<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="Windows/about.ui" line="14"/>
        <source>About...</source>
        <translation>À Propos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/about.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeGrapher 3.0&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;       by Adel Kara Slimane&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;ZeGrapher is a free software, distributed under the GNU GPLv3 license. Its source code is available for download in its &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;official website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/AdelKS/ZeGrapher&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;Github&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; (for the latest one)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Official website: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Did you encouter a bug ? a crash ? You have ideas to make ZeGrapher better ? Something else ? Feel free to reach me at &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:contact@zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;contact@zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeGrapher 3.0&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;by Adel Kara Slimane&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;ZeGrapher is a free software, distributed under the GNU GPLv3 license. Its source code is available for download in its &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;official website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/AdelKS/ZeGrapher&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;Github&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; (for the latest one)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Official website: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Did you encouter a bug ? a crash ? You have ideas to make ZeGrapher better ? Something else ? Feel free to reach me at&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;mailto:contact@zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;contact@zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeGrapher 3.0&lt;br/&gt;&lt;/span&gt; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;par Adel Kara Slimane&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;ZeGrapher est un logiciel libre et gratuit, distributé sous la licence GNU GPLv3. Son code source est disponible en libre accès sur son &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;site officiel&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; ou bien sur &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/AdelKS/ZeGrapher&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;Github&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; (pour le dernier en date)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Site officiel: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Vous avez trouvé un bug ? Vous avez des idées pour améliorer ZeGrapher ? Autre chose ? Un mail en parlant à &lt;a href=&quot;mailto:contact@zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;contact@zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; est le bienvenue!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeGrapher 3.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;by Adel Kara Slimane&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Based on Qt 5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;ZeGrapher is a free software, distributed under the GNU GPLv3 license. Its source code is available for download in its &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;official website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/AdelKS/ZeGrapher&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;Github&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; (for the latest one)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Official website: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Did you encouter a bug ? a crash ?  You have ideas to make ZeGrapher better ? Something else ? Feel free to reach me at&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:contact@zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;contact@zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeGrapher 3.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;par Adel Kara Slimane&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Basé sur Qt 5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;ZeGrapher est un logiciel libre et gratuit, distribué sous la license GNU GPLv3. Son codre source peut être téléchargé sur &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; ou &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/AdelKS/ZeGrapher&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;Github&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; (pour obtenir le plus récent)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Vous avez rencontré un bug ? Vous avez des suggestions pour améliorer ZeGrapher ? Quelque chose d&apos;autre ? N&apos;hésitez pas à me contacter sur &lt;a href=&quot;mailto:contact@zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;contact@zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeGrapher 3.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;based on Qt 5.5.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;license: GPL version 3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Official website: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeGrapher 3.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;basé sur Qt 5.5.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Projet opensource distribué sous la licence GPL version 3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Site officiel : &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/about.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractTable</name>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/abstracttable.cpp" line="33"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/abstracttable.cpp" line="34"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/abstracttable.cpp" line="87"/>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Precision :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/abstracttable.cpp" line="89"/>
        <source> digits</source>
        <translation>chiffres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSVconfig</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvconfig.ui" line="24"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ZeGrapher only supports the &lt;a href=&quot;http://fr.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;CSV&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; fromat for importing and exporting data.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;This format is supported by Excel and Calc (LibreOffice).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ZeGrapher only supports the &lt;a href=&quot;http://fr.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;CSV&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;fromat for importing and exporting data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ZeGrapher ne supporte l&apos;import/export de données qu&apos;au format &lt;a href=&quot;http://fr.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;CSV&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Ce format est supporté par Excel et Calc (LibreOffice).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvconfig.ui" line="36"/>
        <source>Separator : </source>
        <oldsource>Séparateur : </oldsource>
        <translation>Séparateur : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvconfig.ui" line="56"/>
        <source>File : </source>
        <oldsource>Fichier : </oldsource>
        <translation>Fichier : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvconfig.ui" line="90"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvconfig.ui" line="116"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSVhandler</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvhandler.cpp" line="30"/>
        <source>Data (*.csv)</source>
        <translation>Données (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvhandler.cpp" line="54"/>
        <source>Open data from file</source>
        <translation>Ouvrir données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvhandler.cpp" line="55"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvhandler.cpp" line="68"/>
        <source>Save data</source>
        <translation>Enregistrer données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvhandler.cpp" line="69"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvhandler.cpp" line="128"/>
        <location filename="DataPlot/csvhandler.cpp" line="134"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvhandler.cpp" line="128"/>
        <source>Target file was not specified.</source>
        <translation>Fichier cible non spécifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/csvhandler.cpp" line="134"/>
        <source>Separator was not specified.</source>
        <translation>Séparateur non spécifié.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnActionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/columnactionswidget.cpp" line="100"/>
        <source>Confirm column deletion?</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir supprimer cette colonne ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/columnactionswidget.cpp" line="106"/>
        <source>Insert column</source>
        <translation>Insérer colonne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDelete</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/confirmdelete.ui" line="14"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/confirmdelete.ui" line="48"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/confirmdelete.ui" line="87"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataTable</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datatable.cpp" line="78"/>
        <location filename="DataPlot/datatable.cpp" line="176"/>
        <location filename="DataPlot/datatable.cpp" line="531"/>
        <source>Rename me!</source>
        <translation>Renommez moi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datatable.cpp" line="588"/>
        <source>New name for column</source>
        <translation>Nouveau nom de colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datatable.cpp" line="588"/>
        <source>Please enter a name for this column:</source>
        <translation>Veuillez entrer un nom pour cette colonne :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datatable.cpp" line="594"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datatable.cpp" line="594"/>
        <source>Column names can only have letters and &quot;_&quot;</source>
        <translation>Les noms ne peuvent contenir que des lettres et &quot;_&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataWidget</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/datawidget.ui" line="100"/>
        <source>Table</source>
        <oldsource>Tableau</oldsource>
        <translation>Tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/datawidget.ui" line="200"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/datawidget.ui" line="234"/>
        <source>Segments</source>
        <translation>Segments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/datawidget.ui" line="20"/>
        <location filename="Widgets/datawidget.cpp" line="161"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataWindow</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.ui" line="14"/>
        <source>Data fill window</source>
        <translation>Saisie de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.ui" line="116"/>
        <source>Data:</source>
        <translation>Données:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.ui" line="123"/>
        <source>Import</source>
        <oldsource>Importer</oldsource>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.ui" line="130"/>
        <source>Export</source>
        <oldsource>Exporter</oldsource>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.ui" line="177"/>
        <location filename="DataPlot/datawindow.cpp" line="408"/>
        <source>Column actions:</source>
        <oldsource>Actions sur la colonne :</oldsource>
        <translation>Actions sur la colonne :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.ui" line="229"/>
        <source>Regressions:</source>
        <translation>Modélisations :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.ui" line="352"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.ui" line="431"/>
        <source>Coordinates :</source>
        <oldsource>Coordonnées :</oldsource>
        <translation>Coordonnées :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.ui" line="450"/>
        <source>Cartesian</source>
        <oldsource>Cartésiennes</oldsource>
        <translation>Cartésiennes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.ui" line="481"/>
        <source>Polar</source>
        <oldsource>Polaires</oldsource>
        <translation>Polaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.cpp" line="68"/>
        <location filename="DataPlot/datawindow.cpp" line="299"/>
        <source>Data fill window: data</source>
        <translation>Saisie de données: Donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.cpp" line="401"/>
        <source>Between-two-lines actions:</source>
        <translation>Actions entre deux lignes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.cpp" line="402"/>
        <source>Line actions:</source>
        <translation>Actions sur la ligne :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/datawindow.cpp" line="407"/>
        <source>Between-two-columns actions:</source>
        <translation>Actions entre deux colonnes :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help: data fill window.</source>
        <translation type="vanished">Aide: Saisie de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Between two lines:</source>
        <translation type="vanished">Actions entre deux lignes :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions on line:</source>
        <translation type="vanished">Actions sur la ligne :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Between two columns:</source>
        <translation type="vanished">Actions entre deux colonnes :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillOptions</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/filloptions.ui" line="20"/>
        <source>Representaion range</source>
        <translation>Bornes de représentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/filloptions.ui" line="58"/>
        <source>From expression:</source>
        <oldsource>à partir d&apos;une expression :</oldsource>
        <translation>à partir d&apos;une expression :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/filloptions.ui" line="98"/>
        <source>x&apos; =</source>
        <translation>x&apos; =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/filloptions.ui" line="133"/>
        <source>Auto-fill:</source>
        <translation>Prédéfini :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/filloptions.ui" line="161"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Début:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/filloptions.ui" line="199"/>
        <source>End:</source>
        <translation> Fin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/filloptions.ui" line="237"/>
        <source>Step:</source>
        <translation> Pas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/filloptions.ui" line="307"/>
        <source>back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/filloptions.ui" line="333"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FuncCalculator</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function </source>
        <translation type="vanished">La fonction </translation>
    </message>
    <message>
        <source> calls an invalid other function, or creates an infinite calling loop.</source>
        <translation type="vanished"> appelle une autre fonction invalide, ou qui forme une boucle d&apos;appel infine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/funccalculator.cpp" line="210"/>
        <source>This function calls itself in its expression.</source>
        <oldsource>Cette fonction s&apos;appelle elle même dans son expression.</oldsource>
        <translation>Cette fonction s&apos;appelle elle même dans son expression.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/funccalculator.cpp" line="224"/>
        <source>This function calls another function that is either undefined or makes an inifite calling loop.</source>
        <translation>Cette fonction appelle une autre fonction qui est invalide, non définie ou avec laquelle elle forme une boucle infinie d&apos;appels.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function calls another function that is whether undefined or makes an inifite calling loop.</source>
        <translation type="vanished">Cette fonction appelle une autre fonction qui est invalide, non définie ou forme une boucle infinie d&apos;appels.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FuncTable</name>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/functable.cpp" line="56"/>
        <source>Function: </source>
        <translation>Fonction : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/functable.cpp" line="178"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/functable.cpp" line="178"/>
        <source>Syntax error in this entry</source>
        <translation>Erreur de syntaxe dans cette entrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSave</name>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="14"/>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="444"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="33"/>
        <source>Image size</source>
        <translation>Taille de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="54"/>
        <source>Graph size</source>
        <translation>Celle du graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="64"/>
        <source>Custom size:</source>
        <translation>Nouvelle taille :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="85"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largeur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="129"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="145"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Hauteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="191"/>
        <source>Precision:</source>
        <oldsource>Precision :</oldsource>
        <translation>Précision :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="204"/>
        <source> digits</source>
        <translation> chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="238"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Légendes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="256"/>
        <source>X axis:</source>
        <translation>Abscisses :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="273"/>
        <source>Y axis:</source>
        <oldsource>Y axis :</oldsource>
        <translation>Ordonnées :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.ui" line="385"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>Taille de police :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/imagesave.cpp" line="61"/>
        <source>Save picture</source>
        <translation>Enregistrer une image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntegrationWidget</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/integrationwidget.cpp" line="28"/>
        <source>Initial conditions:</source>
        <translation>Conditions initiales :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keyboard</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="20"/>
        <source>Virtual keyboard</source>
        <translation>Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="404"/>
        <source>functions variables</source>
        <translation>variables de fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="461"/>
        <source>sequences variable</source>
        <translation>variables de suite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="486"/>
        <source>paramètre</source>
        <translation>paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="534"/>
        <source>error function.</source>
        <translation>fonction d&apos;erreur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="553"/>
        <source>complementary error function.</source>
        <translation>fonction d&apos;erreur complémentaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="572"/>
        <source>round to the nearest greater integer</source>
        <translation>arrondie à l&apos;entier inférieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="594"/>
        <source>square root</source>
        <translation>racine carrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="717"/>
        <source>Antiderivative</source>
        <translation>Primitive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="852"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="880"/>
        <source>Derivative</source>
        <translation>Dérivée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="946"/>
        <source>round to the nearest lower integer</source>
        <translation>rounds to upper integer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="987"/>
        <source>absolute value</source>
        <translation>valeur abosolue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="1015"/>
        <source>eulerian gamma function.</source>
        <translation>fonction gamma d&apos;Euler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="1031"/>
        <source>reciprocal hyperbolic cosinus.</source>
        <translation>cosinus hyperbolique réciproque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="1050"/>
        <source>reciprocal hyperbolic sinus.</source>
        <translation>sinus hyperbolique réciproque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/keyboard.ui" line="1072"/>
        <source>tangente hyperbolique réciproque.</source>
        <translation>tangente hyperbolique réciproque.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="65"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="66"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="67"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="70"/>
        <source>Show/Hide the grid</source>
        <translation>Afficher/Cacher le quadrillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="73"/>
        <source>Toggle orthonormal view</source>
        <translation>Vue orthonormale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="87"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Mise à jour ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="95"/>
        <source>Image export...</source>
        <translation>Exporter en tant qu&apos;image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="100"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="107"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="116"/>
        <source>Range edit</source>
        <translation>Règlages de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="146"/>
        <source>Edit the displayed range: Xmin, Xmax...</source>
        <translation>Modifier la fenêtre de représentation: Xmin, Xmax...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="147"/>
        <source>Enter functions, sequences, parametric equations, data...</source>
        <translation>Fenêtre où l&apos;on saisi les objets mathématiques à représenter: fonctions, suites, équations paramétriques, données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="148"/>
        <source>Exit ZeGrapher.</source>
        <translation>Quitter ZeGrapher.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="149"/>
        <source>Edit axes&apos; color, background color, curve&apos;s quality...</source>
        <translation>Fenêtre des options: couleurs des axes, couleurs du fond, qualité des courbes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="150"/>
        <source>Display the values taken by functions, sequences and parametric equations on tables.</source>
        <translation>Fenêtre où l&apos;on peut afficher les tableaux de valeurs des objets mathématiques saisis: fonctions, suites, équations paramétriques.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="153"/>
        <source>Export the graph as an image.</source>
        <translation>Fenêtre d&apos;export du graphique en tant qu&apos;image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="154"/>
        <source>Virtual keyboard.</source>
        <translation>Clavier virtuel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="155"/>
        <source>Print, or export in PDF.</source>
        <translation>Fenêtre des options avant impression. Avec la possiblité d&apos;exporter en PDF ou en PostScript.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthonormal basis</source>
        <translation type="vanished">Base orthonormale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="78"/>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="151"/>
        <source>Reset to default view</source>
        <translation>Rétablir vue par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="81"/>
        <source>About...</source>
        <translation>À Propos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="84"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>À propos de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="90"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Imprimer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image...</source>
        <translation type="vanished">Enregistrer image...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="vanished">Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="vanished">Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="111"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundaries</source>
        <translation type="vanished">Bornes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="121"/>
        <source>Values table</source>
        <translation>Tableau de valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="126"/>
        <source>numeric keyboard</source>
        <translation>Clavier numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="131"/>
        <source>Windows and actions</source>
        <translation>Fenêtres et actions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the window which allows to modify the shown data boundaries: Xmin, Xmax...</source>
        <translation type="vanished">Affiche la fenêtre où l&apos;on peut modifier les bornes de représentation: Xmin, Xmax...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the window where you can type functions to trace.</source>
        <translation type="vanished">Affiche le fenêtre où l&apos;on peut écrire les expressions des fonctions à représenter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit ZeGrapher.</source>
        <translation type="vanished">Quitter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show settings window.</source>
        <translation type="vanished">Affiche la fenêtre où l&apos;on peut modifier les options de représentation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show settings window</source>
        <translation type="vanished">Affiche la fenêtre où l&apos;on peut modifier les options de représentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/zegrapher.cpp" line="152"/>
        <source>Show/Hide grid</source>
        <translation>Afficher/Cacher le quadrillage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the graph on a picture.</source>
        <translation type="vanished">Enregistrer le graphique dans une image.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a virtual numerical keyboard.</source>
        <translation type="vanished">Affiche un clavier numérique virtuel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print or export in PDF.</source>
        <translation type="vanished">Imprimer ou exporter le graphique vers fichier PDF.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MathObjectsInput</name>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="32"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="82"/>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="85"/>
        <source>Numerical functions</source>
        <translation>Fonctions numériques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequences</source>
        <translation type="vanished">Suites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="167"/>
        <source>Numerical sequences</source>
        <translation>Suites numériques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="259"/>
        <source>n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; =</source>
        <translation>n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight lines</source>
        <translation type="vanished">Droites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="335"/>
        <source>Straight lines and tangents</source>
        <translation>Droites et tangentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="438"/>
        <source>Add :</source>
        <translation>Ajouter :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="451"/>
        <source>Straight line</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="464"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tangente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametric</source>
        <translation type="vanished">Paramètrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="164"/>
        <source>&amp;Sequences</source>
        <translation>&amp;Suites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="332"/>
        <source>Straight &amp;lines</source>
        <translation>&amp;Droites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="509"/>
        <source>&amp;Parametric</source>
        <translation>&amp;Paramètrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="574"/>
        <source>Animation control:</source>
        <translation>Contrôle de l&apos;animation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="583"/>
        <source>Increment period:</source>
        <translation>Période d&apos;incrémentation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="617"/>
        <source>milliseconds per step.</source>
        <translation>millisecondes par pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="620"/>
        <source>ms/step</source>
        <translation>ms/pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="629"/>
        <source>Refresh rate:</source>
        <translation>Fréquence de rafraîchissement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="751"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Données:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:</source>
        <translation type="obsolete">Fréquence :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="663"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="708"/>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="824"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="vanished">Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="872"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.ui" line="907"/>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.cpp" line="40"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Tracer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/mathobjectsinput.cpp" line="78"/>
        <source>Help: data fill window.</source>
        <translation>Aide: Fenêtre de saisie de données.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelChoiceWidget</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/modelchoicewidget.ui" line="26"/>
        <source>Regression type</source>
        <translation>Type de modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/modelchoicewidget.ui" line="36"/>
        <source>Regression type: </source>
        <translation>Type de modèle : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/modelchoicewidget.ui" line="44"/>
        <source>Polynomial</source>
        <translation>Polynomial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/modelchoicewidget.ui" line="60"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParConfWidget</name>
    <message>
        <source>Settings of </source>
        <translation type="vanished">Réglages du paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/parconfwidget.cpp" line="28"/>
        <source>Adjustments for </source>
        <translation>Réglages du paramètre </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/parconfwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>Animer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/parconfwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Keep tracks</source>
        <translation>Garder la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/parconfwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Début:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/parconfwidget.cpp" line="94"/>
        <source> End:</source>
        <translation> Fin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/parconfwidget.cpp" line="95"/>
        <source> Step:</source>
        <translation> Pas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParEqTable</name>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/pareqtable.cpp" line="80"/>
        <source>Parametric equation: </source>
        <translation>Equation paramètrique:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/pareqtable.cpp" line="176"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/pareqtable.cpp" line="176"/>
        <source>Syntax error in this entry</source>
        <translation>Erreur de syntaxe dans cette entrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParEqWidget</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/pareqwidget.cpp" line="512"/>
        <location filename="Widgets/pareqwidget.cpp" line="515"/>
        <location filename="Widgets/pareqwidget.cpp" line="538"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/pareqwidget.cpp" line="512"/>
        <source>Step value for the &quot;t&quot; parameter is not compatible with the entered range, in parametric equation</source>
        <translation>La valeur du pas du paramètre t est incompatible avec l&apos;intervalle saisi, dans l&apos;équation paramétrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/pareqwidget.cpp" line="515"/>
        <source>Too many points to calculate on parametric equation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/pareqwidget.cpp" line="539"/>
        <source>Step value for the &quot;k&quot; parameter is not compatible with the entered range, in parametric equation (P&lt;sub&gt;</source>
        <translation>La valeur du pas du paramètre k est incompatible avec l&apos;intervalle saisi, dans l&apos;équation paramétrique (P&lt;sub&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomialModelWidget</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="78"/>
        <source>Polynomial order:</source>
        <oldsource>Degré du polynôme :</oldsource>
        <translation>Degré du polynôme :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="137"/>
        <source>Polynomial computation</source>
        <oldsource>Calcul du polynôme:</oldsource>
        <translation>Calcul du polynôme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close to the points</source>
        <oldsource>Le plus proche des points</oldsource>
        <translation type="vanished">Le plus proche des points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close to the segments</source>
        <oldsource>Le plus proche des segments</oldsource>
        <translation type="vanished">Le plus proche des segments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="26"/>
        <source>Polynomial regression</source>
        <translation>Régression polynomiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="57"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="66"/>
        <source>The fitting polynomial is calculated by the least squares method</source>
        <translation>Ce polynôme est calculé par la méthode des moindre carrés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="146"/>
        <source>C&amp;lose to the points</source>
        <translation>Le plus proche des points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="156"/>
        <source>Close to the seg&amp;ments</source>
        <translation>Le plus proche des segments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="180"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Tracé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="201"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Tracer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="226"/>
        <source>Draw interval:</source>
        <translation>Intervalle de représentation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="232"/>
        <source>Data range</source>
        <translation>Étalement des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="247"/>
        <source>Relative e&amp;xtrapolation of </source>
        <translation>Extrapolation relative de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="286"/>
        <source>User defined :</source>
        <translation>Définition manuelle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Définition &amp;manuelle:</source>
        <translation type="vanished">Définition manuelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative extrapolation of </source>
        <oldsource>Extrapolation relative de </oldsource>
        <translation type="vanished">Extrapolation relative de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="263"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Définition manuelle:</source>
        <translation type="vanished">Définition manuelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="312"/>
        <source>Values</source>
        <oldsource>Valeurs</oldsource>
        <translation>Valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.ui" line="387"/>
        <source>P(x) =</source>
        <translation>P(x) =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.cpp" line="197"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Début:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.cpp" line="200"/>
        <source>End:</source>
        <translation> Fin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/polynomialmodelwidget.cpp" line="219"/>
        <source>color:</source>
        <translation>couleur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate the best polynomial P who can approach the equation:</source>
        <translation type="vanished">Calcul du meilleur polynôme P approchant l&apos;égalité:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Print</name>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="14"/>
        <location filename="Export/print.ui" line="130"/>
        <location filename="Export/print.ui" line="711"/>
        <location filename="Export/print.cpp" line="31"/>
        <location filename="Export/print.cpp" line="86"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="33"/>
        <source>global parameters:</source>
        <translation>Paramètres globaux :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="44"/>
        <source>Copies :</source>
        <translation>Nombre de copies :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="67"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="81"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portrait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="86"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paysage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="94"/>
        <source>Coloration :</source>
        <translation>Coloration :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="108"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="113"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Niveaux de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="136"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Résolution :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="145"/>
        <source>Screen resolution</source>
        <translation>Celle de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="157"/>
        <source>Predefined:</source>
        <translation>Prédifinie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="173"/>
        <source> ppp</source>
        <translation> ppp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="197"/>
        <source>Printing:</source>
        <translation>Impression:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="208"/>
        <source>on a sheet</source>
        <translation>sur une feuille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="245"/>
        <source>Printer:</source>
        <translation>Imprimante :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="271"/>
        <source>to a file (PDF, PostScript)</source>
        <translation>dans un fichier (PDF, PostScript)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="324"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="339"/>
        <source>Graph</source>
        <oldsource>Grap</oldsource>
        <translation>Graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="360"/>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Précision :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="401"/>
        <source>Graph size:</source>
        <translation>Taille du graphique:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="418"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="438"/>
        <location filename="Export/print.ui" line="460"/>
        <source> cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="425"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation type="vanished">Échelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X axis:</source>
        <translation type="vanished">Abscisses :</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cm/unit</source>
        <translation type="vanished"> cm/unité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y axis:</source>
        <translation type="vanished">Ordonnées :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non orthonormal basis</source>
        <translation type="vanished">Repère non orthonormal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="495"/>
        <location filename="Export/print.ui" line="501"/>
        <source>Legends</source>
        <translation>Légendes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="519"/>
        <source>X axis :</source>
        <translation>Abscisses :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="536"/>
        <source>Y axis :</source>
        <translation>Ordonnées :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.ui" line="648"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>Taille de police :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.cpp" line="72"/>
        <source>Create PDF</source>
        <translation>Créer un PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-orthonormal basis</source>
        <translation type="vanished">Repère non orthonormal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthonormal basis</source>
        <translation type="vanished">Repère orthonormal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.cpp" line="85"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.cpp" line="101"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.cpp" line="101"/>
        <source>You are about to print, do you want to continue?
 Please check settings before printing.</source>
        <translation>Vous êtes sur le point d&apos;imprimer, voulez-vous continuer ? \n Veuillez vérifier le paramétrage avant de continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.cpp" line="130"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Export/print.cpp" line="130"/>
        <source>Please select a directory to create the PDF file in.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un dossier pour y créer le fichier PDF.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong reccurence relation typed for the sequence </source>
        <translation type="vanished">Mauvaise relation de récurence saisie pour la suite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough intial terms for the sequence </source>
        <translation type="vanished">Nombre de premiers termes insuffisant pour la suite</translation>
    </message>
    <message>
        <source> calls </source>
        <translation type="vanished"> appelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source> with a non integer parameters number.</source>
        <translation type="vanished"> avec un paramètre non entier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Asks for a non existing term of </source>
        <translation type="vanished"> demande un terme non existant de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The required order is lower than n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt;</source>
        <translation type="vanished">Le rang demandé étant plus petit que n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RangeAdjustments</name>
    <message>
        <location filename="Windows/rangeadjustments.ui" line="26"/>
        <source>Representation range</source>
        <oldsource>Representation boundaries</oldsource>
        <translation>Bornes de représentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/rangeadjustments.ui" line="118"/>
        <location filename="Windows/rangeadjustments.ui" line="125"/>
        <source>&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Step&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Pas&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/rangeadjustments.ui" line="140"/>
        <source>Orthonormal view</source>
        <translation>Vue orthonormale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-10</source>
        <translation type="vanished">-10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="vanished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="vanished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthonormal basis</source>
        <translation type="vanished">Base orthonormale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/rangeadjustments.ui" line="168"/>
        <source>Standard View</source>
        <translation>Vue standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/rangeadjustments.ui" line="200"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/rangeadjustments.cpp" line="64"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not evaluate the typed expression for </source>
        <translation type="obsolete">Erreur lors de l&apos;evaluation de l&apos;expression écrite en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not evaluate the typed expression for X step.</source>
        <translation type="obsolete">Erreur lors de l&apos;evaluation de l&apos;expression écrite pour le pas des X.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not evaluate the typed expression for Y step.</source>
        <translation type="obsolete">Erreur lors de l&apos;evaluation de l&apos;expression écrite pour le pas des Y.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/rangeadjustments.cpp" line="131"/>
        <source>X&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; must be smaller than X&lt;sub&gt;max&lt;/sub&gt;</source>
        <oldsource>X&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; must be lower than X&lt;sub&gt;max&lt;/sub&gt;</oldsource>
        <translation>X&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; doit être plus petit que X&lt;sub&gt;max&lt;/sub&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/rangeadjustments.cpp" line="137"/>
        <source>Y&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; must be smaller than Y&lt;sub&gt;max&lt;/sub&gt;</source>
        <oldsource>Y&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; must be lower than Y&lt;sub&gt;max&lt;/sub&gt;</oldsource>
        <translation>Y&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; doit être plus petit que Y&lt;sub&gt;max&lt;/sub&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/rangeadjustments.cpp" line="144"/>
        <source>The view range is too tight for ZeGrapher to distinguish between the upper and lower values.</source>
        <translation>Les bornes sont trop proches pour être traitées comme différentes par ZeGrapher.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RowActionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/rowactionswidget.cpp" line="27"/>
        <source>Insert a line</source>
        <translation>Insérer ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/rowactionswidget.cpp" line="28"/>
        <source>Remove a line</source>
        <translation>Supprimer ligne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeqCalculator</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax error on the entered initial terms for the sequence </source>
        <translation type="vanished">Erreur de syntaxe lors de la saisie des premiers termes de la suite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="67"/>
        <source>NB: First values must be separated by &apos;;&apos;</source>
        <oldsource>Note: terms must be separated with &apos;;&apos; </oldsource>
        <translation>Note: Les premiers termes saisis doivent être séparés par des &apos;;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="171"/>
        <source>An error occured while trying to calculate the entered first values.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite en calculant les premiers termes qui ont été saisis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="287"/>
        <source>Invalid crossed recursion between this sequence and the other(s) it calls in its expression.</source>
        <oldsource>Ivalid crossed recursion between this sequence and the other(s) it calls in its expression.</oldsource>
        <translation>Récurence croisée invalide entre cette suites et celle(s) qu&apos;elle appelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="428"/>
        <source>Invalid recursion.</source>
        <translation>Relation de récurence invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="434"/>
        <source>Insufficient number of entered first values.</source>
        <translation>Le nombre de premiers termes saisis est insuffisant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="445"/>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="451"/>
        <source>This sequence calls </source>
        <translation>Cette suite appelle la suite </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="445"/>
        <source> with a non-integral value.</source>
        <translation>avec un paramètre non entier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="451"/>
        <source> with a value that is lower than n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt;</source>
        <translation>Cette suite appelle la suite </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="472"/>
        <source>This sequence calls in its expression a function who is either invalid or undefined.</source>
        <translation>Une fonction invalide ou non définie est appelée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="488"/>
        <source>This sequence uses another sequence who is either invalid or undefined.</source>
        <translation>Une suite invalide ou non définie est appelée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sequence calls in its expression a function who is whether invalid or undefined.</source>
        <oldsource>Une fonction invalide ou non définie est appelée dans l&apos;expression de cette suite.</oldsource>
        <translation type="vanished">Une fonction invalide ou non définie est appelée dans l&apos;expression de cette suite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="480"/>
        <source>The entered first values use an undefined or an invalid function.</source>
        <translation>Une fonction invalide ou non définie est appelée dans les premiers termes saisis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sequence uses another sequence who is whether invalid or undefined.</source>
        <translation type="vanished">Une suite invalide ou non définie est appelée dans l&apos;expression de cette suite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Calculus/seqcalculator.cpp" line="496"/>
        <source>The entered first values use an undefined or an invalid sequence.</source>
        <translation>Une suite invalide ou non définie est appelée dans les premiers termes saisis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while calculating initial terms for sequence </source>
        <translation type="vanished">Erreur dans le calcul des premiers termes saisis pour la suite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error between two sequences who calls each other, one of them is </source>
        <translation type="vanished">Erreur dans les appels entre deux suites. dont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeqTable</name>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/seqtable.cpp" line="51"/>
        <source>Sequence: </source>
        <translation>Suite : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/seqtable.cpp" line="187"/>
        <location filename="ValuesTable/seqtable.cpp" line="193"/>
        <location filename="ValuesTable/seqtable.cpp" line="202"/>
        <location filename="ValuesTable/seqtable.cpp" line="294"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/seqtable.cpp" line="187"/>
        <source>Syntax error in this entry</source>
        <translation>Erreur de syntaxe dans cette entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/seqtable.cpp" line="193"/>
        <source>You must enter an integer value that is greater that n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt;</source>
        <translation>Vous devez saisir un nombre entier supérieur à n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/seqtable.cpp" line="202"/>
        <location filename="ValuesTable/seqtable.cpp" line="294"/>
        <source>Error while calculating this sequence&apos;s terms, changing &quot;k&quot; value might solve the error.</source>
        <translation>Erreur dans le calcul des termes de cette suite paramètrique, changer la valeur du paramètre pourrait résoudre le problème.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="vanished">Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="32"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="51"/>
        <source>Graph&apos;s settings:</source>
        <translation>Réglages du graphique:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="69"/>
        <source>If the quality is increased, the execution speed is decreased and conversely.</source>
        <translation>la qualité est améliorée au détriment de la vitesse, et inversement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="72"/>
        <source>Curves quality:</source>
        <translation>Précision des courbes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="104"/>
        <source>Curves thickness:</source>
        <translation>Épaisseur des courbes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="127"/>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="294"/>
        <source>Font family:</source>
        <translation>Police d&apos;écriture:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="162"/>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="301"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>Taille d&apos;écriture:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="191"/>
        <source>Curves smoothing:</source>
        <translation>Lissage des courbes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="226"/>
        <source>Application&apos;s settings:</source>
        <translation>Réglages du logiciel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="241"/>
        <source>Update-check at start:</source>
        <translation>Vérifier l&apos;existence
de mises à jour:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="261"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Langue:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Curves quality:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Qualité des courbes:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="85"/>
        <source>Distance in pixels</source>
        <translation>Distance en pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Curves thickness:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Epaisseur des courbes:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="159"/>
        <source>Digits size shown on the graph</source>
        <translation>Taille des nombres affichés sur le graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Font size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Taille de la police:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="175"/>
        <source>Size in pixel</source>
        <translation>Taille en pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Axes color:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Couleur des axes:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Background color:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Couleur du fond:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Grid color:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Couleur du quadrillage:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Curves smoothing:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Lissage des courbes:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Curves&apos; default color:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Couleur par défaut des courbes:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Check for updates at start:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Vérification de mises à jour &lt;br/&gt;au démarrage:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Language:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Langue:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="281"/>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="286"/>
        <source>Français</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.ui" line="349"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.cpp" line="37"/>
        <source>Axes color:</source>
        <translation>Couleur des axes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.cpp" line="41"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Couleur du fond:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.cpp" line="46"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>Couleur de la grille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.cpp" line="50"/>
        <source>Curve default color:</source>
        <translation type="unfinished">Couleur par défaut
des courbes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.cpp" line="180"/>
        <source>Reset to default values ?</source>
        <translation>Rétablir les valeurs par défaut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.cpp" line="180"/>
        <source>Are you sure you want to restore the default values ?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.cpp" line="200"/>
        <location filename="Windows/settings.cpp" line="202"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.cpp" line="200"/>
        <source>Axes and background colors are identical</source>
        <translation>Les couleurs du fond et des axes sont identiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/settings.cpp" line="202"/>
        <source>Background and grid colors are identical</source>
        <translation>Les couleurs du fond et du quadrillage sont identiques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortOptions</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/sortoptions.ui" line="20"/>
        <source>Sort options</source>
        <translation>Options de tri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/sortoptions.ui" line="34"/>
        <source>Sorting order:</source>
        <oldsource>Ordre de tri:</oldsource>
        <translation>Ordre de tri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/sortoptions.ui" line="64"/>
        <source>Increasing</source>
        <translation>Croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/sortoptions.ui" line="77"/>
        <source>Decreasing</source>
        <translation>Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/sortoptions.ui" line="100"/>
        <source>Switching between:</source>
        <translation>Les permutations s&apos;effectuent entre :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/sortoptions.ui" line="143"/>
        <source>Colu&amp;mn&apos;s cells only</source>
        <oldsource>Only column cells</oldsource>
        <translation>Les &amp;cellules de la colonne selectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/sortoptions.ui" line="167"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/sortoptions.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <oldsource>Lines</oldsource>
        <translation>&amp;Les lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/sortoptions.ui" line="193"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartingActions</name>
    <message>
        <location filename="DataPlot/startingactions.ui" line="20"/>
        <source>Starting actions</source>
        <translation>Action de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/startingactions.ui" line="53"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/startingactions.ui" line="60"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Trier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DataPlot/startingactions.ui" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StraightLineWidget</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/straightlinewidget.cpp" line="175"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/straightlinewidget.cpp" line="175"/>
        <source>Error on straight line</source>
        <translation>Erreur dans la droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/straightlinewidget.cpp" line="175"/>
        <source>x and y coefficients can&apos;t be simultaneously equal to zero.</source>
        <translation>Les coeficients des variables x et y ne peuvent être nuls simultanèment.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TangentWidget</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/tangentwidget.cpp" line="70"/>
        <source>tangent to :</source>
        <translation>tangente à :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at:  a =</source>
        <translation type="vanished">en:  a =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For k =</source>
        <translation type="vanished">Pour k =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/tangentwidget.cpp" line="95"/>
        <source>at:  x =</source>
        <translation>en x =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/tangentwidget.cpp" line="157"/>
        <source>with k =</source>
        <translation>avec k =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/tangentwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Choosen Function</source>
        <translation>Fonction choisie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/tangentwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCheck</name>
    <message>
        <location filename="Windows/updatecheck.cpp" line="11"/>
        <source>Update check</source>
        <translation>Vérification de mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/updatecheck.cpp" line="24"/>
        <source>Timed out while trying to check for an update. Please check that you&apos;re connected to the internet then try again.</source>
        <translation>Impossible de vérifier l&apos;existence de mises à jour. Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/updatecheck.cpp" line="31"/>
        <location filename="Windows/updatecheck.cpp" line="43"/>
        <source>Looking for a possible update, please wait...</source>
        <translation>Recherche d&apos;une éventuelle misé à jour, veuillez attendre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/updatecheck.cpp" line="58"/>
        <source>Failed to lookup for the latest version, please check that you&apos;re currently connected to the internet then try again.</source>
        <translation>Échec lors du chargement du fichier mises à jour. Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/updatecheck.cpp" line="69"/>
        <source>Error while reading latest version file... Please try again later.</source>
        <translation>Erreur lors de la lecture de la dernière version disponible. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/updatecheck.cpp" line="76"/>
        <source>A new version is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;To download it, visit &lt;a href=http://zegrapher.com&gt;zegrapher.com&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Une nouvelle version est disponible! &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Pour la télécharger, veuillez visiter le site web officiel &lt;a href=http://zegrapher.com&gt;zegrapher.com&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/updatecheck.cpp" line="82"/>
        <source>You have the latest version.</source>
        <translation>Vous avez encore la version la plus récente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Values</name>
    <message>
        <location filename="Windows/values.cpp" line="30"/>
        <source>Values table</source>
        <translation>Tableaux de valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/values.cpp" line="33"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ValuesTableConf</name>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="49"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="50"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Suite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="51"/>
        <source>Parametric equation</source>
        <translation>Equation paramétrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="59"/>
        <source>Type :</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="60"/>
        <source>Name :</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="64"/>
        <source>Entry values:</source>
        <translation>Valeurs d&apos;entrée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="70"/>
        <source>Graphs values.</source>
        <translation>Valeurs du graphique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="78"/>
        <source>Manul entry.</source>
        <translation>Manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="84"/>
        <source>Empty cells :</source>
        <translation>Cases vides :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="110"/>
        <source>Auto-fill</source>
        <translation>Prédéfinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="115"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Début:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="126"/>
        <source>Step:</source>
        <translation> Pas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="147"/>
        <source>Cells number:</source>
        <translation>Cases :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="183"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="256"/>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="261"/>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="266"/>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="277"/>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="282"/>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="306"/>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="313"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="256"/>
        <source>Start value must be an integer.</source>
        <translation>La valeur de départ doit être un entier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="261"/>
        <source>Start value must be greater than n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt;.</source>
        <translation>La valeur de départ doit être supérieure à n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="266"/>
        <source>Step value must be positive.</source>
        <translation>La valeur de départ doit être un entier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="277"/>
        <source>Please select a type</source>
        <translation>Veuillez selectionner un type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="282"/>
        <source>Please select a name</source>
        <translation>Veuillez selectionner un nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="306"/>
        <source>Could not evaluate start value.</source>
        <translation>Erreur de saisie dans la valeur de départ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ValuesTable/valuestableconf.cpp" line="313"/>
        <source>Syntax error on step value.</source>
        <translation>Erreur de saisie dans la valeur du pas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowBoundary</name>
    <message>
        <source>Representation boundaries</source>
        <oldsource>Boundarys de représentation</oldsource>
        <translation type="vanished">Bornes de représentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Step&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Pas&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-10</source>
        <translation type="vanished">-10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="vanished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="vanished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthonormal basis</source>
        <translation type="vanished">Base orthonormale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard View</source>
        <translation type="vanished">Vue standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="vanished">Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not evaluate the typed expression for </source>
        <translation type="vanished">Erreur lors de l&apos;evaluation de l&apos;expression écrite en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not evaluate the typed expression for X step.</source>
        <translation type="vanished">Erreur lors de l&apos;evaluation de l&apos;expression écrite pour le pas des X.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not evaluate the typed expression for Y step.</source>
        <translation type="vanished">Erreur lors de l&apos;evaluation de l&apos;expression écrite pour le pas des Y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; must be lower than X&lt;sub&gt;max&lt;/sub&gt;</source>
        <translation type="vanished">X&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; doit être plus petit que X&lt;sub&gt;max&lt;/sub&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; must be lower than Y&lt;sub&gt;max&lt;/sub&gt;</source>
        <translation type="vanished">Y&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; doit être plus petit que Y&lt;sub&gt;max&lt;/sub&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view range is too tight for ZeGrapher to distinguish between the upper and lower values.</source>
        <translation type="vanished">Les bornes sont trop proches pour être traitées comme différentes par ZeGrapher.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowFunctions</name>
    <message>
        <source>Functions</source>
        <translation type="vanished">Fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numerical functions</source>
        <translation type="vanished">Fonctions numériques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numerical sequences</source>
        <translation type="vanished">Suites numériques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; =</source>
        <translation type="vanished">n&lt;sub&gt;min&lt;/sub&gt; =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequences</source>
        <translation type="vanished">Suites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight lines</source>
        <translation type="vanished">Droites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight lines and tangents</source>
        <translation type="vanished">Straight lines and tangents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add :</source>
        <translation type="vanished">Ajouter :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight line</source>
        <translation type="vanished">Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent</source>
        <translation type="vanished">Tangente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametric</source>
        <translation type="vanished">Paramètrique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation control:</source>
        <translation type="vanished">Contrôle de l&apos;animation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increment period:</source>
        <translation type="vanished">Période d&apos;incrémentation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>milliseconds per step.</source>
        <translation type="vanished">millisecondes par pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms/step</source>
        <translation type="vanished">ms/pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:</source>
        <translation type="vanished">Fréquence :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation type="vanished">Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="vanished">Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="vanished">Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation type="vanished">Tracer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowOptions</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes and background colors are identical</source>
        <translation type="vanished">Les couleurs du fond et des axes sont identiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background and grid colors are identical</source>
        <translation type="vanished">Les couleurs du fond et du quadrillage sont identiques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowValuesTable</name>
    <message>
        <source>Values table</source>
        <translation type="vanished">Tableaux de valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Ajouter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="vanished">À Propos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeGrapher 2.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;based on Qt 4.8.4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;license: GPL version 3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Official website: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeGrapher 2.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;based on Qt 4.8.4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;license: GPL version 3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Site officiel: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeGrapher 2.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Basé sur Qt 4.8.4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Distribué sous licence GPL version 3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Site officiel: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://zegrapher.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;zegrapher.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>windowoptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="vanished">Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the quality is increased, the execution speed is decreased and conversely.</source>
        <translation type="vanished">la qualité est améliorée au détriment de la vitesse, et inversement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Curves quality:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Qualité des courbes:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance in pixels</source>
        <oldsource>distance en pixels</oldsource>
        <translation type="vanished">distance en pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Curves thickness:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Epaisseur des courbes:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits size shown on the graph</source>
        <translation type="vanished">Taille des nombres affichés sur le graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Font size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Taille de la police:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Taille de la police:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in pixel</source>
        <translation type="vanished">Taille en pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Axes color:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Couleur des axes:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Background color:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Couleur du fond:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Grid color:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Couleur du quadrillage:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Curves smoothing:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Lissage des courbes:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="vanished">Rétablir</translation>
    </message>
</context>
</TS>
