# Turba Swedish translation
# Copyright (C) 2002-2006 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Turba package.
# Joaquim Homrighausen <joho@webbplatsen.se>, 2006.
# Andreas Dahlén <andreas@dahlen.ws>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-15 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 11:15+0100\n"
"Last-Translator: Joaquim Homrighausen <joho@webbplatsen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
msgid " Add an IMSP Address Book"
msgstr " Lägg till en IMSP-adressbok"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
msgid " Delete IMSP Address Book"
msgstr " Radera IMSP-adressbok"

#: data.php:325
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "'%s' finns redan och importerades inte."

#: browse.php:140
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "'%s' kopierades inte eftersom det är en lista."

#: browse.php:138
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "'%s' flyttades inte eftersom det är en lista."

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Förnamn Efternamn\"  (John Doe)"

#: config/prefs.php.dist:136
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Efternamn, Förnamn\" (Doe, John)"

#: add.php:109
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s lades till."

#: data.php:343
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s-filen är importerad"

#: templates/browse/footer.inc:5
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s till %s av %s"

#: lib/Turba.php:458
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "%ss adressbok"

#: lib/Block/minisearch.php:42
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "En webläsare som stödjer iFrames krävs"

#: config/prefs.php.dist:160
msgid "Above search form"
msgstr "Ovanför sökformulär"

#: view.php:52
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Åtkomst nekades till %s"

#: add.php:56 templates/browse/actions.inc:29
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:174
msgid "Add address book"
msgstr "Ny adressbok"

#: config/prefs.php.dist:48
msgid "Add and Delete IMSP address books"
msgstr "Lägg till och radera IMSP-adressböcker"

#: templates/prefs/columnselect.inc:237
msgid "Add column"
msgstr "Lägg till kolumn"

#: edit.php:135
msgid "Add file"
msgstr "Lägg till fil"

#: templates/browse/actions.inc:29
msgid "Add to"
msgstr "Lägg till"

#: addlink.php:52
#, php-format
msgid "Added a %s link to %s."
msgstr "Lade till en %s-länk till %s."

#: lib/Driver/null.php:57
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Det går inte att lägga till kontakter."

#: templates/addressbooks.inc:86
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbok"

#: browse.php:28 config/prefs.php.dist:125
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Adressbokslista"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Address Books"
msgstr "Adressböcker"

#: add.php:108
msgid "Address book entry"
msgstr "Adressbokspost"

#: lib/Source.php:413
msgid "Address book is read-only."
msgstr "Adressbok kan endast läsas."

#: data.php:305
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Adressbooken är tömd."

#: templates/addressbooks.inc:62
msgid "Address book to delete "
msgstr "Adressbok som skall raderas "

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:170
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Adressböcker som inte visas:"

#: search.php:88 templates/browse/search.inc:38
msgid "Advanced Search"
msgstr "Avancerad sökning"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:7 templates/browse/footerAlpha.inc:10
#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: lib/api.php:554
msgid "Already Exists"
msgstr "Finns redan"

#: templates/browse/javascript.inc:93
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Är det säkert att du vill radera %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:67
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera markerade poster?"

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

#: search.php:85 templates/browse/search.inc:37
msgid "Basic Search"
msgstr "Sökning"

#: config/prefs.php.dist:159
msgid "Below search form"
msgstr "Nedanför sökformuläret"

#: lib/Driver/ldap.php:77 lib/Driver/ldap.php:80
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Bind misslyckades: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:178
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedag"

#: templates/menu.inc:7
msgid "Browse"
msgstr "Lista"

#: config/attributes.php.dist:173
msgid "Business Category"
msgstr "Affärskategori"

#: data.php:49
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:57
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr "Kan inte lägga till grupp till sig själv."

#: templates/addlink/contacts.inc:127
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "Markera _Alla/Ingen"

#: templates/addressbooks.inc:44
msgid "Choose a name"
msgstr "Välj ett namn"

#: add.php:48
msgid "Choose an address book"
msgstr "Välj en adressbok"

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
msgid "Choose an address book:"
msgstr "Välj en adressbok:"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:165
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Välj adressböcker som skall visas och i vilken ordning:"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Välj adressböcker som skall användas."

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose which columns to display and in what order:"
msgstr "Välj kolumner som visas och i vilken ordning:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Column Options"
msgstr "Kolumninställningar"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
msgid "Columns that will not be displayed:"
msgstr "Kolumner som inte visas:"

#: templates/data/import.inc:13 templates/data/export.inc:12
msgid "Comma separated values"
msgstr "Kommaseparerade värden"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Kommaseparerade värden (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: config/attributes.php.dist:144
msgid "Company Address"
msgstr "Adress, företag"

#: lib/api.php:320 lib/api.php:365 lib/api.php:409 lib/api.php:493
#: lib/api.php:619 lib/api.php:706 lib/api.php:759 lib/api.php:840
#: lib/api.php:1037 lib/api.php:1125
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Anslutning till server misslyckades: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:58
msgid "Connection failure"
msgstr "Anslutning till server misslyckades"

#: addlink.php:138 templates/addlink/contacts.inc:59
msgid "Contact List"
msgstr "Kontaktlista"

#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
msgid "Contact Search"
msgstr "Sök kontakt"

#: browse.php:299
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Kontakter i listan: %s"

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: templates/addressbooks.inc:53
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: templates/addressbooks.inc:40
msgid "Create Address Book"
msgstr "Skapa adressbok"

#: lib/ListView.php:348
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Skapa ny kontaktlista i:"

#: lib/ObjectView.php:133
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Förvald sorteringsriktning:"

#: templates/addressbooks.inc:76 templates/browse/actions.inc:3
#: lib/Object.php:328 lib/Renderer.php:47 lib/Renderer.php:50
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: templates/addressbooks.inc:58
msgid "Delete Address Book"
msgstr "Radera adressbok"

#: config/prefs.php.dist:38
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Radera bekräftelse"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Funktion för knappen Radera"

#: lib/Driver/ldap.php:270
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Radering misslyckades: (%s) %s"

#: lib/Driver/null.php:62
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Funktionen radera kontakter är inte tillgänglig."

#: delete.php:38
msgid "Deletion failed"
msgstr "Radering misslyckades"

#: config/attributes.php.dist:213
msgid "Department"
msgstr "Avdelning"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#: templates/addressbooks.inc:115
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: templates/browse/search.inc:119
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Display"
msgstr "Visa"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsinställningar"

#: config/prefs.php.dist:177
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Vill du bekräfta radering av poster?"

#: lib/Object.php:297
msgid "Download"
msgstr "Hämta"

#: templates/browse/row.inc:17 templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "Ladda ned vCard"

#: templates/addressbooks.inc:102 templates/browse/row.inc:25
#: templates/browse/column_headers.inc:10 templates/browse/actions.inc:6
#: templates/browse/contactrow.inc:33 lib/Renderer.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: templates/browse/row.inc:25 templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Ändra '%s'"

#: templates/addressbooks.inc:81
msgid "Edit Address Books"
msgstr "Redigera adressböcker"

#: edit.php:85 edit.php:161
#, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "Ändra post för %s"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: edit.php:154
#, php-format
msgid "Entry for %s updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr ""
"Posten för '%s' uppdaterades, men den uppladdade filen kunde inte sparas: %s"

#: edit.php:156 edit.php:159
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "Posten för %s uppdaterad."

#: browse.php:216 browse.php:264
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "Det gick inte att lägga till %d kontakt(er) till listan."

#: browse.php:218 browse.php:266
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr "Det gick inte att lägga till %d av %d begärda kontakter till listan."

#: browse.php:86
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr "Fel vid radering av %d kontakt(er)."

#: browse.php:88
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr "Fel vid radering av %d av %d begärda kontakter."

#: browse.php:66
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "Fel vid radering av %d kontakt(er) från listan."

#: browse.php:68
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr "Fel vid radering av %d av %d kontakter från listan."

#: lib/api.php:415
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Fel vid sökning i adressboken: %s"

#: templates/miniwindow/menu.inc:1
msgid "Exit Address Book"
msgstr "Lämna adressbok"

#: templates/browse/actions.inc:10 templates/data/export.inc:41
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Exportera adressbok"

#: templates/data/export.inc:21
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Exportera endast markerade kontakter."

#: templates/data/export.inc:27
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Exportera alla kontakter i adressboken."

#: data.php:134 data.php:228 data.php:297 browse.php:35 browse.php:103
#: browse.php:130 add.php:67 search.php:37
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Fel vid åtkomst av adressboken: %s"

#: browse.php:158
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Misslyckades att lägga till %s till %s: %s"

#: browse.php:305
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Misslyckades att visa listan"

#: browse.php:343
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Misslyckades att visa katalogen"

#: lib/Driver/ldap.php:309
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""
"Misslyckades att ändra namn: (%s) %s; Gammalt DN = %s, Nytt DN = %s, Root = %"
"s"

#: browse.php:134
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Hittade inte objekt som skulle läggas till: %s"

#: search.php:79
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Fel vid sökning i adressboken"

#: data.php:149
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Misslyckades att söka i katalogen: %s"

#: config/attributes.php.dist:167
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: edit.php:131 display.php:100
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: templates/addlink/contacts.inc:77 templates/browse/search.inc:71
msgid "Find"
msgstr "Sök"

#: edit.php:104 edit.php:194
msgid "Finish"
msgstr "Slutför"

#: config/attributes.php.dist:48
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: config/attributes.php.dist:202
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Ledig/upptagen-URL"

#: templates/browse/search.inc:84
msgid "From"
msgstr "Från"

#: config/sources.php.dist:606
msgid "Global Address Book"
msgstr "Global adressbok"

#: templates/browse/row.inc:43 templates/browse/contactrow.inc:44
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: templates/addlink/menu.inc:23
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "Adress, hem"

#: config/attributes.php.dist:93
msgid "Home City"
msgstr "Ort, hem"

#: config/attributes.php.dist:108
msgid "Home Country"
msgstr "Land, hem"

#: config/attributes.php.dist:150
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon, hem"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Postnr, hem"

#: config/attributes.php.dist:98
msgid "Home State/Province"
msgstr "Region, hem"

#: config/attributes.php.dist:88
msgid "Home Street Address"
msgstr "Gatuadress, hem"

#: config/sources.php.dist:508
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: config/prefs.php.dist:47
msgid "IMSP Address Book Administration"
msgstr "Administration av IMSP-adressbok"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Importera adressbok, steg %d"

#: data.php:361
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Importera/Exportera adressböcker"

#: lib/api.php:614 lib/api.php:701
msgid "Invalid ID"
msgstr "Felaktigt ID"

#: lib/api.php:232 lib/api.php:404 lib/api.php:488 lib/api.php:610
#: lib/api.php:697 lib/api.php:749 lib/api.php:1108
msgid "Invalid address book"
msgstr "Felaktig adressbok"

#: lib/api.php:1112 lib/api.php:1185 lib/api.php:1238
msgid "Invalid email"
msgstr "Ogiltig e-postadress"

#: lib/api.php:1120
msgid "Invalid entry"
msgstr "Felaktigt värde"

#: lib/Driver/ldap.php:266
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Felaktig nyckel angiven."

#: lib/api.php:1116
msgid "Invalid name"
msgstr "Felaktigt namn"

#: lib/api.php:753
msgid "Invalid objectId"
msgstr "Felaktigt objektId"

#: lib/Driver/ldap.php:30
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr "LDAP-stöd krävs, men LDAP-modulen är inte tillgänglig eller laddad."

#: lib/ObjectView.php:138
msgid "Last Modified"
msgstr "Senast ändrad"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: addlink.php:55
msgid "Link added."
msgstr "Länk lades till."

#: addlink.php:64
msgid "Link canceled."
msgstr "Länk avbruten."

#: templates/browse/column_headers.inc:16
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: templates/browse/search.inc:78
msgid "Matching"
msgstr "Matchar"

#: lib/api.php:207
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Maximalt antal kontakter"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Maximalt antal sidor"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Menylista"

#: lib/Driver/ldap.php:302
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "Saknar DN i LDAP-konfigurationen."

#: config/attributes.php.dist:162
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: lib/Driver/ldap.php:332 lib/Driver/ldap.php:348
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Ändring misslyckades: (%s) %s"

#: lib/api.php:1224
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Mer än 1 post hittades"

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: templates/prefs/columnselect.inc:247
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:184
msgid "Move left"
msgstr "Flytta vänster"

#: templates/prefs/columnselect.inc:249
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
msgid "Move right"
msgstr "Flytta höger"

#: data.php:52 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry"

#: lib/api.php:1144
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr "Flera personer med adressen [%s], men ingen med namnet [%s] existerar"

#: config/sources.php.dist:107 config/sources.php.dist:243
msgid "My Address Book"
msgstr "Min adressbok"

#: addressbooks.php:119
msgid "My Address Books"
msgstr "Mina adressböcker"

#: templates/addressbooks.inc:107 config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Name Format"
msgstr "Namnformatering"

#: config/sources.php.dist:315
msgid "Netcenter Member Directory"
msgstr "Netcenter medlemskatalog"

#: add.php:36 add.php:124 lib/Block/tree_menu.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Ny kontakt"

#: edit.php:95 edit.php:102 edit.php:209 templates/data/import.inc:45
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: config/attributes.php.dist:218
msgid "Nickname"
msgstr "Smeknamn"

#: lib/api.php:1226 lib/api.php:1275
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Post %s saknas för %s"

#: lib/api.php:1194
msgid "No address books found."
msgstr "Ingen adressbok hittades."

#: minisearch.php:81
msgid "No contacts found"
msgstr "Inga kontakter hittades."

#: lib/api.php:513 lib/api.php:784
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Ingen vCard-information hittades."

#: templates/browse/footer.inc:7
msgid "None"
msgstr "Inga"

#: config/attributes.php.dist:184
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Number of items per page"
msgstr "Antal poster per sida"

#: lib/api.php:632 lib/api.php:765
msgid "Object not found"
msgstr "Objektet hittades inte"

#: config/attributes.php.dist:223
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
msgid ""
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
"to \"None\"."
msgstr ""
"När du sparar denna sida med inställningar, så kommer adressboken att "
"raderas. Om detta inte är vad du vill åstakomma så måste du ändra ditt val "
"till 'Ingen'."

#: lib/api.php:792
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Endast ett vCard stöds."

#: templates/addlink/menu.inc:13
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

#: config/prefs.php.dist:37 config/prefs.php.dist:46
msgid "Other Options"
msgstr "Andra inställningar"

#: config/attributes.php.dist:190
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Publik PGP-nyckel"

#: lib/api.php:497 lib/api.php:623 lib/api.php:710 lib/api.php:965
#: lib/api.php:1129
msgid "Permission Denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

#: lib/Driver.php:550
msgid "Permission denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

#: templates/addressbooks.inc:99
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"

#: data.php:53 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine adressbok"

#: templates/browse/javascript.inc:28
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Skriv in ett namn på den nya kontaktlistan:"

#: templates/addlink/contacts.inc:96
msgid "Please select contact"
msgstr "Var god välj kontakt"

#: edit.php:98 edit.php:101 edit.php:201
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: config/sources.php.dist:416
msgid "Private Address Book"
msgstr "Privat adressbok"

#: templates/addlink/menu.inc:18
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: lib/Driver/ldap.php:147
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Sökning misslyckades: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:18
msgid "Quick Search"
msgstr "Snabbsök"

#: lib/Driver/ldap.php:191 lib/Driver/ldap.php:199 lib/Driver/ldap.php:429
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Läsning misslyckades: (%s) %s"

#: lib/Driver/null.php:52
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Funktionen att läsa kontakter är inte tillgänglig."

#: lib/Renderer.php:49
msgid "Really delete this contact?"
msgstr "Radera den här kontakten?"

#: templates/browse/footer.inc:2
msgid "Records displayed:"
msgstr "Poster visade:"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:176
msgid "Remove address book"
msgstr "Radera adressbok"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
msgid "Remove column"
msgstr "Ta bort kolumn"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Ta bort från aktuell lista"

#: templates/data/import.inc:21
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Ersätt befintlig adressbok med den importerade? <strong>Varning: Alla poster "
"i aktuell adressbok kommer att raderas.</strong>"

#: lib/Source.php:282 lib/Driver.php:438
msgid "Requested object not found."
msgstr "Efterfrågat objekt saknas."

#: add.php:37 templates/browse/search.inc:114
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Återställ till grundinställningar"

#: config/attributes.php.dist:196
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Publikt S/MIME-certifikat"

#: lib/Driver/ldap.php:69
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS misslyckades: (%s) %s"

#: edit.php:106 add.php:37 templates/addressbooks.inc:124
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: lib/Driver/null.php:67
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Funktionen att spara kontakter är inte tillgänglig."

#: templates/addlink/contacts.inc:89 templates/browse/search.inc:97
#: templates/browse/search.inc:113 templates/block/minisearch.inc:21
#: lib/Block/tree_menu.php:49 config/prefs.php.dist:126
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: lib/api.php:1042
msgid "Search failed"
msgstr "Sökning misslyckades"

#: lib/api.php:1134 lib/api.php:1140 lib/api.php:1149 lib/api.php:1162
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Sökning misslyckades: %s"

#: lib/Driver/null.php:47
msgid "Searching is not available."
msgstr "Funktionen att söka är inte tillgänglig."

#: templates/block/minisearch.inc:22
msgid "Searching..."
msgstr "Söker..."

#: templates/addlink/contacts.inc:126
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: templates/browse/select.inc:9
msgid "Select Address Book"
msgstr "Välj adressbok"

#: templates/addressbooks.inc:66
msgid "Select an address book to delete"
msgstr "Välj adressbok som skall raderas"

#: templates/addressbooks.inc:90
msgid "Select an address book to edit"
msgstr "Välj adressbok att redigera"

#: templates/data/export.inc:32
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Välj adressbok att exportera från:"

#: templates/data/import.inc:26
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Välj adressbok att importera till:"

#: templates/data/import.inc:35
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Välj teckenuppsättning på importfilen:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Välj exportformat:"

#: templates/data/import.inc:43
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Välj fil som skall importeras:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Välj format på importfilen:"

#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Välj format för visning av namn:"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Select view to display by default, sort options, and paging options."
msgstr "Välj standardvy, sorterings- och sidinställningar."

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Välj vilka fält som visas i adresslistan."

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Välj hur namn visas."

#: add.php:54
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Vald adressbok '%s'."

#: config/sources.php.dist:173
msgid "Shared Directory"
msgstr "Delad katalog"

#: templates/browse/select.inc:11
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: templates/browse/actions.inc:46
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Visa %s"

#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "Show All"
msgstr "Visa alla"

#: templates/browse/actions.inc:47
msgid "Show Contacts"
msgstr "Visa kontakter"

#: templates/browse/actions.inc:46
msgid "Show Lists"
msgstr "Visa listor"

#: templates/browse/column_headers.inc:21
#: templates/browse/column_headers.inc:36
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sorteringsriktning"

#: lib/api.php:200
msgid "Sources"
msgstr "Källor"

#: config/prefs.php.dist:158
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr "Ange var resultat från avancerad sökning skall visas."

#: browse.php:214 browse.php:262
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "Lade till %d kontakt(er) till listan."

#: browse.php:160
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "%s lades till i %s"

#: browse.php:248
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Skapade kontaktlistan '%s'."

#: browse.php:84
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "Raderade %d kontakt(er)."

#: browse.php:64
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "Raderade %d kontakt(er) från listan."

#: data.php:50
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/import.inc:14 templates/data/export.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tabseparerade värden"

#: view.php:15
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr ""
"VFS-backend behöver konfigureras för att aktivera uppladdning av bilagor."

#: lib/Driver.php:1076
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "Adressbok '%s' finns inte."

#: addressbooks.php:48
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was created successfully."
msgstr "Adressboken '%s' skapades."

#: addressbooks.php:71
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was removed successfully."
msgstr "Adressboken '%s' raderades."

#: addressbooks.php:89
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was successfully updated."
msgstr "Adressboken '%s' uppdaterades."

#: data.php:303
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Adressboken kunde inte tömmas: %s"

#: edit.php:51 vcard.php:22 display.php:23 view.php:26
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Kontakten du söker finns inte."

#: edit.php:123
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has successfully been deleted."
msgstr "Filen '%s' raderades."

#: data.php:284
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "Importen kan avslutas trots varningar."

#: browse.php:31
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Det finns inga adressböcker att visa."

#: add.php:29
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Ingen av de tillgängliga adressböckerna är konfigurerade så att du får lägga "
"till kontakter i dem, Om du tror att det är ett fel, kontakta din system "
"administratör."

#: add.php:121
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Det uppstod problem  när kontakten skulle läggas till. Kontakta din "
"systemadministratör för ytterligare hjälp."

#: browse.php:271
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Det uppstod fel vid skapande av ny lista."

#: addressbooks.php:38
#, php-format
msgid "There was an error creating this address book: %s"
msgstr "Fel uppstod när adressboken '%s' skulle skapas."

#: browse.php:166
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr "Det uppstod fel vid radering av %s från adressboken."

#: delete.php:37
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Det uppstod fel vid radering av kontakten: %s"

#: browse.php:311
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Det uppstod fel vid visning av listan"

#: data.php:335
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Det uppstod fel vid import av data: %s."

#: lib/api.php:509 lib/api.php:779
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Fel vid import av iCalendar-data."

#: addressbooks.php:58 addressbooks.php:63 addressbooks.php:69
#, php-format
msgid "There was an error removing this address book: %s"
msgstr "Det uppstod fel vid radering av adressboken: %s"

#: addressbooks.php:87
#, php-format
msgid "There was an error updating this address book: %s"
msgstr "Det uppstod fel vid uppdatering av adressboken: %s."

#: edit.php:165
#, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Det uppstod fel vid uppdatering av posten: %s."

#: data.php:179
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Inga adresser att exportera."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Adressböckerna visas i den här ordningen:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:243
msgid "These columns will display in this order:"
msgstr "Kolumnerna visas i den här ordningen:"

#: data.php:269
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Filformatet stöds inte."

#: lib/api.php:1153 lib/api.php:1166
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Personen har redan ett värde för %s i adressboken"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr "Förvald adressbok för nya och importerade kontakter."

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/Turba.php:443
msgid "Unable to create new share. Missing source type."
msgstr "Kan inte skapa ny utdelning. Källtyp saknas."

#: lib/Driver.php:1000
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Kan inte ladda definitionen av %s."

#: edit.php:95 edit.php:98 edit.php:101 edit.php:106 edit.php:203
msgid "Undo Changes"
msgstr "Ångra ändringar"

#: lib/api.php:542 lib/api.php:661 lib/api.php:797
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Content-Type stöds inte: %s"

#: config/sources.php.dist:376
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Verisign katalog"

#: templates/browse/row.inc:19 templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Visa '%s'"

#: minisearch.php:76
msgid "View Contact"
msgstr "Visa kontakt"

#: config/prefs.php.dist:124
msgid "View to display by default:"
msgstr "Vy som skall visas som default:"

#: config/attributes.php.dist:208
msgid "Website URL"
msgstr "Webbadress"

#: config/attributes.php.dist:113
msgid "Work Address"
msgstr "Adress, arbete"

#: config/attributes.php.dist:124
msgid "Work City"
msgstr "Stad, arbete"

#: config/attributes.php.dist:139
msgid "Work Country"
msgstr "Land, arbete"

#: config/attributes.php.dist:156
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon, arbete"

#: config/attributes.php.dist:134
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Postnr, arbete"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Work State/Province"
msgstr "Region, arbete"

#: config/attributes.php.dist:119
msgid "Work Street Address"
msgstr "Gatuadress, arbete"

#: data.php:237 browse.php:106 browse.php:227 add.php:73
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr "Du har inte behörighet skapa mer än %d kontakter i '%s'."

#: edit.php:73 display.php:58 view.php:36
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Du har inte behörig att visa aktuell kontakt."

#: vcard.php:40
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Du har inte behörighet att visa objektet."

#: lib/Turba.php:531
msgid "You do not have permissions to delete this source."
msgstr "Du har inte behörighet att radera denna källa."

#: templates/browse/javascript.inc:55
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Du måste välja en adressbok."

#: templates/browse/javascript.inc:23
msgid "You must select a target list."
msgstr "Du måste välja en lista."

#: templates/addlink/contacts.inc:44
msgid "You must select an address first."
msgstr "Du måste ange en adress först."

#: edit.php:32
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Välj minst en kontakt först."

#: templates/browse/javascript.inc:17 templates/browse/javascript.inc:49
#: templates/browse/javascript.inc:72
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "Välj minst en post först."

#: edit.php:77
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Du har enbart behörighet att visa aktuell kontakt."

#: browse.php:318
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "Din förvalda adressbok är inte läsbar."

#: templates/browse/row.inc:6 templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[Inget värde]"

#: lib/Turba.php:554
msgid "_Browse"
msgstr "_Lista"

#: templates/browse/actions.inc:47
msgid "_Contacts"
msgstr "_Kontakter"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "_Radera"

#: lib/Turba.php:563
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Import/Export"

#: templates/browse/actions.inc:46
msgid "_Lists"
msgstr "_Listor"

#: lib/Turba.php:551
msgid "_My Address Books"
msgstr "Adressböcker"

#: lib/Turba.php:557
msgid "_New Contact"
msgstr "_Ny kontakt"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Radera från listan."

#: lib/Turba.php:559
msgid "_Search"
msgstr "_Sök"

#: vcard.php:46
msgid "contact.vcf"
msgstr "kontakt.vcf"

#: data.php:199 data.php:204 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "kontakter.csv"

#: data.php:209
msgid "contacts.tsv"
msgstr "kontakter.tsv"

#: data.php:219
msgid "contacts.vcf"
msgstr "kontakter.vcf"

#: templates/addlink/contacts.inc:80
msgid "from"
msgstr "från"

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "no formatting"
msgstr "ingen formatering"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "to a Contact List"
msgstr "till kontaktlista"

#: templates/browse/actions.inc:21
msgid "to a different Address Book"
msgstr "till annan adressbok"

#: data.php:51 templates/browse/column_headers.inc:13
#: templates/data/import.inc:15 templates/data/export.inc:15
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
