<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Themes</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="+184"/>
        <source>File %1/%2, size: %3/%4</source>
        <translation>Fichier %1/%2, taille: %3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+553"/>
        <source>File Name, 0KB</source>
        <translation>Nom de fichier, 0Ko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>interfaceCopy</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="+35"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Depuis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Vers:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>0KB/sec</source>
        <translation>0Ko/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>Pl&amp;us</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+472"/>
        <source>Limit copy speed at:</source>
        <translation>Limiter la vitesse de copie à:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-455"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Illimité</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Copy list</source>
        <translation>Liste de copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+268"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précedent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Copy end</source>
        <translation>Fin de copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>At the end of the copy: </source>
        <translation>A la fin de la copie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Don&apos;t close if errors are found</source>
        <translation>Garder ouvert s&apos;il y a des erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Never close</source>
        <translation>Ne jamais fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Always close</source>
        <translation>Toujours fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Speed limit</source>
        <translation>Limitation de la vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source> KB/s</source>
        <translation> Ko/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>File collisions</source>
        <translation>Collision de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+60"/>
        <source>What to do: </source>
        <translation>Opération à effectuer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Copy errors</source>
        <translation>Erreurs de copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show speed as main informations</source>
        <translation>Montrer la vitesse comme une information principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Ajouter un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Ajouter un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Move file(s)</source>
        <translation>Déplacer les fichier(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Move folder</source>
        <translation>Déplacer un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Copy file(s)</source>
        <translation>Copier les fichier(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Copy folder</source>
        <translation>Copier un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-534"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-354"/>
        <source>Shutdown when is finish</source>
        <translation>Fermer quand est fini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="+20"/>
        <source>Show speed as main informations</source>
        <translation>Montrer la vitesse comme une information principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Start with more button pushed</source>
        <translation>Démarrer avec le boutton plus pressé</translation>
    </message>
</context>
</TS>
