inc:90
msgid "Select an address book to edit"
msgstr "Seleziona una rubrica da editare"

#: templates/data/export.inc:32
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Seleziona una rubrica da esportare:"

#: templates/data/import.inc:26
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Seleziona una rubrica nella quale importare:"

#: templates/data/import.inc:35
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Seleziona il set di caratteri del file sorgente:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Seleziona il formato nel quale esportare:"

#: templates/data/import.inc:43
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Seleziona il fila da importare:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Seleziona il formato del file sorgente:"

#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Seleziona il formato utilizzato per visualizzare i nomi:"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Select view to display by default, sort options, and paging options."
msgstr ""
"Seleziona la visualizzazione predefinita, le opzioni di ordinamento, e le "
"opzioni di impaginazione."

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Seleziona quali campi visualizzare nell'elenco indirizzi."

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Seleziona il formato utilizzato per visualizzare i nomi."

#: add.php:54
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Seleziona Rubrica \"%s\"."

#: config/sources.php.dist:173
msgid "Shared Directory"
msgstr "Directory COndivisa"

#: templates/browse/actions.inc:46
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Mostra %s"

#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "Show All"
msgstr "Mostra Tutto"

#: templates/browse/actions.inc:47
msgid "Show Contacts"
msgstr "Mostra Contatti"

#: templates/browse/actions.inc:46
msgid "Show Lists"
msgstr "Mostra Elenchi"

#: templates/browse/column_headers.inc:21
#: templates/browse/column_headers.inc:36
msgid "Sort Direction"
msgstr "Direzione ordinamento"

#: lib/api.php:200
msgid "Sources"
msgstr "Sorgenti"

#: config/prefs.php.dist:158
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr "Specifica dove vuoi far apparire i risultati della ricerca"

#: browse.php:214 browse.php:262
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "Il %d contatto(i) è stato aggiunto nella lista con successo."

#: browse.php:160
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "%s a %s è stato aggiunto con successo"

#: browse.php:248
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "L'elenco contatti \"%s\" è stato creato con successo."

#: browse.php:84
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "Il contatto(i) %d è stato eliminato con successo."

#: browse.php:64
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "Il contatto(i) %d è stato rimosso dalla lista con successo."

#: data.php:50
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/import.inc:14 templates/data/export.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Valori separati da tab"

#: view.php:15
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr ""
"Il Backend VFS ha bisogno di essere configurato per abilitare gli allegati "
"aggiornati."

#: lib/Driver.php:1077
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "La rubrica \"%s\" non esiste."

#: addressbooks.php:48
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was created successfully."
msgstr "La rubrica \"%s\" è stata creata con successo."

#: addressbooks.php:71
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was removed successfully."
msgstr "La rubrica \"%s\" è stata rimossa con successo."

#: addressbooks.php:89
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was successfully updated."
msgstr "La rubrica \"%s\" è stata aggiornata con successo."

#: data.php:303
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "La rubrica non può essere pulita: %s"

#: edit.php:51 vcard.php:22 display.php:23 view.php:26
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Il contatto richiesto non esiste."

#: edit.php:123
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has successfully been deleted."
msgstr "il file \"%s\" è stato eliminato con successo."

#: data.php:284
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "L'importazione puà essere terminata malgrado gli avvertimenti."

#: browse.php:31
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Non ci sono rubriche controllabili."

#: add.php:29
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Non ci sono rubriche protette. Nessuna rubrica abilitata è configurata per "
"consentire di aggiungere nuove voci. Se credi chesia un errore, contatta "
"l'amministratore di sistema."

#: add.php:121
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Aggiungendo un nuovo contatto si è verificato un errore. Contatta "
"l'amministratore di sistema per ulteriori aiuti."

#: browse.php:271
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Creando un nuovo elenco si è verificato un errore."

#: addressbooks.php:38
#, php-format
msgid "There was an error creating this address book: %s"
msgstr "Creando questa rubrica si è verificato un errore: %s"

#: browse.php:166
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr "Eliminando \"%s\" dalla rubrica si è verificato un errore."

#: delete.php:37
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Eliminando questo contatto si è verificato un errore: %s"

#: browse.php:311
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Visualizzando l'elenco si è verificato un errore."

#: data.php:335
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Importando i dati si è verificato un errore: %s"

#: lib/api.php:531 lib/api.php:801
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Importando i dati iCalendar si è verificato un errore."

#: addressbooks.php:58 addressbooks.php:63 addressbooks.php:69
#, php-format
msgid "There was an error removing this address book: %s"
msgstr "Rimuovendo questa rubrica si è verificato un errore: %s"

#: addressbooks.php:87
#, php-format
msgid "There was an error updating this address book: %s"
msgstr "Aggiornando questa rubrica si è verificato un errore: %s"

#: edit.php:165
#, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Aggiornando questa voce si è verificato un errore: %s"

#: data.php:179
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Non ci sono indirizzi da esportare."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Queste rubriche saranno visualizzate in questo ordine:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:243
msgid "These columns will display in this order:"
msgstr "Queste colonne sraranno visualizzate in questo ordine:"

#: data.php:269
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Questo formato del file non è supportato."

#: lib/api.php:1175 lib/api.php:1188
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Questa persona ha già %s voci nella rubrica"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr "Questa rubrica sarà predefinita per aggiungere o importare contatti."

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: lib/Turba.php:443
#, php-format
msgid "Unable to create new share. Missing source type."
msgstr ""
"Non abilitato a creare nuove condivisioni. Manca la specifica della sorgente."

#: lib/Driver.php:1001
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossibile caricare la definizione di %s."

#: edit.php:95 edit.php:98 edit.php:101 edit.php:106 edit.php:203
msgid "Undo Changes"
msgstr "Annulla Modifiche"

#: lib/api.php:564 lib/api.php:683 lib/api.php:819
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Content-Type non supportato: %s"

#: config/sources.php.dist:376
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Verisign Directory"

#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Visualizza \"%s\""

#: minisearch.php:76
msgid "View Contact"
msgstr "Visualizza Contatto"

#: config/prefs.php.dist:124
msgid "View to display by default:"
msgstr "Vista standard:"

#: config/attributes.php.dist:208
msgid "Website URL"
msgstr ""

#: config/attributes.php.dist:113
msgid "Work Address"
msgstr "Indirizzo Lavoro"

#: config/attributes.php.dist:124
msgid "Work City"
msgstr "Città di Lavoro"

#: config/attributes.php.dist:139
msgid "Work Country"
msgstr "Nazione di Lavoro"

#: config/attributes.php.dist:156
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefono Lavoro"

#: config/attributes.php.dist:134
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Codice Postale Lavoro"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Work State/Province"
msgstr "Stato/Provincia di lavoro"

#: config/attributes.php.dist:119
msgid "Work Street Address"
msgstr "Indirizzo Lavoro"

#: data.php:237 browse.php:106 browse.php:227 add.php:73
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr "Non hai il permesso di creare più di %d contatti in \"%s\"."

#: edit.php:73 display.php:58 view.php:36
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare questo contatto."

#: vcard.php:40
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Non hai il permesso per visualizzare questo oggetto."

#: lib/Turba.php:531
msgid "You do not have permissions to delete this source."
msgstr "Non hai il permesso per eliminare questa sorgente."

#: templates/browse/javascript.inc:55
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Devi selezionare una rubrica di destinazione."

#: templates/browse/javascript.inc:23
msgid "You must select a target list."
msgstr "Devi selezionare un elenco di destinazione."

#: edit.php:32
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Devi prima selezionare almeno un contatto."

#: templates/browse/javascript.inc:17 templates/browse/javascript.inc:49
#: templates/browse/javascript.inc:72
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "Devi prima selezionare almeno una voce."

#: edit.php:77
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Hai il solo permesso di visualizzare questo contatto."

#: browse.php:318
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "La tua rubrica di default non è visualizzabile."

#: templates/browse/row.inc:6 templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[nessun valore]"

#: lib/Turba.php:554
msgid "_Browse"
msgstr "_Mostra"

#: templates/browse/actions.inc:47
msgid "_Contacts"
msgstr "_Contatti"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "_Elimina"

#: lib/Turba.php:563
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importa/Esporta"

#: templates/browse/actions.inc:46
msgid "_Lists"
msgstr "_Elenchi"

#: lib/Turba.php:551
msgid "_My Address Books"
msgstr "_Rubrica Personale"

#: lib/Turba.php:557
msgid "_New Contact"
msgstr "_Nuovo Contatto"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Rimuovi dall'elenco"

#: lib/Turba.php:559
msgid "_Search"
msgstr "_Ricerca"

#: vcard.php:46
msgid "contact.vcf"
msgstr ""

#: data.php:199 data.php:204 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr ""

#: data.php:209
msgid "contacts.tsv"
msgstr ""

#: data.php:219
msgid "contacts.vcf"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "no formatting"
msgstr "nessun formato"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "to a Contact List"
msgstr "ad un elenco contatti"

#: templates/browse/actions.inc:21
msgid "to a different Address Book"
msgstr "in una rubrica differente"

#: data.php:51 templates/browse/column_headers.inc:13
#: templates/data/import.inc:15 templates/data/export.inc:15
msgid "vCard"
msgstr ""
