<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Themes</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="184"/>
        <source>File %1/%2, size: %3/%4</source>
        <translation>Die Datei %1/%2, Größe:%3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="737"/>
        <source>File Name, 0KB</source>
        <translation>Dateiname, 0KB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>interfaceCopy</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="35"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="69"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Auf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="133"/>
        <source>Shutdown when is finish</source>
        <translation>Shutdown wird, wenn fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="196"/>
        <source>0KB/sec</source>
        <translation>0KB/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="216"/>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>Mehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="236"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="261"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Stornieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="276"/>
        <location filename="../../interface.ui" line="748"/>
        <source>Limit copy speed at:</source>
        <translation>Begrenzen Sie Kopiergeschwindigkeit bei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="293"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Unbegrenzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="323"/>
        <source>Copy list</source>
        <translation>kopieren Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="487"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="591"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorherige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="598"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="637"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="646"/>
        <source>Copy end</source>
        <translation>kopieren Sie Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="667"/>
        <source>At the end of the copy: </source>
        <translation>Am Ende der Kopie: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="706"/>
        <source>Don&apos;t close if errors are found</source>
        <translation>Schließen Sie nicht, wenn Fehler gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="711"/>
        <source>Never close</source>
        <translation>Verschließen Sie niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="716"/>
        <source>Always close</source>
        <translation>schließen Sie immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="727"/>
        <source>Speed limit</source>
        <translation>Tempolimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="758"/>
        <source> KB/s</source>
        <translation> KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="790"/>
        <source>File collisions</source>
        <translation>Datei-Kollisionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="811"/>
        <location filename="../../interface.ui" line="871"/>
        <source>What to do: </source>
        <translation>Was ist zu tun: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="850"/>
        <source>Copy errors</source>
        <translation>kopieren Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="928"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Schnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="939"/>
        <source>Show speed as main informations</source>
        <translation>Zeige Geschwindigkeit als Haupt-Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="976"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Datei hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="985"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Ordner hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="994"/>
        <source>Move file(s)</source>
        <translation>Bewegen Sie Datei(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="1003"/>
        <source>Move folder</source>
        <translation>bewegen Sie Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="1012"/>
        <source>Copy file(s)</source>
        <translation>Kopieren Sie die Datei(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="1021"/>
        <source>Copy folder</source>
        <translation>kopieren Sie das Verzeichnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="20"/>
        <source>Show speed as main informations</source>
        <translation>Zeige Geschwindigkeit als Haupt-Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="33"/>
        <source>Start with more button pushed</source>
        <translation>Beginnen Sie mit mehr-Taste gedrückt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
