# Lithuanian translations for Ingo package.
# Copyright (C) 2004 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Ingo package.
# Vilius Sumskas <vilius@lnk.lt>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ingo 2.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-24 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-30 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Vilius Sumskas <vilius@lnk.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <vilius@lnk.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: filters.php:167
msgid " and"
msgstr " ir"

#: filters.php:167
msgid " or"
msgstr " arba"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:19
msgid "Action for blacklisted addresses:"
msgstr "Veiksmas adresams iš juodojo sąrašo:"

#: templates/script/activate.inc:10
msgid "Activate Script"
msgstr "Įjungti skriptą"

#: templates/filters/settings.inc:9
msgid "Additional Settings"
msgstr "Papildomi nustatymai"

#: templates/rule/header.inc:53
msgid "All of the following"
msgstr "Visas sekančias sąlygas"

#: templates/rule/footer.inc:44
msgid "Answered"
msgstr "Atsakyta"

#: templates/rule/header.inc:56
msgid "Any of the following"
msgstr "Bet kurią sekančią sąlygą"

#: templates/filters/footer.inc:16
msgid "Apply Filters"
msgstr "Taikyti filtrus"

#: filters.php:196
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šią filtravimo taisyklę?"

#: config/prefs.php.dist:33
msgid "Automatically update the script after each change?"
msgstr "Automatiškai atnaujinti skriptą po kiekvieno atnaujinimo?"

#: config/fields.php.dist:47
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/Storage.php:346
msgid "Begins with"
msgstr "Prasideda"

#: filters.php:126 templates/blacklist/blacklist.inc:8
msgid "Blacklist"
msgstr "Juodasis sąrašas"

#: blacklist.php:100
msgid "Blacklist Edit"
msgstr "Juodojo sąrašo redagavimas"

#: blacklist.php:17
msgid "Blacklist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko juodojo sąrašo."

#: lib/Script/procmail.php:209
msgid "Blacklisted Address"
msgstr "Adresas įtrauktas į juodąjį sąrašą"

#: lib/Script/sieve.php:245
msgid "Blacklisted Addresses"
msgstr "Adresai įtraukti į juodąjį sąrašą"

#: config/fields.php.dist:88
msgid "Body"
msgstr "Laiško turinys"

#: rule.php:238 filters.php:164
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Atkreipti dėmesį į didžiasias/mažasias raides"

#: config/fields.php.dist:43
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: rule.php:105 blacklist.php:69 forward.php:33 vacation.php:41
#: whitelist.php:36
msgid "Changes saved."
msgstr "Pakeitimai išsaugoti."

#: lib/Storage.php:342
msgid "Contains"
msgstr "Turi"

#: filters.php:204 filters.php:205
#, php-format
msgid "Copy %s"
msgstr "Kopijuoti %s"

#: lib/Storage.php:778
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "%s kopija"

#: lib/Ingo.php:53
msgid "Create new folder"
msgstr "Sukurti naują katalogą"

#: templates/filters/filter.html:16
msgid "DISABLED"
msgstr "IŠJUNGTA"

#: lib/Script/procmail.php:354
msgid "DISABLED: "
msgstr "IŠJUNGTA: "

#: templates/script/activate.inc:17
msgid "Deactivate Script"
msgstr "Išjungti skriptą"

#: filters.php:196 filters.php:197
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Ištrinti %s"

#: templates/rule/filter.inc:27
msgid "Delete Condition"
msgstr "Ištrinti sąlygą"

#: lib/Storage.php:298
msgid "Delete message completely"
msgstr "Visiškai ištrinti laišką"

#: templates/rule/footer.inc:47
msgid "Deleted"
msgstr "Ištrinta"

#: lib/Storage.php:286
msgid "Deliver into my INBOX"
msgstr "Pristatyti į INBOX"

#: lib/Storage.php:312
msgid "Deliver into my INBOX and copy to"
msgstr "Pristatyti į INBOX ir nukopijuoti į"

#: lib/Storage.php:307
msgid "Deliver into my INBOX and redirect to"
msgstr "Pristatyti į INBOX ir nukreipti į"

#: lib/Storage.php:292
msgid "Deliver to folder"
msgstr "Perkelti į katalogą"

#: filters.php:218 filters.php:219
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "Išjungti %s"

#: templates/rule/header.inc:30 templates/vacation/vacation.inc:9
#: templates/blacklist/blacklist.inc:10 templates/forward/forward.inc:9
#: templates/whitelist/whitelist.inc:9
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"

#: templates/filters/settings.inc:21
msgid "Display detailed notification when each filter is applied?"
msgstr "Kai panaudojamas filtras rodyti detalų pranešimą?"

#: templates/vacation/vacation.inc:38
msgid "Do _not send responses to bulk or list messages"
msgstr "Nesiųsti atsakymų į atsitiktinius arba _konferencijų laiškus"

#: templates/rule/footer.inc:10
msgid "Do this:"
msgstr "Vykdyti tai:"

#: lib/Storage.php:347
msgid "Doesn't begin with"
msgstr "Neprasideda"

#: lib/Storage.php:343
msgid "Doesn't contain"
msgstr "Neturi"

#: lib/Storage.php:349
msgid "Doesn't end with"
msgstr "Nesibaigia"

#: lib/Storage.php:351
msgid "Doesn't exist"
msgstr "Neegzistuoja"

#: lib/Storage.php:354
msgid "Doesn't match (with placeholders)"
msgstr "Neatitinka"

#: templates/filters/header.inc:20
msgid "Edit"
msgstr "Redagavimas"

#: filters.php:185 filters.php:187 filters.php:191 filters.php:192
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Redaguoti %s"

#: filters.php:222 filters.php:223
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Įjungti %s"

#: templates/filters/header.inc:22
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"

#: lib/Storage.php:348
msgid "Ends with"
msgstr "Baigiasi"

#: lib/Storage.php:359
msgid "Equal to"
msgstr "Lygus"

#: templates/filters/header.inc:7
msgid "Existing Rules"
msgstr "Egzistuojančios filtrų taisyklės"

#: lib/Storage.php:350
msgid "Exists"
msgstr "Egzistuoja"

#: templates/filters/settings.inc:30
msgid "Filter All Messages"
msgstr "Filtruoti visus laiškus"

#: templates/filters/settings.inc:32
msgid "Filter Only Seen Messages"
msgstr "Filtruoti tik perskaitytus laiškus"

#: templates/filters/settings.inc:31
msgid "Filter Only Unseen Messages"
msgstr "Filtruoti tik neperskaitytus laiškus"

#: templates/filters/settings.inc:28
msgid "Filter Options"
msgstr "Filtrų parametrai"

#: templates/rule/header.inc:28
msgid "Filter Rule"
msgstr "Filtravimo taisyklė"

#: filters.php:92
msgid "Filter Rules"
msgstr "Filtravimo taisyklės"

#: script.php:52
msgid "Filter Script Display"
msgstr "Filtro skripto rodymas"

#: lib/Ingo.php:269
msgid "Filter _Rules"
msgstr "_Filtrai"

#: lib/Script/imap.php:321
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder \"%s\"."
msgstr "Filtravimas: %s laiškas(ai, ų) nukopijuotas(i, a) į katalogą \"%s\"."

#: lib/Script/imap.php:308
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been deleted."
msgstr "Filtravimas: ištrintas(i, a) %s laiškas(ai, ų)."

#: lib/Script/imap.php:286
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder \"%s\"."
msgstr "Filtravimas: %s laiškas(ai, ų) perkeltas(i, a) į katalogą \"%s\"."

#: lib/Script/imap.php:189
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted."
msgstr ""
"Filtravimas: %s laiškas(ai, ų) atitinkantis(ys, ų) juodąjį sąrašą ištrintas"
"(i, a)."

#: lib/Script/imap.php:318
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been copied to the "
"folder \"%s\"."
msgstr "Filtravimas: laiškas \"%s\" nuo \"%s\" nukopijuotas į katalogą \"%s\"."

#: lib/Script/imap.php:303
#, php-format
msgid "Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been deleted."
msgstr "Filtravimas: laiškas \"%s\" nuo \"%s\" ištrintas."

#: lib/Script/imap.php:280
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been moved to the folder "
"\"%s\"."
msgstr "Filtravimas: laiškas \"%s\" nuo \"%s\" perkeltas į katalogą \"%s\"."

#: rule.php:133
msgid "Filter not found."
msgstr "Tokio filtro nėra."

#: templates/rule/header.inc:48
msgid "For an incoming message that matches:"
msgstr "Visiems gaunamiems laiškams kurie:"

#: filters.php:144 templates/forward/forward.inc:7
msgid "Forward"
msgstr "Persiųsti"

#: forward.php:16
msgid "Forward is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko persiuntimų."

#: lib/Script/procmail.php:296
msgid "Forwards"
msgstr "Persiuntimai"

#: forward.php:46
msgid "Forwards Edit"
msgstr "Persiuntimų redagavimas"

#: config/fields.php.dist:39
msgid "From"
msgstr "Nuo"

#: lib/Storage.php:357
msgid "Greater than"
msgstr "Daugiau nei"

#: lib/Storage.php:358
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Daugiau arba lygu"

#: templates/rule/footer.inc:41
msgid "Important"
msgstr "Svarbu"

#: rule.php:26
msgid "Individual rules are not supported in the current filtering driver."
msgstr "Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko individualių filtrų."

#: lib/Script/sieve.php:1783
msgid "Inexistant mailbox specified for message delivery."
msgstr "Laiškų gavimui nurodyta neegzistuojanti pašto dėžutė."

#: lib/Storage.php:344
msgid "Is"
msgstr "Yra"

#: lib/Storage.php:345
msgid "Isn't"
msgstr "Nėra"

#: lib/Storage.php:355
msgid "Less than"
msgstr "Mažiau nei"

#: lib/Storage.php:356
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Mažiau arba lygu"

#: config/fields.php.dist:59
msgid "List-ID"
msgstr "Konferencijos ID"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:22
msgid "Mar_k message as deleted"
msgstr "Pažymėti laiš_kus kaip ištrintus"

#: templates/rule/footer.inc:33
msgid "Mark message as:"
msgstr "Pažymėti laišką kaip:"

#: lib/Storage.php:353
msgid "Matches (with placeholders)"
msgstr "Atitinka"

#: lib/Storage.php:486
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist."
msgstr ""
"Pasiektas maksimalus adresų skaičius juodajame sąrašė. (Iš viso adresų: %s, "
"maksimalus adresų kiekis: %s). Naujų adresų pridėti negalima."

#: lib/Storage.php:541
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist."
msgstr ""
"Pasiektas maksimalus adresų skaičius baltajame sąrašė. (Iš viso adresų: %s, "
"maksimalus adresų kiekis: %s). Naujų adresų pridėti negalima."

#: lib/Script/sieve.php:1646
msgid "Missing address to redirect message to"
msgstr "Laiškų persiuntimui nenurodytas el. pašto adresas"

#: lib/Script/sieve.php:1680
msgid "Missing reason for reject"
msgstr "Atmetimui nenurodyta priežastis"

#: lib/Script/sieve.php:1850
msgid "Missing reason in vacation."
msgstr "Atostogų modulyje nenurodyta priežastis."

#: templates/filters/header.inc:23
msgid "Move"
msgstr "Perkelti"

#: filters.php:109 filters.php:215
msgid "Move Rule Down"
msgstr "Perkelti žemyn"

#: filters.php:110 filters.php:214
msgid "Move Rule Up"
msgstr "Perkelti aukštyn"

#: templates/vacation/vacation.inc:46
msgid "N_umber of days between vacation replies:"
msgstr "Dienų skaičius tarp atostogų _atsakymų:"

#: templates/filters/footer.inc:13 templates/filters/filter-none.inc:4
#: lib/Storage.php:729
msgid "New Rule"
msgstr "Nauja filtravimo taisyklė"

#: lib/Ingo.php:204 lib/Ingo.php:206
#, php-format
msgid "No '%s' element found in backend configuration."
msgstr "Reikšmė '%s' nenurodyta posistemės nustatymuose."

#: lib/Ingo.php:202
msgid "No backend configured for this host"
msgstr "Šiame serveryje nesukonfigūruota posistemė"

#: lib/Ingo.php:179
msgid "No backends configured in backends.php"
msgstr "Posistemė nesukonfigūruota backends.php faile"

#: templates/filters/filter-none.inc:4
#, php-format
msgid "No filters. Click '%s' to create a new filter."
msgstr "Filtrų nėra. Norėdami sukurti naują filtrą, spauskite '%s'."

#: lib/Script/sieve.php:1233 lib/Script/sieve.php:1333
#: lib/Script/sieve.php:1515
msgid "No headers specified"
msgstr "Nėra antraščių specifikacijos"

#: script.php:67
msgid "No script generated."
msgstr "Skriptas nesugeneruotas."

#: lib/Script/sieve.php:1530
msgid "No strings specified"
msgstr "Neįvestos reikšmės"

#: lib/Storage.php:360
msgid "Not equal to"
msgstr "Nelygus"

#: config/prefs.php.dist:19
msgid "Options about script updating."
msgstr "Nustatymai susiję su skriptų atnaujinimu."

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Other Options"
msgstr "Kiti nustatymai"

#: templates/javascript/new_folder.js:6
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Įveskite naujo katalogo pavadinimą:"

#: templates/vacation/vacation.inc:64
msgid "R_eason"
msgstr "Prie_žastis"

#: config/fields.php.dist:63
msgid "Received"
msgstr "Gauta"

#: lib/Storage.php:303
msgid "Redirect to"
msgstr "Nukreipti į"

#: lib/Storage.php:352
msgid "Regular expression"
msgstr "Reguliari išraiška"

#: lib/Storage.php:318
msgid "Reject with reason"
msgstr "Atmesti su priežastimi"

#: config/fields.php.dist:55
msgid "Resent To"
msgstr "Persiųstas į"

#: config/fields.php.dist:51
msgid "Resent-from"
msgstr "Persiųstas nuo"

#: templates/rule/footer.inc:72
msgid "Return to Filters List"
msgstr "Grįžti į filtrų sąrašą"

#: templates/vacation/vacation.inc:75 templates/blacklist/blacklist.inc:43
#: templates/forward/forward.inc:38 templates/whitelist/whitelist.inc:28
msgid "Return to Rules List"
msgstr "Grįžti į filtrų sąrašą"

#: templates/filters/header.inc:21
msgid "Rule"
msgstr "Taisyklė"

#: filters.php:45
msgid "Rule Copied"
msgstr "Taisyklė nukopijuota"

#: filters.php:39
msgid "Rule Deleted"
msgstr "Taisyklė ištrinta"

#: filters.php:59
msgid "Rule Disabled"
msgstr "Taisyklė išjungta"

#: filters.php:64
msgid "Rule Enabled"
msgstr "Taisyklė įjungta"

#: templates/rule/header.inc:39
msgid "Rule Name"
msgstr "Taisyklės pavadinimas"

#: templates/rule/footer.inc:71 templates/vacation/vacation.inc:74
#: templates/blacklist/blacklist.inc:42 templates/forward/forward.inc:37
#: templates/whitelist/whitelist.inc:27
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: templates/filters/settings.inc:47
msgid "Save Settings"
msgstr "Išsaugoti nustatymus"

#: templates/script/header.inc:3
msgid "Script"
msgstr "Skriptas"

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Script Updating"
msgstr "Skripto atnaujinimas"

#: lib/Ingo.php:229
msgid "Script not updated."
msgstr "Skriptas neatnaujintas."

#: lib/Ingo.php:136
msgid "Script successfully activated."
msgstr "Skriptas sėkmingai įjungtas."

#: lib/Ingo.php:135
msgid "Script successfully deactivated."
msgstr "Skriptas sėkmingai išjungtas."

#: templates/rule/footer.inc:38
msgid "Seen"
msgstr "Skaityta"

#: rule.php:163
msgid "Select a field"
msgstr "Pasirinkite lauką"

#: lib/Ingo.php:50
msgid "Select target folder"
msgstr "Pasirinkite katalogą"

#: rule.php:184
msgid "Self-Defined Header"
msgstr "Pačio aprašyta antraštė"

#: config/fields.php.dist:35
msgid "Sender"
msgstr "Siuntėjas"

#: filters.php:78
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Nustatymai sėkmingai atnaujinti."

#: templates/script/activate.inc:24
msgid "Show Active Script"
msgstr "Rodyti aktyvųjį skriptą"

#: templates/script/activate.inc:31
msgid "Show Current Script"
msgstr "Rodyti dabartinį skriptą"

#: config/fields.php.dist:83
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: templates/rule/footer.inc:61
msgid "Stop checking if this rule matches?"
msgstr "Nustoti tikrinti jeigu atitinka šią taisyklę?"

#: templates/vacation/vacation.inc:55
msgid "Subje_ct of vacation message:"
msgstr "Atostogų laiško _tema:"

#: config/fields.php.dist:31
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: lib/Ingo.php:131
msgid "The driver said: "
msgstr "Posistemės pranešimas: "

#: lib/Ingo.php:130
msgid "There was an error activating the script."
msgstr "Klaida įjungiant skriptą."

#: lib/Ingo.php:129
msgid "There was an error deactivating the script."
msgstr "Klaida išjungiant skriptą."

#: config/fields.php.dist:27
msgid "To"
msgstr "Kam"

#: lib/Script.php:116
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Negaliu užkrauti %s aprašymo."

#: filters.php:138 templates/vacation/vacation.inc:7
#: lib/Script/procmail.php:272
msgid "Vacation"
msgstr "Atostogos"

#: vacation.php:66
msgid "Vacation Edit"
msgstr "Atostogų redagavimas"

#: lib/Script/sieve.php:352
msgid "Vacation Message"
msgstr "Atostogų laiškas"

#: vacation.php:16
msgid "Vacation is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko atostogų modulio."

#: templates/whitelist/whitelist.inc:18
msgid "Wh_itelist addresses:"
msgstr "Baltojo sąrašo _adresai:"

#: filters.php:132 templates/whitelist/whitelist.inc:7
msgid "Whitelist"
msgstr "Baltasis sąrašas"

#: whitelist.php:55
msgid "Whitelist Edit"
msgstr "Baltojo sąrašo redagavimas"

#: whitelist.php:18
msgid "Whitelist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko baltojo sąrašo."

#: lib/Script/procmail.php:240 lib/Script/sieve.php:299
msgid "Whitelisted Addresses"
msgstr "Adresai įtraukti į baltąjį sąrašą"

#: config/fields.php.dist:79
msgid "X-Priority"
msgstr "Svarba"

#: config/fields.php.dist:67
msgid "X-Spam-Level"
msgstr "X-Spam-Level"

#: config/fields.php.dist:71
msgid "X-Spam-Score"
msgstr "X-Spam-Score"

#: config/fields.php.dist:75
msgid "X-Spam-Status"
msgstr "X-Spam-Status"

#: vacation.php:30
msgid ""
"You must specify at least one email address for which the vacation messages "
"should be activated."
msgstr ""
"Atostogų laiškų aktyvavimui turite nurodyti bent vieną el. pašto adresą."

#: lib/Script/imap.php:281 lib/Script/imap.php:304 lib/Script/imap.php:318
msgid "[No Subject]"
msgstr "[be pavadinimo]"

#: templates/forward/forward.inc:27
msgid "_Address(es) to forward to:"
msgstr "_Adresas(ai) persiunčiami į:"

#: templates/vacation/vacation.inc:28
msgid "_Addresses to not send responses to:"
msgstr "A_dresai į kuriuos neatsakyti:"

#: lib/Ingo.php:274
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Juodasis sąrašas"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:20
msgid "_Delete message completely"
msgstr "_Visiškai ištrinti laišką"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:33
msgid "_Enter each address on a new line:"
msgstr "Kiekvieną _adresą rašykite naujoje eilutėje:"

#: lib/Ingo.php:280
msgid "_Forward"
msgstr "P_ersiųsti"

#: templates/forward/forward.inc:19
msgid "_Keep a copy of messages in this account?"
msgstr "Ar palikti laiško kopiją šioje pašto dėžutėje?"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:24
msgid "_Move message to folder:"
msgstr "Perkelti laiškus į _katalogą:"

#: templates/vacation/vacation.inc:18
msgid "_My email addresses:"
msgstr "_Mano El. pašto adresai"

#: lib/Ingo.php:283
msgid "_Script"
msgstr "_Skriptas"

#: lib/Ingo.php:277
msgid "_Vacation"
msgstr "At_ostogos"

#: lib/Ingo.php:271
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Baltasis sąrašas"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "and"
msgstr "ir"

#: filters.php:162
msgid "field"
msgstr "laukas"

#: filters.php:162
msgid "match"
msgstr "atitinka"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "or"
msgstr "arba"

#: lib/Script/procmail.php:126
msgid "procmail script generated by Ingo"
msgstr "procmail skriptas sugeneruotas su Ingo"

#: lib/Script/sieve.php:111
msgid "sieve filter generated by Ingo"
msgstr "sieve filtras sugeneruotas su Ingo"
