[General]
Name=End user
Name[af]=Einde gebruiker
Name[ar]=مسستخدم عادي
Name[az]=Son istifadəçi
Name[bg]=Краен потребител
Name[bn]=ব্যবহারকারী
Name[br]=Implijer diwezh
Name[bs]=Krajnji korisnik
Name[ca]=Usuari final
Name[cs]=Koncový uživatel
Name[cy]=Defnyddiwr Diwedd
Name[da]=Slutbruger
Name[de]=Endbenutzer
Name[el]=Τελικός χρήστης
Name[eo]=Uzanto
Name[es]=Usuario final
Name[et]=Lõppkasutaja
Name[eu]=Erabiltzaile arrunta
Name[fa]=کاربر نهایی
Name[fi]=Loppukäyttäjä
Name[fo]=Nýtari
Name[fr]=Utilisateur final
Name[fy]=Einbrûker
Name[ga]=Gnáth-úsáideoir
Name[gl]=Usuário final
Name[he]=משתמש־קצה
Name[hi]=अंतिम उपयोक्ता
Name[hr]=Krajnji korisnik
Name[hsb]=Wužiwar
Name[hu]=Végfelhasználó
Name[is]=Notandi
Name[it]=Utente finale
Name[ja]=エンドユーザ
Name[km]=អ្នក​ប្រើ
Name[ko]=일반 사용자
Name[lo]=ຜູ້ໃຊ້ລະດັບສູງ
Name[lt]=Galutinis naudotojas
Name[lv]=Gala lietotājs
Name[mk]=Краен корисник
Name[mn]=Эцсийн хэрэглэгч
Name[ms]=Pengguna akhir
Name[mt]=User finali
Name[nb]=Sluttbruker
Name[nds]=Ennbruker
Name[nl]=Eindgebruiker
Name[nn]=Sluttbrukar
Name[nso]=Modirisi wa mafelelo
Name[oc]=Usuari final
Name[pa]=ਉਪਭੋਗੀ
Name[pl]=Użytkownik końcowy
Name[pt]=Utilizador final
Name[pt_BR]=Usuário final
Name[ro]=Utilizator final
Name[ru]=Конечный пользователь
Name[rw]=Ukoresha 
Name[se]=Geavaheaddji
Name[sk]=Užívateľ
Name[sl]=Končni uporabnik
Name[sr]=Крајњи корисник
Name[sr@Latn]=Krajnji korisnik
Name[ss]=Umsebentisi wekugcina
Name[sv]=Slutanvändare
Name[ta]=கடைசி பயனர்
Name[tg]=Истифодакунандаи ниҳоӣ
Name[th]=ผู้ใช้ระดับสุดท้าย
Name[tr]=Son kullanıcı
Name[tt]=Azaq qullanuçı
Name[uk]=Кінцевий користувач
Name[uz]=Оддий фойдаланувчи
Name[ven]=U fhedza ha Mushumisi
Name[vi]=Người dùng
Name[xh]=Umsebenzisi wokugqibela
Name[zh_CN]=普通用户
Name[zh_TW]=一般使用者
Name[zu]=Umsebenzisi wokugcina
Comment=Settings preferred for end users
Comment[af]=Instellings verkies vir einde gebruikers
Comment[ar]=الضبط المفضل لدى المستخدم العادي
Comment[az]=Son istifadəçilər üçün tərcih edilən qurğular
Comment[bg]=Настройки, подходящи за потребители
Comment[bn]=সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্যপছন্দ করা সেটিংস
Comment[br]=Kefluniadur azas evit implijerien diwezh
Comment[bs]=Postavke preporučene krajnjim korisnicima
Comment[ca]=Arranjaments preferits pels usuaris finals
Comment[cs]=Nastavení upřednostňovaná koncovými uživateli
Comment[cy]=Gosodiadau hoffiannus i  ddefnyddwyr diwedd
Comment[da]=Indstillinger foretrukket for slutbrugere
Comment[de]=Bevorzugte Einstellungen für Endbenutzer
Comment[el]=Προτιμώμενες ρυθμίσεις για τελικούς χρήστες
Comment[eo]=Agordo destinita por uzantoj
Comment[es]=Preferencias preferidas por los usuarios finales
Comment[et]=Lõppkasutajale mõeldud seadistused
Comment[eu]=Erabiltzaile arrunten gustoko konfigurazioa
Comment[fa]=تنظیمات ارجح برای کاربران نهایی
Comment[fi]=Loppukäyttäjän asetukset
Comment[fo]=Uppseting fyri nýtarir
Comment[fr]=Paramètres adaptés à l'utilisateur final
Comment[fy]=Ynstellings foarkar foar einbrûkers
Comment[ga]=Socruithe is fearr le húsáideoirí deiridh
Comment[gl]=Configurazóns preferidas para os usuários finais
Comment[he]=הגדרות מועדפות למשתמשי־קצה
Comment[hi]=विन्यास की प्राथमिकता अंतिम उपयोक्ता के लिए
Comment[hr]=Postavke preporučene krajnjim korisnicima
Comment[hsb]=Nastajenja za normalneho wužiwarja
Comment[hu]=Végfelhasználók számára javasolt beállítások
Comment[id]=Pengaturan aturan untuk end user
Comment[is]=Ráðlagðar stillingar fyrir notendur
Comment[it]=Impostazioni per l'utente finale
Comment[ja]=エンドユーザ用の設定
Comment[km]=ការ​កំណត់​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ចូលចិត្ត
Comment[ko]=일반 사용자를 위한 설정
Comment[lo]=ການປັບແຕ່ງສຳຫລັບຜູ້ໃຊ້ລະດັບສູງ
Comment[lt]=Galutiniam naudotojui rekomenduojami nustatymai
Comment[lv]=Gala lietotājiem ieteicamie uzstādījumi
Comment[mk]=Поставувања за крајни корисници
Comment[mn]=Эцсийн хэрэглэгчийн эрхэмлэсэн тохируулга
Comment[ms]=Tetapan diutamakan untuk pengguna akhir
Comment[mt]=Settings preferuti minn users finali
Comment[nb]=Innstillinger for sluttbrukere
Comment[nds]=Vörtrocken Instellen för normale Brukers
Comment[nl]=Instellingen gewenst voor eindgebruikers
Comment[nn]=Innstillingar for sluttbrukarar
Comment[nso]=Dipeakanyo di kganyogetswe badirisi ba mafelelo
Comment[oc]=Arranjament preferit pels usuaris finals
Comment[pa]=ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਦੀ ਸੈਟਿੰਗ
Comment[pl]=Ustawienia dla użytkowników
Comment[pt]=Configurações para os utilizadores finais
Comment[pt_BR]=Configurações prediletas para usuários finais
Comment[ro]=Setări preferate pentru utilizatorii obişnuiţi
Comment[ru]=Настройки, предпочтительные для конечных пользователей
Comment[rw]=Amagenamiterere abereye y'abakoresha
Comment[se]=Heivehusat geavaheddjiid várás
Comment[sk]=Preferované nastavenia pre užívateľov
Comment[sl]=Nastavitve, ljubše končnim uporabnikom
Comment[sr]=Поставке које више воле крајњи корисници
Comment[sr@Latn]=Postavke koje više vole krajnji korisnici
Comment[ss]=Kuhleleka lokunconotwako kwebasebentisi bekugcina
Comment[sv]=Rekommenderade inställningar för slutanvändare
Comment[ta]=பயனர்களுக்கான விருப்ப அமைப்புகள்
Comment[tg]=Танзимоти беҳтарини корбарони ниҳоӣ
Comment[th]=การปรับแต่งสำหรับผู้ใช้ระดับสุดท้าย
Comment[tr]=Son kullanıcılar için tercih edilen ayarlar
Comment[tt]=Azaq qullanuçı öçen qulay köylänü
Comment[uk]=Установки переважно для кінцевих користувачів
Comment[uz]=Оддий фойдаланувчилар учун афзал мосламалар
Comment[ven]=Dzudzanyo dzi shumisesiwaho nga Vhashumisi.
Comment[vi]=Thiết lập tùy chọn dành cho người dùng
Comment[xh]=Izicwangciso ezikhethwayo zomsebenzisi osekugqhibeleni
Comment[zh_CN]=最终用户的首选项
Comment[zh_TW]=一般使用者的偏好設定
Comment[zu]=Izilungiselelo ezincanyelwayo zabasebenzisi bokugcina

SignalDetails=true
ShowBacktraceButton=true
ShowBugReportButton=false
ShowDebugButton=false
DisableChecks=false

[ErrorDescription]
Enable=true
Name=The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
Name[af]=Die aansoek %progname (%appname) het gestaak en veroorsaak Die sein %signum (%signame).
Name[ar]=البرنامج %progname (%appname)، أنهار و أدى لإعطاء الإشارة %signum (%signame).
Name[az]= %progname (%appname) proqramı çökdü və %signum (%signame) siqnalı göndədi.
Name[bg]=В програмата %progname (%appname) възникна фатална грешка, предизвиквайки сигнал %signum (%signame).
Name[bn]=%progname (%appname) প্রোগ্রামটি ক্র্যাশ করেছে এবং এই সিগনাল পাঠিয়েছে: %signum (%signame)
Name[br]=Sac'het eo bet an arload %progname (%appname) ha bet abeg d'an arhent %signum (%signame).
Name[bs]=Aplikacija %progname (%appname) se srušila sa signalom %signum (%signame).
Name[ca]=L'aplicació %progname (%appname) ha fallat i ha causat la senyal %signum (%signame).
Name[cs]=Aplikace %progname (%appname) spadla a vyvolala signál %signum (%signame).
Name[cy]=Mae'r cymhwysiad %progname (%appname) wedi cwympo, gan achosi'r arwydd %signum (%signame).
Name[da]=Programmet %progname (%appname) brød sammen og gav signalet %signum (%signame).
Name[de]=Das Programm %progname (%appname) ist abgestürzt und hat das Signal %signum (%signame) veranlasst.
Name[el]=Η εφαρμογή %progname (%appname) κατέρρευσε και προκάλεσε το σήμα %signum (%signame).
Name[eo]=La aplikaĵo %progname (%appname) mortis kaj kaŭzis la signalon %signum (%signame).
Name[es]=La aplicación %progname (%appname) falló y provocó la señal %signum (%signame).
Name[et]=Rakendus %progname (%appname) astus ämbrisse põhjustatuna signaalist %signum (%signame).
Name[eu]=%progname (%appname) aplikazioak krask egin eta %signum (%signame) seinalea sortu du.
Name[fa]=کاربرد %progname (%appname) فروپاشید و باعث ایجاد نشانک %signum (%signame)شد.
Name[fi]=Sovellus %progname (%appname) kaatui ja signaalilla %signum (%signame)
Name[fo]=Forritið %progname (%appname) soraðist og sendi út báknið %signum (%signame).
Name[fr]=L'application %progname (%appname) s'est terminée anormalement et a provoqué le signal %signum (%signame).
Name[fy]=It programma %progname (%appname) hat in net jilde bewurking makke en wurdt ôfsluten. Dit joeg it folgjende sinjaal: %signum (%signame).
Name[ga]=Thuairteáil feidhmchlár %progname (%appname) agus thug sé comhartha %signum (%signame).
Name[gl]=A aplicazón %progname (%appname) estragou-se e provocou o sinal %signum (%signame).
Name[he]=היישום %progname (%appname) התרסק וגרם לאיתות %signum (%signame).
Name[hi]=अनुप्रयोग %progname (%appname) क्रैश हो गया है तथा संकेत उत्पन्न किया %signum (%signame).
Name[hr]=Došlo je do rušenja aplikacije %progname (%appname), te je izazvan signal %signum (%signame).
Name[hsb]=Program %progname (%appname) je so pójsnył ze signalom %signum (%signame).
Name[hu]=A(z) %progname (%appname) alkalmazás lefagyott és %signum (%signame) szignált okozott.
Name[id]=Aplikasi %progname (%appname) crashed dan menyebabkan sinyal %signum (%signame)
Name[is]=Forritið %progname (%appname) hrundi og gaf frá sér boðið %signum (%signame).
Name[it]=L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha causato il segnale %signum (%signame).
Name[ja]=このアプリケーション %progname (%appname) はクラッシュしシグナル %signum (%signame)を発行しました。
Name[km]=កម្មវិធី %progname (%appname) បាន​គាំង និង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​សញ្ញា %signum (%signame) ។
Name[ko]=%progname (%appname)라는 프로그램이 다음과 같은 신호를 보내면서 죽었습니다 : %signum (%signame)
Name[lo]=ອັບພລິກເຄຊັນ%progname (%appname) ທຳງານຫລົ້ມເຫລວໂດຍແຈ້ງສັນຍານຫມາຍເລກ%signum (%signame)
Name[lt]=%progname programa (%appname) nulūžo ir gavo %signum (%signame) signalą.
Name[lv]=Aplikācija %progname (%appname) avarējusi un izsaukusi signālu %signum (%signame).
Name[mk]=Апликацијата %progname (%appname) падна и го предизвика сигналот %signum (%signame).
Name[mn]=Програм %progname (%appname) гацаж %signum (%signame) сигнал өгөв.
Name[ms]=Aplikasi %progname (%appname) musnah dan menyebabkan isyarat %signum (%signame).
Name[mt]=Il-programm %progname (%appname) ikkraxxja u kkawża s-sinjal %signum (%signame).
Name[nb]=Programmet %progname (%appname) krasjet og gav signalet %signum (%signame).
Name[nds]=Dat Programm %progname (%appname) is afstört un hett dat Signaal %signum (%signame) utlööst.
Name[nl]=Het programma %progname (%appname) heeft een ongeldige bewerking gemaakt en wordt daarom afgesloten. Het gaf het volgende signaal: %signum (%signame).
Name[nn]=Programmet %progname (%appname) krasja og gav signalet %signum (%signame).
Name[nso]=Tshomiso %progname (%appname) e thubagane gomme ya hlola leswao %signum (%signame).
Name[oc]=Lo programo d'aplicacion %progname (%appname) ei tombat e a causat lo sinhal %signum (%signame).
Name[pa]=ਕਾਰਜ %progname (%appname) ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ %signum (%signame) ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Name[pl]=Program %progname (%appname) uległ awarii, wywołując sygnał %signum (%signame).
Name[pt]=A aplicação %progname (%appname) estoirou e enviou o sinal %signum (%signame).
Name[pt_BR]=O aplicativo %progname (%appname) terminou anormalmente e causou o sinal %signum (%signame).
Name[ro]=Aplicaţia %progname (%appname) s-a prăbuşit şi a generat semnalul %signum (%signame).
Name[ru]=В приложении %progname (%appname) произошёл фатальный сбой, вызвавший сигнал %signum (%signame).
Name[rw]=Porogaramu %progname (%appname)  yononekaye kandi itera ikimenyetso %signum (%signame).
Name[se]=Prográma %progname (%appname) riekčánii, ja attii signála %signum (%signame).
Name[sk]=Aplikácia %progname (%appname) spadla. Chyba bola spôsobená signálom %signum (%signame).
Name[sl]=Program %progname (%appname) se je sesul in javil signal %signum (%signame).
Name[sr]=Програм %progname (%appname) се срушио и изазвао сигнал %signum (%signame).
Name[sr@Latn]=Program %progname (%appname) se srušio i izazvao signal %signum (%signame).
Name[ss]=Sicelo %programe (%appname) sishayisile saphindze sabangela nekukhomba %signum (%signame).    
Name[sv]=Programmet %progname (%appname) kraschade och orsakade signalen %signum (%signame).
Name[ta]=பயன்பாடு %progname (%appname), முறிந்து. ÁüÚõ %signum (%signame) சைகையைத் தந்தது.
Name[tg]= Барномаи %progname (%appname) шикаст ва боиси эҷоди сигнали %signum (%signame) шуд.
Name[th]=แอพพลิเคชัน %progname (%appname) ทำงานล้มเหลวโดยแจ้งสัญญาณหมายเลข%signum (%signame)
Name[tr]= %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali gönderdi.
Name[tt]=%progname (%appname) yazılımında %signum (%signame) ımlaw belän ütmäslek xata buldı.
Name[uk]=Програма %progname (%appname) дала збій та викликала сигнал %signum (%signame).
Name[uz]=Дастурнинг %progname (%appname) ишида хато рўй берди ва %signum (%signame) сигналига сабабчи бўлди.
Name[ven]=Apulikhesheni ya %progdzina(%appdzina) yo tshinyadzhwa ya dovha ya vhanga luswayo %signum (%signame).
Name[vi]=Chương trình %progname (%appname) bị lỗi và gửi ra tín hiệu %signum (%signame).
Name[xh]=Isicelo se %progname (%appname) ingqubekile yaze yabangela uphawu lwe %signum (%signame).
Name[zh_CN]=程序 %progname (%appname) 已崩溃，导致信号 %signum (%signame)。
Name[zh_TW]=此應用程式 %progname (%appname) 不正常結束，產生信號 %signum (%signame)。
Name[zu]=I-%progname yomyaleli (%appname), iphahlazekile futhi yabanga uphawu %signum (%signame).

[WhatToDoHint]
Enable=true
Name=You might want to send a bug report for this application. Check if it is listed on http://bugs.kde.org, otherwise mail the author. Please include as much information as possible, maybe the original documents. If you have a way to reproduce the error, include this also.
Name[af]=Jy kan 'n fout raport instuur vir die program. Kyk eers of dit by http://bugs.kde.org gelys is, anders kan jy die outeur direk kontak. Sluit asb. soveel inligting as moontlik in, selfs die oorspronklike dokumentasie. As jy weet hoe om die probleem te reproduseer, sluit asb. ook 'n beskrywing daarvan in.
Name[bg]=Ако искате, може да изпратите съобщение за грешка за тази програма. В такъв случай, натиснете бутона "Съобщаване за грешка" или се свържете с автора на програмата по електронна поща. Преди това може да проверите на http://bugs.kde.org дали съществува грешката. Моля, опишете подробно възникналия проблем. Желателно е да опишете подробно стъпките, необходими за възпроизвеждане на проблема.
Name[bn]=আপনার সম্ভবত এই  অ্যাপলিকেশনটি সম্বন্ধে বাগ রিপোর্ট পাঠানো উচিত্‍।  প্রথমে খোঁজ করে দেখুন এই বাগ-টি http://bugs.kde.org-এ আগে থেকেই আছে কি না, এবং না থাকলে প্রোগ্রামটির লেখককে ই-মেইল করুন। অনুগ্রহ করে যতটা সম্ভব তথ্য অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করবেন। যদি এমন কোন উপায় খুঁজে পান যার সাহায্যে প্রতিবার নিশ্চিতভাবে সমস্যাটি দেখা যায়, তাহলে তা অবশ্যই জানাবেন।
Name[bs]=Možda biste trebali prijaviti bug za ovu aplikaciju. Provjerite da li je aplikacija navedena na http://bugs.kde.org, pa ako nije pošaljite e-mail autoru. Molim uključite što je više moguće podataka, po mogućnosti originalne dokumente. Ako znate kako pouzdano ponoviti ovu grešku, navedite i to.
Name[ca]=Potser voldreu enviar un informe d'error per a aquesta aplicació. Comproveu si està a la llista de http://bugs.kde.org, altrament envieu un correu a l'autor. Afegiu tanta informació com sigui possible, potser els documents originals. Si teniu una manera de reproduir l'error, afegiu-la també.
Name[cs]=Možná budete chtít zaslat nahlášení chyby autorovi. Nejdříve zkontrolujte, zda-li je chyba zapsaná na stránce http://bugs.kde.org, jinak pošlete autorovi email. Prosím vložte co nejvíce informací, případně i původní dokument. Znáte-li způsob, jak znovu vyvolat chybu, tak jej též popište.
Name[cy]=Efallai y dymunwch yrru adroddiad o'r nam i'r awdur. Cywirwch os mae o wedi'i restru ar http://bugs.kde.org, neu anfonwch ebost i'r awdur.  Ceisiwch gynnwys cyn gymaint o wybodaeth â phosibl, ac efallai'r dogfennau gwreiddiol. Os oes modd i chi ail-greu'r gwall, cynhwyswch hwn hefyd.
Name[da]=Måske har du lyst til at sende en fejlrapport om dette program. Tjek om fejlen allerede er listet på http://bugs.kde.org, skriv ellers til forfatteren. Husk at inkludere så meget information som muligt, måske de oprindelige dokumenter. Hvis du er i stand til at reproducere fejlen, så husk også at nævne dette.
Name[de]=Vielleicht möchten Sie einen Problembericht (Bug Report) für dieses Programm erstellen? Bitte überprüfen Sie in diesem Fall, ob es unter http://bugs.kde.org aufgeführt ist, sonst schreiben Sie bitte eine Mail an den Autor (im Zweifelsfall auf Englisch). Geben Sie so viele Informationen wie möglich, die zur Reproduktion des Problems beitragen können, evtl. einschließlich der Dokumente, bei denen es auftritt.
Name[el]=Ίσως θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος γι' αυτήν την εφαρμογή. Ελέγξτε αν είναι καταχωρημένη στο http://bugs.kde.org αλλιώς στείλετε email στο συγγραφέα. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τη μέγιστη δυνατή πληροφορία, ίσως και τα αυθεντικά έγγραφα. Αν έχετε κάποιον τρόπο να αναπαραχθεί το σφάλμα, συμπεριλάβετέ τον.
Name[eo]=Vi povus sendi eraroraporton pri ĉi tiu aplikaĵo. Kontrolu ĉu la listo ĉe http://bugs.kde.org jam enhavas ĝin, alie sendu retpoŝton al la aŭtoro. Bonvolu kunsendi tiom da informoj, kiom eblas, laŭeble la originalajn dokumentojn. Se vi trovis manieron reprodukti la eraron, bonvolu krome aldoni ĝin.
Name[es]=Puede que quiera enviar un informe de fallos de esta aplicación. Por favor, compruebe si aparece en http://bugs.kde.org, si no, envíe un mensaje al autor. Por favor, incluya tanta información como pueda, tal vez incluso los documentos originales. Si hay una forma de reproducir el error, inclúyala también.
Name[et]=Kui soovid rakenduse kohta veateadet saata, kontrolli kõigepealt, ega sellest ei tea juba http://bugs.kde.org. Kui mitte, saada veateade autorile ja lisa palun nii palju infot, kui võimalik. Kui võimalik, siis ka originaaldokumendid. Kui tead, kuidas viga korrata, siis lisa ka see info.
Name[eu]=Agian aplikazio honen akatsari buruzko jakinarazpena bidali nahi duzu. Begira ezau ea http://bugs.kde.org helbideko zerrendan ageri den, eta hala ez bada, bidal iezaiozu mezua egileari. Ahalik eta argibide gehien eman, behar balitz baita dokumentu originalak ere. Errorea errepikarazteko biderik ezagutuko bazenu, gehi ezazu baita. 
Name[fa]=ممکن است بخواهید گزارش اشکالی را برای این کاربرد ارسال کنید. بررسی کنید که در http://bugs.kde.org فهرست شده، در غیر این صورت به نویسنده نامه بدهید. لطفاً نامه، شامل اطلاعات ممکن که احتمالاً مستندات اصلی است، باشد. اگر روشی برای تولید دوباره خطا دارید، این را هم شامل کنید.
Name[fi]=Halutessasi voit lähettää vikailmoituksen ohjelman tekijälle. Tarkista, löytyykö vikailmoitusta jo valmiina osoitteessa http://bugs.kde.org/. Jos tätä vikaa ei ole ilmoitettu, voit lähettää uuden ilmoituksen. Sisällytä ilmoitukseen niin paljon tietoa kuin mahdollista, ehkä myös alkuperäiset asiakirjat. Jos tiedät, kuinka vian voi toistaa, kerro myös se ilmoituksessa. Ilmoitus täytyy lähettää englanninkielisenä.
Name[fr]=Vous devriez envoyer un rapport de bogue pour cette application. Veuillez vérifier s'il est déjà inscrit sur http://bugs.kde.org, sinon envoyez un courrier électronique à l'auteur. Veuillez inclure autant d'informations que possible, peut-être aussi les documents de travail. Si vous savez comment reproduire le problème, indiquez-le.
Name[fy]=Jo wolle miskien wol in bugrapport foar dit programma ferstjoereKontrolearje of de flater dyst fûn hast al bekend is by http://bugs.kde.org. Is dat net sa, nim dan kontakt op mei de skriuwer fan it programma. Foegje sa fole mooglik ynformaasje ta, miskien sels de origjinele dokiminten. Ast in manier wist werop de flater kint neimeitsje. foeg dat dan ek by.
Name[gl]=Se quere pode enviar un informe sobre un erro desta aplicazón. Comprobe primeiro se está listado en http://bugs.kde.org, e se non o está mande un correo-e ao autor. Por favor, inclua a maior informazón posíbel, mesmo os documentos orixinais. Se ten un xeito de reproducir o erro, inclua-o tamén.
Name[he]=ייתכן שיהיה ברצונך לשלוח דיווח על הבאג. בדוק האם הבאג רשום ב http://bugs.kde.org, אם לא, שלח דוא"ל לכותב התוכנה. מומלץ לכלול מידע רב ככל האפשר, ואולי גם את המסמכים המקוריים. אם יש לך דרך לשחזר את השגיאה, כלול גם אותה.
Name[hi]=आप इस अनुप्रयोग के लिए बग रपट भेजना चाहेंगे. देखें कि यह http://bugs.kde.org पर सूचीबद्ध है, यदि नहीं तो लेखक को डाक भेजें. कृपया अधिक से अधिक संभव जानकारी सम्मिलित करें हो सके तो मूल दस्तावेज़ भी. यदि आपके पास इस त्रुटि को फिर से  पैदा कर सकने के साधन हैं तो इसे भी शामिल करें.
Name[hr]=Mogli biste podnijeti izvještaj o nedostatku za ovu aplikaciju. Provjerite nalazi li se aplikacija na popisu pri http://bugs.kde.org, u protivnom pošaljite poruku autoru. Obuhvatite što biše podataka, po mogućnosti i izvornu dokumentaciju. Ako postoji način reprodiciranja pogreške, uključite ju u opis.
Name[hsb]=Snadź chceće rozprawu wo zmylku pósłać. Pohladajće, hač je zmylk pola http://bugs.kde.org zapisany, hewak skontaktujće so z awtorom. Prošu podawajće telko informacije kaž móžno. Hdyž wěsće, kak hodźi so tutón zmylk wuwołać, napisajće to tež.
Name[hu]=A programban felfedezett hibákat kérjük jelezze a szerzőnek. Először mindig ellenőrizze, hogy a hiba nem szerepel-e már a http://bugs.kde.org hibanyilvántartóban, csak utána értesítse a szerzőt. Csatolja a bejelentéshez az összes fontos információt, dokumentumot. Ha reprodukálni tudja a hibát, írja le részletesen annak módját.
Name[is]=Þú vilt kannski senda villuskýrslu um þetta forrit. Athugaðu fyrst hvort þetta er þekkt villa á http://bugs.kde.org. Ef svo er ekki skaltu senda höfundinum bréf. Vinsamlegast gefðu eins ítarlegar upplýsingar um aðstæður og þú getur, jafnvel með afriti af gögnunum sem þú varst að vinna með. Ef þú getur framkallað villuna að vild, lýstu þá hvernig þú ferð að því. 
Name[it]=Potrebbe essere una buona idea spee daprogname (%appname) agus thug sé comhartha %signum (%signame).
Name[gl]=A aplicazón %progname (%appname) estragou-se e provocou o sinal %signum (%signame).
Name[he]=היישום %progname (%appname) התרסק וגרם לאיתות %signum (%signame).
Name[hi]=अनुप्रयोग %progname (%appname) क्रैश हो गया है तथा संकेत उत्पन्न किया %signum (%signame).
Name[hr]=Došlo je do rušenja aplikacije %progname (%appname), te je izazvan signal %signum (%signame).
Name[hsb]=Program %progname (%appname) je so pójsnył ze signalom %signum (%signame).
Name[hu]=A(z) %progname (%appname) alkalmazás lefagyott és %signum (%signame) szignált okozott.
Name[id]=Aplikasi %progname (%appname) crashed dan menyebabkan sinyal %signum (%signame)
Name[is]=Forritið %progname (%appname) hrundi og gaf frá sér boðið %signum (%signame).
Name[it]=L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha causato il segnale %signum (%signame).
Name[ja]=このアプリケーション %progname (%appname) はクラッシュしシグナル %signum (%signame)を発行しました。
Name[km]=កម្មវិធី %progname (%appname) បាន​គាំង និង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​សញ្ញា %signum (%signame) ។
Name[ko]=%progname (%appname)라는 프로그램이 다음과 같은 신호를 보내면서 죽었습니다 : %signum (%signame)
Name[lo]=ອັບພລິກເຄຊັນ%progname (%appname) ທຳງານຫລົ້ມເຫລວໂດຍແຈ້ງສັນຍານຫມາຍເລກ%signum (%signame)
Name[lt]=%progname programa (%appname) nulūžo ir gavo %signum (%signame) signalą.
Name[lv]=Aplikācija %progname (%appname) avarējusi un izsaukusi signālu %signum (%signame).
Name[mk]=Апликацијата %progname (%appname) падна и го предизвика сигналот %signum (%signame).
Name[mn]=Програм %progname (%appname) гацаж %signum (%signame) сигнал өгөв.
Name[ms]=Aplikasi %progname (%appname) musnah dan menyebabkan isyarat %signum (%signame).
Name[mt]=Il-programm %progname (%appname) ikkraxxja u kkawża s-sinjal %signum (%signame).
Name[nb]=Programmet %progname (%appname) krasjet og gav signalet %signum (%signame).
Name[nds]=Dat Programm %progname (%appname) is afstört un hett dat Signaal %signum (%signame) utlööst.
Name[nl]=Het programma %progname (%appname) heeft een ongeldige bewerking gemaakt en wordt daarom afgesloten. Het gaf het volgende signaal: %signum (%signame).
Name[nn]=Programmet %progname (%appname) krasja og gav signalet %signum (%signame).
Name[nso]=Tshomiso %progname (%appname) e thubagane gomme ya hlola leswao %signum (%signame).
Name[oc]=Lo programo d'aplicacion %progname (%appname) ei tombat e a causat lo sinhal %signum (%signame).
Name[pa]=ਕਾਰਜ %progname (%appname) ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ %signum (%signame) ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Name[pl]=Program %progname (%appname) uległ awarii, wywołując sygnał %signum (%signame).
Name[pt]=A aplicação %progname (%appname) estoirou e enviou o sinal %signum (%signame).
Name[pt_BR]=O aplicativo %progname (%appname) terminou anormalmente e causou o sinal %signum (%signame).
Name[ro]=Aplicaţia %progname (%appname) s-a prăbuşit şi a generat semnalul %signum (%signame).
Name[ru]=В приложении %progname (%appname) произошёл фатальный сбой, вызвавший сигнал %signum (%signame).
Name[rw]=Porogaramu %progname (%appname)  yononekaye kandi itera ikimenyetso %signum (%signame).
Name[se]=Prográma %progname (%appname) riekčánii, ja attii signála %signum (%signame).
Name[sk]=Aplikácia %progname (%appname) spadla. Chyba bola spôsobená signálom %signum (%signame).
Name[sl]=Program %progname (%appname) se je sesul in javil signal %signum (%signame).
Name[sr]=Програм %progname (%appname) се срушио и изазвао сигнал %signum (%signame).
Name[sr@Latn]=Program %progname (%appname) se srušio i izazvao signal %signum (%signame).
Name[ss]=Sicelo %programe (%appname) sishayisile saphindze sabangela nekukhomba %signum (%signame).    
Name[sv]=Programmet %progname (%appname) kraschade och orsakade signalen %signum (%signame).
Name[ta]=பயன்பாடு %progname (%appname), முறிந்து. ÁüÚõ %signum (%signame) சைகையைத் தந்தது.
Name[tg]= Барномаи %progname (%appname) шикаст ва боиси эҷоди сигнали %signum (%signame) шуд.
Name[th]=แอพพลิเคชัน %progname (%appname) ทำงานล้มเหลวโดยแจ้งสัญญาณหมายเลข%signum (%signame)
Name[tr]= %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali gönderdi.
Name[tt]=%progname (%appname) yazılımında %signum (%signame) ımlaw belän ütmäslek xata buldı.
Name[uk]=Програма %progname (%appname) дала збій та викликала сигнал %signum (%signame).
Name[uz]=Дастурнинг %progname (%appname) ишида хато рўй берди ва %signum (%signame) сигналига сабабчи бўлди.
Name[ven]=Apulikhesheni ya %progdzina(%appdzina) yo tshinyadzhwa ya dovha ya vhanga luswayo %signum (%signame).
Name[vi]=Chương trình %progname (%appname) bị lỗi và gửi ra tín hiệu %signum (%signame).
Name[xh]=Isicelo se %progname (%appname) ingqubekile yaze yabangela uphawu lwe %signum (%signame).
Name[zh_CN]=程序 %progname (%appname) 已崩溃，导致信号 %signum (%signame)。
Name[zh_TW]=此應用程式 %progname (%appname) 不正常結束，產生信號 %signum (%signame)。
Name[zu]=I-%progname yomyaleli (%appname), iphahlazekile futhi yabanga uphawu %signum (%signame).

[WhatToDoHint]
Enable=true
Name=You might want to send a bug report for this application. Check if it is listed on http://bugs.kde.org, otherwise mail the author. Please include as much information as possible, maybe the original documents. If you have a way to reproduce the error, include this also.
Name[af]=Jy kan 'n fout raport instuur vir die program. Kyk eers of dit by http://bugs.kde.org gelys is, anders kan jy die outeur direk kontak. Sluit asb. soveel inligting as moontlik in, selfs die oorspronklike dokumentasie. As jy weet hoe om die probleem te reproduseer, sluit asb. ook 'n beskrywing daarvan in.
Name[bg]=Ако искате, може да изпратите съобщение за грешка за тази програма. В такъв случай, натиснете бутона "Съобщаване за грешка" или се свържете с автора на програмата по електронна поща. Преди това може да проверите на http://bugs.kde.org дали съществува грешката. Моля, опишете подробно възникналия проблем. Желателно е да опишете подробно стъпките, необходими за възпроизвеждане на проблема.
Name[bn]=আপনার সম্ভবত এই  অ্যাপলিকেশনটি সম্বন্ধে বাগ রিপোর্ট পাঠানো উচিত্‍।  প্রথমে খোঁজ করে দেখুন এই বাগ-টি http://bugs.kde.org-এ আগে থেকেই আছে কি না, এবং না থাকলে প্রোগ্রামটির লেখককে ই-মেইল করুন। অনুগ্রহ করে যতটা সম্ভব তথ্য অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করবেন। যদি এমন কোন উপায় খুঁজে পান যার সাহায্যে প্রতিবার নিশ্চিতভাবে সমস্যাটি দেখা যায়, তাহলে তা অবশ্যই জানাবেন।
Name[bs]=Možda biste trebali prijaviti bug za ovu aplikaciju. Provjerite da li je aplikacija navedena na http://bugs.kde.org, pa ako nije pošaljite e-mail autoru. Molim uključite što je više moguće podataka, po mogućnosti originalne dokumente. Ako znate kako pouzdano ponoviti ovu grešku, navedite i to.
Name[ca]=Potser voldreu enviar un informe d'error per a aquesta aplicació. Comproveu si està a la llista de http://bugs.kde.org, altrament envieu un correu a l'autor. Afegiu tanta informació com sigui possible, potser els documents originals. Si teniu una manera de reproduir l'error, afegiu-la també.
Name[cs]=Možná budete chtít zaslat nahlášení chyby autorovi. Nejdříve zkontrolujte, zda-li je chyba zapsaná na stránce http://bugs.kde.org, jinak pošlete autorovi email. Prosím vložte co nejvíce informací, případně i původní dokument. Znáte-li způsob, jak znovu vyvolat chybu, tak jej též popište.
Name[cy]=Efallai y dymunwch yrru adroddiad o'r nam i'r awdur. Cywirwch os mae o wedi'i restru ar http://bugs.kde.org, neu anfonwch ebost i'r awdur.  Ceisiwch gynnwys cyn gymaint o wybodaeth â phosibl, ac efallai'r dogfennau gwreiddiol. Os oes modd i chi ail-greu'r gwall, cynhwyswch hwn hefyd.
Name[da]=Måske har du lyst til at sende en fejlrapport om dette program. Tjek om fejlen allerede er listet på http://bugs.kde.org, skriv ellers til forfatteren. Husk at inkludere så meget information som muligt, måske de oprindelige dokumenter. Hvis du er i stand til at reproducere fejlen, så husk også at nævne dette.
Name[de]=Vielleicht möchten Sie einen Problembericht (Bug Report) für dieses Programm erstellen? Bitte überprüfen Sie in diesem Fall, ob es unter http://bugs.kde.org aufgeführt ist, sonst schreiben Sie bitte eine Mail an den Autor (im Zweifelsfall auf Englisch). Geben Sie so viele Informationen wie möglich, die zur Reproduktion des Problems beitragen können, evtl. einschließlich der Dokumente, bei denen es auftritt.
Name[el]=Ίσως θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος γι' αυτήν την εφαρμογή. Ελέγξτε αν είναι καταχωρημένη στο http://bugs.kde.org αλλιώς στείλετε email στο συγγραφέα. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τη μέγιστη δυνατή πληροφορία, ίσως και τα αυθεντικά έγγραφα. Αν έχετε κάποιον τρόπο να αναπαραχθεί το σφάλμα, συμπεριλάβετέ τον.
Name[eo]=Vi povus sendi eraroraporton pri ĉi tiu aplikaĵo. Kontrolu ĉu la listo ĉe http://bugs.kde.org jam enhavas ĝin, alie sendu retpoŝton al la aŭtoro. Bonvolu kunsendi tiom da informoj, kiom eblas, laŭeble la originalajn dokumentojn. Se vi trovis manieron reprodukti la eraron, bonvolu krome aldoni ĝin.
Name[es]=Puede que quiera enviar un informe de fallos de esta aplicación. Por favor, compruebe si aparece en http://bugs.kde.org, si no, envíe un mensaje al autor. Por favor, incluya tanta información como pueda, tal vez incluso los documentos originales. Si hay una forma de reproducir el error, inclúyala también.
Name[et]=Kui soovid rakenduse kohta veateadet saata, kontrolli kõigepealt, ega sellest ei tea juba http://bugs.kde.org. Kui mitte, saada veateade autorile ja lisa palun nii palju infot, kui võimalik. Kui võimalik, siis ka originaaldokumendid. Kui tead, kuidas viga korrata, siis lisa ka see info.
Name[eu]=Agian aplikazio honen akatsari buruzko jakinarazpena bidali nahi duzu. Begira ezau ea http://bugs.kde.org helbideko zerrendan ageri den, eta hala ez bada, bidal iezaiozu mezua egileari. Ahalik eta argibide gehien eman, behar balitz baita dokumentu originalak ere. Errorea errepikarazteko biderik ezagutuko bazenu, gehi ezazu baita. 
Name[fa]=ممکن است بخواهید گزارش اشکالی را برای این کاربرد ارسال کنید. بررسی کنید که در http://bugs.kde.org فهرست شده، در غیر این صورت به نویسنده نامه بدهید. لطفاً نامه، شامل اطلاعات ممکن که احتمالاً مستندات اصلی است، باشد. اگر روشی برای تولید دوباره خطا دارید، این را هم شامل کنید.
Name[fi]=Halutessasi voit lähettää vikailmoituksen ohjelman tekijälle. Tarkista, löytyykö vikailmoitusta jo valmiina osoitteessa http://bugs.kde.org/. Jos tätä vikaa ei ole ilmoitettu, voit lähettää uuden ilmoituksen. Sisällytä ilmoitukseen niin paljon tietoa kuin mahdollista, ehkä myös alkuperäiset asiakirjat. Jos tiedät, kuinka vian voi toistaa, kerro myös se ilmoituksessa. Ilmoitus täytyy lähettää englanninkielisenä.
Name[fr]=Vous devriez envoyer un rapport de bogue pour cette application. Veuillez vérifier s'il est déjà inscrit sur http://bugs.kde.org, sinon envoyez un courrier électronique à l'auteur. Veuillez inclure autant d'informations que possible, peut-être aussi les documents de travail. Si vous savez comment reproduire le problème, indiquez-le.
Name[fy]=Jo wolle miskien wol in bugrapport foar dit programma ferstjoereKontrolearje of de flater dyst fûn hast al bekend is by http://bugs.kde.org. Is dat net sa, nim dan kontakt op mei de skriuwer fan it programma. Foegje sa fole mooglik ynformaasje ta, miskien sels de origjinele dokiminten. Ast in manier wist werop de flater kint neimeitsje. foeg dat dan ek by.
Name[gl]=Se quere pode enviar un informe sobre un erro desta aplicazón. Comprobe primeiro se está listado en http://bugs.kde.org, e se non o está mande un correo-e ao autor. Por favor, inclua a maior informazón posíbel, mesmo os documentos orixinais. Se ten un xeito de reproducir o erro, inclua-o tamén.
Name[he]=ייתכן שיהיה ברצונך לשלוח דיווח על הבאג. בדוק האם הבאג רשום ב http://bugs.kde.org, אם לא, שלח דוא"ל לכותב התוכנה. מומלץ לכלול מידע רב ככל האפשר, ואולי גם את המסמכים המקוריים. אם יש לך דרך לשחזר את השגיאה, כלול גם אותה.
Name[hi]=आप इस अनुप्रयोग के लिए बग रपट भेजना चाहेंगे. देखें कि यह http://bugs.kde.org पर सूचीबद्ध है, यदि नहीं तो लेखक को डाक भेजें. कृपया अधिक से अधिक संभव जानकारी सम्मिलित करें हो सके तो मूल दस्तावेज़ भी. यदि आपके पास इस त्रुटि को फिर से  पैदा कर सकने के साधन हैं तो इसे भी शामिल करें.
Name[hr]=Mogli biste podnijeti izvještaj o nedostatku za ovu aplikaciju. Provjerite nalazi li se aplikacija na popisu pri http://bugs.kde.org, u protivnom pošaljite poruku autoru. Obuhvatite što biše podataka, po mogućnosti i izvornu dokumentaciju. Ako postoji način reprodiciranja pogreške, uključite ju u opis.
Name[hsb]=Snadź chceće rozprawu wo zmylku pósłać. Pohladajće, hač je zmylk pola http://bugs.kde.org zapisany, hewak skontaktujće so z awtorom. Prošu podawajće telko informacije kaž móžno. Hdyž wěsće, kak hodźi so tutón zmylk wuwołać, napisajće to tež.
Name[hu]=A programban felfedezett hibákat kérjük jelezze a szerzőnek. Először mindig ellenőrizze, hogy a hiba nem szerepel-e már a http://bugs.kde.org hibanyilvántartóban, csak utána értesítse a szerzőt. Csatolja a bejelentéshez az összes fontos információt, dokumentumot. Ha reprodukálni tudja a hibát, írja le részletesen annak módját.
Name[is]=Þú vilt kannski senda villuskýrslu um þetta forrit. Athugaðu fyrst hvort þetta er þekkt villa á http://bugs.kde.org. Ef svo er ekki skaltu senda höfundinum bréf. Vinsamlegast gefðu eins ítarlegar upplýsingar um aðstæður og þú getur, jafnvel með afriti af gögnunum sem þú varst að vinna með. Ef þú getur framkallað villuna að vild, lýstu þá hvernig þú ferð að því. 
Name[it]=Potrebbe essere una buona idea spee daprogname (%appname) agus thug sé comhartha %signum (%signame).
Name[gl]=A aplicazón %progname (%appname) estragou-se e provocou o sinal %signum (%signame).
Name[he]=היישום %progname (%appname) התרסק וגרם לאיתות %signum (%signame).
Name[hi]=अनुप्रयोग %progname (%appname) क्रैश हो गया है तथा संकेत उत्पन्न किया %signum (%signame).
Name[hr]=Došlo je do rušenja aplikacije %progname (%appname), te je izazvan signal %signum (%signame).
Name[hsb]=Program %progname (%appname) je so pójsnył ze signalom %signum (%signame).
Name[hu]=A(z) %progname (%appname) alkalmazás lefagyott és %signum (%signame) szignált okozott.
Name[id]=Aplikasi %progname (%appname) crashed dan menyebabkan sinyal %signum (%signame)
Name[is]=Forritið %progname (%appname) hrundi og gaf frá sér boðið %signum (%signame).
Name[it]=L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha causato il segnale %signum (%signame).
Name[ja]=このアプリケーション %progname (%appname) はクラッシュしシグナル %signum (%signame)を発行しました。
Name[km]=កម្មវិធី %progname (%appname) បាន​គាំង និង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​សញ្ញា %signum (%signame) ។
Name[ko]=%progname (%appname)라는 프로그램이 다음과 같은 신호를 보내면서 죽었습니다 : %signum (%signame)
Name[lo]=ອັບພລິກເຄຊັນ%progname (%appname) ທຳງານຫລົ້ມເຫລວໂດຍແຈ້ງສັນຍານຫມາຍເລກ%signum (%signame)
Name[lt]=%progname programa (%appname) nulūžo ir gavo %signum (%signame) signalą.
Name[lv]=Aplikācija %progname (%appname) avarējusi un izsaukusi signālu %signum (%signame).
Name[mk]=Апликацијата %progname (%appname) падна и го предизвика сигналот %signum (%signame).
Name[mn]=Програм %progname (%appname) гацаж %signum (%signame) сигнал өгөв.
Name[ms]=Aplikasi %progname (%appname) musnah dan menyebabkan isyarat %signum (%signame).
Name[mt]=Il-programm %progname (%appname) ikkraxxja u kkawża s-sinjal %signum (%signame).
Name[nb]=Programmet %progname (%appname) krasjet og gav signalet %signum (%signame).
Name[nds]=Dat Programm %progname (%appname) is afstört un hett dat Signaal %signum (%signame) utlööst.
Name[nl]=Het programma %progname (%appname) heeft een ongeldige bewerking gemaakt en wordt daarom afgesloten. Het gaf het volgende signaal: %signum (%signame).
Name[nn]=Programmet %progname (%appname) krasja og gav signalet %signum (%signame).
Name[nso]=Tshomiso %progname (%appname) e thubagane gomme ya hlola leswao %signum (%signame).
Name[oc]=Lo programo d'aplicacion %progname (%appname) ei tombat e a causat lo sinhal %signum (%signame).
Name[pa]=ਕਾਰਜ %progname (%appname) ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ %signum (%signame) ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Name[pl]=Program %progname (%appname) uległ awarii, wywołując sygnał %signum (%signame).
Name[pt]=A aplicação %progname (%appname) estoirou e enviou o sinal %signum (%signame).
Name[pt_BR]=O aplicativo %progname (%appname) terminou anormalmente e causou o sinal %signum (%signame).
Name[ro]=Aplicaţia %progname (%appname) s-a prăbuşit şi a generat semnalul %signum (%signame).
Name[ru]=В приложении %progname (%appname) произошёл фатальный сбой, вызвавший сигнал %signum (%signame).
Name[rw]=Porogaramu %progname (%appname)  yononekaye kandi itera ikimenyetso %signum (%signame).
Name[se]=Prográma %progname (%appname) riekčánii, ja attii signála %signum (%signame).
Name[sk]=Aplikácia %progname (%appname) spadla. Chyba bola spôsobená signálom %signum (%signame).
Name[sl]=Program %progname (%appname) se je sesul in javil signal %signum (%signame).
Name[sr]=Програм %progname (%appname) се срушио и изазвао сигнал %signum (%signame).
Name[sr@Latn]=Program %progname (%appname) se srušio i izazvao signal %signum (%signame).
Name[ss]=Sicelo %programe (%appname) sishayisile saphindze sabangela nekukhomba %signum (%signame).    
Name[sv]=Programmet %progname (%appname) kraschade och orsakade signalen %signum (%signame).
Name[ta]=பயன்பாடு %progname (%appname), முறிந்து. ÁüÚõ %signum (%signame) சைகையைத் தந்தது.
Name[tg]= Барномаи %progname (%appname) шикаст ва боиси эҷоди сигнали %signum (%signame) шуд.
Name[th]=แอพพลิเคชัน %progname (%appname) ทำงานล้มเหลวโดยแจ้งสัญญาณหมายเลข%signum (%signame)
Name[tr]= %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali gönderdi.
Name[tt]=%progname (%appname) yazılımında %signum (%signame) ımlaw belän ütmäslek xata buldı.
Name[uk]=Програма %progname (%appname) дала збій та викликала сигнал %signum (%signame).
Name[uz]=Дастурнинг %progname (%appname) ишида хато рўй берди ва %signum (%signame) сигналига сабабчи бўлди.
Name[ven]=Apulikhesheni ya %progdzina(%appdzina) yo tshinyadzhwa ya dovha ya vhanga luswayo %signum (%signame).
Name[vi]=Chương trình %progname (%appname) bị lỗi và gửi ra tín hiệu %signum (%signame).
Name[xh]=Isicelo se %progname (%appname) ingqubekile yaze yabangela uphawu lwe %signum (%signame).
Name[zh_CN]=程序 %progname (%appname) 已崩溃，导致信号 %signum (%signame)。
Name[zh_TW]=此應用程式 %progname (%appname) 不正常結束，產生信號 %signum (%signame)。
Name[zu]=I-%progname yomyaleli (%appname), iphahlazekile futhi yabanga uphawu %signum (%signame).

[WhatToDoHint]
Enable=true
Name=You might want to send a bug report for this application. Check if it is listed on http://bugs.kde.org, otherwise mail the author. Please include as much information as possible, maybe the original documents. If you have a way to reproduce the error, include this also.
Name[af]=Jy kan 'n fout raport instuur vir die program. Kyk eers of dit by http://bugs.kde.org gelys is, anders kan jy die outeur direk kontak. Sluit asb. soveel inligting as moontlik in, selfs die oorspronklike dokumentasie. As jy weet hoe om die probleem te reproduseer, sluit asb. ook 'n beskrywing daarvan in.
Name[bg]=Ако искате, може да изпратите съобщение за грешка за тази програма. В такъв случай, натиснете бутона "Съобщаване за грешка" или се свържете с автора на програмата по електронна поща. Преди това може да проверите на http://bugs.kde.org дали съществува грешката. Моля, опишете подробно възникналия проблем. Желателно е да опишете подробно стъпките, необходими за възпроизвеждане на проблема.
Name[bn]=আপনার সম্ভবত এই  অ্যাপলিকেশনটি সম্বন্ধে বাগ রিপোর্ট পাঠানো উচিত্‍।  প্রথমে খোঁজ করে দেখুন এই বাগ-টি http://bugs.kde.org-এ আগে থেকেই আছে কি না, এবং না থাকলে প্রোগ্রামটির লেখককে ই-মেইল করুন। অনুগ্রহ করে যতটা সম্ভব তথ্য অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করবেন। যদি এমন কোন উপায় খুঁজে পান যার সাহায্যে প্রতিবার নিশ্চিতভাবে সমস্যাটি দেখা যায়, তাহলে তা অবশ্যই জানাবেন।
Name[bs]=Možda biste trebali prijaviti bug za ovu aplikaciju. Provjerite da li je aplikacija navedena na http://bugs.kde.org, pa ako nije pošaljite e-mail autoru. Molim uključite što je više moguće podataka, po mogućnosti originalne dokumente. Ako znate kako pouzdano ponoviti ovu grešku, navedite i to.
Name[ca]=Potser voldreu enviar un informe d'error per a aquesta aplicació. Comproveu si està a la llista de http://bugs.kde.org, altrament envieu un correu a l'autor. Afegiu tanta informació com sigui possible, potser els documents originals. Si teniu una manera de reproduir l'error, afegiu-la també.
Name[cs]=Možná budete chtít zaslat nahlášení chyby autorovi. Nejdříve zkontrolujte, zda-li je chyba zapsaná na stránce http://bugs.kde.org, jinak pošlete autorovi email. Prosím vložte co nejvíce informací, případně i původní dokument. Znáte-li způsob, jak znovu vyvolat chybu, tak jej též popište.
Name[cy]=Efallai y dymunwch yrru adroddiad o'r nam i'r awdur. Cywirwch os mae o wedi'i restru ar http://bugs.kde.org, neu anfonwch ebost i'r awdur.  Ceisiwch gynnwys cyn gymaint o wybodaeth â phosibl, ac efallai'r dogfennau gwreiddiol. Os oes modd i chi ail-greu'r gwall, cynhwyswch hwn hefyd.
Name[da]=Måske har du lyst til at sende en fejlrapport om dette program. Tjek om fejlen allerede er listet på http://bugs.kde.org, skriv ellers til forfatteren. Husk at inkludere så meget information som muligt, måske de oprindelige dokumenter. Hvis du er i stand til at reproducere fejlen, så husk også at nævne dette.
Name[de]=Vielleicht möchten Sie einen Problembericht (Bug Report) für dieses Programm erstellen? Bitte überprüfen Sie in diesem Fall, ob es unter http://bugs.kde.org aufgeführt ist, sonst schreiben Sie bitte eine Mail an den Autor (im Zweifelsfall auf Englisch). Geben Sie so viele Informationen wie möglich, die zur Reproduktion des Problems beitragen können, evtl. einschließlich der Dokumente, bei denen es auftritt.
Name[el]=Ίσως θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος γι' αυτήν την εφαρμογή. Ελέγξτε αν είναι καταχωρημένη στο http://bugs.kde.org αλλιώς στείλετε email στο συγγραφέα. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τη μέγιστη δυνατή πληροφορία, ίσως και τα αυθεντικά έγγραφα. Αν έχετε κάποιον τρόπο να αναπαραχθεί το σφάλμα, συμπεριλάβετέ τον.
Name[eo]=Vi povus sendi eraroraporton pri ĉi tiu aplikaĵo. Kontrolu ĉu la listo ĉe http://bugs.kde.org jam enhavas ĝin, alie sendu retpoŝton al la aŭtoro. Bonvolu kunsendi tiom da informoj, kiom eblas, laŭeble la originalajn dokumentojn. Se vi trovis manieron reprodukti la eraron, bonvolu krome aldoni ĝin.
Name[es]=Puede que quiera enviar un informe de fallos de esta aplicación. Por favor, compruebe si aparece en http://bugs.kde.org, si no, envíe un mensaje al autor. Por favor, incluya tanta información como pueda, tal vez incluso los documentos originales. Si hay una forma de reproducir el error, inclúyala también.
Name[et]=Kui soovid rakenduse kohta veateadet saata, kontrolli kõigepealt, ega sellest ei tea juba http://bugs.kde.org. Kui mitte, saada veateade autorile ja lisa palun nii palju infot, kui võimalik. Kui võimalik, siis ka originaaldokumendid. Kui tead, kuidas viga korrata, siis lisa ka see info.
Name[eu]=Agian aplikazio honen akatsari buruzko jakinarazpena bidali nahi duzu. Begira ezau ea http://bugs.kde.org helbideko zerrendan ageri den, eta hala ez bada, bidal iezaiozu mezua egileari. Ahalik eta argibide gehien eman, behar balitz baita dokumentu originalak ere. Errorea errepikarazteko biderik ezagutuko bazenu, gehi ezazu baita. 
Name[fa]=ممکن است بخواهید گزارش اشکالی را برای این کاربرد ارسال کنید. بررسی کنید که در http://bugs.kde.org فهرست شده، در غیر این صورت به نویسنده نامه بدهید. لطفاً نامه، شامل اطلاعات ممکن که احتمالاً مستندات اصلی است، باشد. اگر روشی برای تولید دوباره خطا دارید، این را هم شامل کنید.
Name[fi]=Halutessasi voit lähettää vikailmoituksen ohjelman tekijälle. Tarkista, löytyykö vikailmoitusta jo valmiina osoitteessa http://bugs.kde.org/. Jos tätä vikaa ei ole ilmoitettu, voit lähettää uuden ilmoituksen. Sisällytä ilmoitukseen niin paljon tietoa kuin mahdollista, ehkä myös alkuperäiset asiakirjat. Jos tiedät, kuinka vian voi toistaa, kerro myös se ilmoituksessa. Ilmoitus täytyy lähettää englanninkielisenä.
Name[fr]=Vous devriez envoyer un rapport de bogue pour cette application. Veuillez vérifier s'il est déjà inscrit sur http://bugs.kde.org, sinon envoyez un courrier électronique à l'auteur. Veuillez inclure autant d'informations que possible, peut-être aussi les documents de travail. Si vous savez comment reproduire le problème, indiquez-le.
Name[fy]=Jo wolle miskien wol in bugrapport foar dit programma ferstjoereKontrolearje of de flater dyst fûn hast al bekend is by http://bugs.kde.org. Is dat net sa, nim dan kontakt op mei de skriuwer fan it programma. Foegje sa fole mooglik ynformaasje ta, miskien sels de origjinele dokiminten. Ast in manier wist werop de flater kint neimeitsje. foeg dat dan ek by.
Name[gl]=Se quere pode enviar un informe sobre un erro desta aplicazón. Comprobe primeiro se está listado en http://bugs.kde.org, e se non o está mande un correo-e ao autor. Por favor, inclua a maior informazón posíbel, mesmo os documentos orixinais. Se ten un xeito de reproducir o erro, inclua-o tamén.
Name[he]=ייתכן שיהיה ברצונך לשלוח דיווח על הבאג. בדוק האם הבאג רשום ב http://bugs.kde.org, אם לא, שלח דוא"ל לכותב התוכנה. מומלץ לכלול מידע רב ככל האפשר, ואולי גם את המסמכים המקוריים. אם יש לך דרך לשחזר את השגיאה, כלול גם אותה.
Name[hi]=आप इस अनुप्रयोग के लिए बग रपट भेजना चाहेंगे. देखें कि यह http://bugs.kde.org पर सूचीबद्ध है, यदि नहीं तो लेखक को डाक भेजें. कृपया अधिक से अधिक संभव जानकारी सम्मिलित करें हो सके तो मूल दस्तावेज़ भी. यदि आपके पास इस त्रुटि को फिर से  पैदा कर सकने के साधन हैं तो इसे भी शामिल करें.
Name[hr]=Mogli biste podnijeti izvještaj o nedostatku za ovu aplikaciju. Provjerite nalazi li se aplikacija na popisu pri http://bugs.kde.org, u protivnom pošaljite poruku autoru. Obuhvatite što biše podataka, po mogućnosti i izvornu dokumentaciju. Ako postoji način reprodiciranja pogreške, uključite ju u opis.
Name[hsb]=Snadź chceće rozprawu wo zmylku pósłać. Pohladajće, hač je zmylk pola http://bugs.kde.org zapisany, hewak skontaktujće so z awtorom. Prošu podawajće telko informacije kaž móžno. Hdyž wěsće, kak hodźi so tutón zmylk wuwołać, napisajće to tež.
Name[hu]=A programban felfedezett hibákat kérjük jelezze a szerzőnek. Először mindig ellenőrizze, hogy a hiba nem szerepel-e már a http://bugs.kde.org hibanyilvántartóban, csak utána értesítse a szerzőt. Csatolja a bejelentéshez az összes fontos információt, dokumentumot. Ha reprodukálni tudja a hibát, írja le részletesen annak módját.
Name[is]=Þú vilt kannski senda villuskýrslu um þetta forrit. Athugaðu fyrst hvort þetta er þekkt villa á http://bugs.kde.org. Ef svo er ekki skaltu senda höfundinum bréf. Vinsamlegast gefðu eins ítarlegar upplýsingar um aðstæður og þú getur, jafnvel með afriti af gögnunum sem þú varst að vinna með. Ef þú getur framkallað villuna að vild, lýstu þá hvernig þú ferð að því. 
Name[it]=Potrebbe essere una buona idea spee daprogname (%appname) agus thug sé comhartha %signum (%signame).
Name[gl]=A aplicazón %progname (%appname) estragou-se e provocou o sinal %signum (%signame).
Name[he]=היישום %progname (%appname) התרסק וגרם לאיתות %signum (%signame).
Name[hi]=अनुप्रयोग %progname (%appname) क्रैश हो गया है तथा संकेत उत्पन्न किया %signum (%signame).
Name[hr]=Došlo je do rušenja aplikacije %progname (%appname), te je izazvan signal %signum (%signame).
Name[hsb]=Program %progname (%appname) je so pójsnył ze signalom %signum (%signame).
Name[hu]=A(z) %progname (%appname) alkalmazás lefagyott és %signum (%signame) szignált okozott.
Name[id]=Aplikasi %progname (%appname) crashed dan menyebabkan sinyal %signum (%signame)
Name[is]=Forritið %progname (%appname) hrundi og gaf frá sér boðið %signum (%signame).
Name[it]=L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha causato il segnale %signum (%signame).
Name[ja]=このアプリケーション %progname (%appname) はクラッシュしシグナル %signum (%signame)を発行しました。
Name[km]=កម្មវិធី %progname (%appname) បាន​គាំង និង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​សញ្ញា %signum (%signame) ។
Name[ko]=%progname (%appname)라는 프로그램이 다음과 같은 신호를 보내면서 죽었습니다 : %signum (%signame)
Name[lo]=ອັບພລິກເຄຊັນ%progname (%appname) ທຳງານຫລົ້ມເຫລວໂດຍແຈ້ງສັນຍານຫມາຍເລກ%signum (%signame)
Name[lt]=%progname programa (%appname) nulūžo ir gavo %signum (%signame) signalą.
Name[lv]=Aplikācija %progname (%appname) avarējusi un izsaukusi signālu %signum (%signame).
Name[mk]=Апликацијата %progname (%appname) падна и го предизвика сигналот %signum (%signame).
Name[mn]=Програм %progname (%appname) гацаж %signum (%signame) сигнал өгөв.
Name[ms]=Aplikasi %progname (%appname) musnah dan menyebabkan isyarat %signum (%signame).
Name[mt]=Il-programm %progname (%appname) ikkraxxja u kkawża s-sinjal %signum (%signame).
Name[nb]=Programmet %progname (%appname) krasjet og gav signalet %signum (%signame).
Name[nds]=Dat Programm %progname (%appname) is afstört un hett dat Signaal %signum (%signame) utlööst.
Name[nl]=Het programma %progname (%appname) heeft een ongeldige bewerking gemaakt en wordt daarom afgesloten. Het gaf het volgende signaal: %signum (%signame).
Name[nn]=Programmet %progname (%appname) krasja og gav signalet %signum (%signame).
Name[nso]=Tshomiso %progname (%appname) e thubagane gomme ya hlola leswao %signum (%signame).
Name[oc]=Lo programo d'aplicacion %progname (%appname) ei tombat e a causat lo sinhal %signum (%signame).
Name[pa]=ਕਾਰਜ %progname (%appname) ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ %signum (%signame) ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Name[pl]=Program %progname (%appname) uległ awarii, wywołując sygnał %signum (%signame).
Name[pt]=A aplicação %progname (%appname) estoirou e enviou o sinal %signum (%signame).
Name[pt_BR]=O aplicativo %progname (%appname) terminou anormalmente e causou o sinal %signum (%signame).
Name[ro]=Aplicaţia %progname (%appname) s-a prăbuşit şi a generat semnalul %signum (%signame).
Name[ru]=В приложении %progname (%appname) произошёл фатальный сбой, вызвавший сигнал %signum (%signame).
Name[rw]=Porogaramu %progname (%appname)  yononekaye kandi itera ikimenyetso %signum (%signame).
Name[se]=Prográma %progname (%appname) riekčánii, ja attii signála %signum (%signame).
Name[sk]=Aplikácia %progname (%appname) spadla. Chyba bola spôsobená signálom %signum (%signame).
Name[sl]=Program %progname (%appname) se je sesul in javil signal %signum (%signame).
Name[sr]=Програм %progname (%appname) се срушио и изазвао сигнал %signum (%signame).
Name[sr@Latn]=Program %progname (%appname) se srušio i izazvao signal %signum (%signame).
Name[ss]=Sicelo %programe (%appname) sishayisile saphindze sabangela nekukhomba %signum (%signame).    
Name[sv]=Programmet %progname (%appname) kraschade och orsakade signalen %signum (%signame).
Name[ta]=பயன்பாடு %progname (%appname), முறிந்து. ÁüÚõ %signum (%signame) சைகையைத் தந்தது.
Name[tg]= Барномаи %progname (%appname) шикаст ва боиси эҷоди сигнали %signum (%signame) шуд.
Name[th]=แอพพลิเคชัน %progname (%appname) ทำงานล้มเหลวโดยแจ้งสัญญาณหมายเลข%signum (%signame)
Name[tr]= %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali gönderdi.
Name[tt]=%progname (%appname) yazılımında %signum (%signame) ımlaw belän ütmäslek xata buldı.
Name[uk]=Програма %progname (%appname) дала збій та викликала сигнал %signum (%signame).
Name[uz]=Дастурнинг %progname (%appname) ишида хато рўй берди ва %signum (%signame) сигналига сабабчи бўлди.
Name[ven]=Apulikhesheni ya %progdzina(%appdzina) yo tshinyadzhwa ya dovha ya vhanga luswayo %signum (%signame).
Name[vi]=Chương trình %progname (%appname) bị lỗi và gửi ra tín hiệu %signum (%signame).
Name[xh]=Isicelo se %progname (%appname) ingqubekile yaze yabangela uphawu lwe %signum (%signame).
Name[zh_CN]=程序 %progname (%appname) 已崩溃，导致信号 %signum (%signame)。
Name[zh_TW]=此應用程式 %progname (%appname) 不正常結束，產生信號 %signum (%signame)。
Name[zu]=I-%progname yomyaleli (%appname), iphahlazekile futhi yabanga uphawu %signum (%signame).

[WhatToDoHint]
Enable=true
Name=You might want to send a bug report for this application. Check if it is listed on http://bugs.kde.org, otherwise mail the author. Please include as much information as possible, maybe the original documents. If you have a way to reproduce the error, include this also.
Name[af]=Jy kan 'n fout raport instuur vir die program. Kyk eers of dit by http://bugs.kde.org gelys is, anders kan jy die outeur direk kontak. Sluit asb. soveel inligting as moontlik in, selfs die oorspronklike dokumentasie. As jy weet hoe om die probleem te reproduseer, sluit asb. ook 'n beskrywing daarvan in.
Name[bg]=Ако искате, може да изпратите съобщение за грешка за тази програма. В такъв случай, натиснете бутона "Съобщаване за грешка" или се свържете с автора на програмата по електронна поща. Преди това може да проверите на http://bugs.kde.org дали съществува грешката. Моля, опишете подробно възникналия проблем. Желателно е да опишете подробно стъпките, необходими за възпроизвеждане на проблема.
Name[bn]=আপনার সম্ভবত এই  অ্যাপলিকেশনটি সম্বন্ধে বাগ রিপোর্ট পাঠানো উচিত্‍।  প্রথমে খোঁজ করে দেখুন এই বাগ-টি http://bugs.kde.org-এ আগে থেকেই আছে কি না, এবং না থাকলে প্রোগ্রামটির লেখককে ই-মেইল করুন। অনুগ্রহ করে যতটা সম্ভব তথ্য অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করবেন। যদি এমন কোন উপায় খুঁজে পান যার সাহায্যে প্রতিবার নিশ্চিতভাবে সমস্যাটি দেখা যায়, তাহলে তা অবশ্যই জানাবেন।
Name[bs]=Možda biste trebali prijaviti bug za ovu aplikaciju. Provjerite da li je aplikacija navedena na http://bugs.kde.org, pa ako nije pošaljite e-mail autoru. Molim uključite što je više moguće podataka, po mogućnosti originalne dokumente. Ako znate kako pouzdano ponoviti ovu grešku, navedite i to.
Name[ca]=Potser voldreu enviar un informe d'error per a aquesta aplicació. Comproveu si està a la llista de http://bugs.kde.org, altrament envieu un correu a l'autor. Afegiu tanta informació com sigui possible, potser els documents originals. Si teniu una manera de reproduir l'error, afegiu-la també.
Name[cs]=Možná budete chtít zaslat nahlášení chyby autorovi. Nejdříve zkontrolujte, zda-li je chyba zapsaná na stránce http://bugs.kde.org, jinak pošlete autorovi email. Prosím vložte co nejvíce informací, případně i původní dokument. Znáte-li způsob, jak znovu vyvolat chybu, tak jej též popište.
Name[cy]=Efallai y dymunwch yrru adroddiad o'r nam i'r awdur. Cywirwch os mae o wedi'i restru ar http://bugs.kde.org, neu anfonwch ebost i'r awdur.  Ceisiwch gynnwys cyn gymaint o wybodaeth â phosibl, ac efallai'r dogfennau gwreiddiol. Os oes modd i chi ail-greu'r gwall, cynhwyswch hwn hefyd.
Name[da]=Måske har du lyst til at sende en fejlrapport om dette program. Tjek om fejlen allerede er listet på http://bugs.kde.org, skriv ellers til forfatteren. Husk at inkludere så meget information som muligt, måske de oprindelige dokumenter. Hvis du er i stand til at reproducere fejlen, så husk også at nævne dette.
Name[de]=Vielleicht möchten Sie einen Problembericht (Bug Report) für dieses Programm erstellen? Bitte überprüfen Sie in diesem Fall, ob es unter http://bugs.kde.org aufgeführt ist, sonst schreiben Sie bitte eine Mail an den Autor (im Zweifelsfall auf Englisch). Geben Sie so viele Informationen wie möglich, die zur Reproduktion des Problems beitragen können, evtl. einschließlich der Dokumente, bei denen es auftritt.
Name[el]=Ίσως θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος γι' αυτήν την εφαρμογή. Ελέγξτε αν είναι καταχωρημένη στο http://bugs.kde.org αλλιώς στείλετε email στο συγγραφέα. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τη μέγιστη δυνατή πληροφορία, ίσως και τα αυθεντικά έγγραφα. Αν έχετε κάποιον τρόπο να αναπαραχθεί το σφάλμα, συμπεριλάβετέ τον.
Name[eo]=Vi povus sendi eraroraporton pri ĉi tiu aplikaĵo. Kontrolu ĉu la listo ĉe http://bugs.kde.org jam enhavas ĝin, alie sendu retpoŝton al la aŭtoro. Bonvolu kunsendi tiom da informoj, kiom eblas, laŭeble la originalajn dokumentojn. Se vi trovis manieron reprodukti la eraron, bonvolu krome aldoni ĝin.
Name[es]=Puede que quiera enviar un informe de fallos de esta aplicación. Por favor, compruebe si aparece en http://bugs.kde.org, si no, envíe un mensaje al autor. Por favor, incluya tanta información como pueda, tal vez incluso los documentos originales. Si hay una forma de reproducir el error, inclúyala también.
Name[et]=Kui soovid rakenduse kohta veateadet saata, kontrolli kõigepealt, ega sellest ei tea juba http://bugs.kde.org. Kui mitte, saada veateade autorile ja lisa palun nii palju infot, kui võimalik. Kui võimalik, siis ka originaaldokumendid. Kui tead, kuidas viga korrata, siis lisa ka see info.
Name[eu]=Agian aplikazio honen akatsari buruzko jakinarazpena bidali nahi duzu. Begira ezau ea http://bugs.kde.org helbideko zerrendan ageri den, eta hala ez bada, bidal iezaiozu mezua egileari. Ahalik eta argibide gehien eman, behar balitz baita dokumentu originalak ere. Errorea errepikarazteko biderik ezagutuko bazenu, gehi ezazu baita. 
Name[fa]=ممکن است بخواهید گزارش اشکالی را برای این کاربرد ارسال کنید. بررسی کنید که در http://bugs.kde.org فهرست شده، در غیر این صورت به نویسنده نامه بدهید. لطفاً نامه، شامل اطلاعات ممکن که احتمالاً مستندات اصلی است، باشد. اگر روشی برای تولید دوباره خطا دارید، این را هم شامل کنید.
Name[fi]=Halutessasi voit lähettää vikailmoituksen ohjelman tekijälle. Tarkista, löytyykö vikailmoitusta jo valmiina osoitteessa http://bugs.kde.org/. Jos tätä vikaa ei ole ilmoitettu, voit lähettää uuden ilmoituksen. Sisällytä ilmoitukseen niin paljon tietoa kuin mahdollista, ehkä myös alkuperäiset asiakirjat. Jos tiedät, kuinka vian voi toistaa, kerro myös se ilmoituksessa. Ilmoitus täytyy lähettää englanninkielisenä.
Name[fr]=Vous devriez envoyer un rapport de bogue pour cette application. Veuillez vérifier s'il est déjà inscrit sur http://bugs.kde.org, sinon envoyez un courrier électronique à l'auteur. Veuillez inclure autant d'informations que possible, peut-être aussi les documents de travail. Si vous savez comment reproduire le problème, indiquez-le.
Name[fy]=Jo wolle miskien wol in bugrapport foar dit programma ferstjoereKontrolearje of de flater dyst fûn hast al bekend is by http://bugs.kde.org. Is dat net sa, nim dan kontakt op mei de skriuwer fan it programma. Foegje sa fole mooglik ynformaasje ta, miskien sels de origjinele dokiminten. Ast in manier wist werop de flater kint neimeitsje. foeg dat dan ek by.
Name[gl]=Se quere pode enviar un informe sobre un erro desta aplicazón. Comprobe primeiro se está listado en http://bugs.kde.org, e se non o está mande un correo-e ao autor. Por favor, inclua a maior informazón posíbel, mesmo os documentos orixinais. Se ten un xeito de reproducir o erro, inclua-o tamén.
Name[he]=ייתכן שיהיה ברצונך לשלוח דיווח על הבאג. בדוק האם הבאג רשום ב http://bugs.kde.org, אם לא, שלח דוא"ל לכותב התוכנה. מומלץ לכלול מידע רב ככל האפשר, ואולי גם את המסמכים המקוריים. אם יש לך דרך לשחזר את השגיאה, כלול גם אותה.
Name[hi]=आप इस अनुप्रयोग के लिए बग रपट भेजना चाहेंगे. देखें कि यह http://bugs.kde.org पर सूचीबद्ध है, यदि नहीं तो लेखक को डाक भेजें. कृपया अधिक से अधिक संभव जानकारी सम्मिलित करें हो सके तो मूल दस्तावेज़ भी. यदि आपके पास इस त्रुटि को फिर से  पैदा कर सकने के साधन हैं तो इसे भी शामिल करें.
Name[hr]=Mogli biste podnijeti izvještaj o nedostatku za ovu aplikaciju. Provjerite nalazi li se aplikacija na popisu pri http://bugs.kde.org, u protivnom pošaljite poruku autoru. Obuhvatite što biše podataka, po mogućnosti i izvornu dokumentaciju. Ako postoji način reprodiciranja pogreške, uključite ju u opis.
Name[hsb]=Snadź chceće rozprawu wo zmylku pósłać. Pohladajće, hač je zmylk pola http://bugs.kde.org zapisany, hewak skontaktujće so z awtorom. Prošu podawajće telko informacije kaž móžno. Hdyž wěsće, kak hodźi so tutón zmylk wuwołać, napisajće to tež.
Name[hu]=A programban felfedezett hibákat kérjük jelezze a szerzőnek. Először mindig ellenőrizze, hogy a hiba nem szerepel-e már a http://bugs.kde.org hibanyilvántartóban, csak utána értesítse a szerzőt. Csatolja a bejelentéshez az összes fontos információt, dokumentumot. Ha reprodukálni tudja a hibát, írja le részletesen annak módját.
Name[is]=Þú vilt kannski senda villuskýrslu um þetta forrit. Athugaðu fyrst hvort þetta er þekkt villa á http://bugs.kde.org. Ef svo er ekki skaltu senda höfundinum bréf. Vinsamlegast gefðu eins ítarlegar upplýsingar um aðstæður og þú getur, jafnvel með afriti af gögnunum sem þú varst að vinna með. Ef þú getur framkallað villuna að vild, lýstu þá hvernig þú ferð að því. 
Name[it]=Potrebbe essere una buona idea spee daprogname (%appname) agus thug sé comhartha %signum (%signame).
Name[gl]=A aplicazón %progname (%appname) estragou-se e provocou o sinal %signum (%signame).
Name[he]=היישום %progname (%appname) התרסק וגרם לאיתות %signum (%signame).
Name[hi]=अनुप्रयोग %progname (%appname) क्रैश हो गया है तथा संकेत उत्पन्न किया %signum (%signame).
Name[hr]=Došlo je do rušenja aplikacije %progname (%appname), te je izazvan signal %signum (%signame).
Name[hsb]=Program %progname (%appname) je so pójsnył ze signalom %signum (%signame).
Name[hu]=A(z) %progname (%appname) alkalmazás lefagyott és %signum (%signame) szignált okozott.
Name[id]=Aplikasi %progname (%appname) crashed dan menyebabkan sinyal %signum (%signame)
Name[is]=Forritið %progname (%appname) hrundi og gaf frá sér boðið %signum (%signame).
Name[it]=L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha causato il segnale %signum (%signame).
Name[ja]=このアプリケーション %progname (%appname) はクラッシュしシグナル %signum (%signame)を発行しました。
Name[km]=កម្មវិធី %progname (%appname) បាន​គាំង និង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​សញ្ញា %signum (%signame) ។
Name[ko]=%progname (%appname)라는 프로그램이 다음과 같은 신호를 보내면서 죽었습니다 : %signum (%signame)
Name[lo]=ອັບພລິກເຄຊັນ%progname (%appname) ທຳງານຫລົ້ມເຫລວໂດຍແຈ້ງສັນຍານຫມາຍເລກ%signum (%signame)
Name[lt]=%progname programa (%appname) nulūžo ir gavo %signum (%signame) signalą.
Name[lv]=Aplikācija %progname (%appname) avarējusi un izsaukusi signālu %signum (%signame).
Name[mk]=Апликацијата %progname (%appname) падна и го предизвика сигналот %signum (%signame).
Name[mn]=Програм %progname (%appname) гацаж %signum (%signame) сигнал өгөв.
Name[ms]=Aplikasi %progname (%appname) musnah dan menyebabkan isyarat %signum (%signame).
Name[mt]=Il-programm %progname (%appname) ikkraxxja u kkawża s-sinjal %signum (%signame).
Name[nb]=Programmet %progname (%appname) krasjet og gav signalet %signum (%signame).
Name[nds]=Dat Programm %progname (%appname) is afstört un hett dat Signaal %signum (%signame) utlööst.
Name[nl]=Het programma %progname (%appname) heeft een ongeldige bewerking gemaakt en wordt daarom afgesloten. Het gaf het volgende signaal: %signum (%signame).
Name[nn]=Programmet %progname (%appname) krasja og gav signalet %signum (%signame).
Name[nso]=Tshomiso %progname (%appname) e thubagane gomme ya hlola leswao %signum (%signame).
Name[oc]=Lo programo d'aplicacion %progname (%appname) ei tombat e a causat lo sinhal %signum (%signame).
Name[pa]=ਕਾਰਜ %progname (%appname) ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ %signum (%signame) ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Name[pl]=Program %progname (%appname) uległ awarii, wywołując sygnał %signum (%signame).
Name[pt]=A aplicação %progname (%appname) estoirou e enviou o sinal %signum (%signame).
Name[pt_BR]=O aplicativo %progname (%appname) terminou anormalmente e causou o sinal %signum (%signame).
Name[ro]=Aplicaţia %progname (%appname) s-a prăbuşit şi a generat semnalul %signum (%signame).
Name[ru]=В приложении %progname (%appname) произошёл фатальный сбой, вызвавший сигнал %signum (%signame).
Name[rw]=Porogaramu %progname (%appname)  yononekaye kandi itera ikimenyetso %signum (%signame).
Name[se]=Prográma %progname (%appname) riekčánii, ja attii signála %signum (%signame).
Name[sk]=Aplikácia %progname (%appname) spadla. Chyba bola spôsobená signálom %signum (%signame).
Name[sl]=Program %progname (%appname) se je sesul in javil signal %signum (%signame).
Name[sr]=Програм %progname (%appname) се срушио и изазвао сигнал %signum (%signame).
Name[sr@Latn]=Program %progname (%appname) se srušio i izazvao signal %signum (%signame).
Name[ss]=Sicelo %programe (%appname) sishayisile saphindze sabangela nekukhomba %signum (%signame).    
Name[sv]=Programmet %progname (%appname) kraschade och orsakade signalen %signum (%signame).
Name[ta]=பயன்பாடு %progname (%appname), முறிந்து. ÁüÚõ %signum (%signame) சைகையைத் தந்தது.
Name[tg]= Барномаи %progname (%appname) шикаст ва боиси эҷоди сигнали %signum (%signame) шуд.
Name[th]=แอพพลิเคชัน %progname (%appname) ทำงานล้มเหลวโดยแจ้งสัญญาณหมายเลข%signum (%signame)
Name[tr]= %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali gönderdi.
Name[tt]=%progname (%appname) yazılımında %signum (%signame) ımlaw belän ütmäslek xata buldı.
Name[uk]=Програма %progname (%appname) дала збій та викликала сигнал %signum (%signame).
Name[uz]=Дастурнинг %progname (%appname) ишида хато рўй берди ва %signum (%signame) сигналига сабабчи бўлди.
Name[ven]=Apulikhesheni ya %progdzina(%appdzina) yo tshinyadzhwa ya dovha ya vhanga luswayo %signum (%signame).
Name[vi]=Chương trình %progname (%appname) bị lỗi và gửi ra tín hiệu %signum (%signame).
Name[xh]=Isicelo se %progname (%appname) ingqubekile yaze yabangela uphawu lwe %signum (%signame).
Name[zh_CN]=程序 %progname (%appname) 已崩溃，导致信号 %signum (%signame)。
Name[zh_TW]=此應用程式 %progname (%appname) 不正常結束，產生信號 %signum (%signame)。
Name[zu]=I-%progname yomyaleli (%appname), iphahlazekile futhi yabanga uphawu %signum (%signame).

[WhatToDoHint]
Enable=true
Name=You might want to send a bug report for this application. Check if it is listed on http://bugs.kde.org, otherwise mail the author. Please include as much information as possible, maybe the original documents. If you have a way to reproduce the error, include this also.
Name[af]=Jy kan 'n fout raport instuur vir die program. Kyk eers of dit by http://bugs.kde.org gelys is, anders kan jy die outeur direk kontak. Sluit asb. soveel inligting as moontlik in, selfs die oorspronklike dokumentasie. As jy weet hoe om die probleem te reproduseer, sluit asb. ook 'n beskrywing daarvan in.
Name[bg]=Ако искате, може да изпратите съобщение за грешка за тази програма. В такъв случай, натиснете бутона "Съобщаване за грешка" или се свържете с автора на програмата по електронна поща. Преди това може да проверите на http://bugs.kde.org дали съществува грешката. Моля, опишете подробно възникналия проблем. Желателно е да опишете подробно стъпките, необходими за възпроизвеждане на проблема.
Name[bn]=আপনার সম্ভবত এই  অ্যাপলিকেশনটি সম্বন্ধে বাগ রিপোর্ট পাঠানো উচিত্‍।  প্রথমে খোঁজ করে দেখুন এই বাগ-টি http://bugs.kde.org-এ আগে থেকেই আছে কি না, এবং না থাকলে প্রোগ্রামটির লেখককে ই-মেইল করুন। অনুগ্রহ করে যতটা সম্ভব তথ্য অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করবেন। যদি এমন কোন উপায় খুঁজে পান যার সাহায্যে প্রতিবার নিশ্চিতভাবে সমস্যাটি দেখা যায়, তাহলে তা অবশ্যই জানাবেন।
Name[bs]=Možda biste trebali prijaviti bug za ovu aplikaciju. Provjerite da li je aplikacija navedena na http://bugs.kde.org, pa ako nije pošaljite e-mail autoru. Molim uključite što je više moguće podataka, po mogućnosti originalne dokumente. Ako znate kako pouzdano ponoviti ovu grešku, navedite i to.
Name[ca]=Potser voldreu enviar un informe d'error per a aquesta aplicació. Comproveu si està a la llista de http://bugs.kde.org, altrament envieu un correu a l'autor. Afegiu tanta informació com sigui possible, potser els documents originals. Si teniu una manera de reproduir l'error, afegiu-la també.
Name[cs]=Možná budete chtít zaslat nahlášení chyby autorovi. Nejdříve zkontrolujte, zda-li je chyba zapsaná na stránce http://bugs.kde.org, jinak pošlete autorovi email. Prosím vložte co nejvíce informací, případně i původní dokument. Znáte-li způsob, jak znovu vyvolat chybu, tak jej též popište.
Name[cy]=Efallai y dymunwch yrru adroddiad o'r nam i'r awdur. Cywirwch os mae o wedi'i restru ar http://bugs.kde.org, neu anfonwch ebost i'r awdur.  Ceisiwch gynnwys cyn gymaint o wybodaeth â phosibl, ac efallai'r dogfennau gwreiddiol. Os oes modd i chi ail-greu'r gwall, cynhwyswch hwn hefyd.
Name[da]=Måske har du lyst til at sende en fejlrapport om dette program. Tjek om fejlen allerede er listet på http://bugs.kde.org, skriv ellers til forfatteren. Husk at inkludere så meget information som muligt, måske de oprindelige dokumenter. Hvis du er i stand til at reproducere fejlen, så husk også at nævne dette.
Name[de]=Vielleicht möchten Sie einen Problembericht (Bug Report) für dieses Programm erstellen? Bitte überprüfen Sie in diesem Fall, ob es unter http://bugs.kde.org aufgeführt ist, sonst schreiben Sie bitte eine Mail an den Autor (im Zweifelsfall auf Englisch). Geben Sie so viele Informationen wie möglich, die zur Reproduktion des Problems beitragen können, evtl. einschließlich der Dokumente, bei denen es auftritt.
Name[el]=Ίσως θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος γι' αυτήν την εφαρμογή. Ελέγξτε αν είναι καταχωρημένη στο http://bugs.kde.org αλλιώς στείλετε email στο συγγραφέα. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τη μέγιστη δυνατή πληροφορία, ίσως και τα αυθεντικά έγγραφα. Αν έχετε κάποιον τρόπο να αναπαραχθεί το σφάλμα, συμπεριλάβετέ τον.
Name[eo]=Vi povus sendi eraroraporton pri ĉi tiu aplikaĵo. Kontrolu ĉu la listo ĉe http://bugs.kde.org jam enhavas ĝin, alie sendu retpoŝton al la aŭtoro. Bonvolu kunsendi tiom da informoj, kiom eblas, laŭeble la originalajn dokumentojn. Se vi trovis manieron reprodukti la eraron, bonvolu krome aldoni ĝin.
Name[es]=Puede que quiera enviar un informe de fallos de esta aplicación. Por favor, compruebe si aparece en http://bugs.kde.org, si no, envíe un mensaje al autor. Por favor, incluya tanta información como pueda, tal vez incluso los documentos originales. Si hay una forma de reproducir el error, inclúyala también.
Name[et]=Kui soovid rakenduse kohta veateadet saata, kontrolli kõigepealt, ega sellest ei tea juba http://bugs.kde.org. Kui mitte, saada veateade autorile ja lisa palun nii palju infot, kui võimalik. Kui võimalik, siis ka originaaldokumendid. Kui tead, kuidas viga korrata, siis lisa ka see info.
Name[eu]=Agian aplikazio honen akatsari buruzko jakinarazpena bidali nahi duzu. Begira ezau ea http://bugs.kde.org helbideko zerrendan ageri den, eta hala ez bada, bidal iezaiozu mezua egileari. Ahalik eta argibide gehien eman, behar balitz baita dokumentu originalak ere. Errorea errepikarazteko biderik ezagutuko bazenu, gehi ezazu baita. 
Name[fa]=ممکن است بخواهید گزارش اشکالی را برای این کاربرد ارسال کنید. بررسی کنید که در http://bugs.kde.org فهرست شده، در غیر این صورت به نویسنده نامه بدهید. لطفاً نامه، شامل اطلاعات ممکن که احتمالاً مستندات اصلی است، باشد. اگر روشی برای تولید دوباره خطا دارید، این را هم شامل کنید.
Name[fi]=Halutessasi voit lähettää vikailmoituksen ohjelman tekijälle. Tarkista, löytyykö vikailmoitusta jo valmiina osoitteessa http://bugs.kde.org/. Jos tätä vikaa ei ole ilmoitettu, voit lähettää uuden ilmoituksen. Sisällytä ilmoitukseen niin paljon tietoa kuin mahdollista, ehkä myös alkuperäiset asiakirjat. Jos tiedät, kuinka vian voi toistaa, kerro myös se ilmoituksessa. Ilmoitus täytyy lähettää englanninkielisenä.
Name[fr]=Vous devriez envoyer un rapport de bogue pour cette application. Veuillez vérifier s'il est déjà inscrit sur http://bugs.kde.org, sinon envoyez un courrier électronique à l'auteur. Veuillez inclure autant d'informations que possible, peut-être aussi les documents de travail. Si vous savez comment reproduire le problème, indiquez-le.
Name[fy]=Jo wolle miskien wol in bugrapport foar dit programma ferstjoereKontrolearje of de flater dyst fûn hast al bekend is by http://bugs.kde.org. Is dat net sa, nim dan kontakt op mei de skriuwer fan it programma. Foegje sa fole mooglik ynformaasje ta, miskien sels de origjinele dokiminten. Ast in manier wist werop de flater kint neimeitsje. foeg dat dan ek by.
Name[gl]=Se quere pode enviar un informe sobre un erro desta aplicazón. Comprobe primeiro se está listado en http://bugs.kde.org, e se non o está mande un correo-e ao autor. Por favor, inclua a maior informazón posíbel, mesmo os documentos orixinais. Se ten un xeito de reproducir o erro, inclua-o tamén.
Name[he]=ייתכן שיהיה ברצונך לשלוח דיווח על הבאג. בדוק האם הבאג רשום ב http://bugs.kde.org, אם לא, שלח דוא"ל לכותב התוכנה. מומלץ לכלול מידע רב ככל האפשר, ואולי גם את המסמכים המקוריים. אם יש לך דרך לשחזר את השגיאה, כלול גם אותה.
Name[hi]=आप इस अनुप्रयोग के लिए बग रपट भेजना चाहेंगे. देखें कि यह http://bugs.kde.org पर सूचीबद्ध है, यदि नहीं तो लेखक को डाक भेजें. कृपया अधिक से अधिक संभव जानकारी सम्मिलित करें हो सके तो मूल दस्तावेज़ भी. यदि आपके पास इस त्रुटि को फिर से  पैदा कर सकने के साधन हैं तो इसे भी शामिल करें.
Name[hr]=Mogli biste podnijeti izvještaj o nedostatku za ovu aplikaciju. Provjerite nalazi li se aplikacija na popisu pri http://bugs.kde.org, u protivnom pošaljite poruku autoru. Obuhvatite što biše podataka, po mogućnosti i izvornu dokumentaciju. Ako postoji način reprodiciranja pogreške, uključite ju u opis.
Name[hsb]=Snadź chceće rozprawu wo zmylku pósłać. Pohladajće, hač je zmylk pola http://bugs.kde.org zapisany, hewak skontaktujće so z awtorom. Prošu podawajće telko informacije kaž móžno. Hdyž wěsće, kak hodźi so tutón zmylk wuwołać, napisajće to tež.
Name[hu]=A programban felfedezett hibákat kérjük jelezze a szerzőnek. Először mindig ellenőrizze, hogy a hiba nem szerepel-e már a http://bugs.kde.org hibanyilvántartóban, csak utána értesítse a szerzőt. Csatolja a bejelentéshez az összes fontos információt, dokumentumot. Ha reprodukálni tudja a hibát, írja le részletesen annak módját.
Name[is]=Þú vilt kannski senda villuskýrslu um þetta forrit. Athugaðu fyrst hvort þetta er þekkt villa á http://bugs.kde.org. Ef svo er ekki skaltu senda höfundinum bréf. Vinsamlegast gefðu eins ítarlegar upplýsingar um aðstæður og þú getur, jafnvel með afriti af gögnunum sem þú varst að vinna með. Ef þú getur framkallað villuna að vild, lýstu þá hvernig þú ferð að því. 
Name[it]=Potrebbe essere una buona idea spee daprogname (%appname) agus thug sé comhartha %signum (%signame).
Name[gl]=A aplicazón %progname (%appname) estragou-se e provocou o sinal %signum (%signame).
Name[he]=היישום %progname (%appname) התרסק וגרם לאיתות %signum (%signame).
Name[hi]=अनुप्रयोग %progname (%appname) क्रैश हो गया है तथा संकेत उत्पन्न किया %signum (%signame).
Name[hr]=Došlo je do rušenja aplikacije %progname (%appname), te je izazvan signal %signum (%signame).
Name[hsb]=Program %progname (%appname) je so pójsnył ze signalom %signum (%signame).
Name[hu]=A(z) %progname (%appname) alkalmazás lefagyott és %signum (%signame) szignált okozott.
Name[id]=Aplikasi %progname (%appname) crashed dan menyebabkan sinyal %signum (%signame)
Name[is]=Forritið %progname (%appname) hrundi og gaf frá sér boðið %signum (%signame).
Name[it]=L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha causato il segnale %signum (%signame).
Name[ja]=このアプリケーション %progname (%appname) はクラッシュしシグナル %signum (%signame)を発行しました。
Name[km]=កម្មវិធី %progname (%appname) បាន​គាំង និង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​សញ្ញា %signum (%signame) ។
Name[ko]=%progname (%appname)라는 프로그램이 다음과 같은 신호를 보내면서 죽었습니다 : %signum (%signame)
Name[lo]=ອັບພລິກເຄຊັນ%progname (%appname) ທຳງານຫລົ້ມເຫລວໂດຍແຈ້ງສັນຍານຫມາຍເລກ%signum (%signame)
Name[lt]=%progname programa (%appname) nulūžo ir gavo %signum (%signame) signalą.
Name[lv]=Aplikācija %progname (%appname) avarējusi un izsaukusi signālu %signum (%signame).
Name[mk]=Апликацијата %progname (%appname) падна и го предизвика сигналот %signum (%signame).
Name[mn]=Програм %progname (%appname) гацаж %signum (%signame) сигнал өгөв.
Name[ms]=Aplikasi %progname (%appname) musnah dan menyebabkan isyarat %signum (%signame).
Name[mt]=Il-programm %progname (%appname) ikkraxxja u kkawża s-sinjal %signum (%signame).
Name[nb]=Programmet %progname (%appname) krasjet og gav signalet %signum (%signame).
Name[nds]=Dat Programm %progname (%appname) is afstört un hett dat Signaal %signum (%signame) utlööst.
Name[nl]=Het programma %progname (%appname) heeft een ongeldige bewerking gemaakt en wordt daarom afgesloten. Het gaf het volgende signaal: %signum (%signame).
Name[nn]=Programmet %progname (%appname) krasja og gav signalet %signum (%signame).
Name[nso]=Tshomiso %progname (%appname) e thubagane gomme ya hlola leswao %signum (%signame).
Name[oc]=Lo programo d'aplicacion %progname (%appname) ei tombat e a causat lo sinhal %signum (%signame).
Name[pa]=ਕਾਰਜ %progname (%appname) ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ %signum (%signame) ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Name[pl]=Program %progname (%appname) uległ awarii, wywołując sygnał %signum (%signame).
Name[pt]=A aplicação %progname (%appname) estoirou e enviou o sinal %signum (%signame).
Name[pt_BR]=O aplicativo %progname (%appname) terminou anormalmente e causou o sinal %signum (%signame).
Name[ro]=Aplicaţia %progname (%appname) s-a prăbuşit şi a generat semnalul %signum (%signame).
Name[ru]=В приложении %progname (%appname) произошёл фатальный сбой, вызвавший сигнал %signum (%signame).
Name[rw]=Porogaramu %progname (%appname)  yononekaye kandi itera ikimenyetso %signum (%signame).
Name[se]=Prográma %progname (%appname) riekčánii, ja attii signála %signum (%signame).
Name[sk]=Aplikácia %progname (%appname) spadla. Chyba bola spôsobená signálom %signum (%signame).
Name[sl]=Program %progname (%appname) se je sesul in javil signal %signum (%signame).
Name[sr]=Програм %progname (%appname) се срушио и изазвао сигнал %signum (%signame).
Name[sr@Latn]=Program %progname (%appname) se srušio i izazvao signal %signum (%signame).
Name[ss]=Sicelo %programe (%appname) sishayisile saphindze sabangela nekukhomba %signum (%signame).    
Name[sv]=Programmet %progname (%appname) kraschade och orsakade signalen %signum (%signame).
Name[ta]=பயன்பாடு %progname (%appname), முறிந்து. ÁüÚõ %signum (%signame) சைகையைத் தந்தது.
Name[tg]= Барномаи %progname (%appname) шикаст ва боиси эҷоди сигнали %signum (%signame) шуд.
Name[th]=แอพพลิเคชัน %progname (%appname) ทำงานล้มเหลวโดยแจ้งสัญญาณหมายเลข%signum (%signame)
Name[tr]= %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali gönderdi.
Name[tt]=%progname (%appname) yazılımında %signum (%signame) ımlaw belän ütmäslek xata buldı.
Name[uk]=Програма %progname (%appname) дала збій та викликала сигнал %signum (%signame).
Name[uz]=Дастурнинг %progname (%appname) ишида хато рўй берди ва %signum (%signame) сигналига сабабчи бўлди.
Name[ven]=Apulikhesheni ya %progdzina(%appdzina) yo tshinyadzhwa ya dovha ya vhanga luswayo %signum (%signame).
Name[vi]=Chương trình %progname (%appname) bị lỗi và gửi ra tín hiệu %signum (%signame).
Name[xh]=Isicelo se %progname (%appname