<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>DkNoMacsClass</name>
    <message>
      <location filename="../src/nomacs.ui" line="16"/>
      <source>nomacs - image lounge</source>
      <translation>nomacs - image lounge</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="169"/>
      <source>&amp;Photoshop</source>
      <translation>&amp;Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="180"/>
      <source>Pic&amp;asa</source>
      <translation>Pic&amp;asa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="191"/>
      <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
      <translation>Visionneuse de ph&amp;otos Picasa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="202"/>
      <source>&amp;IrfanView</source>
      <translation>&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="212"/>
      <source>&amp;Explorer</source>
      <translation>&amp;Explorateur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="401"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="442"/>
      <source>&amp;Open With</source>
      <translation>&amp;Ouvrir avec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="473"/>
      <source>S&amp;ort</source>
      <translation>T&amp;rier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="487"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="699"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Afficher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="531"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="705"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Éditer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="569"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="684"/>
      <source>&amp;Panels</source>
      <translation>&amp;Panneaux</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="571"/>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>&amp;Barre d'outils</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="597"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="623"/>
      <source>&amp;Synchronize</source>
      <translation>&amp;Synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="632"/>
      <source>&amp;LAN Synchronize</source>
      <translation>&amp;Synchroniser le réseau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="654"/>
      <source>&amp;?</source>
      <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1006"/>
      <source>&amp;Open</source>
      <translation>&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1008"/>
      <source>Open an image</source>
      <translation>Ouvrir une image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1010"/>
      <source>Open &amp;Directory</source>
      <translation>Ouvrir un &amp;dossier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1012"/>
      <source>Open a directory and load its first image</source>
      <translation>Ouvrir un dossier et charger la première image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1014"/>
      <source>&amp;Quick Launch</source>
      <translation>&amp;Lancement rapide</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1018"/>
      <source>&amp;Manage Applications</source>
      <translation>&amp;Gérer les Applications</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1019"/>
      <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
      <translation>Gérer les Applications qui sont automatiquement ouvertes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1022"/>
      <source>Re&amp;name</source>
      <translation>Re&amp;nommer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1025"/>
      <source>Rename an image</source>
      <translation>Renommer une image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1027"/>
      <source>&amp;Go To</source>
      <translation>&amp;Aller à</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1029"/>
      <source>Go To an image</source>
      <translation>Aller à une image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1031"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1033"/>
      <source>Save an image</source>
      <translation>Enregistrer une image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1035"/>
      <source>&amp;Save As</source>
      <translation>Enregistrer &amp;sous</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1037"/>
      <source>Save an image as</source>
      <translation>Enregistrer une image sous</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1039"/>
      <source>&amp;Save for Web</source>
      <translation>&amp;Sauvegarder pour le Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1040"/>
      <source>Save an Image for Web Applications</source>
      <translation>Enregistrer une Image pour les Applications Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1042"/>
      <source>&amp;Print</source>
      <translation>&amp;Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1044"/>
      <source>Print an image</source>
      <translation>Imprimer une image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1046"/>
      <source>&amp;Recent Files and Folders</source>
      <translation>&amp;Dossiers et fichiers récents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1050"/>
      <source>Show Recent Files and Folders</source>
      <translation>Afficher les fichiers et dossiers récents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1052"/>
      <source>&amp;Reload File</source>
      <translation>&amp;Recharger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1055"/>
      <source>Reload File</source>
      <translation>Recharger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1057"/>
      <source>Ne&amp;xt File</source>
      <translation>Fichier &amp;suivant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1060"/>
      <source>Load next image</source>
      <translation>Charger l'image suivante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1062"/>
      <source>Pre&amp;vious File</source>
      <translation>Fichier &amp;précédent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1067"/>
      <source>Add Image Format</source>
      <translation>Ajouter un format d'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1068"/>
      <source>Add a new image format to nomacs</source>
      <translation>Ajouter un nouveau format d'image à nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1070"/>
      <source>St&amp;art New Instance</source>
      <translation>&amp;Nouvelle copie du programme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1065"/>
      <source>Load previous file</source>
      <translation>Charger le fichier précédent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1072"/>
      <source>Open file in new instance</source>
      <translation>Ouvrir le fichier dans une nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1074"/>
      <source>St&amp;art Private Instance</source>
      <translation>Dé&amp;marrer une fenêtre privée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1076"/>
      <source>Open private instance</source>
      <translation>Ouvrir une copie privée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1078"/>
      <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
      <translation>&amp;Trouver &amp; filtrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1080"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1410"/>
      <source>Find an image</source>
      <translation>Trouver une image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1082"/>
      <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
      <translation>Analyser le dossier ré&amp;cursivement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1083"/>
      <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
      <translation>Avancer à travers les dossiers et sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1087"/>
      <source>&amp;Exit</source>
      <translation>S&amp;ortie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1088"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1093"/>
      <source>by &amp;Filename</source>
      <translation>par nom de &amp;fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1095"/>
      <source>Sort by Filename</source>
      <translation>Trier par noms de fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1099"/>
      <source>by Date &amp;Created</source>
      <translation>par date de &amp;création</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1101"/>
      <source>Sort by Date Created</source>
      <translation>Trier par date de création</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1105"/>
      <source>by Date Modified</source>
      <translation>par date de Modification</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1107"/>
      <source>Sort by Date Last Modified</source>
      <translation>Trier par date de dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1111"/>
      <source>Random</source>
      <translation>Aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1113"/>
      <source>Sort in Random Order</source>
      <translation>Trier par ordre aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1117"/>
      <source>&amp;Ascending</source>
      <translation>&amp;Ascendant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1119"/>
      <source>Sort in Ascending Order</source>
      <translation>Trier par ordre croissant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1123"/>
      <source>&amp;Descending</source>
      <translation>&amp;Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1125"/>
      <source>Sort in Descending Order</source>
      <translation>Trier par ordre décroissant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1132"/>
      <source>9&amp;0%1 Clockwise</source>
      <translation>9 &amp; 0%1 Dans le sens horaire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1135"/>
      <source>rotate the image 90%1 clockwise</source>
      <translation>pivoter l'image de 90%1 dans le sens horaire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1137"/>
      <source>&amp;90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>&amp;90%1 Sens antihoraire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1140"/>
      <source>rotate the image 90%1 counter clockwise</source>
      <translation>pivoter l'image de 90°%1 en sens antihoraire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1142"/>
      <source>1&amp;80%1</source>
      <translation>1&amp;80%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1143"/>
      <source>rotate the image by 180%1</source>
      <translation>pivoter l'image de 180°%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1145"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1538"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1148"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1153"/>
      <source>copy image</source>
      <translation>copier l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1150"/>
      <source>Copy &amp;Buffer</source>
      <translation>Copie &amp;tampon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1155"/>
      <source>Copy Co&amp;lor</source>
      <translation>Copie co&amp;uleur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1158"/>
      <source>copy pixel color value as HEX</source>
      <translation>copiez la valeur couleur du pixel comme HEX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1163"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1541"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Coller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1166"/>
      <source>paste image</source>
      <translation>coller l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1168"/>
      <source>R&amp;esize Image</source>
      <translation>R&amp;edimensionner l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1171"/>
      <source>resize the current image</source>
      <translation>redimensionner l'image courante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1173"/>
      <source>Cr&amp;op Image</source>
      <translation>Re&amp;cadrer l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1176"/>
      <source>cut the current image</source>
      <translation>couper l'image courante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1180"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation>Retournement &amp;horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1181"/>
      <source>Flip Image Horizontally</source>
      <translation>Retourner l'Image horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1183"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation>Retournement &amp;vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1184"/>
      <source>Flip Image Vertically</source>
      <translation>Retourner l'Image verticalement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1186"/>
      <source>Nor&amp;malize Image</source>
      <translation>Nor&amp;maliser l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1189"/>
      <source>Normalize the Image</source>
      <translation>Normaliser l'Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1191"/>
      <source>&amp;Auto Adjust</source>
      <translation>&amp;Réglage automatique</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1194"/>
      <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
      <translation>Réglage automatique du contraste et de la balance des couleurs de l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1196"/>
      <source>&amp;Invert Image</source>
      <translation>&amp;Inverser l'Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1197"/>
      <source>Invert the Image</source>
      <translation>Inverser l'Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1199"/>
      <source>&amp;Convert to Grayscale</source>
      <translation>&amp;Convertir en niveaux de gris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1200"/>
      <source>Convert to Grayscale</source>
      <translation>Convertir en niveaux de gris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1202"/>
      <source>&amp;Unsharp Mask</source>
      <translation>&amp;Masque de flou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1203"/>
      <source>Stretches the Local Contrast of an Image</source>
      <translation>Etendre le contraste local d'une Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1205"/>
      <source>&amp;Tiny Planet</source>
      <translation>&amp;Tiny Planet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1206"/>
      <source>Computes a tiny planet image</source>
      <translation>Calcule une image "tiny planet"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1208"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1535"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1211"/>
      <source>delete current fileInfo</source>
      <translation>supprimer l'information actuelle du fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1213"/>
      <source>&amp;Wallpaper</source>
      <translation>&amp;Fond d'écran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1214"/>
      <source>set the current image as wallpaper</source>
      <translation>définir l'image actuelle comme fond d'écran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1216"/>
      <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>&amp;Raccourcis clavier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1218"/>
      <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
      <translation>vous permet de personnaliser vos raccourcis clavier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1220"/>
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>&amp;Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1222"/>
      <source>settings</source>
      <translation>paramètres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1226"/>
      <source>&amp;Menu</source>
      <translation>&amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1227"/>
      <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
      <translation>Masquer le menu et le montrer à nouveau avec ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1230"/>
      <source>Tool&amp;bar</source>
      <translation>&amp;Barre d'outils</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1232"/>
      <source>Show Toolbar</source>
      <translation>Voir la barre d'outils</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1235"/>
      <source>&amp;Statusbar</source>
      <translation>&amp;Barre de statut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1237"/>
      <source>Show Statusbar</source>
      <translation>Voir la barre d'état</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1240"/>
      <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
      <translation>Fonction de &amp;pseudo-couleur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1242"/>
      <source>Show Pseudocolor Function</source>
      <translation>Montrer la fonction de pseudo-couleur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1246"/>
      <source>O&amp;verview</source>
      <translation>A&amp;perçu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1248"/>
      <source>Shows the Zoom Overview</source>
      <translation>Affiche l'aperçu de magnification</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1252"/>
      <source>Pla&amp;yer</source>
      <translation>Lec&amp;teur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1254"/>
      <source>Shows the Slide Show Player</source>
      <translation>Afficher le lecteur de diaporama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1257"/>
      <source>File &amp;Explorer</source>
      <translation>&amp;Explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1259"/>
      <source>Show File Explorer</source>
      <translation>Montrer l'explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1262"/>
      <source>Metadata &amp;Info</source>
      <translation>&amp;Information des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1264"/>
      <source>Show Metadata Info</source>
      <translation>Afficher les informations des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1267"/>
      <source>&amp;Thumbnails</source>
      <translation>&amp;Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1269"/>
      <source>Show Thumbnails</source>
      <translation>Afficher les miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1272"/>
      <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
      <translation>&amp;Aperçu en miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1274"/>
      <source>Show Thumbnails Preview</source>
      <translation>Afficher l'aperçu des miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1277"/>
      <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
      <translation>&amp;Barre de défilement du dossier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1279"/>
      <source>Show Folder Scrollbar</source>
      <translation>Afficher la barre de défilement du dossier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1282"/>
      <source>&amp;Metadata</source>
      <translation>&amp;Métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1284"/>
      <source>Shows the Metadata Panel</source>
      <translation>Affiche le panneau des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1287"/>
      <source>File &amp;Info</source>
      <translation>&amp;Informations du fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1289"/>
      <source>Shows the Info Panel</source>
      <translation>Affiche le panneau d'information</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1292"/>
      <source>&amp;Histogram</source>
      <translation>&amp;Histogramme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1294"/>
      <source>Shows the Histogram Panel</source>
      <translation>Affiche le panneau d'histogramme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1297"/>
      <source>Image &amp;Notes</source>
      <translation>&amp;Notes d'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1299"/>
      <source>Shows Image Notes</source>
      <translation>Montre les notes d'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1304"/>
      <source>&amp;Fit Window</source>
      <translation>&amp;Adapter la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1306"/>
      <source>Fit window to the image</source>
      <translation>Ajuster la fenêtre à l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1311"/>
      <source>Fu&amp;ll Screen</source>
      <translation>Plein &amp;écran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1313"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1315"/>
      <source>&amp;Zoom to Fit</source>
      <translation>&amp;Agrandir pour ajuster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1317"/>
      <source>Shows the initial view (no zooming)</source>
      <translation>Affiche la vue initiale (sans agrandissement)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1319"/>
      <source>Show &amp;100%</source>
      <translation>Afficher à &amp;100 %</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1321"/>
      <source>Shows the image at 100%</source>
      <translation>Affiche l'image à 100 %</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1323"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1518"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation>Agrandissement &amp;avant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1325"/>
      <source>zoom in</source>
      <translation>agrandissement avant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1327"/>
      <source>&amp;Zoom Out</source>
      <translation>Agrandissement a&amp;rrière</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1329"/>
      <source>zoom out</source>
      <translation>agrandissement arrière</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1331"/>
      <source>&amp;Anti Aliasing</source>
      <translation>&amp;Anticrénage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1333"/>
      <source>if checked images are smoother</source>
      <translation>si sélectionné, les images sont adoucies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1337"/>
      <source>&amp;Transparency Pattern</source>
      <translation>Modèle de &amp;transparence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1339"/>
      <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
      <translation>si activé, un modèle sera afficher pour les objets transparents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1343"/>
      <source>&amp;Frameless</source>
      <translation>&amp;Sans cadre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1345"/>
      <source>shows a frameless window</source>
      <translation>affiche une fenêtre sans cadre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1349"/>
      <source>New &amp;Tab</source>
      <translation>Nouveau &amp;onglet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1351"/>
      <source>Open a new tab</source>
      <translation>Ouvrez un nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1353"/>
      <source>&amp;Close Tab</source>
      <translation>&amp;Fermer l'onglet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1355"/>
      <source>Close current tab</source>
      <translation>Fermer l'onglet courant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1357"/>
      <source>&amp;Previous Tab</source>
      <translation>&amp;Onglet précédent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1359"/>
      <source>Switch to previous tab</source>
      <translation>Basculez vers l'onglet précédent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1361"/>
      <source>&amp;Next Tab</source>
      <translation>&amp;Onglet suivant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1363"/>
      <source>Switch to next tab</source>
      <translation>Basculez vers l'onglet suivant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1365"/>
      <source>&amp;Change Opacity</source>
      <translation>&amp;Modifier l'opacité</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1367"/>
      <source>change the window opacity</source>
      <translation>changer l'opacité de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1369"/>
      <source>Opacity &amp;Up</source>
      <translation>&amp;Augmenter l'opacité</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1371"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1375"/>
      <source>changes the window opacity</source>
      <translation>modifier l'opacité de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1373"/>
      <source>Opacity &amp;Down</source>
      <translation>&amp;Diminuer l'opacité</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1377"/>
      <source>To&amp;ggle Opacity</source>
      <translation>&amp;Activer/désactiver l'opacité</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1379"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1462"/>
      <source>toggle the window opacity</source>
      <translation>activer/désactiver l'opacité de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1381"/>
      <source>Lock &amp;Window</source>
      <translation>Verrouiller la &amp;fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1383"/>
      <source>lock the window</source>
      <translation>verrouiller la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1387"/>
      <source>&amp;Pause Movie</source>
      <translation>&amp;Mettre en pause le film</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1388"/>
      <source>pause the current movie</source>
      <translation>mettre en pause le film en cours</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1392"/>
      <source>P&amp;revious Frame</source>
      <translation>Image vidéo &amp;précédente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1393"/>
      <source>show previous frame</source>
      <translation>afficher l'image précédente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1395"/>
      <source>&amp;Next Frame</source>
      <translation>&amp; Image vidéo suivante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1396"/>
      <source>show next frame</source>
      <translation>voir l'image vidéo suivante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1398"/>
      <source>Show G&amp;PS Coordinates</source>
      <translation>Afficher les coordonnées G&amp;PS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1399"/>
      <source>shows the GPS coordinates</source>
      <translation>affiche les coordonnées GPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1405"/>
      <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
      <translation>Calculer les &amp;miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1406"/>
      <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
      <translation>calculer toutes les miniatures du dossier actuel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1409"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1532"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Filtrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1414"/>
      <source>Image &amp;Manipulation</source>
      <translation>&amp;Manipulation d'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1416"/>
      <source>modify the current image</source>
      <translation>modifier l'image courante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1418"/>
      <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
      <translation>Exporter en &amp;TIFF Multipage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1419"/>
      <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
      <translation>Exporter les pages TIFF en multiples fichiers TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1421"/>
      <source>Extract From Archive</source>
      <translation>Extraction de l'archive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1422"/>
      <source>Extract images from an archive (%1)</source>
      <translation>Extraire des images d'une archive (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1425"/>
      <source>&amp;Mosaic Image</source>
      <translation>Image &amp;mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1426"/>
      <source>Create a Mosaic Image</source>
      <translation>Créer une Image en mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1428"/>
      <source>Batch Processing</source>
      <translation>Traitement par lots</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1429"/>
      <source>Apply actions to multiple images</source>
      <translation>Appliquer les actions à plusieurs images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1434"/>
      <source>&amp;About Nomacs</source>
      <translation>&amp;À propos de Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1436"/>
      <source>about</source>
      <translation>à propos de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1438"/>
      <source>&amp;Documentation</source>
      <translation>&amp;Documentation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1439"/>
      <source>Online Documentation</source>
      <translation>Documentation en ligne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1441"/>
      <source>&amp;Report a Bug</source>
      <translation>&amp;Signaler une erreur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1442"/>
      <source>Report a Bug</source>
      <translation>Signaler une erreur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1444"/>
      <source>&amp;Feature Request</source>
      <translation>Demande de nouvelles &amp;fonctionnalités</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1445"/>
      <source>Feature Request</source>
      <translation>Demande de nouvelle fonctionnalité</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1447"/>
      <source>&amp;Check for Updates</source>
      <translation>&amp;Rechercher des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1448"/>
      <source>check for updates</source>
      <translation>rechercher des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1450"/>
      <source>&amp;Update Translation</source>
      <translation>&amp;Mise à jour des traduction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1451"/>
      <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
      <translation>Vérifier pour une nouvelle version de la traduction de la langue en cours</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1455"/>
      <source>Synchronize &amp;View</source>
      <translation>Synchroniser la &amp;vue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1457"/>
      <source>synchronize the current view</source>
      <translation>synchroniser la vue actuelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1460"/>
      <source>&amp;Window Overlay</source>
      <translation>Incrustation de &amp;fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1465"/>
      <source>Arrange Instances</source>
      <translation>Organiser les copies multiples de nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1467"/>
      <source>arrange connected instances</source>
      <translation>organiser les copies connectées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1470"/>
      <source>Connect &amp;All</source>
      <translation>Joindre &amp;tout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1473"/>
      <source>connect all instances</source>
      <translation>joindre toutes les copies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1475"/>
      <source>&amp;Sync All Actions</source>
      <translation>&amp;Synchroniser toutes les actions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1476"/>
      <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
      <translation>Transmettre automatiquement tous les signaux.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1480"/>
      <source>&amp;Start Upnp</source>
      <translation>&amp;Démarrer l'Upnp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1481"/>
      <source>Starts a Upnp Media Renderer.</source>
      <translation>Démarre un convertisseur multimédia Upnp.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1484"/>
      <source>&amp;Remote Control</source>
      <translation>&amp;Commande à distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1486"/>
      <source>Automatically Receive Images From Your Remote Instance.</source>
      <translation>Recevoir automatiquement les images de votre copie distante.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1489"/>
      <source>Remote &amp;Display</source>
      <translation>Affichage à &amp;distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1490"/>
      <source>Automatically Send Images to a Remote Instance.</source>
      <translation>Envoyer automatiquement les Images à une copie distante.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1496"/>
      <source>Start &amp;Server</source>
      <translation>Démarrer le &amp;serveur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1501"/>
      <source>Send &amp;Image</source>
      <translation>Envoyer l'&amp;image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1504"/>
      <source>Sends the current image to all clients.</source>
      <translation>Envoie l'image courante à tous les clients.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1508"/>
      <source>&amp;Plugin Manager</source>
      <translation>Administrateur de &amp;modules</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1509"/>
      <source>manage installed plugins and download new ones</source>
      <translation>gére les modules installés et télécharge de nouveaux</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1514"/>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>Sélectionner &amp;tous</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1521"/>
      <source>Zoom &amp;Out</source>
      <translation>Agrandissement en arrière</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1524"/>
      <source>Display &amp;Squares</source>
      <translation>Afficher des &amp;carrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1528"/>
      <source>Show &amp;Filename</source>
      <translation>Voir le nom du &amp;fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1544"/>
      <source>&amp;Rename</source>
      <translation>&amp;Renommer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1547"/>
      <source>&amp;Batch Process</source>
      <translation>&amp;Procédé de lot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1548"/>
      <source>Adds selected files to batch processing.</source>
      <translation>Ajoute les fichiers sélectionnés au traitement par lots.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1563"/>
      <source>Start pong</source>
      <translation>Démarrer pong</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1566"/>
      <source>First File</source>
      <translation>Premier fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1567"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1583"/>
      <source>Jump to first file</source>
      <translation>Aller au premier fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1570"/>
      <source>Last File</source>
      <translation>Dernier fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1571"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1587"/>
      <source>Jump to the end of the current folder</source>
      <translation>Aller à la fin du dossier actuel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1574"/>
      <source>Skip Previous Images</source>
      <translation>Ignorer les Images précédentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1575"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1591"/>
      <source>Jumps 10 images before the current image</source>
      <translation>Saute 10 images avant l'image courante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1578"/>
      <source>Skip Next Images</source>
      <translation>Sauter les images suivantes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1579"/>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1595"/>
      <source>Jumps 10 images after the current image</source>
      <translation>Sauter 10 images après l'image courante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1582"/>
      <source>First File Sync</source>
      <translation>Première synchronisation de fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1586"/>
      <source>Last File Sync</source>
      <translation>Dernière synchronisation de fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1590"/>
      <source>Skip Previous Images Sync</source>
      <translation>Ignorer la synchronisation des images précédentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1594"/>
      <source>Skip Next Images Sync</source>
      <translation>Ignorer la synchronisation des images suivantes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1598"/>
      <source>Delete File Silent</source>
      <translation>Supprimez le fichier sans notification</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1599"/>
      <source>Deletes a file without warning</source>
      <translation>Supprime un fichier sans notification</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="365"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="836"/>
      <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
      <translation>&lt; données trop grandes pour afficher &gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="480"/>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="796"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="483"/>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="797"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Chemin d'accès</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="487"/>
      <source>Target</source>
      <translation>Cible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="491"/>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="798"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="495"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="498"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="501"/>
      <source>Date</source>
      <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="495"/>
      <source>Created</source>
      <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="498"/>
      <source>Last Modified</source>
      <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="501"/>
      <source>Last Read</source>
      <translation>Dernière lecture</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="505"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="518"/>
      <source>Owner</source>
      <translation>Propriétaire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="509"/>
      <source>OwnerID</source>
      <translation>Identification du propriétaire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="513"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="532"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Groupe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="518"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="525"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="532"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="539"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>Autorisations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="525"/>
      <source>User</source>
      <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="539"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Autres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="549"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1440"/>
      <source>not defined</source>
      <translation>indéterminé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1441"/>
      <source>manual</source>
      <translation>manuel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1442"/>
      <source>normal</source>
      <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1443"/>
      <source>aperture priority</source>
      <translation>priorité de l'ouverture</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1444"/>
      <source>shutter priority</source>
      <translation>priorité de l'obturateur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1445"/>
      <source>program creative</source>
      <translation>programme créatif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1446"/>
      <source>high-speed program</source>
      <translation>programme haute vitesse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1447"/>
      <source>portrait mode</source>
      <translation>mode portrait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1448"/>
      <source>landscape mode</source>
      <translation>mode paysage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1451"/>
      <source>No Flash</source>
      <translation>Pas de Flash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1452"/>
      <source>Fired</source>
      <translation>Actionné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1453"/>
      <source>Fired, Return not detected</source>
      <translation>Exécuté, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1454"/>
      <source>Fired, Return detected</source>
      <translation>Exécuté, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1455"/>
      <source>On, Did not fire</source>
      <translation>Activé. N'a pas fonctionné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1456"/>
      <source>On, Fired</source>
      <translation>Activé. opéré</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1457"/>
      <source>On, Return not detected</source>
      <translation>Activé, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1458"/>
      <source>On, Return detected</source>
      <translation>Activé, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1459"/>
      <source>Off, Did not fire</source>
      <translation>Désactivé, n'a pas opéré</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1460"/>
      <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
      <translation>Désactivé, n'a pas opéré, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1461"/>
      <source>Auto, Did not fire</source>
      <translation>Auto, n'a pas opéré</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1462"/>
      <source>Auto, Fired</source>
      <translation>Auto, opéré</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1463"/>
      <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
      <translation>Auto, opéré, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1464"/>
      <source>Auto, Fired, Return detected</source>
      <translation>Auto, opéré, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1465"/>
      <source>No flash function</source>
      <translation>Aucune fonction de flash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1466"/>
      <source>Off, No flash function</source>
      <translation>Désactivé, aucune fonction de flash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1467"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>Opéré, réduction des yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1468"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Opéré, réduction des yeux rouges, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1469"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Opéré, réduction des yeux rouges, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1470"/>
      <source>On, Red-eye reduction</source>
      <translation>Activé, réduction des yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1471"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Activé, réduction des yeux rouges, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1472"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Activé, réduction des yeux rouges, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1473"/>
      <source>Off, Red-eye reduction</source>
      <translation>Désactivé, atténuation des yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1474"/>
      <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
      <translation>Auto, n'a pas opéré, réduction des yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1475"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>Auto, opéré, réduction des yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1476"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Auto, opéré, réduction des yeux rouges, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1477"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Auto, opéré, réduction des yeux rouges, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="185"/>
      <source>New Tab</source>
      <translation>Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="188"/>
      <source>Thumbnail Preview</source>
      <translation>Aperçu en miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="75"/>
      <source>[Resize Batch]</source>
      <translation>[Redimensionner par lots]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="101"/>
      <source>%1 scale factor is 1 -&gt; ignoring</source>
      <translation>%1 facteur d'échelle est de 1-&gt; ignoré</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="112"/>
      <source>%1 no need for resizing.</source>
      <translation>%1 pas besoin de redimensionner.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="117"/>
      <source>%1 could not resize image.</source>
      <translation>%1 impossible de redimensionner l'image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="122"/>
      <source>%1 image resized, scale factor: %2%</source>
      <translation>%1 image redimensionnée, facteur d'échelle : %2 %</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="124"/>
      <source>%1 image resized, new side: %2 px</source>
      <translation>%1 image redimensionnée, nouveau côté : %2 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="157"/>
      <source>%1 I need to increase the image, but the option is set to decrease only -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 j'ai besoin d'agrandir l'image, mais l'option disponible est pour une diminution seulement-&gt; sauter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="161"/>
      <source>%1 I need to decrease the image, but the option is set to increase only -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 j'ai besoin de diminuer l'image, mais l'option disponible est pour un agrandissement seulement-&gt; sauter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="165"/>
      <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 la taille de l'image correspond au facteur d'échelle-&gt; à sauter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="183"/>
      <source>[Transform Batch]</source>
      <translation>[Transformation par lot]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="201"/>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="241"/>
      <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
      <translation>%1 inactif-&gt; sauter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="219"/>
      <source>%1 image transformed.</source>
      <translation>%1 image transformée.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="222"/>
      <source>%1 error, could not transform image.</source>
      <translation>%1 erreur, impossible de transformer l'image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="265"/>
      <source>%1 Cannot apply %2.</source>
      <translation>%1 Impossible d'appliquer à %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="268"/>
      <source>%1 Cannot apply %2 because it is NULL.</source>
      <translation>%1 Ne peut appliquer à %2 parce que c'est VIDE.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="270"/>
      <source>%1 illegal plugin interface: %2</source>
      <translation>%1 module interface illégal: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="274"/>
      <source>%1 error, could not apply plugins.</source>
      <translation>%1 erreur, impossible d'appliquer les modules.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="278"/>
      <source>%1 plugins applied.</source>
      <translation>%1 modules appliqués.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="284"/>
      <source>[Plugin Batch]</source>
      <translation>[Module par lot]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="364"/>
      <source>%1 already exists -&gt; skipping (check 'overwrite' if you want to overwrite the file)</source>
      <translation>%1 existe déjà-&gt; sauter (cocher ' écraser' si vous souhaitez remplacer le fichier)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="369"/>
      <source>Error: input file does not exist</source>
      <translation>Erreur : le fichier d'entrée n'existe pas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="370"/>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="484"/>
      <source>Input: %1</source>
      <translation>Entrée : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="375"/>
      <source>Skipping: nothing to do here.</source>
      <translation>Sauter : rien à faire ici.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="407"/>
      <source>processing %1</source>
      <translation>traitement %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="412"/>
      <source>Error while loading...</source>
      <translation>Erreur lors du chargement...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="420"/>
      <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
      <translation>Erreur : impossible de traiter une fonction VIDE.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="425"/>
      <source>%1 failed</source>
      <translation>%1 a échoué</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="437"/>
      <source>%1 saved...</source>
      <translation>%1 sauvegardé...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="440"/>
      <source>Could not save: %1</source>
      <translation>Impossible d'enregistrer : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="455"/>
      <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
      <translation>Erreur : impossible de renommer le fichier, le fichier cible existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="463"/>
      <source>Error: could not rename file</source>
      <translation>Erreur : impossible de renommer fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="468"/>
      <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
      <translation>Renomme : %1-&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="483"/>
      <source>Error: could not copy file</source>
      <translation>Erreur : impossible de copier le fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="485"/>
      <source>Output: %1</source>
      <translation>Sortie : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="490"/>
      <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
      <translation>Copie : %1-&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="505"/>
      <source>Error: back-up (%1) file already exists</source>
      <translation>Erreur : le fichier de sauvegarde (%1) existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="512"/>
      <source>Error: could not rename existing file to %1</source>
      <translation>Erreur : impossible de renommer le fichier existant à %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="530"/>
      <source>Error: could not delete existing file</source>
      <translation>Erreur : impossible de supprimer le fichier existant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="541"/>
      <source>Ui - a lot of things went wrong sorry, your original file can be found here: %1</source>
      <translation>Ui - désolé beaucoup de choses ont mal tournées, votre fichier original peut être trouvé ici : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="546"/>
      <source>I could not save to %1 so I restored the original file.</source>
      <translation>Impossible d'enregistrer à %1 donc j'ai restauré le fichier original.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="562"/>
      <source>%1 deleted.</source>
      <translation>%1 supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="565"/>
      <source>I could not delete %1</source>
      <translation>Impossible de supprimer %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="570"/>
      <source>I did not delete the original because I detected %1 failure(s).</source>
      <translation>Je n'ai pas supprimé l'original parce que j'ai décelé une ou des erreur(s) %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="881"/>
      <source>nomacs - Image Lounge is a lightweight image viewer.</source>
      <translation>nomacs - Image Lounge est une visionneuse d'image légère.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPong.h" line="88"/>
      <source>Player 1</source>
      <translation>Lecteur 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPong.h" line="89"/>
      <source>Player 2</source>
      <translation>Lecteur 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPong.h" line="99"/>
      <source>Anonymous</source>
      <translation>Anonyme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="107"/>
      <source>An input image.</source>
      <translation>Une image en entrée.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="110"/>
      <source>Start in fullscreen.</source>
      <translation>Commencer en plein écran.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="113"/>
      <source>Start Pong.</source>
      <translation>Démarrer Pong.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="116"/>
      <source>Start in private mode.</source>
      <translation>Démarrer en mode privé.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="120"/>
      <source>Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</source>
      <translation>Définir le mode d'affichage &lt;mode&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="121"/>
      <source>default | frameless | pseudocolor</source>
      <translation>par défaut | sans cadre | pseudo-couleur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="125"/>
      <source>Load all files of a &lt;directory&gt;.</source>
      <translation>Charger tous les fichiers d'un &lt;directory&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="126"/>
      <source>directory</source>
      <translation>répertoire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="130"/>
      <source>Load &lt;images&gt; to tabs.</source>
      <translation>Charger &lt;images&gt; en onglets.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/main.cpp" line="131"/>
      <source>images</source>
      <translation>images</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1554"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>Lena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1555"/>
      <source>Show test image</source>
      <translation>Afficher image test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1558"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>Toutes les Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1559"/>
      <source>Generates all images in the world</source>
      <translation>Génère toutes les images dans le monde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="1562"/>
      <source>Pong</source>
      <translation>Pong</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="434"/>
      <source>Manage Applications</source>
      <translation>Gérer les applications</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="457"/>
      <source>&amp;Run</source>
      <translation>&amp;Exécuter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="460"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="463"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="469"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp; OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="470"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="502"/>
      <source>Executable Files (*.exe);;</source>
      <translation>Fichiers exécutables (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="510"/>
      <source>Open Application</source>
      <translation>Ouvrir l'application</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4283"/>
      <source>Extract images from an archive</source>
      <translation>Extraire les images d'une archive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4292"/>
      <source>Archive (%1)</source>
      <translation>Archive (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4299"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4308"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4303"/>
      <source>Extract to</source>
      <translation>Extraire vers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4316"/>
      <source>Remove Subfolders</source>
      <translation>Supprimer les sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4322"/>
      <source>&amp;Extract</source>
      <translation>&amp;Extraire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4324"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4545"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4403"/>
      <source>Open Archive</source>
      <translation>Ouvrir l'archive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4404"/>
      <source>Archives (%1)</source>
      <translation>Archives (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4415"/>
      <source>Open Directory</source>
      <translation>Ouvrir le dossier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4449"/>
      <source>Not a valid archive.</source>
      <translation>Archive invalide.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4478"/>
      <source>Number of images: </source>
      <translation>Nombre d'images: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4480"/>
      <source>The archive does not contain any images.</source>
      <translation>L'archive ne contient aucune images.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4505"/>
      <source>The images could not be extracted!</source>
      <translation>Les images n'ont pu être extraites!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4547"/>
      <source>Extracting files...</source>
      <translation>Extraction des fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4556"/>
      <source>Extracting file %1 of %2</source>
      <translation>Extraction du fichier %1 de %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBasicLoader.cpp" line="1303"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>L'image n'a pas pu être enregistrée:%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1183"/>
      <source>Batch Conversion</source>
      <translation>Conversion par lots</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1201"/>
      <source>Input Directory</source>
      <translation>Répertoire d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1201"/>
      <source>directory not set</source>
      <translation>répertoire non défini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1207"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Redimensionner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1207"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1212"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1218"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inactif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1212"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1218"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>Modules</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1224"/>
      <source>Output</source>
      <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1224"/>
      <source>not set</source>
      <translation>non défini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1237"/>
      <source>Show &amp;Log</source>
      <translation>Montrer &amp;enregistrer dans le journal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1238"/>
      <source>Shows detailed status messages.</source>
      <translation>Montrer les messages de status détaillés.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1244"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp; OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1246"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1428"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1283"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1301"/>
      <source>Wrong Configuration</source>
      <translation>Mauvaise configuration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1283"/>
      <source>Please select files for processing.</source>
      <translation>Veuillez sélectionner les fichiers pour traitement.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1291"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1330"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1334"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1338"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1342"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1351"/>
      <source>Fatal Error</source>
      <translation>Erreur irrécupérable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1291"/>
      <source>I am missing a widget.</source>
      <translation>Il me manque un widget.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1301"/>
      <source>Please check 'Overwrite Existing Files' or choose a different output directory.</source>
      <translation>S'il vous plaît activer 'Écraser les fichiers existants' ou choisir un répertoire de sortie différent.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1313"/>
      <source>Create Output Directory</source>
      <translation>Créer le répertoire de sortie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1314"/>
      <source>Should I create:
%1</source>
      <translation>Dois je créer :
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1330"/>
      <source>Please select an output directory.</source>
      <translation>Veuillez sélectionner un répertoire de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1334"/>
      <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
      <translation>Désolé, je ne peux créer %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1338"/>
      <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
      <translation>Désolé, impossible de trouver les fichiers à traiter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1342"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1351"/>
      <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
      <translation>Désolé, le motif du fichier est vide.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1414"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1434"/>
      <source>%1/%2 files processed... %3 failed.</source>
      <translation>%1/%2 fichiers traités... %3 a échoué.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="659"/>
      <source>Output Directory</source>
      <translation>Répertoire de sortie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="661"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="663"/>
      <source>Select a Directory</source>
      <translation>Sélectionnez un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="668"/>
      <source>Overwrite Existing Files</source>
      <translation>Remplacer les fichiers existants</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="669"/>
      <source>If checked, existing files are overwritten.
This option might destroy your images - so be careful!</source>
      <translation>S'il est activé, les fichiers existants sont remplacés. 
Cette option pourrait détruire vos images - soyez prudent !</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="673"/>
      <source>Use Input Folder</source>
      <translation>Utiliser le dossier d'entrée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="674"/>
      <source>If checked, the batch is applied to the input folder - so be careful!</source>
      <translation>Si coché, le traitement par lot est appliqué au dossier d'entrée - soyez prudent !</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="678"/>
      <source>Delete Input Files</source>
      <translation>Supprimer les fichiers d'entrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="679"/>
      <source>If checked, the original file will be deleted if the conversion was successful.
 So be careful!</source>
      <translation>S'il est activé, le fichier original sera supprimé si la conversion a réussi. Soyez donc prudent !</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="697"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="714"/>
      <source>Keep Extension</source>
      <translation>Garder l'extension</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="715"/>
      <source>Convert To</source>
      <translation>Convertir à</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="727"/>
      <source>Old: </source>
      <translation>Vieux : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="730"/>
      <source>New: </source>
      <translation>Nouveau: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="735"/>
      <source>Filename Preview</source>
      <translation>Apercu du nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="757"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Ouvrir un répertoire d'images</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchPluginWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1034"/>
      <source>Sorry, no Plugins found.</source>
      <translation>Désolé, aucun modules trouvés.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1038"/>
      <source>Drag Plugin Actions here.</source>
      <translation>Faites glisser les actions du module ici.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1071"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inactif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1073"/>
      <source>%1 plugins selected</source>
      <translation>%1 modules sélectionnés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchProcessing</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="738"/>
      <source>[OK]</source>
      <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="740"/>
      <source>[FAIL]</source>
      <translation>[FAIL]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchResizeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="925"/>
      <source>Percent</source>
      <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="925"/>
      <source>Long Side</source>
      <translation>Côté long</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="925"/>
      <source>Short Side</source>
      <translation>Côté court</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="925"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="925"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="930"/>
      <source>Transform All</source>
      <translation>Transformer tout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="930"/>
      <source>Shrink Only</source>
      <translation>Rétrécir uniquement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="930"/>
      <source>Enlarge Only</source>
      <translation>Agrandir seulement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="934"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="940"/>
      <source> px</source>
      <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="976"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inactif</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1087"/>
      <source>Do &amp;Not Rotate</source>
      <translation>Ne &amp;pas faire pivoter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1089"/>
      <source>9&amp;0%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>90%1 Sens antihoraire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1090"/>
      <source>&amp;90%1 Clockwise</source>
      <translation>&amp;90%1 Dans le sens horaire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1091"/>
      <source>&amp;180%1</source>
      <translation>&amp;180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1100"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation>Retournement &amp;horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1101"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation>Retournement &amp;vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1141"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inactif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1146"/>
      <source>Rotating by: %1</source>
      <translation>Rotation par : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1148"/>
      <source> Flipping</source>
      <translation> Retournement</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="75"/>
      <source>Plus</source>
      <translation>Plus</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBrightness</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="874"/>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Luminosité</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="833"/>
      <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
      <translation>Désolé, je n'ai pu laisser tomber le contenu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="865"/>
      <source>Save File</source>
      <translation>Enregistrer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="873"/>
      <source>%1 vec files merged</source>
      <translation>%1 fichiers vec fusionnés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="2132"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Remise à zéro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="113"/>
      <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
      <translation>Faites glisser le curseur vers le bas pour destruction</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1142"/>
      <source>Click here to add notes</source>
      <translation>Cliquez ici pour ajouter des notes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1161"/>
      <source>NOTES</source>
      <translation>NOTES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1175"/>
      <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
      <translation>Entrez vos notes ici. Elles seront enregistrées dans les métadonnées de l'image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1181"/>
      <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
      <translation>Enregistrer la note (CTRL + ENTRÉE)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1188"/>
      <source>Discard Changes (ESC)</source>
      <translation>Abandonner les modifications (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1229"/>
      <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
      <translation>Désolé, je n'ai pu enregistrer les commentaires pour ce format d'image.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="176"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="178"/>
      <source>New</source>
      <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="204"/>
      <source>Medium (1024 x 786)</source>
      <translation>Moyen (1024 x 786)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="210"/>
      <source>Image Quality</source>
      <translation>Qualité d'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="216"/>
      <source>Lossless Compression</source>
      <translation>Compression sans perte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="223"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Couleur d'arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="255"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp; OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="252"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp; Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="138"/>
      <source>JPG Settings</source>
      <translation>Paramètres de JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="140"/>
      <source>J2K Settings</source>
      <translation>Paramètres J2K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="149"/>
      <source>WebP Settings</source>
      <translation>Paramètres WebP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="162"/>
      <source>Save for Web</source>
      <translation>Enregistrer pour le Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="203"/>
      <source>Small  (800 x 600)</source>
      <translation>Petit (800 x 600)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="205"/>
      <source>Large  (1920 x 1080)</source>
      <translation>Grand (1920 x 1080)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="206"/>
      <source>Original Size</source>
      <translation>Taille originale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="364"/>
      <source>File Size: --</source>
      <translation>Taille du fichier :--</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="381"/>
      <source>File Size: ~%1</source>
      <translation>Taille du fichier : ~ %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkContrast</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="968"/>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Contraste</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkControlWidget.cpp" line="560"/>
      <source>Closing Plugin</source>
      <translation>Fermeture du module</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkControlWidget.cpp" line="561"/>
      <source>Apply plugin changes?</source>
      <translation>Appliquer les modifications du module ?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="959"/>
      <source>Crop (ENTER)</source>
      <translation>Découper (entrée)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="963"/>
      <source>Cancel (ESC)</source>
      <translation>Annuler (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="967"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="975"/>
      <source>User Defined</source>
      <translation>Défini par l'utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="976"/>
      <source>No Aspect Ratio</source>
      <translation>Aucun rapport l / h</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="984"/>
      <source>Horizontal Constraint</source>
      <translation>Contrainte horizontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="987"/>
      <source>Swap</source>
      <translation>Swap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="989"/>
      <source>Swap Dimensions</source>
      <translation>Dimensions du swap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="995"/>
      <source>Vertical Constraint</source>
      <translation>Contrainte verticale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="1009"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Couleur d'arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="1018"/>
      <source>Guides</source>
      <translation>Guides</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="1018"/>
      <source>Rule of Thirds</source>
      <translation>Règle des tiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="1018"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grille</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="1022"/>
      <source>Show Guides in the Preview</source>
      <translation>Afficher les guides dans l'aperçu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="1025"/>
      <source>Invert Crop Tool Color</source>
      <translation>Inverser la couleur de la découpe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="1030"/>
      <source>Show Info</source>
      <translation>Afficher les infos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1991"/>
      <source>Crop Toolbar</source>
      <translation>Barre d'outils de découpe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1183"/>
      <source>&lt;i&gt;Select a table row to show the plugin description.&lt;/i&gt;</source>
      <translation>&lt;i&gt;Sélectionner une ligne du tableau pour afficher la description du module.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1210"/>
      <source>Wrong plugin GUID!</source>
      <translation>Mauvais module GUID!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDialogManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="350"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkActionManager.cpp" line="365"/>
      <source>Shortcuts</source>
      <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDisplaySettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="502"/>
      <source>Invert Zoom</source>
      <translation>Inverser le Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="497"/>
      <source>Stop interpolating at:</source>
      <translation>Arrêter l'interpolation à :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="494"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="497"/>
      <source>% zoom level</source>
      <translation>% niveau de zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="510"/>
      <source>Always keep zoom</source>
      <translation>Toujours garder l'agrandissement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="511"/>
      <source>Keep zoom if equal size</source>
      <translation>Garder l'agrandissement si la taille est la même</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="512"/>
      <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
      <translation>Si cochée, le niveau d'agrandissement est maintenu seulement si l'image chargée a le même niveau que le précédent.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="513"/>
      <source>Never keep zoom</source>
      <translation>Ne jamais garder l'agrandissement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="538"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="540"/>
      <source>maximal size:</source>
      <translation>taille maximale :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="540"/>
      <source>pixel</source>
      <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="547"/>
      <source>File Information</source>
      <translation>Informations sur le fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="549"/>
      <source>Image Name</source>
      <translation>Nom de l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="551"/>
      <source>Creation Date</source>
      <translation>Date de création</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="553"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Notation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="556"/>
      <source>Frameless</source>
      <translation>Sans cadre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="558"/>
      <source>Show Border</source>
      <translation>Montrer les bords</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="561"/>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="563"/>
      <source>Silent Fullscreen</source>
      <translation>Plein écran silencieux</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="566"/>
      <source>Slide Show</source>
      <translation>Diaporama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="568"/>
      <source>Fade Images:</source>
      <translation>Fondu d'Images:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="568"/>
      <source>sec</source>
      <translation>sec</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDownloadPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="868"/>
      <source>Download and Install</source>
      <translation>Télécharger et installer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="885"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="887"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="889"/>
      <source>Download and install plugin</source>
      <translation>Télécharger et installer le module</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="476"/>
      <source>Editable</source>
      <translation>Modifiable</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2531"/>
      <source>Export Multi-Page TIFF</source>
      <translation>Exportation de TIFF multi-pages</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2577"/>
      <source>Multi-Page TIFF:</source>
      <translation>TIFF multi-Pages:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2580"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2589"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2583"/>
      <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
      <translation>Aucun TIFF multi-pages de chargé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2586"/>
      <source>Save Folder:</source>
      <translation>Enregistrer le dossier:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2592"/>
      <source>Specify a Save Folder</source>
      <translation>Spécifier un dossier d'enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2595"/>
      <source>Filename:</source>
      <translation>Nom du fichier:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2606"/>
      <source>Export Pages</source>
      <translation>Exporter des pages</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2613"/>
      <source>Overwrite</source>
      <translation>Écraser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2645"/>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Exporter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2646"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2663"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>Ouvrir un fichier TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2674"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Ouvrir un répertoire d'images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2761"/>
      <source>%1 exists, skipping...</source>
      <translation>%1 existe, ignoré...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2774"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>L'image n'a pas pu être enregistrée:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2766"/>
      <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
      <translation>Désolé, impossible de charger la page : %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExposure</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1367"/>
      <source>Exposure</source>
      <translation>Exposition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileFilterSettingWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1257"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1258"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1259"/>
      <source>Register</source>
      <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1273"/>
      <source>Set as Default Viewer</source>
      <translation>Définir comme visionneuse par défaut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1363"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Image</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1109"/>
      <source>Info Box</source>
      <translation>Boîte d'informations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1110"/>
      <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
      <translation>Tous les champs d'information sont actuellement cachés. Voulez-vous les voir à nouveau ?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="192"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>Montrer la gauche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="193"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
      <translation>Afficher la barre des miniatures à gauche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="196"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>Montrer le haut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="197"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
      <translation>Afficher la barre de vignettes en haut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="200"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>Montrer à droite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="201"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
      <translation>Afficher la barre de vignettes à droite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="204"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>Montrer le bas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="205"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
      <translation>Afficher la barre de vignettes en bas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="208"/>
      <source>Undock</source>
      <translation>Détacher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="209"/>
      <source>Undock the thumbnails</source>
      <translation>Détacher les vignettes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="212"/>
      <source>File Preview Menu</source>
      <translation>Menu de prévisualisation de fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="570"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Nom : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="571"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>Taille: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="572"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>Créé: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="589"/>
      <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
      <translation>CTRL+Zoom pour redimensionner les miniatures</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileSelection</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="297"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="421"/>
      <source>No Files Selected</source>
      <translation>Aucun fichier sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="300"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="312"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="313"/>
      <source>File List</source>
      <translation>Liste des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="358"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Ouvrir un répertoire d'images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="423"/>
      <source>%1 File Selected</source>
      <translation>%1 Fichier sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="425"/>
      <source>%1 Files Selected</source>
      <translation>%1 Fichiers sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="445"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="459"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Résultats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="658"/>
      <source>Drag &amp;&amp; Drop</source>
      <translation>Drag &amp;&amp; Drop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="663"/>
      <source>use temporary folder</source>
      <translation>utiliser un dossier temporaire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="669"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="679"/>
      <source>Skip Images</source>
      <translation>Passer les Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="680"/>
      <source>Images are skipped until the next button is released.</source>
      <translation>Les images sont ignorées jusqu'à ce que le bouton suivant est relaché.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="682"/>
      <source>Wait for Images to be Loaded</source>
      <translation>Attendre que les Images soit chargées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="683"/>
      <source>A new image is loaded after displaying the last image</source>
      <translation>Une nouvelle image est chargée après l'affichage de la dernière</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="686"/>
      <source>Exif Orientation</source>
      <translation>Orientation Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="688"/>
      <source>Ignore Exif Orientation</source>
      <translation>Ignorer les données d'orientation Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="690"/>
      <source>Note: instead of checking this option
 you should fix your images.</source>
      <translation>Remarque : au lieu d'utiliser cette option, vous devriez corriger vos images.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="692"/>
      <source>Save Exif Orientation</source>
      <translation>Enregister l'orientation dans les données Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="694"/>
      <source>Note: unchecking this option decreases the speed of rotating images.</source>
      <translation>Note : décocher cette option ralentit la vitesse de rotation des images.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="704"/>
      <source>Image Loading Policy</source>
      <translation>Politique de chargement d'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="709"/>
      <source>Skip Images:</source>
      <translation>Ignorer les Images :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="709"/>
      <source>on PgUp and PgDown</source>
      <translation>avec la clé haut et bas de page</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="711"/>
      <source>Loop Images</source>
      <translation>Images en boucle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="712"/>
      <source>Ask to Save Deleted Files</source>
      <translation>Demander de sauvegarder des fichiers supprimés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="713"/>
      <source>If checked, nomacs asks if you want to save files that are deleted while displaying.</source>
      <translation>Si cochée, nomacs demande si vous souhaitez enregistrer les fichiers qui sont supprimés pendant l'affichage.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="714"/>
      <source>Log Recent Files</source>
      <translation>Journaliser les fichiers récents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="755"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Ouvrir un répertoire d'images</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="488"/>
      <source>Current Filename</source>
      <translation>Nom du fichier actuel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="489"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="490"/>
      <source>Number</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="496"/>
      <source>Keep Case</source>
      <translation>Garder la casse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="497"/>
      <source>To lowercase</source>
      <translation>En minuscules</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="498"/>
      <source>To UPPERCASE</source>
      <translation>En MAJUSCULE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="509"/>
      <source>1 digit</source>
      <translation>1 chiffre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="510"/>
      <source>2 digits</source>
      <translation>2 chiffres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="511"/>
      <source>3 digits</source>
      <translation>3 chiffres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="512"/>
      <source>4 digits</source>
      <translation>4 chiffres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="513"/>
      <source>5 digits</source>
      <translation>5 chiffres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4167"/>
      <source>Overwrite Existing Thumbnails</source>
      <translation>Écraser les miniatures existantes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4172"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4173"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4190"/>
      <source>Compute thumbnails for all images in:
 %1
</source>
      <translation>Calculer les miniatures pour toutes les images de : %1
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGamma</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1269"/>
      <source>Gamma</source>
      <translation>Gamma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="332"/>
      <source>Highlight Color</source>
      <translation>Couleur en surbrillance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="335"/>
      <source>Icon Color</source>
      <translation>Couleur de l'icône</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="339"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Couleur d'arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="343"/>
      <source>Widget Color</source>
      <translation>Couleur du Widget</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="347"/>
      <source>Fullscreen Color</source>
      <translation>Couleur plein écran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="350"/>
      <source>Display Time:</source>
      <translation>Affichage de l'heure :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="350"/>
      <source>sec</source>
      <translation>sec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkUtils.cpp" line="290"/>
      <source>English</source>
      <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
      <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="359"/>
      <source>if you want to help us and translate nomacs</source>
      <translation>Si vous voulez nous aider et traduire nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="370"/>
      <source>Small Icons</source>
      <translation>Petites icônes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="371"/>
      <source>Toolbar Gradient</source>
      <translation>Dégradé de la barre d'outils</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="372"/>
      <source>Close on ESC</source>
      <translation>Fermez sur ESC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="373"/>
      <source>Show Recent Files on Start</source>
      <translation>Afficher les fichiers récents au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="374"/>
      <source>Mouse Wheel Zooms</source>
      <translation>Aggrandissement par la roulette de la souris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="375"/>
      <source>If unchecked, the mouse wheel switches between images.</source>
      <translation>Si non coché, la roulette de la souris change d'images.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="377"/>
      <source>Check for Updates</source>
      <translation>Rechercher les mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="394"/>
      <source>Apply default settings</source>
      <translation>Appliquer les paramètres par défaut</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHue</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1165"/>
      <source>Hue</source>
      <translation>Hue</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="588"/>
      <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
      <translation>Désolé, le fichier: %1 est introuvable... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="595"/>
      <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
      <translation>Désolé, vous n'êtes pas autorisé à lire : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="706"/>
      <source>Sorry, I could not load: %1</source>
      <translation>Désolé, je n'ai pu charger : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="748"/>
      <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
      <translation>Désolé, je n'ai pu télécharger :%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="812"/>
      <source>I can't save an empty file, sorry...
</source>
      <translation>Je ne peux enregistrer un fichier vide, désolé...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="817"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>Désolé, le répertoire : %1 n'existe pas
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="822"/>
      <source>Sorry, I can't write to the file: %1</source>
      <translation>Désolé, je ne peux pas écrire dans le fichier : %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="833"/>
      <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
      <translation>Désolé, %1 n'existe plus...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="552"/>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="612"/>
      <source>You have reached the beginning</source>
      <translation>Vous avez atteint le début</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="558"/>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="617"/>
      <source>You have reached the end</source>
      <translation>Vous avez atteint la fin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="721"/>
      <source>Save Image</source>
      <translation>Sauver l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="721"/>
      <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
      <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications dans:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="1016"/>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="1094"/>
      <source>Save File %1</source>
      <translation>Enregistrer le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="1081"/>
      <source>Overwrite File</source>
      <translation>Remplacer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="1082"/>
      <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
      <translation>Voulez vous remplacer :
%1 ?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="1210"/>
      <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
      <translation>Désolé, je ne peux enregistrer une image vide...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="1651"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="967"/>
      <source>Save Directory</source>
      <translation>Sauvegarder le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="1341"/>
      <source>%1 deleted...</source>
      <translation>%1 supprimé...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="1345"/>
      <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
      <translation>Désolé, je n'ai pas pu supprimer : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="191"/>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="225"/>
      <location filename="../src/DkImageLoader.cpp" line="261"/>
      <source>%1 
 does not contain any image</source>
      <translation>%1 ne contient pas d'image</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageManipulationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="93"/>
      <source>Image Manipulation Tools</source>
      <translation>Outils de manipulation d'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="169"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="170"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageStorage.cpp" line="1171"/>
      <source>Anti Aliasing Enabled</source>
      <translation>Anticrénage activé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageStorage.cpp" line="1171"/>
      <source>Anti Aliasing Disabled</source>
      <translation>Anticrénage désactivé</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstallUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1513"/>
      <source>There are new packages available: </source>
      <translation>De nouveaux paquets sont disponibles : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1520"/>
      <source>Updates Available</source>
      <translation>Mises à jour disponibles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1525"/>
      <source>&amp;Upgrade</source>
      <translation>&amp;Mise à niveau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1526"/>
      <source>Remind Me &amp;Later</source>
      <translation>Rappelez le moi &amp;plus tard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1527"/>
      <source>&amp;Skip this Version</source>
      <translation>&amp;Sauter cette Version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1543"/>
      <source>nomacs Updates</source>
      <translation>mises à jour de nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1543"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>nomacs est à jour</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="698"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>Désinstaller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="711"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="713"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="715"/>
      <source>Enabled/Disabled</source>
      <translation>Activé/désactivé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="717"/>
      <source>Uninstall plugin</source>
      <translation>Désinstaller le module</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkListWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.h" line="986"/>
      <source>Drag Items Here</source>
      <translation>Faites glisser des éléments ici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMessageBox.cpp" line="66"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMessageBox.cpp" line="99"/>
      <source>Remember my choice</source>
      <translation>Se rappeler de mon choix</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="53"/>
      <source>Image Size</source>
      <translation>Taille de l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="54"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="55"/>
      <source>Make</source>
      <translation>Construire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="56"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="57"/>
      <source>Aperture Value</source>
      <translation>Valeur d'ouverture</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="58"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="59"/>
      <source>Flash</source>
      <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="60"/>
      <source>Focal Length</source>
      <translation>Longueur focale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="61"/>
      <source>Exposure Mode</source>
      <translation>Mode d'exposition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="62"/>
      <source>Exposure Time</source>
      <translation>Temps d'exposition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="65"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Évaluation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="66"/>
      <source>User Comment</source>
      <translation>Commentaire de l'utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="67"/>
      <source>Date Time</source>
      <translation>Date temps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="68"/>
      <source>Date Time Original</source>
      <translation>Date, temps originales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="69"/>
      <source>Image Description</source>
      <translation>Description de l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="70"/>
      <source>Creator</source>
      <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="71"/>
      <source>Creator Title</source>
      <translation>Titre de l'auteur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="72"/>
      <source>City</source>
      <translation>Ville</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="73"/>
      <source>Country</source>
      <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="74"/>
      <source>Headline</source>
      <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="75"/>
      <source>Caption</source>
      <translation>Sous-titre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="76"/>
      <source>Copyright</source>
      <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="77"/>
      <source>Keywords</source>
      <translation>Mots-clés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="78"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Chemin d'accès</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="79"/>
      <source>File Size</source>
      <translation>Taille du fichier</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="386"/>
      <source>Thumbnail</source>
      <translation>Miniatures</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataHUD</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="681"/>
      <source>Image Information</source>
      <translation>Informations de l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="728"/>
      <source>Change Entries</source>
      <translation>Modifier les entrées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="729"/>
      <source>You can customize the entries displayed here.</source>
      <translation>Vous pouvez personnaliser les entrées affichées ici.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="732"/>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1112"/>
      <source>Number of Columns</source>
      <translation>Nombre de colonnes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="733"/>
      <source>Select the desired number of columns.</source>
      <translation>Sélectionnez le nombre de colonnes souhaitées.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="736"/>
      <source>Set to Default</source>
      <translation>Définir par défaut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="737"/>
      <source>Reset the metadata panel.</source>
      <translation>Réinitialiser le panneau des métadonnées.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="741"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>Montrer la gauche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="742"/>
      <source>Shows the Metadata on the Left</source>
      <translation>Afficher les métadonnées à gauche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="745"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>Montrer le haut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="746"/>
      <source>Shows the Metadata at the Top</source>
      <translation>Afficher les métadonnées en haut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="749"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>Montrer à droite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="750"/>
      <source>Shows the Metadata on the Right</source>
      <translation>Afficher les métadonnées à droite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="753"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>Montrer le bas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="754"/>
      <source>Shows the Metadata at the Bottom</source>
      <translation>Afficher les métadonnées en bas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1029"/>
      <source>Metadata Menu</source>
      <translation>Menu des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1091"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp; OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1092"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1112"/>
      <source>Number of columns (-1 is default)</source>
      <translation>Nombre de colonnes (-1 par défaut)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="63"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Clé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="63"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="142"/>
      <source>Data.</source>
      <translation>Données.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataSelection</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="550"/>
      <source>Check All</source>
      <translation>Vérifier tous</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3215"/>
      <source>Create Mosaic Image</source>
      <translation>Créer une Image en mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3278"/>
      <source>Darken</source>
      <translation>Assombrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3279"/>
      <source>Lighten</source>
      <translation>Éclaircir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3280"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Saturation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3288"/>
      <source>Mosaic Image:</source>
      <translation>Image en mosaïque:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3291"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3301"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3293"/>
      <source>Specify the Root Folder of the Image Database Desired.</source>
      <translation>Spécifier le dossier racine de la base de données de l'Image souhaitée.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3295"/>
      <source>No Image loaded</source>
      <translation>Aucune Image chargée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3298"/>
      <source>Image Database:</source>
      <translation>Base de données d'image :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3304"/>
      <source>Specify an Image Database</source>
      <translation>Spécifier une base de données d'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3307"/>
      <source>Resolution:</source>
      <translation>Résolution:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3311"/>
      <source>Pixel Width</source>
      <translation>Largeur en pixels</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3316"/>
      <source>Pixel Height</source>
      <translation>Hauteur en pixels</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3323"/>
      <source>Patches:</source>
      <translation>Correctifs :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3327"/>
      <source>Number of Horizontal Patches</source>
      <translation>Nombre de correctifs horizontales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3332"/>
      <source>Number of Vertical Patches</source>
      <translation>Nombre de correctifs verticaux</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3337"/>
      <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
      <translation>Si cette étiquette devient rouge, le calcul pourrais être plus lent.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3340"/>
      <source>Filters:</source>
      <translation>Filtres :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3345"/>
      <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
      <translation>Vous pouvez séparer plusieurs mots ignorés avec ;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3349"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>Toutes les Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3398"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3399"/>
      <source>&amp;Generate</source>
      <translation>&amp;Générer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3400"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3420"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>Ouvrir un fichier TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3430"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Ouvrir un répertoire d'images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3451"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3463"/>
      <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
      <translation>%1 x %2 cm @150 dpi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3508"/>
      <source>Patch Resolution: %1 px</source>
      <translation>Résolution du correctif : %1 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3706"/>
      <source>Filling empty areas...</source>
      <translation>Remplissage des zones vides...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3710"/>
      <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
      <translation>Je dois utiliser des images deux fois - la base de données est peut-être trop petite ?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3715"/>
      <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
      <translation>Désolé, il semble que je ne puisse créer votre mosaïque avec cette base de données.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3839"/>
      <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
      <translation>Une erreur sérieuse est survenue, je ne peux pas charger : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4087"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4087"/>
      <source>Sorry, I could not mix the image...</source>
      <translation>Désolé, je ne peut pas mélanger l'image...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="249"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="328"/>
      <source>CTRL activates the crosshair cursor</source>
      <translation>CTRL active le curseur en forme de croix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="395"/>
      <source>&amp;Sync</source>
      <translation>&amp;Synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="302"/>
      <source>Movie Toolbar</source>
      <translation>Barre d'outils de film</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="399"/>
      <source>Pl&amp;ugins</source>
      <translation>M&amp;odules</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="649"/>
      <source>Quit nomacs</source>
      <translation>Quittez nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="650"/>
      <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
      <translation>Voulez vous que nomacs sauve vos onglets ?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="652"/>
      <source>&amp;Save and Quit</source>
      <translation>&amp;Sauvegarder et quitter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="653"/>
      <source>&amp;Quit</source>
      <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="838"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="856"/>
      <source>Sorry, I cannot Flip the Image...</source>
      <translation>Désolé, impossible d'inverser l'Image...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="875"/>
      <source>Sorry, I cannot Invert the Image...</source>
      <translation>Désolé, impossible d'inverser l'Image...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="899"/>
      <source>Sorry, I cannot convert the Image...</source>
      <translation>Désolé, impossible de convertir l'Image...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="918"/>
      <source>The Image is Already Normalized...</source>
      <translation>L'Image est déjà normalisée...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="937"/>
      <source>Sorry, I cannot Auto Adjust</source>
      <translation>Désolé, impossible de faire l'auto ajustement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1155"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
      <translation>La recherche de dossiers récursifs est maintenant activée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1157"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
      <translation>La recherche de dossiers récursifs est maintenant désactivée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1166"/>
      <source>Change Opacity</source>
      <translation>Changer l'opacité</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1241"/>
      <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press CTRL+SHIFT+ALT+B</source>
      <translation>Fenêtre verrouillée à débloquer : obtenez le focus (ALT + Tab), puis appuyez sur CTRL + MAJ + ALT + B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1244"/>
      <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
      <translation>Vous devriez d'abord réduire l'opacité avant de travailler dans la fenêtre.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1335"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1363"/>
      <source>Meta Data Info</source>
      <translation>Informations des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1402"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1439"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Ouvrir un répertoire d'images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1457"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Tous les fichiers (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1460"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Ouvrir une Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1523"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>Désolé, le répertoire : %1 n'existe pas
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1532"/>
      <source>Rename:</source>
      <translation>Renommer :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1546"/>
      <source>Question</source>
      <translation>Question</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1561"/>
      <source>Sorry, I can't delete: %1</source>
      <translation>Désolé, je ne peux pas supprimer : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1576"/>
      <source>Sorry, I can't rename: %1</source>
      <translation>Désolé, je ne peux pas renommer : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1656"/>
      <source>Go To Image</source>
      <translation>Allez à l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1656"/>
      <source>Image Index:</source>
      <translation>Index de l'image :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1784"/>
      <source>Shall I move %1 to trash?</source>
      <translation>Dois je déplacer %1 dans la corbeille ?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1786"/>
      <source>Do you want to permanently delete %1?</source>
      <translation>Voulez-vous supprimer définitivement %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1791"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1881"/>
      <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
      <translation>Désolé, je n'ai pas pu créer un fond d'écran...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1925"/>
      <source>Save Thumbnails</source>
      <translation>Enregistrer les miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2312"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2328"/>
      <source> [Private Mode]</source>
      <translation> [Mode privé]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2424"/>
      <source>Already downloading update</source>
      <translation>Téléchargement déjà à jour</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2452"/>
      <source>Downloading update...</source>
      <translation>Téléchargement de mise à jour...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2452"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation>Annuler la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2486"/>
      <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
      <translation>Impossible d'installer la nouvelle version &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2487"/>
      <source>You can download the new version from our web page</source>
      <translation>Vous pouvez télécharger la nouvelle version depuis notre page web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1881"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1527"/>
      <source>Sorry, I can't write to the fileInfo: %1</source>
      <translation>Désolé, je ne peux écrire dans l'information fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1547"/>
      <source>The fileInfo: %1  already exists.
 Do you want to replace it?</source>
      <translation>Le fichier : %1 existe déjà. 
 Voulez-vous le remplacer?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2501"/>
      <source>Downloading new translations...</source>
      <translation>Téléchargement de nouvelles traductions...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2501"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annuler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacsSync</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2864"/>
      <source>Sorry, I could not find any clients.</source>
      <translation>Désolé, impossible de trouver aucun client.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2510"/>
      <source>Window Opacity</source>
      <translation>Opacité de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2515"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2516"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1230"/>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1240"/>
      <source>play</source>
      <translation>démarrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1234"/>
      <source>previous</source>
      <translation>précédent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1247"/>
      <source>next</source>
      <translation>suivant</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginDownloader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1603"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation>Annuler la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1341"/>
      <source>Downloading file information...</source>
      <translation>Téléchargement des informations du fichier...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1365"/>
      <source>Downloading plugin files: %1 of %2</source>
      <translation>Téléchargement des fichiers modules: %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1409"/>
      <source>Updating plugin %1 of %2 (file: %3 of %4)</source>
      <translation>Mise à jour du module %1 de %2 (fichier : %3 de %4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1433"/>
      <source>Sorry, I could not download plugin information.</source>
      <translation>Désolé, je n'ai pu télécharger l'information du module.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1433"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1434"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1435"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1493"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1527"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1535"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1570"/>
      <source>Plugin manager</source>
      <translation>Gestionnaire de modules</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1434"/>
      <source>Sorry, I could not download plugin preview.</source>
      <translation>Désolé, je n'ai pu télécharger l'aperçu du module.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1435"/>
      <source>Sorry, I could not download plugin.</source>
      <translation>Désolé, je n'ai pu télécharger le module.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1493"/>
      <source>Sorry, I could not parse the downloaded plugin data xml</source>
      <translation>Désolé, je n'ai pu analyser les données xml du module téléchargé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1527"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1535"/>
      <source>Sorry, the plugin could not be saved.</source>
      <translation>Désolé, le module n'a pu être enregistré.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1570"/>
      <source>Could not find plugins to download.</source>
      <translation>Impossible de trouver des modules à télécharger.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="85"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="212"/>
      <source>Plugin manager</source>
      <translation>Gestionnaire de modules</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="99"/>
      <source>Manage installed plugins</source>
      <translation>Gérer les modules installés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="101"/>
      <source>Download new plugins</source>
      <translation>Télécharger de nouveaux modules</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="110"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="212"/>
      <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
      <translation>La dll n'a pas pu être supprimée ! 
S'il vous plaît, redémarrer nomacs et réessayez.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="242"/>
      <source>&amp;Search plugins: </source>
      <translation>&amp;Recherche dans les modules: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="318"/>
      <source>Plugin description:</source>
      <translation>Description du module :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="322"/>
      <source>Plugin preview:</source>
      <translation>Aperçu du module :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="372"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="466"/>
      <source>Plugin manager</source>
      <translation>Gestionnaire de modules</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="372"/>
      <source>Sorry, too many connections at once.</source>
      <translation>Désolé, trop de connexions à la fois.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="389"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="429"/>
      <source>Plugins up to date</source>
      <translation>Modules à jour</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="390"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="430"/>
      <source>No available updates.</source>
      <translation>Aucune mise à jour disponible.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="420"/>
      <source>Available updates: %1</source>
      <translation>Mises à jour disponibles : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="423"/>
      <source>Updates:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
      <translation>Mises à jour : &lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="466"/>
      <source>The plugins have been updated.</source>
      <translation>Les modules ont étés mis à jour.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="487"/>
      <source>Uninstall plugins</source>
      <translation>Désinstaller les modules</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="489"/>
      <source>Do you really want to uninstall the plugin &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
      <translation>Voulez-vous vraiment désinstaller le module &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPongPort</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPong.cpp" line="336"/>
      <source>PAUSED</source>
      <translation>EN PAUSE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPong.cpp" line="337"/>
      <source>Press &lt;SPACE&gt; to start.</source>
      <translation>Appuyez sur &lt;SPACE&gt; pour démarrer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPong.cpp" line="485"/>
      <source>%1 won!</source>
      <translation>%1 a gagné !</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPong.cpp" line="486"/>
      <source>Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</source>
      <translation>Appuyez sur &lt;SPACE&gt; pour démarrer un nouveau jeu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2179"/>
      <source>Fit width</source>
      <translation>Adapter la largeur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2180"/>
      <source>Fit page</source>
      <translation>Adapter la page</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2192"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Zoom avant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2198"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2207"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>Portrait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2208"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>Paysage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2221"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2222"/>
      <source>Page setup</source>
      <translation>Configuration de la page</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2229"/>
      <source>Reset dpi</source>
      <translation>Réinitialiser dpi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2250"/>
      <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
      <translation>maintenez la touche ALT enfoncée pour effectuer un zoom avec la roulette de la souris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2084"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2272"/>
      <source>Print Preview</source>
      <translation>Aperçu avant impression</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkQuickAccessEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkQuickAccess.cpp" line="137"/>
      <source>Quick Launch (Ctrl + Q)</source>
      <translation>Lancement rapide (Ctrl + Q)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="983"/>
      <source>one star</source>
      <translation>une étoile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="987"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>deux étoiles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="991"/>
      <source>three star</source>
      <translation>trois étoiles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="995"/>
      <source>four star</source>
      <translation>quatre étoiles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="999"/>
      <source>five star</source>
      <translation>cinq étoiles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabelBg</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1018"/>
      <source>no rating</source>
      <translation>pas de note</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1022"/>
      <source>one star</source>
      <translation>une étoile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1026"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>deux étoiles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1030"/>
      <source>three stars</source>
      <translation>trois étoiles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1034"/>
      <source>four stars</source>
      <translation>quatre étoiles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1038"/>
      <source>five stars</source>
      <translation>cinq étoiles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRecentFilesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="2702"/>
      <source>Recent Files</source>
      <translation>Fichiers récents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="2706"/>
      <source>Recent Folders</source>
      <translation>Dossiers récents</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="850"/>
      <source>Resize Image</source>
      <translation>Redimensionner l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="869"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="871"/>
      <source>New</source>
      <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="900"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="937"/>
      <source>Width: </source>
      <translation>Largeur : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="913"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="952"/>
      <source>Height: </source>
      <translation>Hauteur : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="978"/>
      <source>Resolution: </source>
      <translation>Résolution : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="987"/>
      <source>pixel/inch</source>
      <translation>pixels/pouce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="988"/>
      <source>pixel/cm</source>
      <translation>pixels/cm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="999"/>
      <source>Resample Image:</source>
      <translation>Rééchantillonner l'Image :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1006"/>
      <source>Nearest Neighbor</source>
      <translation>Voisin le plus proche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1007"/>
      <source>Area (best for downscaling)</source>
      <translation>Zone (meilleur pour une réduction d'échelle)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1008"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1009"/>
      <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
      <translation>Bicubique (interpolation de 4x4 pixels)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1010"/>
      <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
      <translation>Lanczos (interpolation 8 x 8 pixels)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1019"/>
      <source>Gamma Correction</source>
      <translation>Correction Gamma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1030"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1031"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1418"/>
      <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
      <translation>Désolé, mais la taille de l'image %1 x %2 est incorrecte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1430"/>
      <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
      <translation>Désolé, l'image est trop grande : %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResourceSettingsWidgets</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="952"/>
      <source>Cache Settings</source>
      <translation>Paramètres de cache</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="954"/>
      <source>Percentage of memory which should be used for caching:</source>
      <translation>Pourcentage de mémoire qui doit être utilisé pour la mise en cache :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1000"/>
      <source>Raw Loader Settings</source>
      <translation>Paramètres de chargement Raw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1006"/>
      <source>Always load JPG if embedded</source>
      <translation>Toujours charger les JPG si imbriquées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1007"/>
      <source>Load JPG if it fits the screen resolution</source>
      <translation>Charger le JPG si elle correspond à la résolution de l'écran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1008"/>
      <source>Never load embedded JPG</source>
      <translation>Ne jamais chargez des JPG imbriqués</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1022"/>
      <source>Hide Duplicates</source>
      <translation>Masquer les doublons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1024"/>
      <source>If checked, duplicated images are not shown (e.g. RAW+JPG</source>
      <translation>Si coché, les images en double n'apparaissent pas (par exemple RAW + JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1026"/>
      <source>Preferred Extension: </source>
      <translation>Extension préférée : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1042"/>
      <source>filter raw images</source>
      <translation>filtrer les images raw</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSaturation</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1062"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Saturation</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="592"/>
      <source>Find &amp; Filter</source>
      <translation>Trouver &amp; filtrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="594"/>
      <source>Load All</source>
      <translation>Charger tout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="602"/>
      <source>Type a search word or a regular expression</source>
      <translation>Tapez un mot ou une expression régulière</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="618"/>
      <source>F&amp;ind</source>
      <translation>&amp;Chercher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="613"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Filtrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="660"/>
      <source>No Matching Items</source>
      <translation>Aucun élément correspondant</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSettingsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="104"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="125"/>
      <source>General</source>
      <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="125"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="125"/>
      <source>Synchronize</source>
      <translation>Synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="125"/>
      <source>Resources</source>
      <translation>Ressources</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="125"/>
      <source>File Info</source>
      <translation>Fichier Info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="125"/>
      <source>File Filters</source>
      <translation>Filtres de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="133"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="136"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="138"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="230"/>
      <source>Private Mode</source>
      <translation>Mode privé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="230"/>
      <source>Settings are not saved in the private mode</source>
      <translation>Les paramètres ne sont pas enregistrés en mode privé</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1874"/>
      <source>Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>Raccourcis clavier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1910"/>
      <source>Set to &amp;Default</source>
      <translation>Définir par &amp;défaut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1911"/>
      <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
      <translation>Supprimer tous les raccourcis personnalisés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1924"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1925"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1579"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1579"/>
      <source>Shortcut</source>
      <translation>Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1785"/>
      <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 déjà utilisé par %2  &gt; %3
Appuyez sur ÉCHAP pour annuler les modifications</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1791"/>
      <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 déjà utilisée par %2
Appuyez sur ESC pour annuler les modifications</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="126"/>
      <source>CLOSE</source>
      <translation>FERMER</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="130"/>
      <source>Close (ESC)</source>
      <translation>Fermer (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="184"/>
      <source>Portable</source>
      <translation>Portable</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSynchronizeSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="806"/>
      <source>Synchronization</source>
      <translation>Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="809"/>
      <source>synchronize absolute transformation</source>
      <translation>synchroniser la transformation absolue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="810"/>
      <source>synchronize relative transformation</source>
      <translation>synchroniser la transformation relative</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="816"/>
      <source>Network Synchronization</source>
      <translation>Synchronisation du réseau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="819"/>
      <source>enable network sync</source>
      <translation>activez la synchronisation du réseau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="823"/>
      <source>clients can:</source>
      <translation>les clients peuvent :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="824"/>
      <source>switch files</source>
      <translation>intervertir les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="825"/>
      <source>send new images</source>
      <translation>envoyer de nouvelles images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="826"/>
      <source>control window position</source>
      <translation>contrôler la position de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="827"/>
      <source>synchronize pan and zoom</source>
      <translation>synchroniser panoramique et zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="843"/>
      <source>switch ALT and CTRL key</source>
      <translation>intervertir les touches ALT et CTRL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMenu.cpp" line="227"/>
      <source>no clients found</source>
      <translation>aucun client trouvé</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1971"/>
      <source>Text Editor</source>
      <translation>Éditeur de texte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1981"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1982"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2006"/>
      <source>Text File (*.txt)</source>
      <translation>Fichier texte (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2006"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Tous les fichiers (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2009"/>
      <source>Save Text File</source>
      <translation>Enregistrez le fichier texte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2022"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2022"/>
      <source>Could not save: %1
%2</source>
      <translation>Impossible d'enregistrer: %1
%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="892"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Nom : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="893"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>Taille: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="894"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>Créé: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1275"/>
      <source>%1 Images</source>
      <translation>%1 Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1419"/>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1468"/>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1507"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1419"/>
      <source>Sorry, I cannot copy %1 to %2</source>
      <translation>Désolé, impossible de copier %1 vers %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1440"/>
      <source>Shall I move %1 file(s) to trash?</source>
      <translation>Déplacer le(s) fichiers %1 dans la corbeille?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1442"/>
      <source>Are you sure you want to permanently delete %1 file(s)?</source>
      <translation>Êtes-vous sur de vouloir supprimer définitivement le(s) fichier(s) %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1447"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1468"/>
      <source>Sorry, I cannot delete:
%1</source>
      <translation>Désolé, impossible de supprimer:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1492"/>
      <source>Rename File(s)</source>
      <translation>Renommez le(s) fichier(s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1493"/>
      <source>New Filename:</source>
      <translation>Nouveau nom de fichier:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1507"/>
      <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
      <translation>Désolé, impossible de renommer: %1 à %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1882"/>
      <source>&amp;Sort</source>
      <translation>&amp;Tri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1855"/>
      <source>Thumb Preview Toolbar</source>
      <translation>Barre d'outils aperçu de miniatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1902"/>
      <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
      <translation>Filtrer les fichiers (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1915"/>
      <source>Thumb</source>
      <translation>Miniature</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="296"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="296"/>
      <source>
Creating thumbnails...
</source>
      <translation> 
Création des miniatures...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="297"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniatures</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="63"/>
      <source>TIF compression</source>
      <translation>Compression TIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="66"/>
      <source>&amp;no compression</source>
      <translation>&amp;pas de compression</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="67"/>
      <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
      <translation>Compression &amp;LZW (sans pertes)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="77"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="78"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTinyPlanetDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3014"/>
      <source>Tiny Planet</source>
      <translation>Tiny Planet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3048"/>
      <source>Planet Size</source>
      <translation>Taille de la planète</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3056"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3062"/>
      <source>Invert Planet</source>
      <translation>Inverser la planète</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="254"/>
      <source>Add New Image Format</source>
      <translation>Ajouter le nouveau format d'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="263"/>
      <source>Load New Image Format</source>
      <translation>Charger le nouveau Format d'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="270"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="283"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="285"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="317"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Ouvrir une Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="318"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Tous les fichiers (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="364"/>
      <source>Sorry, currently we don't support: *.%1 files</source>
      <translation>Désolé, actuellement nous ne savons pas utiliser les fichiers *.%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="369"/>
      <source>*.%1 is already supported.</source>
      <translation>*.%1 est déjà pris en charge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="373"/>
      <source>*.%1 is supported.</source>
      <translation>*.%1 est pris en charge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="390"/>
      <source>Please name the new format:</source>
      <translation>Veuillez nommer le nouveau format :</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="537"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="621"/>
      <source>Resets the Pseudo Color function</source>
      <translation>Réinitialiser la fonction de pseudo-couleur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="795"/>
      <source>Disables the Pseudo Color function</source>
      <translation>Désactiver la fonction de pseudo-couleur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="547"/>
      <source>Changes the displayed color channel</source>
      <translation>Change le canal de la couleur affichée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="532"/>
      <source>Pseudo Color Toolbar</source>
      <translation>Barre d'outils de pseudo couleurs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="552"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="567"/>
      <source>Click into the field for a new slider</source>
      <translation>Cliquez dans le champ pour un nouveau curseur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="620"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Remise à zéro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="626"/>
      <source>Select Color</source>
      <translation>Sélectionnez la couleur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="627"/>
      <source>Adds a slider at the selected color value</source>
      <translation>Ajoute un slider à la valeur de la couleur sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="632"/>
      <source>Save Gradient</source>
      <translation>Sauvegarder le dégradé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="633"/>
      <source>Saves the current Gradient</source>
      <translation>Sauvegarder le dégradé courant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="761"/>
      <source>Gray</source>
      <translation>Gris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="764"/>
      <source>RGB</source>
      <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="765"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="766"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="767"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="538"/>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="797"/>
      <source>Enables the Pseudo Color function</source>
      <translation>Activer la fonction de pseudo-couleur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1843"/>
      <source>Unable to download translation</source>
      <translation>Impossible de télécharger la traduction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1843"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1877"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1899"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1904"/>
      <source>update</source>
      <translation>mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1877"/>
      <source>Unable to update translation</source>
      <translation>Impossible de mettre à jour la traduction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1899"/>
      <source>Translation updated</source>
      <translation>Traduction mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1904"/>
      <source>No newer translations found</source>
      <translation>Aucune nouvelle traduction plus récentes trouvées</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUndoRedo</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1470"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1472"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Refaire</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUnsharpDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2834"/>
      <source>Sharpen Image</source>
      <translation>Améliorer la netteté de l'image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2868"/>
      <source>Sigma</source>
      <translation>Sigma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2873"/>
      <source>Amount</source>
      <translation>Quantité</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2045"/>
      <source>nomacs updater</source>
      <translation>Mise à jour de nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2053"/>
      <source>Install Now</source>
      <translation>Installer maintenant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2054"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annuler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1681"/>
      <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
      <translation>Désolé, que je ne pourrai pas vérifier s'il existe des versions plus récentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1681"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1701"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1704"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1712"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1783"/>
      <source>updates</source>
      <translation>mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1693"/>
      <source>A new version</source>
      <translation>Une nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1693"/>
      <source>is available</source>
      <translation>est disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1694"/>
      <source>Do you want to download and install it now?</source>
      <translation>Vous voulez la télécharger et l'installer maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1695"/>
      <source>For more information see </source>
      <translation>Pour plus d'informations, consulter </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1712"/>
      <source>sorry, unable to download the new version</source>
      <translation>désolé, impossible de télécharger la nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1783"/>
      <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
      <translation>Impossible de se connecter au serveur... Veuillez réessayer plus tard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1704"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>nomacs est à jour</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="606"/>
      <source>connected with: </source>
      <translation>relié avec : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="610"/>
      <source>disconnected with: </source>
      <translation>déconnecté de : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1227"/>
      <source>Transparency Pattern Enabled</source>
      <translation>Modèle de transparence activée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1227"/>
      <source>Transparency Pattern Disabled</source>
      <translation>Modèle de transparence désactivé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1268"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>Lena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1268"/>
      <source>A remarkable woman</source>
      <translation>Une femme remarquable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1278"/>
      <source>you cannot cancel this</source>
      <translation>vous ne pouvez pas annuler cela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1286"/>
      <source>did you understand the brainteaser?</source>
      <translation>avez-vous compris le casse-tête ?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1288"/>
      <source>%1 is wrong...</source>
      <translation>%1 est défectueux...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1329"/>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1354"/>
      <source>Attempted to set NULL image</source>
      <translation>Tentative de définir une image NULL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1660"/>
      <source>I cannot crop an image that has 0 px, sorry.</source>
      <translation>Je ne peux pas rogner une image qui a 0 px, Désolé.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1906"/>
      <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
      <translation>Appuyez sur F10 pour quitter la vue sans cadre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4196"/>
      <source>Welcome</source>
      <translation>Bienvenue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4205"/>
      <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
      <translation>Bienvenue à nomacs, veuillez choisir votre langue préférée ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4210"/>
      <source>&amp;Register File Associations</source>
      <translation>&amp;Enregistrer les associations de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4213"/>
      <source>Set As &amp;Default Viewer</source>
      <translation>Définir comme visionneuse par &amp;défaut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4218"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp; OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4219"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4257"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Image</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWhiteListViewModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1390"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1392"/>
      <source>Last Connected</source>
      <translation>Dernière connecté</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
