Introduction
============

> ... des sauvegardes ? Quelqu'un a parlé de sauvegardes ? Je suis sûr
> d'avoir entendu quelqu'un mentionner "sauvegarde" par ici.
> Sauvegardes ! SAUVEGARDES ! LES SAUVEGARDES C'EST EXCELLENT !

Ceci est une citation issue de mon historique IRC. Je trouve les
sauvegardes particulièrement intéressantes, en particulier du point de
vue de l'implémentation, à en faire une obsession parfois. C'est
pourquoi j'ai développé mon propre logiciel. Il s'appelle Obnam. Ceci
est son manuel.

Je suis original : la plupart des gens trouvent les sauvegardes
ennuyeuses au mieux, pénibles plus fréquemment.
Lorsque j'échange avec d'autres au sujet des sauvegardes, la réaction
habituelle est "Moui, je sais que je devrais". Il y a de nombreuses
raisons à cela. L'une d'elle est très semblable à l'assurance : vous
devez dépenser du temps, de l'énergie et de l'argent pour ne rien en
faire.
Une autre raison est que le sujet est effrayant : vous devez envisager
que tout va mal, et cela ne met pas les gens à l'aise. Enfin, malgré les
nombreux outils et méthodes existantes, ce n'est pas toujours facile de
choisir parmi elles.

Ce manuel est pour le programme Obnam, mais il essaie d'être utile à
tout ceux qui pensent aux sauvegardes.
