# Russian Turba Translation
# Copyright (C)
# Ignat Ikryanov <iignat@newmail.ru>, 2001
# Anton Nekhoroshih <anton@valuehost.ru>, 2001
# Fedor A. Fetisov <faf@ssc.ru>, 2002
# Alexey Zakharov <baber@mosga.net>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba H3 v2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-15 15:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-17 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Alexey Zakharov <baber@mosga.net>\n"
"Language-Team: Russian <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
#, fuzzy
msgid " Add an IMSP Address Book"
msgstr "Адресная книга"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
#, fuzzy
msgid " Delete IMSP Address Book"
msgstr "Экспорт адресной книги"

#: data.php:325
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "%s уже сущетвует. Ваша %s папка не была переименована."

#: browse.php:140
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Папка \"%s\" была успешно переименована в \"%s\".\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v3.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"[строка %s из %s]\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v3.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"[строка %s из %s]\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v3.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"[строка %s из %s]"

#: browse.php:138
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Имя Фамилия\" (Вася Пупкин)"

#: config/prefs.php.dist:136
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Фамилия, Имя\" (Пупкин, Вася)"

#: add.php:109
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr ""

#: data.php:343
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "Файл %s успешно импортирован"

#: templates/browse/footer.inc:5
#, fuzzy, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"[строка %s из %s]\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Turba v1.1)  #-#-#-#-#\n"

# fuzzy, php-format
#: lib/Turba.php:464
#, fuzzy, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "Адресная книга"

#: lib/Block/minisearch.php:42
#, fuzzy
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "Ваш броузер не поддерживает опцию печати. Для печати нажмите CTRL+P."

#: config/prefs.php.dist:160
msgid "Above search form"
msgstr "Над формой поиска"

#: view.php:52
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Доступ запрещен для %s"

#: add.php:56 templates/browse/actions.inc:29
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:174
#, fuzzy
msgid "Add address book"
msgstr "Адресная книга"

#: config/prefs.php.dist:48
#, fuzzy
msgid "Add and Delete IMSP address books"
msgstr "Адресная книга"

#: templates/prefs/columnselect.inc:237
#, fuzzy
msgid "Add column"
msgstr "добавить столбец"

# fuzzy
#: edit.php:135
msgid "Add file"
msgstr "загрузить"

# fuzzy
#: templates/browse/actions.inc:29
msgid "Add to"
msgstr "Добавить"

#: lib/Driver/null.php:57
#, fuzzy
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Нет доступных настроек."

#: templates/addressbooks.inc:86
msgid "Address Book"
msgstr "Адресная книга"

#: browse.php:28 config/prefs.php.dist:125
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Содержание адресной книги"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Address Books"
msgstr "Адресные книги"

#: add.php:108
#, fuzzy
msgid "Address book entry"
msgstr "Адресная книга доступна только для чтения."

#: data.php:305
#, fuzzy
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Файл %s успешно импортирован"

#: templates/addressbooks.inc:62
#, fuzzy
msgid "Address book to delete "
msgstr "Адресная книга доступна только для чтения."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:170
#, fuzzy
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Подпись не может быть заменена."

#: search.php:88 templates/browse/search.inc:38
msgid "Advanced Search"
msgstr "Расширенный Поиск"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:7 templates/browse/footerAlpha.inc:10
#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "All"
msgstr "Все"

#: lib/api.php:554
msgid "Already Exists"
msgstr ""

# fuzzy, php-format
#: templates/browse/javascript.inc:93
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сделать это?"

# fuzzy
#: templates/browse/javascript.inc:67
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сделать это?"

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

# fuzzy
#: search.php:85 templates/browse/search.inc:37
msgid "Basic Search"
msgstr "Поиск"

#: config/prefs.php.dist:159
msgid "Below search form"
msgstr "Под формой поиска"

#: lib/Driver/ldap.php:77 lib/Driver/ldap.php:80
#, fuzzy, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Ошибка при удалении"

#: config/attributes.php.dist:178
msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"

# fuzzy
#: templates/menu.inc:7
#, fuzzy
msgid "Browse"
msgstr "Выбрать"

#: config/attributes.php.dist:173
#, fuzzy
msgid "Business Category"
msgstr "Новая категория"

#: data.php:49
msgid "CSV"
msgstr "CSV-файл"

#: lib/Object/Group.php:57
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr ""

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "Выделить все"

#: templates/addressbooks.inc:44
#, fuzzy
msgid "Choose a name"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Действие:"

#: add.php:48
#, fuzzy
msgid "Choose an address book"
msgstr "Нет адресных книг, доступных для выбора."

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
#, fuzzy
msgid "Choose an address book:"
msgstr "Нет адресных книг, доступных для выбора."

# fuzzy
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:165
#, fuzzy
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Выберите адресную книгу для добавления в нее адресов."

#: config/prefs.php.dist:11
#, fuzzy
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Нет адресных книг, доступных для выбора."

# fuzzy
#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose which columns to display and in what order:"
msgstr "Выберите свойства, который будут отображены"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Column Options"
msgstr "Столбцы"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
msgid "Columns that will not be displayed:"
msgstr "Неотображаемые свойства:"

#: templates/data/import.inc:13 templates/data/export.inc:12
msgid "Comma separated values"
msgstr "CSV-файл (разделенный запятыми)"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "CSV-файл (формат Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: config/attributes.php.dist:144
#, fuzzy
msgid "Company Address"
msgstr "Домашний адрес"

#: lib/api.php:320 lib/api.php:365 lib/api.php:409 lib/api.php:493
#: lib/api.php:619 lib/api.php:706 lib/api.php:759 lib/api.php:837
#: lib/api.php:1024 lib/api.php:1112
#, fuzzy, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Ошибка при удалении"

#: lib/Driver/ldap.php:58
#, fuzzy
msgid "Connection failure"
msgstr "Ошибка при удалении"

# fuzzy
#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
msgid "Contact Search"
msgstr "Найти контакт"

# fuzzy, php-format
#: browse.php:299
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Контакты в группе: %s"

#: templates/browse/actions.inc:18
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Компания"

#: templates/addressbooks.inc:53
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: templates/addressbooks.inc:40
#, fuzzy
msgid "Create Address Book"
msgstr "Содержание адресной книги"

# fuzzy
# fuzzy
#: lib/ListView.php:348
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Создать новую группу в:"

#: lib/ObjectView.php:133
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Создать"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Порядок сортировки"

#: templates/addressbooks.inc:76 templates/browse/actions.inc:3
#: lib/Object.php:328 lib/Renderer.php:47 lib/Renderer.php:50
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: templates/addressbooks.inc:58
#, fuzzy
msgid "Delete Address Book"
msgstr "Экспорт адресной книги"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:38
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Удаление"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Подтверждение операции удаления"

#: lib/Driver/ldap.php:270
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Ошибка при удалении"

#: lib/Driver/null.php:62
#, fuzzy
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Нет доступных настроек."

#: delete.php:38
msgid "Deletion failed"
msgstr "Ошибка при удалении"

#: config/attributes.php.dist:213
#, fuzzy
msgid "Department"
msgstr "Прикрепляемое"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

# fuzzy
#: templates/addressbooks.inc:115
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: templates/browse/search.inc:119
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Display"
msgstr "Оболочка"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Display Options"
msgstr "Основные настройки"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:177
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Запрашивать подтверждение при удалении записей?"

# fuzzy
#: lib/Object.php:297
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

# fuzzy
#: templates/browse/row.inc:17 templates/browse/contactrow.inc:25
#, fuzzy
msgid "Download vCard"
msgstr "Загрузить"

#: templates/addressbooks.inc:102 templates/browse/row.inc:25
#: templates/browse/column_headers.inc:10 templates/browse/actions.inc:6
#: templates/browse/contactrow.inc:33 lib/Renderer.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Редактирование"

#: templates/browse/row.inc:25 templates/browse/contactrow.inc:33
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Редактирование '%s'"

# fuzzy
#: templates/addressbooks.inc:81
#, fuzzy
msgid "Edit Address Books"
msgstr "Адресные книги"

# fuzzy, php-format
#: edit.php:85 edit.php:161
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "Настройки"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: edit.php:154
#, php-format
msgid "Entry for %s updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr ""

#: edit.php:156 edit.php:159
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "Запись %s обновлена."

#: browse.php:216 browse.php:264
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr ""

#: browse.php:218 browse.php:266
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr ""

#: browse.php:86
#, fuzzy, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr "Ошибка при импорте данных."

#: browse.php:88
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr ""

#: browse.php:66
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr ""

#: browse.php:68
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr ""

#: lib/api.php:415
#, fuzzy, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Ошибка при доступе к указанной адресной книге."

#: templates/browse/actions.inc:10 templates/data/export.inc:41
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

# fuzzy
#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Экспорт адресной книги"

#: templates/data/export.inc:21
#, fuzzy
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Horde не правильно настроен"

#: templates/data/export.inc:27
msgid "Export the following address book completely."
msgstr ""

#: data.php:134 data.php:228 data.php:297 browse.php:35 browse.php:103
#: browse.php:130 add.php:67 search.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Ошибка при доступе к указанной адресной книге."

#: browse.php:158
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Ошибка при выборе %s."

#: browse.php:305
#, fuzzy
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Ошибка при выборе %s."

#: browse.php:343
#, fuzzy
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Ошибка при поиске в каталоге: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:309
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""

#: browse.php:134
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Ошибка при поиске в каталоге: %s"

#: search.php:79
#, fuzzy
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Ошибка при доступе к указанной адресной книге."

#: data.php:149
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Ошибка при поиске в каталоге: %s"

#: config/attributes.php.dist:167
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

# fuzzy
# fuzzy
#: edit.php:131 display.php:100
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: templates/browse/search.inc:71
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: edit.php:104 edit.php:194
#, fuzzy
msgid "Finish"
msgstr "Найти"

#: config/attributes.php.dist:48
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Первая страница"

#: config/attributes.php.dist:202
msgid "Freebusy URL"
msgstr ""

#: templates/browse/search.inc:84
msgid "From"
msgstr "От"

#: config/sources.php.dist:606
#, fuzzy
msgid "Global Address Book"
msgstr "Адресная книга"

# fuzzy
#: templates/browse/row.inc:43 templates/browse/contactrow.inc:44
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "Группы"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "Домашний адрес"

# fuzzy
#: config/attributes.php.dist:93
#, fuzzy
msgid "Home City"
msgstr "Портал"

#: config/attributes.php.dist:108
#, fuzzy
msgid "Home Country"
msgstr "Домашний телефон"

#: config/attributes.php.dist:150
msgid "Home Phone"
msgstr "Домашний телефон"

#: config/attributes.php.dist:103
#, fuzzy
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Домашний телефон"

#: config/attributes.php.dist:98
#, fuzzy
msgid "Home State/Province"
msgstr "Домашний телефон"

#: config/attributes.php.dist:88
#, fuzzy
msgid "Home Street Address"
msgstr "Рабочий адрес"

#: config/sources.php.dist:508
msgid "IMSP"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:47
#, fuzzy
msgid "IMSP Address Book Administration"
msgstr "Содержание адресной книги"

# fuzzy, php-format
#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Импорт адресной книги, Шаг %d"

# fuzzy
#: data.php:361
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Импорт/Экспорт адресной книги"

# fuzzy
#: lib/api.php:614 lib/api.php:701
msgid "Invalid ID"
msgstr "Некорректное имя."

# fuzzy
#: lib/api.php:232 lib/api.php:404 lib/api.php:488 lib/api.php:610
#: lib/api.php:697 lib/api.php:749 lib/api.php:1095
msgid "Invalid address book"
msgstr "Некорректная адресная книга."

# fuzzy
#: lib/api.php:1099 lib/api.php:1172 lib/api.php:1225
msgid "Invalid email"
msgstr "Некорректный e-mail."

# fuzzy
#: lib/api.php:1107
msgid "Invalid entry"
msgstr "Некорректное имя."

#: lib/Driver/ldap.php:266
#, fuzzy
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Была указана некорректная величина."

# fuzzy
#: lib/api.php:1103
msgid "Invalid name"
msgstr "Некорректное имя."

#: lib/api.php:753
#, fuzzy
msgid "Invalid objectId"
msgstr "Некорректное имя."

#: lib/Driver/ldap.php:30
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""

#: lib/ObjectView.php:138
#, fuzzy
msgid "Last Modified"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Быстрый старт"

#: config/attributes.php.dist:53
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Последняя страница"

#: templates/browse/column_headers.inc:16
msgid "List"
msgstr "Список"

#: templates/browse/search.inc:78
msgid "Matching"
msgstr "Совпадение"

#: lib/api.php:207
#, fuzzy
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Максимальное количество страниц"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Максимальное количество страниц"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr ""

#: lib/Driver/ldap.php:302
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr ""

# fuzzy
#: config/attributes.php.dist:162
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Мобильный телефон"

#: lib/Driver/ldap.php:332 lib/Driver/ldap.php:348
#, fuzzy, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Ошибка при удалении"

#: lib/api.php:1211
msgid "More than 1 entry found"
msgstr ""

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: templates/prefs/columnselect.inc:247
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:184
#, fuzzy
msgid "Move left"
msgstr "сместить влево"

#: templates/prefs/columnselect.inc:249
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
#, fuzzy
msgid "Move right"
msgstr "сместить вправо"

# fuzzy
#: data.php:52 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Адресная книга Mulberry"

#: lib/api.php:1131
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""

# fuzzy
# fuzzy
#: config/sources.php.dist:107 config/sources.php.dist:243
msgid "My Address Book"
msgstr "Адресная книга"

# fuzzy
# fuzzy
#: addressbooks.php:119
#, fuzzy
msgid "My Address Books"
msgstr "Адресная книга"

#: templates/addressbooks.inc:107 config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Имя"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Name Format"
msgstr "Имена"

#: config/sources.php.dist:315
msgid "Netcenter Member Directory"
msgstr ""

# fuzzy
#: add.php:36 add.php:124 lib/Block/tree_menu.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Добавить новую запись"

#: edit.php:95 edit.php:102 edit.php:209 templates/data/import.inc:45
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: config/attributes.php.dist:218
#, fuzzy
msgid "Nickname"
msgstr "Имя"

#: lib/api.php:1213 lib/api.php:1262
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr ""

#: lib/api.php:1181
#, fuzzy
msgid "No address books found."
msgstr "Адресная книга доступна только для чтения."

#: minisearch.php:81
#, fuzzy
msgid "No contacts found"
msgstr "Адресат уведомления %s не найден."

#: lib/api.php:513 lib/api.php:784
#, fuzzy
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Адресная книга доступна только для чтения."

#: templates/browse/footer.inc:7
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Заметки"

#: config/attributes.php.dist:184
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Number of items per page"
msgstr "Кол-во записей на странице"

#: lib/api.php:632 lib/api.php:765
#, fuzzy
msgid "Object not found"
msgstr "Отменить изменения"

#: config/attributes.php.dist:223
#, fuzzy
msgid "Office"
msgstr "Заголовок"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
msgid ""
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
"to \"None\"."
msgstr ""

#: lib/api.php:792
#, fuzzy
msgid "Only one vcard supported."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Новое сообщение"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:37 config/prefs.php.dist:46
msgid "Other Options"
msgstr "Другие настройки"

#: config/attributes.php.dist:190
msgid "PGP Public Key"
msgstr ""

#: lib/api.php:497 lib/api.php:623 lib/api.php:710 lib/api.php:952
#: lib/api.php:1116
#, fuzzy
msgid "Permission Denied"
msgstr "Настройки пользователя"

#: lib/Driver.php:550
#, fuzzy
msgid "Permission denied"
msgstr "Настройки пользователя"

# fuzzy
#: templates/addressbooks.inc:99
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"

# fuzzy
#: data.php:53 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Адресная книга Pine"

# fuzzy
#: templates/browse/javascript.inc:28
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Пожалуйста введите новое имя:"

#: edit.php:98 edit.php:101 edit.php:201
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая страница"

#: config/sources.php.dist:416
#, fuzzy
msgid "Private Address Book"
msgstr "Содержание адресной книги"

#: lib/Driver/ldap.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Ошибка при удалении"

# fuzzy
#: templates/block/minisearch.inc:18
msgid "Quick Search"
msgstr "Быстрый поиск"

#: lib/Driver/ldap.php:191 lib/Driver/ldap.php:199 lib/Driver/ldap.php:429
#, fuzzy, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Ошибка при удалении"

#: lib/Driver/null.php:52
#, fuzzy
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Нет доступных настроек."

# fuzzy
# fuzzy
#: lib/Renderer.php:49
#, fuzzy
msgid "Really delete this contact?"
msgstr "Удалить зту задачу"

#: templates/browse/footer.inc:2
msgid "Records displayed:"
msgstr ""

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:176
#, fuzzy
msgid "Remove address book"
msgstr "Адресная книга"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
#, fuzzy
msgid "Remove column"
msgstr "убрать столбец"

# fuzzy
#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Удалить из группы"

# fuzzy
#: templates/data/import.inc:21
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Полностью заменить существующую адресную книгу. <b>При этом будут удалены "
"ВСЕ записи из текущей адресной книги</b>"

#: lib/Driver.php:438
#, fuzzy
msgid "Requested object not found."
msgstr "Адресат уведомления %s не найден."

#: add.php:37 templates/browse/search.inc:114
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Сбросить"

#: config/attributes.php.dist:196
#, fuzzy
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Ваше полное имя:"

#: lib/Driver/ldap.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "Ошибка при удалении"

#: edit.php:106 add.php:37 templates/addressbooks.inc:124
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: lib/Driver/null.php:67
#, fuzzy
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Нет доступных настроек."

#: templates/browse/search.inc:97 templates/browse/search.inc:113
#: templates/block/minisearch.inc:21 lib/Block/tree_menu.php:49
#: config/prefs.php.dist:126
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: lib/api.php:1029
#, fuzzy
msgid "Search failed"
msgstr "Поиск"

#: lib/api.php:1121 lib/api.php:1127 lib/api.php:1136 lib/api.php:1149
#, fuzzy, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Поиск"

#: lib/Driver/null.php:47
#, fuzzy
msgid "Searching is not available."
msgstr "Нет доступных настроек."

#: templates/block/minisearch.inc:22
#, fuzzy
msgid "Searching..."
msgstr "Поиск"

#: templates/browse/select.inc:9
#, fuzzy
msgid "Select Address Book"
msgstr "Экспорт адресной книги"

# fuzzy
#: templates/addressbooks.inc:66
#, fuzzy
msgid "Select an address book to delete"
msgstr "Выберите адресную книгу для экспорта:"

# fuzzy
#: templates/addressbooks.inc:90
#, fuzzy
msgid "Select an address book to edit"
msgstr "Куда Вы хотите импортировать:"

# fuzzy
#: templates/data/export.inc:32
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Выберите адресную книгу для экспорта:"

# fuzzy
#: templates/data/import.inc:26
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Куда Вы хотите импортировать:"

# fuzzy
# fuzzy
#: templates/data/import.inc:35
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Укажите кодировку импортируемого файла:"

# fuzzy
#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Выберите формат экспортируемого файла:"

#: templates/data/import.inc:43
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Импортируемый файл:"

# fuzzy
#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Выберите формат импортируемого файла:"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Выберите формат отображения имен:"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Select view to display by default, sort options, and paging options."
msgstr "Настройка режима отображения по умолчанию"

# fuzzy
#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Выбор порядка отображения столбцов в списке адресов."

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Выбор формата отображения имен"

#: add.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Некорректная адресная книга."

#: config/sources.php.dist:173
#, fuzzy
msgid "Shared Directory"
msgstr "Каталог"

#: templates/browse/select.inc:11
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Импорт"

#: templates/browse/actions.inc:46
#, fuzzy, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Импорт"

#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "Show All"
msgstr "Показать все"

#: templates/browse/actions.inc:47
msgid "Show Contacts"
msgstr "Показать Контакты"

#: templates/browse/actions.inc:46
msgid "Show Lists"
msgstr "Показать Группы"

#: templates/browse/column_headers.inc:21
#: templates/browse/column_headers.inc:36
#, fuzzy
msgid "Sort Direction"
msgstr "Каталог"

#: lib/api.php:200
#, fuzzy
msgid "Sources"
msgstr "Успешно"

#: config/prefs.php.dist:158
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr "Где отображать результаты расширенного поиска"

# fuzzy, php-format
#: browse.php:214 browse.php:262
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "%d был успешно добавлен"

# fuzzy, php-format
#: browse.php:160
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Добавлено \"%s\" в \"%s\"."

# fuzzy, php-format
#: browse.php:248
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Создана группа '%s'"

# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
# fuzzy, php-format
#: browse.php:84
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "Удалено %d контактов"

# fuzzy, php-format
#: browse.php:64
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "Удалено %d контактов из группы"

#: data.php:50
msgid "TSV"
msgstr ""

#: templates/data/import.inc:14 templates/data/export.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "TSV-файл (разделенный табуляцией)"

#: view.php:15
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr ""

#: lib/Driver.php:1076
#, fuzzy, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "Адресат уведомления %s не найден."

#: addressbooks.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "The address book \"%s\" was created successfully."
msgstr "Папка \"%s\" была успешно удалена."

#: addressbooks.php:71
msgid "The address book \"%s\" was removed successfully."
msgstr "Папка \"%s\" была успешно удалена."

#: addressbooks.php:89
#, fuzzy, php-format
msgid "The address book \"%s\" was successfully updated."
msgstr "Папка \"%s\" была успешно удалена."

#: data.php:303
#, fuzzy, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Подпись не может быть заменена."

#: edit.php:51 vcard.php:22 display.php:23 view.php:26
#, fuzzy
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Адресат уведомления %s не найден."

#: edit.php:123
#, fuzzy, php-format
msgid "The file \"%s\" has successfully been deleted."
msgstr "Папка \"%s\" была успешно удалена."

#: data.php:284
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr ""

#: browse.php:31
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Нет адресных книг, доступных для выбора."

#: add.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Ни одна из доступных адресных книг не была сконфигурирована так, чтобы Вы "
"имели возможность добавлять в нее новые записи. Если Вы считаете, что это "
"ошибка, то свяжитесь с сисадмином."

#: add.php:121
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr "Ошибка при добавлении объекта. Свяжитесь с сисадмином."

#: browse.php:271
#, fuzzy
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Ошибка при импорте данных."

#: addressbooks.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error creating this address book: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма."

#: browse.php:166
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr "Ошибка при импорте загруженного файла"

#: delete.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Ошибка при импорте данных."

#: browse.php:311
#, fuzzy
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Ошибка при импорте загруженного файла"

#: data.php:335
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Ошибка при импорте данных."

#: lib/api.php:509 lib/api.php:779
#, fuzzy
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Ошибка при импорте данных."

#: addressbooks.php:58 addressbooks.php:63 addressbooks.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error removing this address book: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v3.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v3.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v3.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма.\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Проблема при просмотре запрошенного письма."

#: addressbooks.php:87
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error updating this address book: %s"
msgstr "Ошибка при импорте данных."

#: edit.php:165
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Ошибка при импорте данных."

#: data.php:179
#, fuzzy
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Нет адресных книг, доступных для записи."

# fuzzy
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
#, fuzzy
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "В этой папке нет файлов."

# fuzzy
#: templates/prefs/columnselect.inc:243
msgid "These columns will display in this order:"
msgstr "Эти свойства будут отображены"

#: data.php:269
#, fuzzy
msgid "This file format is not supported."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP v4.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v3.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Новое сообщение\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v3.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Новое сообщение\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v3.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (Horde v2.1)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru_RU.po (IMP v3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Новое сообщение"

#: lib/api.php:1140 lib/api.php:1153
#, fuzzy, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Этот человек уже записан в Вашей адресной книге."

#: config/prefs.php.dist:148
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr ""

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: lib/Turba.php:449
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to create new share. Missing source type."
msgstr "Невозможно соединиться с SQL сервером."

#: lib/Driver.php:1000
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Невозможно загрузить определение %s."

# fuzzy
#: edit.php:95 edit.php:98 edit.php:101 edit.php:106 edit.php:203
msgid "Undo Changes"
msgstr "Отменить изменения"

#: lib/api.php:542 lib/api.php:661 lib/api.php:797
#, fuzzy, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Некорректное имя."

#: config/sources.php.dist:376
#, fuzzy
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Каталог"

# fuzzy, php-format
#: templates/browse/row.inc:19 templates/browse/contactrow.inc:27
msgid "View \"%s\""
msgstr "Просмотр %s"

#: minisearch.php:76
#, fuzzy
msgid "View Contact"
msgstr "Добавить новую запись"

#: config/prefs.php.dist:124
msgid "View to display by default:"
msgstr "Режим по умолчанию:"

#: config/attributes.php.dist:208
msgid "Website URL"
msgstr ""

#: config/attributes.php.dist:113
msgid "Work Address"
msgstr "Рабочий адрес"

#: config/attributes.php.dist:124
#, fuzzy
msgid "Work City"
msgstr "Рабочий телефон"

#: config/attributes.php.dist:139
#, fuzzy
msgid "Work Country"
msgstr "Рабочий телефон"

#: config/attributes.php.dist:156
msgid "Work Phone"
msgstr "Рабочий телефон"

#: config/attributes.php.dist:134
#, fuzzy
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Рабочий телефон"

#: config/attributes.php.dist:129
#, fuzzy
msgid "Work State/Province"
msgstr "Рабочий телефон"

#: config/attributes.php.dist:119
#, fuzzy
msgid "Work Street Address"
msgstr "Рабочий адрес"

#: data.php:237 browse.php:106 browse.php:227 add.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr "Вы создаете папку верхнего уровня."

#: edit.php:73 display.php:58 view.php:36
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr ""

#: vcard.php:40
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr ""

#: lib/Turba.php:537
#, fuzzy
msgid "You do not have permissions to delete this source."
msgstr "Редактировать права для этой темы"

#: templates/browse/javascript.inc:55
#, fuzzy
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Вы должны сначала выбрать адрес."

#: templates/browse/javascript.inc:23
#, fuzzy
msgid "You must select a target list."
msgstr "Вы должны указать сначала в какую папку."

#: edit.php:32
#, fuzzy
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Вы должны сначала выбрать по крайней мере одно сообщение."

#: templates/browse/javascript.inc:17 templates/browse/javascript.inc:49
#: templates/browse/javascript.inc:72
#, fuzzy
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "Вы должны сначала выбрать по крайней мере одно сообщение."

#: edit.php:77
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr ""

#: browse.php:318
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr ""

#: templates/browse/row.inc:6 templates/browse/contactrow.inc:12
#, fuzzy
msgid "[no value]"
msgstr "Заметки"

# fuzzy
#: lib/Turba.php:560
msgid "_Browse"
msgstr "Выбрать"

#: templates/browse/actions.inc:47
#, fuzzy
msgid "_Contacts"
msgstr "Показать Контакты"

# fuzzy
#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "Удалить"

# fuzzy
#: lib/Turba.php:569
msgid "_Import/Export"
msgstr "Импорт/Экспорт"

#: templates/browse/actions.inc:46
#, fuzzy
msgid "_Lists"
msgstr "Список"

# fuzzy
# fuzzy
#: lib/Turba.php:557
#, fuzzy
msgid "_My Address Books"
msgstr "Адресная книга"

# fuzzy
# fuzzy
#: lib/Turba.php:563
msgid "_New Contact"
msgstr "Добавить"

#: templates/browse/actions.inc:3
#, fuzzy
msgid "_Remove from this list"
msgstr "Удалить пару"

# fuzzy
#: lib/Turba.php:565
msgid "_Search"
msgstr "Поиск"

#: vcard.php:46
msgid "contact.vcf"
msgstr ""

#: data.php:199 data.php:204 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr ""

#: data.php:209
msgid "contacts.tsv"
msgstr ""

#: data.php:219
#, fuzzy
msgid "contacts.vcf"
msgstr "Показать Контакты"

#: config/prefs.php.dist:138
#, fuzzy
msgid "no formatting"
msgstr "Удалить пару"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
msgid "none"
msgstr "нет"

# fuzzy
#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "to a Contact List"
msgstr "в группу"

#: templates/browse/actions.inc:21
#, fuzzy
msgid "to a different Address Book"
msgstr "Экспорт адресной книги"

#: data.php:51 templates/browse/column_headers.inc:13
#: templates/data/import.inc:15 templates/data/export.inc:15
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

msgid ""
"Choose a default directory for your personal addressbook, contact lists, and "
"searches."
msgstr "Выбор адресной книги и опций для поиска"

msgid "Choose the order of the columns to display in the address list."
msgstr "Выберите порядок отображения столбцов в списке адресов."

msgid "Clear Search"
msgstr "Очистить"

msgid "Contents of %s"
msgstr "Содержание %s"

# fuzzy
msgid "Default Display"
msgstr "Профиль по умолчанию"

msgid ""
"Default directory for your personal addressbook, contact lists, and searches."
msgstr "Адресная книга по умолчанию"

msgid "Please select a directory:"
msgstr "Пожалуйста, выберите каталог:"

msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <b>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</b>"
msgstr ""
"Полностью заменить существующую адресную книгу. <b>При этом будут удалены "
"ВСЕ записи из текущей адресной книги</b>"

msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

# fuzzy
msgid "Searching Options"
msgstr "Поиск"

msgid "Select List"
msgstr "Выберите группу"

msgid "Select view to display by default."
msgstr "Настройка режима отображения по умолчанию"

msgid "Selected Columns:"
msgstr "Выбранные столбцы:"

msgid "Sho_w All"
msgstr "Все"

msgid "Show _Contacts"
msgstr "Контакты"

msgid "Show _Lists"
msgstr "Группы"
