<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt-PT" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="181"/>
      <source>&amp;Photoshop</source>
      <translation>&amp;Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="192"/>
      <source>Pic&amp;asa</source>
      <translation>Pic&amp;asa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="203"/>
      <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
      <translation>Visualizad&amp;or de fotos Picasa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="214"/>
      <source>&amp;IrfanView</source>
      <translation>&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="224"/>
      <source>&amp;Explorer</source>
      <translation>&amp;Explorador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="362"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="404"/>
      <source>&amp;Open With</source>
      <translation>Abrir c&amp;om</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="426"/>
      <source>S&amp;ort</source>
      <translation>&amp;Ordenação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="440"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="658"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="498"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="664"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="536"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="642"/>
      <source>&amp;Panels</source>
      <translation>&amp;Painéis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="538"/>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>&amp;Barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="568"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>Ferramen&amp;tas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2337"/>
      <source>&amp;Synchronize</source>
      <translation>&amp;Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="605"/>
      <source>&amp;?</source>
      <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="946"/>
      <source>&amp;Open</source>
      <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="948"/>
      <source>Open an image</source>
      <translation>Abrir imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="950"/>
      <source>Open &amp;Directory</source>
      <translation>Abrir &amp;diretório</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="952"/>
      <source>Open a directory and load its first image</source>
      <translation>Abrir um diretório e carregar a primeira imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="957"/>
      <source>&amp;Quick Launch</source>
      <translation>&amp;Inicio rápido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="964"/>
      <source>&amp;Manage Applications</source>
      <translation>&amp;Gerir aplicações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="965"/>
      <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
      <translation>Gerir aplicações que são abertas automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="968"/>
      <source>Re&amp;name</source>
      <translation>Re&amp;nomear</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="971"/>
      <source>Rename an image</source>
      <translation>Renomear uma imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="973"/>
      <source>&amp;Go To</source>
      <translation>&amp;Ir para</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="975"/>
      <source>Go To an image</source>
      <translation>Ir para uma imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="977"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="979"/>
      <source>Save an image</source>
      <translation>Guardar uma imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="981"/>
      <source>&amp;Save As</source>
      <translation>Guardar &amp;como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="983"/>
      <source>Save an image as</source>
      <translation>Guardar imagem como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="988"/>
      <source>&amp;Save for Web</source>
      <translation>Guardar para &amp;Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="989"/>
      <source>Save an Image for Web Applications</source>
      <translation>Guardar imagem para aplicações Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="991"/>
      <source>&amp;Print</source>
      <translation>Im&amp;primir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="993"/>
      <source>Print an image</source>
      <translation>Imprimir uma imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1001"/>
      <source>&amp;Reload File</source>
      <translation>&amp;Recarregar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1004"/>
      <source>Reload File</source>
      <translation>Recarregar um ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1006"/>
      <source>Ne&amp;xt File</source>
      <translation>Pró&amp;ximo ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1009"/>
      <source>Load next image</source>
      <translation>Carregar próximo ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1011"/>
      <source>Pre&amp;vious File</source>
      <translation>Fic&amp;heiro anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1357"/>
      <source>Choose &amp;Monitor</source>
      <translation type="unfinished">Choose &amp;Monitor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1358"/>
      <source>Choose the Monitor to run nomacs</source>
      <translation type="unfinished">Choose the Monitor to run nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1360"/>
      <source>Show Image Location</source>
      <translation type="unfinished">Show Image Location</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1361"/>
      <source>shows where the image was taken in Google maps</source>
      <translation type="unfinished">shows where the image was taken in Google maps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1393"/>
      <source>Add Image Format</source>
      <translation>Adicionar formato de imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1394"/>
      <source>Add a new image format to nomacs</source>
      <translation>Adicionar um novo formato ao nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1016"/>
      <source>St&amp;art New Instance</source>
      <translation>A&amp;brir nova instância</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1014"/>
      <source>Load previous file</source>
      <translation>Carregar ficheiro anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="995"/>
      <source>&amp;Recent Files</source>
      <translation>Ficheiros &amp;recentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="999"/>
      <source>Show Recent Files</source>
      <translation>Mostrar ficheiros recentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1018"/>
      <source>Open file in new instance</source>
      <translation>Abrir ficheiro em nova instância</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1020"/>
      <source>St&amp;art Private Instance</source>
      <translation>A&amp;brir instância privada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1022"/>
      <source>Open private instance</source>
      <translation>Abrir uma instância privada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1024"/>
      <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
      <translation>Locali&amp;zar e filtrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1026"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1372"/>
      <source>Find an image</source>
      <translation>Localizar uma imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1028"/>
      <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
      <translation>Analisar pasta re&amp;cursivamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1029"/>
      <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
      <translation>Procurar nas pastas e subpastas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1033"/>
      <source>&amp;Exit</source>
      <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1034"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1039"/>
      <source>by &amp;Filename</source>
      <translation>por nome de &amp;ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1041"/>
      <source>Sort by Filename</source>
      <translation>Ordenar por nome de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1045"/>
      <source>by Date &amp;Created</source>
      <translation>por data de &amp;criação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1047"/>
      <source>Sort by Date Created</source>
      <translation>Ordenar por data de criação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1051"/>
      <source>by Date Modified</source>
      <translation>por data de modificação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1053"/>
      <source>Sort by Date Last Modified</source>
      <translation>Ordenar por data de modificação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1057"/>
      <source>Random</source>
      <translation>Aleatória</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1059"/>
      <source>Sort in Random Order</source>
      <translation>Ordenar por ordem aleatória</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1063"/>
      <source>&amp;Ascending</source>
      <translation>&amp;Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1065"/>
      <source>Sort in Ascending Order</source>
      <translation>Ordenar por ordem crescente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1069"/>
      <source>&amp;Descending</source>
      <translation>&amp;Descendente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1071"/>
      <source>Sort in Descending Order</source>
      <translation>Ordenar por ordem decrescente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1078"/>
      <source>9&amp;0%1 Clockwise</source>
      <translation>9&amp;0%1 à direita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1081"/>
      <source>rotate the image 90%1 clockwise</source>
      <translation>Rodar imagem 90%1 para a direita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1083"/>
      <source>&amp;90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>&amp;90%1 à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1086"/>
      <source>rotate the image 90%1 counter clockwise</source>
      <translation>Rodar imagem 90%1 para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1088"/>
      <source>180%1</source>
      <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1089"/>
      <source>rotate the image by 180%1</source>
      <translation>Rodar imagem em 180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1091"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>An&amp;ular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1094"/>
      <source>Undo Last Action</source>
      <translation>Desfazer a última ação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1096"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Refazer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1099"/>
      <source>Redo Last Action</source>
      <translation>Refazer a última ação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1101"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1475"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1104"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1109"/>
      <source>copy image</source>
      <translation>Copiar imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1106"/>
      <source>Copy &amp;Buffer</source>
      <translation>&amp;Buffer de cópia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1111"/>
      <source>Copy Co&amp;lor</source>
      <translation>C&amp;opiar cor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1114"/>
      <source>copy pixel color value as HEX</source>
      <translation>Copiar cor de pixel como HEX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1119"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1478"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>Co&amp;lar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1122"/>
      <source>paste image</source>
      <translation>Colar imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1144"/>
      <source>R&amp;esize Image</source>
      <translation>R&amp;edimensionar imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1147"/>
      <source>resize the current image</source>
      <translation>Redimensionar imagem atual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1149"/>
      <source>Cr&amp;op Image</source>
      <translation>Rec&amp;ortar imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1152"/>
      <source>cut the current image</source>
      <translation>Recortar a imagem atual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="101"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation>Inversão &amp;horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="102"/>
      <source>Flip Image Horizontally</source>
      <translation>Virar imagem horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="106"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation>Inversão &amp;vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="107"/>
      <source>Flip Image Vertically</source>
      <translation>Virar imagem verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="95"/>
      <source>Nor&amp;malize Image</source>
      <translation>Nor&amp;malizar imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="97"/>
      <source>Normalize the Image</source>
      <translation>Normalizar a imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="89"/>
      <source>&amp;Auto Adjust</source>
      <translation>&amp;Ajuste automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="84"/>
      <source>&amp;Grayscale</source>
      <translation>Tons de Cinzento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="91"/>
      <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
      <translation>Ajustar automaticamente o contraste e a cor da imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="111"/>
      <source>&amp;Invert Image</source>
      <translation>&amp;Inverter imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="112"/>
      <source>Invert the Image</source>
      <translation>Inverter a imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="117"/>
      <source>&amp;Tiny Planet...</source>
      <translation>&amp;Planeta Minúsculo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="118"/>
      <source>Create a Tiny Planet</source>
      <translation>Criar um pequeno minúsculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="122"/>
      <source>&amp;Background Color...</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Background Color...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="123"/>
      <source>Add a background color</source>
      <translation type="unfinished">Add a background color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="127"/>
      <source>&amp;Sharpen...</source>
      <translation>&amp;Nitidez...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="128"/>
      <source>Sharpens the image by applying an unsharp mask</source>
      <translation>Aumenta a Nitidez da imagem através da aplicação de uma máscara de alisamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="132"/>
      <source>&amp;Rotate...</source>
      <translation>&amp;Rodar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="133"/>
      <source>Rotate the image</source>
      <translation>Rodar a imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="137"/>
      <source>&amp;Threshold...</source>
      <translation>&amp;Limiar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="138"/>
      <source>Threshold the image</source>
      <translation>Limitar a imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="142"/>
      <source>&amp;Hue/Saturation...</source>
      <translation>&amp;Tonalidade/Saturação...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="143"/>
      <source>Change Hue and Saturation</source>
      <translation>Mudança de matiz e saturação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="147"/>
      <source>&amp;Exposure...</source>
      <translation>&amp;Exposição...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="148"/>
      <source>Change the Exposure and Gamma</source>
      <translation>Alterar a exposição e gama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="85"/>
      <source>Convert to Grayscale</source>
      <translation>Converter para escala de cinza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1124"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1472"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Apagar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1127"/>
      <source>delete current fileInfo</source>
      <translation>Elimina as informações atuais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1390"/>
      <source>&amp;Wallpaper</source>
      <translation>&amp;Papel de parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1391"/>
      <source>set the current image as wallpaper</source>
      <translation>Definir imagem como papel de parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1129"/>
      <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>Atal&amp;hos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="520"/>
      <source>&amp;Adjustments</source>
      <translation>&amp;Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1255"/>
      <source>&amp;Close All Tabs</source>
      <translation>Fe&amp;char separadores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1256"/>
      <source>Close all open tabs</source>
      <translation>Fechar todas os separadores abertos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="954"/>
      <source>&amp;Open Tabs</source>
      <translation>Abrir Separad&amp;ores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="955"/>
      <source>Open a texfile containing a list of filepaths, and open tabs for them</source>
      <translation>Abrir um ficheiro texto contendo uma lista de localização de ficheiros e abri-los em separadores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="985"/>
      <source>&amp;Save Tabs</source>
      <translation>Guardar &amp;Separadores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="986"/>
      <source>Save a newline separated list of the filenames of the open tabs</source>
      <translation>Guardar uma nova linha, separada da lista dos nomes dos ficheiros dos separadores abertos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1131"/>
      <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
      <translation>Permite-lhe personalizar os atalhos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1133"/>
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>Definiçõe&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1135"/>
      <source>settings</source>
      <translation>definições</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1138"/>
      <source>Image &amp;Adjustments</source>
      <translation>&amp;Ajustes Imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1141"/>
      <source>open image manipulation toolbox</source>
      <translation>Abrir ferramentas de manipulação de imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1159"/>
      <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
      <translation>Ocultar e mostrar menu com a tecla ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1162"/>
      <source>Tool&amp;bar</source>
      <translation>&amp;Barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1164"/>
      <source>Show Toolbar</source>
      <translation>Mostrar barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1167"/>
      <source>&amp;Statusbar</source>
      <translation>Barra de e&amp;stado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1169"/>
      <source>Show Statusbar</source>
      <translation>Mostrar barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1172"/>
      <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
      <translation>Função &amp;pseudocor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1174"/>
      <source>Show Pseudocolor Function</source>
      <translation>Mostrar função pseudocor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1178"/>
      <source>O&amp;verview</source>
      <translation>Res&amp;umo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1180"/>
      <source>Shows the Zoom Overview</source>
      <translation>Mostrar resumos da ampliação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1184"/>
      <source>Pla&amp;yer</source>
      <translation>Reprod&amp;utor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1186"/>
      <source>Shows the Slide Show Player</source>
      <translation>Mostrar reprodutor de apresentações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1189"/>
      <source>&amp;Hide All Panels</source>
      <translation>&amp;Ocultar todos os Separadores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1191"/>
      <source>Hide all panels</source>
      <translation>Ocultar todos os painéis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1195"/>
      <source>File &amp;Explorer</source>
      <translation>&amp;Explorador de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1197"/>
      <source>Show File Explorer</source>
      <translation>Mostrar explorador de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1200"/>
      <source>Metadata &amp;Info</source>
      <translation>&amp;Informações de meta-dados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1202"/>
      <source>Show Metadata Info</source>
      <translation>Mostrar informações de meta-dados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1205"/>
      <source>&amp;Thumbnails</source>
      <translation>Minia&amp;turas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1207"/>
      <source>Show Thumbnails</source>
      <translation>Mostrar miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1210"/>
      <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
      <translation>Pré-visualizar minia&amp;turas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1212"/>
      <source>Show Thumbnails Preview</source>
      <translation>Mostrar antevisão das miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1215"/>
      <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
      <translation>Barra de deslocação de &amp;pastas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1216"/>
      <source>Show Folder Scrollbar</source>
      <translation>Mostrar barra de deslocação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1219"/>
      <source>&amp;Metadata</source>
      <translation>&amp;Meta-dados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1221"/>
      <source>Shows the Metadata Panel</source>
      <translation>Mostrar o painel de meta-dados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1224"/>
      <source>File &amp;Info</source>
      <translation>Inf&amp;ormações do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1226"/>
      <source>Shows the Info Panel</source>
      <translation>Mostrar painel de informações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1229"/>
      <source>&amp;Histogram</source>
      <translation>&amp;Histograma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1231"/>
      <source>Shows the Histogram Panel</source>
      <translation>Mostrar painel de histograma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1234"/>
      <source>Image &amp;Notes</source>
      <translation>&amp;Notas da imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1236"/>
      <source>Shows Image Notes</source>
      <translation>Mostrar notas da imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1239"/>
      <source>Edit &amp;History</source>
      <translation>&amp;Histórico de edições</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1240"/>
      <source>Shows the edit history</source>
      <translation>Mostra o histórico de edições</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1258"/>
      <source>&amp;Fit Window</source>
      <translation>&amp;Ajustar janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1260"/>
      <source>Fit window to the image</source>
      <translation>Ajustar janela à imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1282"/>
      <source>Fu&amp;ll Screen</source>
      <translation>Ecrã comp&amp;leto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1284"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1286"/>
      <source>&amp;Zoom to Fit</source>
      <translation>&amp;Ajustar para caber</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1288"/>
      <source>Shows the initial view (no zooming)</source>
      <translation>Mostrar vista inicial (sem ampliação)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1290"/>
      <source>Show &amp;100%</source>
      <translation>Mostrar a &amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1292"/>
      <source>Shows the image at 100%</source>
      <translation>Mostrar imagem a 100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1294"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1455"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation>Ampl&amp;iar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1296"/>
      <source>zoom in</source>
      <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1298"/>
      <source>&amp;Zoom Out</source>
      <translation>Redu&amp;zir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1300"/>
      <source>zoom out</source>
      <translation>Reduzir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1302"/>
      <source>&amp;Anti Aliasing</source>
      <translation>Su&amp;avização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1304"/>
      <source>if checked images are smoother</source>
      <translation>Se ativa, as imagens serão suavizadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1308"/>
      <source>&amp;Transparency Pattern</source>
      <translation>Padrão de &amp;transparência</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1310"/>
      <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
      <translation>Se ativa, o padrão será exibido nos objetos transparentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1314"/>
      <source>&amp;Frameless</source>
      <translation>&amp;Contornos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1316"/>
      <source>shows a frameless window</source>
      <translation>Mostrar janela sem contornos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1543"/>
      <source>Star Rating 0</source>
      <translation type="unfinished">Star Rating 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1544"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1548"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1552"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1556"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1560"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1564"/>
      <source>Star rating which is saved to an image's metadata</source>
      <translation type="unfinished">Star rating which is saved to an image's metadata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1547"/>
      <source>Star Rating 1</source>
      <translation type="unfinished">Star Rating 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1551"/>
      <source>Star Rating 2</source>
      <translation type="unfinished">Star Rating 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1555"/>
      <source>Star Rating 3</source>
      <translation type="unfinished">Star Rating 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1559"/>
      <source>Star Rating 4</source>
      <translation type="unfinished">Star Rating 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1563"/>
      <source>Star Rating 5</source>
      <translation type="unfinished">Star Rating 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1567"/>
      <source>Pan Image Up</source>
      <translation type="unfinished">Pan Image Up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1568"/>
      <source>Pans the image up if zoomed.</source>
      <translation type="unfinished">Pans the image up if zoomed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1571"/>
      <source>Pan Image Down</source>
      <translation type="unfinished">Pan Image Down</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1572"/>
      <source>Pans the image down if zoomed.</source>
      <translation type="unfinished">Pans the image down if zoomed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1575"/>
      <source>Pan Image Left</source>
      <translation type="unfinished">Pan Image Left</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1576"/>
      <source>Pans the image left if zoomed.</source>
      <translation type="unfinished">Pans the image left if zoomed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1579"/>
      <source>Pan Image Right</source>
      <translation type="unfinished">Pan Image Right</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1580"/>
      <source>Pans the image right if zoomed.</source>
      <translation type="unfinished">Pans the image right if zoomed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1247"/>
      <source>New &amp;Tab</source>
      <translation>Novo &amp;separador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1158"/>
      <source>Show &amp;Menu</source>
      <translation type="unfinished">Show &amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1249"/>
      <source>Open a new tab</source>
      <translation>Abrir um novo separador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1251"/>
      <source>&amp;Close Tab</source>
      <translation>Fe&amp;char separador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1253"/>
      <source>Close current tab</source>
      <translation>Fechar o separador atual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1262"/>
      <source>F&amp;irst Tab</source>
      <translation>Pr&amp;imeiro Separador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1263"/>
      <source>Switch to first tab</source>
      <translation>Mudar para o primeiro separador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1265"/>
      <source>&amp;Previous Tab</source>
      <translation>Separador &amp;anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1267"/>
      <source>Switch to previous tab</source>
      <translation>Trocar para o separador anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1269"/>
      <source>&amp;Go to Tab</source>
      <translation>&amp;Ir para Separador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1270"/>
      <source>Go to tab by index</source>
      <translation>Ir para separador via Índice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1272"/>
      <source>&amp;Next Tab</source>
      <translation>Separador se&amp;guinte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1274"/>
      <source>Switch to next tab</source>
      <translation>Trocar para o separador seguinte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1276"/>
      <source>La&amp;st Tab</source>
      <translation>Último &amp;Separador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1277"/>
      <source>Switch to last tab</source>
      <translation>Mudar para o último separador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1320"/>
      <source>&amp;Change Opacity</source>
      <translation>Alterar opa&amp;cidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1322"/>
      <source>change the window opacity</source>
      <translation>Alterar opacidade da janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1324"/>
      <source>Opacity &amp;Up</source>
      <translation>A&amp;umentar opacidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1326"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1330"/>
      <source>changes the window opacity</source>
      <translation>Alterar opacidade da janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1328"/>
      <source>Opacity &amp;Down</source>
      <translation>Re&amp;duzir opacidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1332"/>
      <source>To&amp;ggle Opacity</source>
      <translation>Alt&amp;ernar opacidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1334"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1425"/>
      <source>toggle the window opacity</source>
      <translation>Alterna a opacidade da janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1336"/>
      <source>Lock &amp;Window</source>
      <translation>Bloquear &amp;janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1338"/>
      <source>lock the window</source>
      <translation>Bloquear a janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1342"/>
      <source>&amp;Toggle Slideshow</source>
      <translation>Al&amp;ternar apresentação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1343"/>
      <source>Start/Pause the slideshow</source>
      <translation>Inicia/pausa a apresentação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1346"/>
      <source>&amp;Pause Movie</source>
      <translation>&amp;Pausa no filme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1347"/>
      <source>pause the current movie</source>
      <translation>Pausa o filme atual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1351"/>
      <source>P&amp;revious Frame</source>
      <translation>Frame ante&amp;rior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1352"/>
      <source>show previous frame</source>
      <translation>Mostra a frame anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1354"/>
      <source>&amp;Next Frame</source>
      <translation>Frame segui&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1355"/>
      <source>show next frame</source>
      <translation>Mostra a frame seguinte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1367"/>
      <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
      <translation>Criar minia&amp;turas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1368"/>
      <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
      <translation>Criar miniaturas das imagens nesta pasta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1371"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1469"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1376"/>
      <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
      <translation>Exportar &amp;TIFF de várias páginas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1377"/>
      <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
      <translation>Exportar páginas TIFF para vários ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1379"/>
      <source>Extract From Archive</source>
      <translation>Extrair do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1380"/>
      <source>Extract images from an archive (%1)</source>
      <translation>Extrair imagens de um arquivo (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1383"/>
      <source>&amp;Mosaic Image</source>
      <translation>Imagem em &amp;mosaico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1384"/>
      <source>Create a Mosaic Image</source>
      <translation>Cria uma imagem em mosaico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1386"/>
      <source>Batch Processing</source>
      <translation>Processamento em lote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1387"/>
      <source>Apply actions to multiple images</source>
      <translation>Aplicar ações em diversas imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1398"/>
      <source>&amp;About Nomacs</source>
      <translation>Sobre o nom&amp;acs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1400"/>
      <source>about</source>
      <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1402"/>
      <source>&amp;Documentation</source>
      <translation>&amp;Documentação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1403"/>
      <source>Online Documentation</source>
      <translation>Documentação na web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1405"/>
      <source>&amp;Report a Bug</source>
      <translation>&amp;Reportar um erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1406"/>
      <source>Report a Bug</source>
      <translation>Reportar um erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1408"/>
      <source>&amp;Check for Updates</source>
      <translation>Pro&amp;curar atualizações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1409"/>
      <source>check for updates</source>
      <translation>Procurar atualizações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1412"/>
      <source>&amp;Update Translation</source>
      <translation>At&amp;ualizar tradução</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1413"/>
      <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
      <translation>Procura por novas versões das traduções para o idioma utilizado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1418"/>
      <source>Synchronize &amp;View</source>
      <translation>Sincronizar &amp;vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1420"/>
      <source>synchronize the current view</source>
      <translation>Sincronizar a vista atual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1423"/>
      <source>&amp;Window Overlay</source>
      <translation>Sobreposição de &amp;janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1428"/>
      <source>Arrange Instances</source>
      <translation>Organizar instâncias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1430"/>
      <source>arrange connected instances</source>
      <translation>Organizar as instâncias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1433"/>
      <source>Connect &amp;All</source>
      <translation>Lig&amp;ar todas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1436"/>
      <source>connect all instances</source>
      <translation>Ligar todas as instâncias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1438"/>
      <source>&amp;Sync All Actions</source>
      <translation>&amp;Sincronizar todas as ações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1439"/>
      <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
      <translation>Transmitir todos os sinais automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1445"/>
      <source>&amp;Plugin Manager</source>
      <translation>Gestor de &amp;extras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1446"/>
      <source>manage installed plugins and download new ones</source>
      <translation>Gerir extras instalados e descarregar novos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1451"/>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>Selecion&amp;ar tudo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1458"/>
      <source>Zoom &amp;Out</source>
      <translation>Redu&amp;zir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1461"/>
      <source>Display &amp;Squares</source>
      <translation>Mo&amp;strar quadrados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1465"/>
      <source>Show &amp;Filename</source>
      <translation>Mostrar nome de &amp;ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1481"/>
      <source>&amp;Rename</source>
      <translation>&amp;Renomear</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1484"/>
      <source>&amp;Batch Process</source>
      <translation>Processamento em &amp;lote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1485"/>
      <source>Adds selected files to batch processing.</source>
      <translation>Adicionar ficheiros selecionados ao processamento em lote.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1488"/>
      <source>&amp;Batch Print</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Batch Print</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1489"/>
      <source>Prints selected files.</source>
      <translation type="unfinished">Prints selected files.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1504"/>
      <source>Start pong</source>
      <translation>Iniciar pong</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1507"/>
      <source>First File</source>
      <translation>Primeiro ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1508"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1524"/>
      <source>Jump to first file</source>
      <translation>Ir para o primeiro ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1511"/>
      <source>Last File</source>
      <translation>Último ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1512"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1528"/>
      <source>Jump to the end of the current folder</source>
      <translation>Ir para o último ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1515"/>
      <source>Skip Previous Images</source>
      <translation>Ignorar imagens anteriores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1516"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1532"/>
      <source>Jumps 10 images before the current image</source>
      <translation>Avançar 10 imagens antes da atual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1519"/>
      <source>Skip Next Images</source>
      <translation>Ignorar imagens seguintes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1520"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1536"/>
      <source>Jumps 10 images after the current image</source>
      <translation>Avançar 10 imagens após a atual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1523"/>
      <source>First File Sync</source>
      <translation>Ir para o primeiro ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1527"/>
      <source>Last File Sync</source>
      <translation>Ir para o último ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1531"/>
      <source>Skip Previous Images Sync</source>
      <translation>Ignorar imagens anteriores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1535"/>
      <source>Skip Next Images Sync</source>
      <translation>Ignorar imagens seguintes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1539"/>
      <source>Delete File Silent</source>
      <translation>Eliminação silenciosa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1540"/>
      <source>Deletes a file without warning</source>
      <translation>Apagar um ficheiro sem confirmação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="405"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="879"/>
      <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
      <translation>&lt;dados muito grandes para exibição&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="520"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="798"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Nome de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="523"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="799"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="527"/>
      <source>Target</source>
      <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="531"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="800"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="535"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="538"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="541"/>
      <source>Date</source>
      <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="535"/>
      <source>Created</source>
      <translation>Criada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="538"/>
      <source>Last Modified</source>
      <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="541"/>
      <source>Last Read</source>
      <translation>Última leitura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="545"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="558"/>
      <source>Owner</source>
      <translation>Dono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="549"/>
      <source>OwnerID</source>
      <translation>ID de dono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="553"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="572"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="558"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="565"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="572"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="579"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>Permissões</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="565"/>
      <source>User</source>
      <translation>Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="579"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Outros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="589"/>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1479"/>
      <source>not defined</source>
      <translation>não definido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1480"/>
      <source>manual</source>
      <translation>manual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1481"/>
      <source>normal</source>
      <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1482"/>
      <source>aperture priority</source>
      <translation>prioridade de abertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1483"/>
      <source>shutter priority</source>
      <translation>prioridade do obturador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1484"/>
      <source>program creative</source>
      <translation>programa de criação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1485"/>
      <source>high-speed program</source>
      <translation>programa de alta velocidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1486"/>
      <source>portrait mode</source>
      <translation>Modo vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1487"/>
      <source>landscape mode</source>
      <translation>modo horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1490"/>
      <source>No Flash</source>
      <translation>Sem flash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1491"/>
      <source>Fired</source>
      <translation>Disparado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1492"/>
      <source>Fired, Return not detected</source>
      <translation>Disparado, sem retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1493"/>
      <source>Fired, Return detected</source>
      <translation>Disparado, com retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1494"/>
      <source>On, Did not fire</source>
      <translation>Ativo, não disparado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1495"/>
      <source>On, Fired</source>
      <translation>Ativo, disparado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1496"/>
      <source>On, Return not detected</source>
      <translation>Ativo, sem retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1497"/>
      <source>On, Return detected</source>
      <translation>Ativo, com retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1498"/>
      <source>Off, Did not fire</source>
      <translation>Inativo, não disparado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1499"/>
      <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
      <translation>Inativo, não disparado, sem retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1500"/>
      <source>Auto, Did not fire</source>
      <translation>Automático, não disparado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1501"/>
      <source>Auto, Fired</source>
      <translation>Automático, disparado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1502"/>
      <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
      <translation>Automático, disparado, sem retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1503"/>
      <source>Auto, Fired, Return detected</source>
      <translation>Automático, disparado, com retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1504"/>
      <source>No flash function</source>
      <translation>Sem flash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1505"/>
      <source>Off, No flash function</source>
      <translation>Inativo, sem flash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1506"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>Disparado, redução de olhos vermelhos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1507"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Disparado, redução de olhos vermelhos, sem retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1508"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Disparado, redução de olhos vermelhos, com retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1509"/>
      <source>On, Red-eye reduction</source>
      <translation>Ativo, redução de olhos vermelhos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1510"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Ativo, redução de olhos vermelhos, sem retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1511"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Ativo, redução de olhos vermelhos, com retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1512"/>
      <source>Off, Red-eye reduction</source>
      <translation>Inativo, redução de olhos vermelhos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1513"/>
      <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
      <translation>Automático, não disparado, redução de olhos vermelhos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1514"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>Automático, disparado, redução de olhos vermelhos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1515"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Automático, disparado, redução de olhos vermelhos, sem retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1516"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Automático, disparado, redução de olhos vermelhos, com retorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="225"/>
      <source>New Tab</source>
      <translation>Novo separador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="228"/>
      <source>Thumbnail Preview</source>
      <translation>Pré-visualizar miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="230"/>
      <source>Recent Files</source>
      <translation type="unfinished">Recent Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="232"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Definições</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="234"/>
      <source>Batch</source>
      <translation>Lote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="324"/>
      <source>%1 image resized, scale factor: %2%</source>
      <translation>%1 redimensionada com o fator de escala: %2%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="326"/>
      <source>%1 image resized, new side: %2 px</source>
      <translation>%1 redimensionada, novo lado: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="366"/>
      <source>%1 I need to increase the image, but the option is set to decrease only -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 -&gt; ignorando porque preciso de aumentar a imagem mas a opção está definida para "Apenas reduzir".</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="370"/>
      <source>%1 I need to decrease the image, but the option is set to increase only -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 -&gt; ignorando porque preciso de diminuir a imagem mas a opção está definida para "Apenas aumentar".</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="374"/>
      <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 o tamanho da imagem coincide com o fator de escala -&gt; ignorando.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="128"/>
      <source>[Transform Batch]</source>
      <translation>[Transformação em lote]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="276"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="415"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="544"/>
      <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
      <translation>%1 inativo -&gt; ignorando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="321"/>
      <source>%1 image transformed.</source>
      <translation>%1 imagem transformada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="333"/>
      <source>%1 error, could not transform image.</source>
      <translation>%1 erro fatal. Não foi possível transformar a imagem.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="429"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="583"/>
      <source>%1 Cannot apply %2.</source>
      <translation>%1 - não foi possível aplicar %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="82"/>
      <source>Batch Action</source>
      <translation>Ações em lote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="318"/>
      <source>transformed</source>
      <translation>transformado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="329"/>
      <source>%1 image transformed and cropped.</source>
      <translation>%1 imagem transformada e recortada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="426"/>
      <source>%1 %2 applied.</source>
      <translation>%1 %2 aplicado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="435"/>
      <source>%1 error, could not apply image adjustments.</source>
      <translation>erro %1, não foi possível aplicar ajustes na imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="443"/>
      <source>[Adjustment Batch]</source>
      <translation>[Lote Ajuste]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="575"/>
      <source>%1 Cannot cast batch plugin %2.</source>
      <translation>%1 Não pode converter em lote plugin %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="586"/>
      <source>%1 illegal plugin interface: %2</source>
      <translation>%1 - interface ilegal: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="589"/>
      <source>%1 Cannot apply plugin because it is NULL.</source>
      <translation>%1 Não é possível aplicar o plugin porque é nulo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="593"/>
      <source>%1 error, could not apply plugins.</source>
      <translation>Erro no extra %1. Extras não aplicados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="597"/>
      <source>%1 plugins applied.</source>
      <translation>%1 extras aplicados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="603"/>
      <source>[Plugin Batch]</source>
      <translation>[Extras em lote]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="716"/>
      <source>%1 already exists -&gt; skipping (check 'overwrite' if you want to overwrite the file)</source>
      <translation>%1 já existe -&gt; ignorando (assinale "Substituir" se quiser substituir o ficheiro existente)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="721"/>
      <source>Error: input file does not exist</source>
      <translation>Erro: ficheiro de origem inexistente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="722"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="895"/>
      <source>Input: %1</source>
      <translation>Origem: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="727"/>
      <source>Skipping: nothing to do here.</source>
      <translation>Ignorando pois não há aqui nada para fazer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="766"/>
      <source>processing %1</source>
      <translation>a processar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="771"/>
      <source>Error while loading...</source>
      <translation>Erro ao carregar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="779"/>
      <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
      <translation>Erro: não é possível processar uma função NULL.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="785"/>
      <source>%1 failed</source>
      <translation>%1 falhou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="800"/>
      <source>%1 not saved - option 'Do not Save' is checked...</source>
      <translation>%1 não guardado - opção 'não gravar' está marcada...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="806"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="839"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="902"/>
      <source>Original filename added to Exif</source>
      <translation type="unfinished">Original filename added to Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="810"/>
      <source>%1 saved...</source>
      <translation>%1 guardada...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="813"/>
      <source>Could not save: %1</source>
      <translation>Não foi possível guardar: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="828"/>
      <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
      <translation>Erro: ficheiro não renomeado porque o ficheiro de destino já existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="844"/>
      <source>Error: could not rename file</source>
      <translation>Erro: ficheiro não renomeado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="849"/>
      <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
      <translation>A renomear: %1 para %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="878"/>
      <source>I should copy the file, but 'Do not Save' is checked - so I will do nothing...</source>
      <translation>Eu deveria copiar o ficheiro, mas a opção 'Não Guardar' está marca - por isso não vou fazer nada...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="894"/>
      <source>Error: could not copy file</source>
      <translation>Erro: ficheiro não copiado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="896"/>
      <source>Output: %1</source>
      <translation>Destino: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="904"/>
      <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
      <translation>A copiar: %1 para %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="923"/>
      <source>Error: back-up (%1) file already exists</source>
      <translation>Erro: o ficheiro de backup (%1) já existe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="931"/>
      <source>Error: could not rename existing file to %1</source>
      <translation>Erro: não foi possível renomear o ficheiro para %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="949"/>
      <source>Error: could not delete existing file</source>
      <translation>Erro: não foi possível apagar o ficheiro existente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="960"/>
      <source>Ui - a lot of things went wrong sorry, your original file can be found here: %1</source>
      <translation>Ocorreram diversos erros e o seu ficheiro original não foi encontrado aqui: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="965"/>
      <source>I could not save to %1 so I restored the original file.</source>
      <translation>Não foi possível guardar em %1 e o ficheiro original foi restaurado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="981"/>
      <source>%1 deleted.</source>
      <translation>%1 apagada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="984"/>
      <source>I could not delete %1</source>
      <translation>Não foi possível apagar %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="989"/>
      <source>I did not delete the original because I detected %1 failure(s).</source>
      <translation>Não foi possível apagar a imagem original porque foram detetadas %1 falha(s).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="1060"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="1082"/>
      <source>nomacs - Image Lounge is a lightweight image viewer.</source>
      <translation>O nomacs - Image Lounge é um visualizador de imagens muito leve.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPong.h" line="88"/>
      <source>Player 1</source>
      <translation>Jogador 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPong.h" line="89"/>
      <source>Player 2</source>
      <translation>Jogador 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPong.h" line="99"/>
      <source>Anonymous</source>
      <translation>Anónimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="122"/>
      <source>An input image.</source>
      <translation>Uma imagem de entrada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="125"/>
      <source>Start in fullscreen.</source>
      <translation>Iniciar em ecrã completo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="128"/>
      <source>Start slideshow playback</source>
      <translation type="unfinished">Start slideshow playback</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="131"/>
      <source>Start Pong.</source>
      <translation>Iniciar pong.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="134"/>
      <source>Start in private mode.</source>
      <translation>Iniciar no modo privado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="138"/>
      <source>Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</source>
      <translation>Definir o modo de visualização &lt;mode&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="139"/>
      <source>default | frameless | pseudocolor</source>
      <translation>padrão| contornos| pseudocor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="143"/>
      <source>Load all files of a &lt;directory&gt;.</source>
      <translation>Carregar todos os ficheiros de &lt;directory&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="144"/>
      <source>directory</source>
      <translation>diretório</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="148"/>
      <source>Load &lt;images&gt; to tabs.</source>
      <translation>Carregar &lt;images&gt; em separadores.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="149"/>
      <source>images</source>
      <translation>imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="153"/>
      <source>Batch processing of &lt;batch-settings.pnm&gt;.</source>
      <translation>Processamento em lote de &lt;batch-settings.pnm&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="154"/>
      <source>batch-settings-path</source>
      <translation>lote-definições-localização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="158"/>
      <source>Saves batch log to &lt;log-path.txt&gt;.</source>
      <translation>Guardar registo de lote para &lt;log-path.txt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="159"/>
      <source>log-path.txt</source>
      <translation>log-path.txt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="163"/>
      <source>Imports the settings from &lt;settings-path.ini&gt; and saves them.</source>
      <translation type="unfinished">Imports the settings from &lt;settings-path.ini&gt; and saves them.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="164"/>
      <source>settings-path.ini</source>
      <translation type="unfinished">settings-path.ini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="167"/>
      <source>Register file associations (Windows only).</source>
      <translation type="unfinished">Register file associations (Windows only).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="335"/>
      <source>Critical Error</source>
      <translation>Erro Crítico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/main.cpp" line="336"/>
      <source>Sorry, nomacs ran out of memory...</source>
      <translation>Desculpa, o nomacs ficou sem memória...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="800"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>Binário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="801"/>
      <source>Indexed 8-bit</source>
      <translation>8 bits indexado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="807"/>
      <source>RGB 32-bit</source>
      <translation>RGB 32 bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="813"/>
      <source>ARGB 32-bit</source>
      <translation>ARGB 32 bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="816"/>
      <source>RGB 16-bit</source>
      <translation>RGB 16 bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="819"/>
      <source>ARGB 24-bit</source>
      <translation>ARGB 24 bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="821"/>
      <source>RGB 24-bit</source>
      <translation>RGB 24 bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="822"/>
      <source>ARGB 16-bit</source>
      <translation>ARGB 16 bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="825"/>
      <source>BGR 32-bit</source>
      <translation>BGR 32 bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="826"/>
      <source>ABGR 32-bit</source>
      <translation>ABGR 32 bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="827"/>
      <source>Grayscale 8-bit</source>
      <translation>Cinzentos 8 bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="828"/>
      <source>Alpha 8-bit</source>
      <translation>Alfa 8 bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="141"/>
      <source>Cropped</source>
      <translation>Recortada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1101"/>
      <source>Plugin Manager</source>
      <translation>Gestor de extras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1102"/>
      <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
      <translation>Não foi possível apagar a dll!
Reinicie o nomacs e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1276"/>
      <source>Close plugin</source>
      <translation>Fechar extra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1278"/>
      <source>Please close the currently opened plugin.</source>
      <translation>Por favor feche o extra atualmente aberto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="54"/>
      <source>Could not convert to grayscale</source>
      <translation>Não foi possível converter em tons de cinza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="71"/>
      <source>Cannot auto adjust</source>
      <translation>Não pode ajustar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="89"/>
      <source>The Image is Already Normalized...</source>
      <translation>A imagem já está normalizada...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="104"/>
      <source>Cannot invert image</source>
      <translation>Não pode inverter a imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="117"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="129"/>
      <source>Cannot flip image</source>
      <translation>Não pode inverter a imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="152"/>
      <source>Sorry, I could not create a tiny planet</source>
      <translation>Desculpe, não consegui criar um planeta minúsculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="206"/>
      <source>Cannot sharpen image</source>
      <translation>Não pode aumentar a nitidez da imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="244"/>
      <source>Cannot rotate image</source>
      <translation>Não pode rodar a imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="270"/>
      <source>Cannot threshold image</source>
      <translation>Não pode aumentar a nitidez da imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="308"/>
      <source>Cannot change Hue/Saturation</source>
      <translation>Não é possível alterar a Tonalidade/Saturação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="358"/>
      <source>Cannot apply exposure</source>
      <translation>Não é possível aplicar a exposição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="410"/>
      <source>Cannot draw background color</source>
      <translation type="unfinished">Cannot draw background color</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1495"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>Lena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1496"/>
      <source>Show test image</source>
      <translation>Mostrar imagem de teste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1499"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>Todas as imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1500"/>
      <source>Generates all images in the world</source>
      <translation>Gerar todas as imagens do mundo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1503"/>
      <source>Pong</source>
      <translation>Pong</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAdvancedPreference</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1314"/>
      <source>Always Load JPG if Embedded</source>
      <translation>Carregar sempre JPG se incorporada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1315"/>
      <source>Load JPG if it Fits the Screen Resolution</source>
      <translation>Carregar JPG se couber na resolução do ecrã</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1316"/>
      <source>Always Load RAW Data</source>
      <translation>Carregar sempre dados não editados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1327"/>
      <source>Apply Noise Filtering to RAW Images</source>
      <translation>Aplicar filtro de interferência às imagens não editadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1329"/>
      <source>If checked, a noise filter is applied which reduced color noise</source>
      <translation>Se ativa, será aplicado um filtro de interferência para reduzir o ruído das cores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1332"/>
      <source>RAW Loader Settings</source>
      <translation>Definições de imagens não editadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1340"/>
      <source>Ask to Save Deleted Files</source>
      <translation>Pedir para guardar ficheiros apagados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1342"/>
      <source>If checked, nomacs asked to save files which were deleted by other applications</source>
      <translation>Se ativa, o nomacs irá pedir para guardar ficheiros que tenham sido apagados por outras aplicações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1345"/>
      <source>Ignore Exif Orientation when Loading</source>
      <translation>Ignorar orientação Exif ao carregar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1347"/>
      <source>If checked, images are NOT rotated with respect to their Exif orientation</source>
      <translation>Se ativa, as imagens não serão rodadas, respeitando a orientação Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1350"/>
      <source>Save Exif Orientation</source>
      <translation>Guardar orientação Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1352"/>
      <source>If checked, orientation is written to the Exif rather than rotating the image Matrix
</source>
      <translation>Se ativa, a orientação será escrita nos dados Exif em vez de as rodar em matriz
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1353"/>
      <source>NOTE: this allows for rotating JPGs without losing information.</source>
      <translation>NOTA: esta opção permite-lhe rodar as imagens JPS sem perder as informações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1356"/>
      <source>File Loading/Saving</source>
      <translation>Carregar/Guardar ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1364"/>
      <source>Choose the number of Threads in the thread pool</source>
      <translation>Escolha o número de processos a utilizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1369"/>
      <source>Number of Threads</source>
      <translation>Número de processos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1373"/>
      <source>Use Log File</source>
      <translation>Utilizar ficheiro de registo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1375"/>
      <source>If checked, a log file will be created.</source>
      <translation>Se ativa, será criado um ficheiro de registo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1378"/>
      <source>Open Log</source>
      <translation>Abrir registo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1386"/>
      <source>Logging</source>
      <translation>Registo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1432"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Reinicie o nomacs para aplicar as alterações</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="466"/>
      <source>Manage Applications</source>
      <translation>Gerir aplicações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="489"/>
      <source>&amp;Run</source>
      <translation>Executa&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="492"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="495"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Apagar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="501"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="502"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="534"/>
      <source>Executable Files (*.exe);;</source>
      <translation>Ficheiros executáveis (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="542"/>
      <source>Open Application</source>
      <translation>Abrir aplicação</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3762"/>
      <source>Extract images from an archive</source>
      <translation>Extrair imagens de um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3771"/>
      <source>Archive (%1)</source>
      <translation>Arquivo (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3778"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3787"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>E&amp;xplorar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3782"/>
      <source>Extract to</source>
      <translation>Extrair para</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3795"/>
      <source>Remove Subfolders</source>
      <translation>Remover subpastas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3801"/>
      <source>&amp;Extract</source>
      <translation>&amp;Extrair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3803"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4023"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3881"/>
      <source>Open Archive</source>
      <translation>Abrir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3882"/>
      <source>Archives (%1)</source>
      <translation>Arquivos (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3893"/>
      <source>Open Directory</source>
      <translation>Abrir diretório</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3927"/>
      <source>Not a valid archive.</source>
      <translation>Não é um arquivo válido.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3956"/>
      <source>Number of images: </source>
      <translation>Número de imagens: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3958"/>
      <source>The archive does not contain any images.</source>
      <translation>O arquivo não contém quaisquer imagens.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3983"/>
      <source>The images could not be extracted!</source>
      <translation>As imagens não podem ser extraídas!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4025"/>
      <source>Extracting files...</source>
      <translation>Extrair ficheiros...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4034"/>
      <source>Extracting file %1 of %2</source>
      <translation>A extrair ficheiro %1 de %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkBasicLoader.cpp" line="342"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkBasicLoader.cpp" line="1028"/>
      <source>Original Image</source>
      <translation>Imagem original</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkBasicLoader.cpp" line="1177"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>Não foi possível guardar %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchButtonsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2246"/>
      <source>Start/Cancel Batch Processing (%1)</source>
      <translation>Iniciar/Cancelar o processamento em lote (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchInput</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="350"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Explorador de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="362"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="363"/>
      <source>File List</source>
      <translation>Lista de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="413"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Abrir diretório de imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="477"/>
      <source>No Files Selected</source>
      <translation>Nenhum ficheiro selecionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="479"/>
      <source>%1 File Selected</source>
      <translation>Ficheiro %1 selecionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="481"/>
      <source>%1 Files Selected</source>
      <translation>Ficheiros %1 selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="506"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="520"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Resultados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchManipulatorWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1752"/>
      <source>Select Image Adjustments</source>
      <translation>Seleciona Ajustes de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1967"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1969"/>
      <source>%1 manipulators selected</source>
      <translation>%1 manipuladores seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="748"/>
      <source>Output Directory</source>
      <translation>Diretório de destino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="751"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="753"/>
      <source>Select a Directory</source>
      <translation>Selecione um diretório</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="758"/>
      <source>Overwrite Existing Files</source>
      <translation>Substituir ficheiros existentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="759"/>
      <source>If checked, existing files are overwritten.
This option might destroy your images - so be careful!</source>
      <translation>Se ativa, os ficheiros existentes serão substituídos.
Esta opção pode destruir os seus ficheiros. Tenha cuidado!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="763"/>
      <source>Do not Save Output Images</source>
      <translation>Não guardar imagens de saída</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="764"/>
      <source>If checked, output images are not saved at all.
This option is only useful if plugins save sidecar files - so be careful!</source>
      <translation>Se marcada, imagens de saída não são salvas.
Esta opção só é útil se plugins guardarem ficheiros secundários - cuidado!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="768"/>
      <source>Use Input Folder</source>
      <translation>Utilizar pasta de origem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="769"/>
      <source>If checked, the batch is applied to the input folder - so be careful!</source>
      <translation>Se ativa, a operação em lote será aplicada ao diretório de origem. Tenha cuidado!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="773"/>
      <source>Delete Input Files</source>
      <translation>Apagar ficheiros originais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="774"/>
      <source>If checked, the original file will be deleted if the conversion was successful.
 So be careful!</source>
      <translation>Se ativa, o ficheiro original será apagado se a conversão for efetuada com sucesso.
Tenha cuidado!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="792"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Nome de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="813"/>
      <source>Keep Extension</source>
      <translation>Manter extensão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="814"/>
      <source>Convert To</source>
      <translation>Converter para</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="824"/>
      <source>Best Quality</source>
      <translation type="unfinished">Best Quality</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="825"/>
      <source>High Quality</source>
      <translation type="unfinished">High Quality</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="826"/>
      <source>Medium Quality</source>
      <translation type="unfinished">Medium Quality</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="827"/>
      <source>Low Quality</source>
      <translation type="unfinished">Low Quality</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="837"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="840"/>
      <source>Old Filename: </source>
      <translation>Antigo Nome do ficheiro: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="845"/>
      <source>New Filename: </source>
      <translation>Novo Nome do ficheiro: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="878"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Abrir diretório de imagens</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchPluginWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1491"/>
      <source>Select Plugins</source>
      <translation>Escolher Extras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1661"/>
      <source> Settings</source>
      <translation> Definições</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1736"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1738"/>
      <source>%1 plugins selected</source>
      <translation>%1 extras selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchProcessing</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="1255"/>
      <source>[OK]</source>
      <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkProcess.cpp" line="1257"/>
      <source>[FAIL]</source>
      <translation>[Falha]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1983"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Redimensionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1988"/>
      <source>Percent</source>
      <translation>Percentagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1988"/>
      <source>Long Side</source>
      <translation>Lado comprido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1988"/>
      <source>Short Side</source>
      <translation>Lado curto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1988"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1988"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1992"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1997"/>
      <source> px</source>
      <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2003"/>
      <source>Transform All</source>
      <translation>Transformar tudo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2003"/>
      <source>Shrink Only</source>
      <translation>Apenas reduzir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2003"/>
      <source>Enlarge Only</source>
      <translation>Apenas aumentar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2017"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2020"/>
      <source>Do &amp;Not Rotate</source>
      <translation>&amp;Não rodar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2022"/>
      <source>90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>90%1 à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2023"/>
      <source>90%1 Clockwise</source>
      <translation>90%1 à direita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2024"/>
      <source>180%1</source>
      <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2033"/>
      <source>Transformations</source>
      <translation>Transformações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2036"/>
      <source>&amp;Crop from Metadata</source>
      <translation>Re&amp;cortar dos meta-dados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2039"/>
      <source>&amp;Crop Rectangle</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Crop Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2102"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2108"/>
      <source>Resize by: %1%</source>
      <translation>Redimensionar por: %1%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2112"/>
      <source>Resize %1 to: %2 px</source>
      <translation>Redimensionar %1 para: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2118"/>
      <source>Rotating by: %1</source>
      <translation>Rodar em: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2124"/>
      <source>Crop</source>
      <translation>Recortar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2338"/>
      <source>next</source>
      <translation>seguinte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2343"/>
      <source>previous</source>
      <translation>anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2364"/>
      <source>no files selected</source>
      <translation>nenhum ficheiro selecionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2369"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2372"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2376"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2384"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2369"/>
      <source>Adjustments</source>
      <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2372"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2376"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>Extras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2380"/>
      <source>Output</source>
      <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2380"/>
      <source>not set</source>
      <translation>não definido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2565"/>
      <source>Please select files for processing.</source>
      <translation>Por favor selecione os ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2572"/>
      <source>I am missing a widget.</source>
      <translation>Está em falta um widget.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2586"/>
      <source>Please check 'Overwrite Existing Files' or choose a different output directory.</source>
      <translation>Assinale a opção "Substituir ficheiros existentes" ou escolha outro diretório.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2607"/>
      <source>Create Output Directory</source>
      <translation>Criar diretório de destino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2608"/>
      <source>Should I create:
%1</source>
      <translation>Devo criar:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2625"/>
      <source>Please select an output directory.</source>
      <translation>Por favor escolha o diretório de destino.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2772"/>
      <source>Batch Log</source>
      <translation>Registo de lote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2843"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2630"/>
      <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
      <translation>Não foi possível criar %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2364"/>
      <source>Input</source>
      <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2384"/>
      <source>Profiles</source>
      <translation>Perfis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2635"/>
      <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
      <translation>Não foram encontrados ficheiros para processar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2640"/>
      <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
      <translation>O padrão de ficheiro está vazio.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2650"/>
      <source>Sorry, I cannot start processing - please check the configuration.</source>
      <translation>Desculpa, não posso começar a processar - por favor, verifique a configuração.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2692"/>
      <source>Canceling...</source>
      <translation>A cancelar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2746"/>
      <source>%1/%2 files processed... %3 failed.</source>
      <translation>%1/%2 ficheiros processados... %3 falhados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2843"/>
      <source>Sorry, I cannot save the settings...</source>
      <translation>Desculpa, não é possível guardar as configurações...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="282"/>
      <source>Go to Tab</source>
      <translation>Ir para separador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="282"/>
      <source>Go to tab number: </source>
      <translation>Ir para separador número: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="498"/>
      <source>General</source>
      <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="504"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Exibição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="510"/>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="516"/>
      <source>File Associations</source>
      <translation>Associação de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="522"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="528"/>
      <source>Editor</source>
      <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1079"/>
      <source>I could not load "%1"</source>
      <translation>Não foi possível abrir %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1134"/>
      <source>Unable to load file "%1"</source>
      <translation>Não é possível abrir o ficheiro "%1"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1142"/>
      <source>"%1" cannot be loaded</source>
      <translation>"%1" não pode ser aberto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1148"/>
      <source>downloading "%1"</source>
      <translation>a transferir "%1"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1202"/>
      <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
      <translation>Não foi possível largar o conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1316"/>
      <source>Save File</source>
      <translation>Guardar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1324"/>
      <source>%1 vec files merged</source>
      <translation>%1 ficheiros unidos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkChooseMonitorDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4302"/>
      <source>Remember Monitor Settings</source>
      <translation type="unfinished">Remember Monitor Settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4306"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4307"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="292"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="113"/>
      <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
      <translation>Arraste o controlo deslizante para baixo para eliminação</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1144"/>
      <source>Click here to add notes</source>
      <translation>Clique aqui para adicionar notas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1163"/>
      <source>NOTES</source>
      <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1177"/>
      <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
      <translation>Escreva aqui as notas. As notas serão gravadas nos meta-dados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1183"/>
      <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
      <translation>Guardar nota (CTRL + ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1190"/>
      <source>Discard Changes (ESC)</source>
      <translation>Rejeitar alterações (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1231"/>
      <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
      <translation>Não é possível guardar comentários neste formato de ficheiro.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="184"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="186"/>
      <source>New</source>
      <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="208"/>
      <source>Medium (1024 x 786)</source>
      <translation>Média (1024 x 786)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="222"/>
      <source>Lossless Compression</source>
      <translation>Compressão sem perdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="229"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="255"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="252"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="147"/>
      <source>JPG Settings</source>
      <translation>Definições JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="149"/>
      <source>J2K Settings</source>
      <translation>Definições J2K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="158"/>
      <source>WebP Settings</source>
      <translation>Definições WebP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="171"/>
      <source>Save for Web</source>
      <translation>Guardar para Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="207"/>
      <source>Small  (800 x 600)</source>
      <translation>Pequena (800 x 600)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="209"/>
      <source>Large  (1920 x 1080)</source>
      <translation>Grande (1920 x 1080)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="210"/>
      <source>Original Size</source>
      <translation>Tamanho original</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="214"/>
      <source>Best Quality</source>
      <translation type="unfinished">Best Quality</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="215"/>
      <source>High Quality</source>
      <translation type="unfinished">High Quality</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="216"/>
      <source>Medium Quality</source>
      <translation type="unfinished">Medium Quality</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="217"/>
      <source>Low Quality</source>
      <translation type="unfinished">Low Quality</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="365"/>
      <source>File Size: --</source>
      <translation>Tamanho: --</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="379"/>
      <source>File Size: ~%1</source>
      <translation>Tamanho: ~%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkControlWidget.cpp" line="557"/>
      <source>Closing Plugin</source>
      <translation>A fechar extras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkControlWidget.cpp" line="558"/>
      <source>Apply plugin changes?</source>
      <translation>Aplicar alterações?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="933"/>
      <source>Crop (ENTER)</source>
      <translation>Recortar (ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="937"/>
      <source>Cancel (ESC)</source>
      <translation>Cancelar (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="941"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="949"/>
      <source>User Defined</source>
      <translation>Definido pelo utilizador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="950"/>
      <source>No Aspect Ratio</source>
      <translation>Sem rácio de aspeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="958"/>
      <source>Horizontal Constraint</source>
      <translation>Restrição horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="961"/>
      <source>Swap</source>
      <translation>Trocar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="963"/>
      <source>Swap Dimensions</source>
      <translation>Trocar dimensões</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="969"/>
      <source>Vertical Constraint</source>
      <translation>Restrição vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="983"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="992"/>
      <source>Guides</source>
      <translation>Guias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="992"/>
      <source>Rule of Thirds</source>
      <translation>Regra dos Thirds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="992"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grelha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="996"/>
      <source>Show Guides in the Preview</source>
      <translation>Mostrar guias na pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="999"/>
      <source>Invert Crop Tool Color</source>
      <translation>Inverter cor da ferramenta de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1004"/>
      <source>Show Info</source>
      <translation>Mostrar informações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1009"/>
      <source>Crop to Metadata</source>
      <translation>Recortar para meta-dados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1988"/>
      <source>Crop Toolbar</source>
      <translation>Barra de ferramentas de corte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="994"/>
      <source>No metadata available!</source>
      <translation>Meta-dados não disponíveis!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDialogManager</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4082"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4097"/>
      <source>Shortcuts</source>
      <translation>Atalhos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDirectoryChooser</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2527"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2541"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Abrir diretório de imagens</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDisplayPreference</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="654"/>
      <source>Invert mouse wheel behaviour for zooming</source>
      <translation>Inverter o comportamento de roda do rato para ampliação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="656"/>
      <source>If checked, the mouse wheel behaviour is inverted while zooming.</source>
      <translation>Se marcada, o comportamento da roda do rato será invertido enquanto em modo de ampliação.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="660"/>
      <source>Display Images with High Quality Anti Aliasing</source>
      <translation type="unfinished">Display Images with High Quality Anti Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="662"/>
      <source>NOTE: if checked, nomacs might be slow while zooming.</source>
      <translation type="unfinished">NOTE: if checked, nomacs might be slow while zooming.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="666"/>
      <source>Show Scrollbars when zooming into images</source>
      <translation type="unfinished">Show Scrollbars when zooming into images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="668"/>
      <source>If checked, scrollbars will appear that allow panning with the mouse.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, scrollbars will appear that allow panning with the mouse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="671"/>
      <source>Show pixels if zoom level is above</source>
      <translation>Mostrar pixeis, se o nível de zoom for superior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="675"/>
      <source>nomacs will not interpolate images if the zoom level is larger.</source>
      <translation>nomacs não irá interpolar imagens se o nível de zoom for maior.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="683"/>
      <source>Use Fixed Zoom Levels</source>
      <translation type="unfinished">Use Fixed Zoom Levels</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="685"/>
      <source>If checked, predefined zoom levels are used when zooming.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, predefined zoom levels are used when zooming.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="692"/>
      <source>Load Defaults</source>
      <translation type="unfinished">Load Defaults</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="703"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Ampliação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="715"/>
      <source>Always keep zoom</source>
      <translation>Manter sempre ampliação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="716"/>
      <source>Keep zoom if the size is the same</source>
      <translation>Manter ampliação se o tamanho for igual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="717"/>
      <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
      <translation>Se ativa, o nível de ampliação só será mantido se a imagem carregada tiver o mesmo nível da anterior.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="718"/>
      <source>Never keep zoom</source>
      <translation>Nunca manter ampliação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="720"/>
      <source>Always zoom to fit</source>
      <translation>Sempre Zoom para Encaixar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="733"/>
      <source>When Displaying New Images</source>
      <translation>Ao mostrar novas imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="742"/>
      <source>Define the icon size in pixel.</source>
      <translation>Definir o tamanho em pixeis.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="748"/>
      <source>Icon Size</source>
      <translation>Tamanho do ícone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="752"/>
      <source>Image Transition</source>
      <translation>Transição de imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="756"/>
      <source>Choose a transition when loading a new image</source>
      <translation>Escolha a transição a utilizar ao carregar a nova imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="760"/>
      <source>Unknown Transition</source>
      <translation>Transição desconhecida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="763"/>
      <source>Appear</source>
      <translation>Aparecer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="764"/>
      <source>Swipe</source>
      <translation>Deslizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="765"/>
      <source>Fade</source>
      <translation>Desvanecer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="774"/>
      <source>Define the image transition speed.</source>
      <translation>Define a velocidade da transição.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="781"/>
      <source>Always Animate Image Loading</source>
      <translation>Animar imagem ao carregar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="783"/>
      <source>If unchecked, loading is only animated if nomacs is fullscreen</source>
      <translation>Se inativa, o carregamento apenas será animado se estiver no modo de ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="786"/>
      <source>Display Time</source>
      <translation>Mostrar durante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="790"/>
      <source>Define the time an image is displayed.</source>
      <translation>Define o tempo que uma imagem é mostrada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="797"/>
      <source>Slideshow</source>
      <translation>Apresentação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="806"/>
      <source>Show crop rectangle</source>
      <translation>Mostrar caixa de recorte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="810"/>
      <source>Show Metadata Cropping</source>
      <translation>Mostrar meta-dados de Corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="861"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Reinicie o nomacs para aplicar as alterações</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="477"/>
      <source>Editable</source>
      <translation>Editável</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="483"/>
      <source>Open Selected Image</source>
      <translation>Abrir imagem selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="493"/>
      <source>Adjust Columns</source>
      <translation>Ajustar colunas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2408"/>
      <source>Export Multi-Page TIFF</source>
      <translation>Exportação TIFF de várias páginas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2454"/>
      <source>Multi-Page TIFF:</source>
      <translation>TIFF de várias páginas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2457"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2466"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>E&amp;xplorar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2460"/>
      <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
      <translation>Nenhum ficheiro TIFF carregado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2463"/>
      <source>Save Folder:</source>
      <translation>Pasta de gravação:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2469"/>
      <source>Specify a Save Folder</source>
      <translation>Especifique a pasta de gravação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2472"/>
      <source>Filename:</source>
      <translation>Nome de ficheiro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2483"/>
      <source>Export Pages</source>
      <translation>Exportar páginas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2490"/>
      <source>Overwrite</source>
      <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2522"/>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2523"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2540"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>Abrir TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2551"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Abrir diretório</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2638"/>
      <source>%1 exists, skipping...</source>
      <translation>%1 existe, a ignorar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2651"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>Não foi possível guardar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2643"/>
      <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
      <translation>Não foi possível carregar a página: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExposureWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="489"/>
      <source>Exposure</source>
      <translation>Exposição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="496"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Compensar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="503"/>
      <source>Gamma</source>
      <translation>Gama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileAssociationsPreference</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1157"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1158"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1159"/>
      <source>Register</source>
      <translation>Registar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1177"/>
      <source>Set File Associations</source>
      <translation type="unfinished">Set File Associations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1180"/>
      <source>Set as Default Viewer</source>
      <translation>Utilizar como visualizador padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1199"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1211"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Reinicie o nomacs para aplicar as alterações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1278"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Imagem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1111"/>
      <source>Info Box</source>
      <translation>Caixa de informações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1112"/>
      <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
      <translation>Os campos de informação estão ocultos.
Pretende mostrar os campos?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreference</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="963"/>
      <source>Screenshots are automatically saved to this folder</source>
      <translation>As capturas de ecrã serão guardadas nesta pasta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="965"/>
      <source>Use Temporary Folder</source>
      <translation>Utilizar pasta temporária</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="983"/>
      <source>Maximal Cache Size</source>
      <translation>Tamanho máximo de cache</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="980"/>
      <source>We recommend to set a moderate cache value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
      <translation>Recomendamos que defina um valor próximo dos 100 MB para utilizar como cache. [%1-%2 MB]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="997"/>
      <source>We recommend to set a moderate edit history value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
      <translation>Recomendamos a definição de um valor de edição de histórico moderado, +/- 100 MB. [%1-%2 MB]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1000"/>
      <source>History Size</source>
      <translation>Tamanho do histórico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1006"/>
      <source>Skip Images</source>
      <translation>Ignorar imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1007"/>
      <source>Images are skipped until the Next key is released</source>
      <translation>As imagens serão ignoradas até soltar a tecla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1008"/>
      <source>Wait for Images to be Loaded</source>
      <translation>Esperar pelo carregamento das imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1009"/>
      <source>The next image is loaded after the current image is shown.</source>
      <translation>A próxima imagem é carregada após a imagem actual ser mostrada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1020"/>
      <source>Image Loading Policy</source>
      <translation>Política de carregamento de imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1026"/>
      <source>Load Saved Images</source>
      <translation type="unfinished">Load Saved Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1027"/>
      <source>After saving, the saved image will be loaded in place</source>
      <translation type="unfinished">After saving, the saved image will be loaded in place</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1028"/>
      <source>Load to Tab</source>
      <translation type="unfinished">Load to Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1029"/>
      <source>After saving, the saved image will be loaded to a tab.</source>
      <translation type="unfinished">After saving, the saved image will be loaded to a tab.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1030"/>
      <source>Do Nothing</source>
      <translation type="unfinished">Do Nothing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1031"/>
      <source>The saved image will not be loaded.</source>
      <translation type="unfinished">The saved image will not be loaded.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1039"/>
      <source>Image Saving Policy</source>
      <translation type="unfinished">Image Saving Policy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1054"/>
      <source>Number of Skipped Images on PgUp/PgDown</source>
      <translation>Número de imagens a ignorar com PgUp/PgDown</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="196"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>Mostrar à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="197"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
      <translation>Mostrar barra de miniaturas à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="200"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>Mostrar em cima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="201"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
      <translation>Mostrar barra de miniaturas em cima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="204"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>Mostrar à direita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="205"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
      <translation>Mostrar barra de miniaturas à direita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="208"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>Mostrar em baixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="209"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
      <translation>Mostrar barra de miniaturas em baixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="212"/>
      <source>Undock</source>
      <translation>Desacoplar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="213"/>
      <source>Undock the thumbnails</source>
      <translation>Desacoplar as miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="216"/>
      <source>File Preview Menu</source>
      <translation>Menu de pré-visualização de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="582"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Nome: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="583"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>Tamanho: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="584"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>Criada: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="601"/>
      <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
      <translation>CTRL+Roda do rato redimensiona as miniaturas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="549"/>
      <source>Current Filename</source>
      <translation>Nome atual do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="550"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="551"/>
      <source>Number</source>
      <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="557"/>
      <source>Keep Case</source>
      <translation>Manter capitalização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="558"/>
      <source>To lowercase</source>
      <translation>Minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="559"/>
      <source>To UPPERCASE</source>
      <translation>Maiúsculas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="570"/>
      <source>1 digit</source>
      <translation>1 dígito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="571"/>
      <source>2 digits</source>
      <translation>2 dígitos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="572"/>
      <source>3 digits</source>
      <translation>3 dígitos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="573"/>
      <source>4 digits</source>
      <translation>4 dígitos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="574"/>
      <source>5 digits</source>
      <translation>5 dígitos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3660"/>
      <source>Overwrite Existing Thumbnails</source>
      <translation>Substituir miniaturas existentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3665"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3666"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3683"/>
      <source>Compute thumbnails for all images in:
 %1
</source>
      <translation>Criar miniaturas das imagens em:
%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGeneralPreference</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="297"/>
      <source>Icon Color</source>
      <translation>Cor do ícone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="302"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="307"/>
      <source>Fullscreen Color</source>
      <translation>Cor em ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="312"/>
      <source>Color Settings</source>
      <translation>Definições de cache</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="319"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="576"/>
      <source>Reset All Settings</source>
      <translation>Repor todas as definições</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="323"/>
      <source>&amp;Import Settings</source>
      <translation>Definições de &amp;Importação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="327"/>
      <source>&amp;Export Settings</source>
      <translation>Definições de &amp;Exportação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="331"/>
      <source>Default Settings</source>
      <translation>Definições padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="346"/>
      <source>Show Recent Files on Start-Up</source>
      <translation>Mostrar ficheiros recentes ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="348"/>
      <source>Show the History Panel on Start-Up</source>
      <translation>Mostrar painel de histórico ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="351"/>
      <source>Log Recent Files</source>
      <translation>Memorizar ficheiros recentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="353"/>
      <source>If checked, recent files will be saved.</source>
      <translation>Se ativa, os ficheiros recentes serão memorizados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="356"/>
      <source>Check for Duplicates on Open</source>
      <translation>Procurar duplicados em Abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="358"/>
      <source>If any files are opened which are already open in a tab, don't open them again.</source>
      <translation>Se alguns ficheiros forem abertos, que já estejam abertos num separador, não os abra novamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="361"/>
      <source>Show extra options related to tabs</source>
      <translation>Mostrar opções extras relacionadas com separadores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="363"/>
      <source>Enables the "Go to Tab", "First Tab", and "Last Tab" options in the View menu, and the "Open Tabs" and "Save Tabs" options in the File menu.</source>
      <translation>Activa opções "Ir para separador", "Primeiro separador" e "Último separador" no menu Ver, e as opções "separadores abertos" e "Guardar separadores" no menu Arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="366"/>
      <source>Loop Images</source>
      <translation>Imagens em ciclo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="368"/>
      <source>Start with the first image in a folder after showing the last.</source>
      <translation>Mostrar a primeira imagem da pasta após mostrar a última.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="371"/>
      <source>Mouse Wheel Zooms</source>
      <translation>Ampliar/reduzir com a roda do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="373"/>
      <source>If checked, the mouse wheel zooms - otherwise it is used to switch between images.</source>
      <translation>Se ativa, a roda do rato amplia/reduz a imagem, caso contrário servirá para trocar de imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="376"/>
      <source>Next Image on Horizontal Zoom</source>
      <translation>Próxima imagem em Zoom Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="378"/>
      <source>If checked, horizontal wheel events load the next/previous images.</source>
      <translation>Se activa, eventos da roda horizontal carregaram as imagens seguinte/anterior.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="381"/>
      <source>Double Click Opens Fullscreen</source>
      <translation>Duplo clique para ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="383"/>
      <source>If checked, a double click on the canvas opens the fullscreen mode.</source>
      <translation>Se ativa, o duplo clique ativa o modo de ecrã completo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="386"/>
      <source>Show Background Image</source>
      <translation>Mostrar imagem de fundo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="388"/>
      <source>If checked, the nomacs logo is shown in the bottom right corner.</source>
      <translation>Se ativa, o logótipo do nomacs é mostrado no canto inferior direito.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="391"/>
      <source>Switch CTRL with ALT</source>
      <translation>Trocar Ctrl por Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="393"/>
      <source>If checked, CTRL + Mouse is switched with ALT + Mouse.</source>
      <translation>Se ativa, o atalho Ctrl+Rato será substituído por Alt+Rato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="396"/>
      <source>Close on ESC</source>
      <translation>Fechar com ESC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="398"/>
      <source>Close nomacs if ESC is pressed.</source>
      <translation>Fechar o nomacs ao premir a tecla ESC.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="401"/>
      <source>Check For Updates</source>
      <translation>Procurar atualizações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="403"/>
      <source>Check for updates on start-up.</source>
      <translation>Procurar atualizações ao iniciar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="407"/>
      <source>General</source>
      <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="424"/>
      <source>Choose your preferred language.</source>
      <translation>Escolha o seu idioma preferido.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="429"/>
      <source>Info on how to translate nomacs.</source>
      <translation>Com ajudar a traduzir o nomacs.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="432"/>
      <source>Language</source>
      <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="452"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Reinicie o nomacs para aplicar as alterações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="576"/>
      <source>This will reset all personal settings!</source>
      <translation>Isto irá remover todas as definições personalizadas!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="590"/>
      <source>Import Settings</source>
      <translation>Definições de Importação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="607"/>
      <source>Export Settings</source>
      <translation>Definições de Exportação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="618"/>
      <source>Settings exported</source>
      <translation>Definições exportadas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGenericProfileWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2756"/>
      <source>Set As Default</source>
      <translation>Predefinir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2814"/>
      <source>Profile Name</source>
      <translation>Nome do perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2815"/>
      <source>Profile Name:</source>
      <translation>Perfil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2827"/>
      <source>Profile Already Exists</source>
      <translation>Perfil já existe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2828"/>
      <source>Do you want to overwrite %1?</source>
      <translation>Pretende substituir %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2892"/>
      <source>No Profiles</source>
      <translation>Nenhum Perfil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUtils.cpp" line="413"/>
      <source>English</source>
      <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
      <translation>Português</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHistogram</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2101"/>
      <source>Show Statistics</source>
      <translation>Mostrar estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2106"/>
      <source>Histogram Settings</source>
      <translation>Definições de Histograma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHueWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="436"/>
      <source>Hue</source>
      <translation>Tonalidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="443"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Saturação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="450"/>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Brilho</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="683"/>
      <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
      <translation>Parece que o ficheiro %1 já não existe... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="690"/>
      <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
      <translation>Não tem permissões para ler %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="808"/>
      <source>updated...</source>
      <translation>actualizado...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="816"/>
      <source>Sorry, I could not load: %1</source>
      <translation>Não foi possível carregar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="859"/>
      <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
      <translation>Não foi possível descarregar:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="925"/>
      <source>I can't save an empty file, sorry...
</source>
      <translation>Não pode guardar um ficheiro vazio...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="930"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>Parece que o diretório %1 não existe
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="935"/>
      <source>Sorry, I can't write to the file: %1</source>
      <translation>Não foi possível escrever no ficheiro %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="860"/>
      <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
      <translation>Parece que %1 já não existe...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="563"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="625"/>
      <source>You have reached the beginning</source>
      <translation>Atingiu a imagem inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="569"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="630"/>
      <source>You have reached the end</source>
      <translation>Atingiu a imagem final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="741"/>
      <source>Save Image</source>
      <translation>Guardar imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="742"/>
      <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
      <translation>Pretende guardar as alterações de:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="956"/>
      <source>%1 of %2</source>
      <translation>%1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1042"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1119"/>
      <source>Save File %1</source>
      <translation>Guardar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1107"/>
      <source>Overwrite File</source>
      <translation>Substituir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1108"/>
      <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
      <translation>Pretende substituir o ficheiro:
%1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1234"/>
      <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
      <translation>Não pode guardar uma imagem vazia...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1427"/>
      <source>Rotated</source>
      <translation>Rotacionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1687"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="991"/>
      <source>Save Directory</source>
      <translation>Diretório de gravação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1373"/>
      <source>%1 deleted...</source>
      <translation>%1 apagada...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1377"/>
      <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
      <translation>Não foi possível apagar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="198"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="234"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="270"/>
      <source>%1 
 does not contain any image</source>
      <translation>%1
não possui imagens</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageStorage.cpp" line="1699"/>
      <source>Anti Aliasing Enabled</source>
      <translation>Anti-aliasing ativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkImageStorage.cpp" line="1699"/>
      <source>Anti Aliasing Disabled</source>
      <translation>Anti-aliasing inativo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="783"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="796"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="798"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="800"/>
      <source>Uninstall plugin</source>
      <translation>Desinstalar extra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkListWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.h" line="877"/>
      <source>Drag Items Here</source>
      <translation>Arraste os itens para aqui</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkManipulatorWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="121"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Anular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="129"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Refazer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMessageBox.cpp" line="66"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkMessageBox.cpp" line="100"/>
      <source>Remember my choice</source>
      <translation>Memorizar escolha</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="66"/>
      <source>Image Size</source>
      <translation>Tamanho da imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="67"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="68"/>
      <source>Make</source>
      <translation>Marca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="69"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="70"/>
      <source>Aperture Value</source>
      <translation>Valor de abertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="71"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="72"/>
      <source>Flash</source>
      <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="73"/>
      <source>Focal Length</source>
      <translation>Distância focal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="74"/>
      <source>Exposure Mode</source>
      <translation>Modo de exposição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="75"/>
      <source>Exposure Time</source>
      <translation>Tempo de exposição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="78"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Avaliação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="79"/>
      <source>User Comment</source>
      <translation>Comentários</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="80"/>
      <source>Date Time</source>
      <translation>Data e hora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="81"/>
      <source>Date Time Original</source>
      <translation>Data e hora original</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="82"/>
      <source>Image Description</source>
      <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="83"/>
      <source>Creator</source>
      <translation>Criador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="84"/>
      <source>Creator Title</source>
      <translation>Título do criador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="85"/>
      <source>City</source>
      <translation>Cidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="86"/>
      <source>Country</source>
      <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="87"/>
      <source>Headline</source>
      <translation>Cabeçalho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="88"/>
      <source>Caption</source>
      <translation>Legenda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="89"/>
      <source>Copyright</source>
      <translation>Direitos de autor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="90"/>
      <source>Keywords</source>
      <translation>Palavras-chave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="91"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSettings.cpp" line="92"/>
      <source>File Size</source>
      <translation>Tamanho do ficheiro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="389"/>
      <source>Thumbnail</source>
      <translation>Miniatura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataHUD</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="683"/>
      <source>Image Information</source>
      <translation>Informações da imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="730"/>
      <source>Change Entries</source>
      <translation>Alterar entradas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="731"/>
      <source>You can customize the entries displayed here.</source>
      <translation>Aqui, pode personalizar as entradas mostradas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="734"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1114"/>
      <source>Number of Columns</source>
      <translation>Número de colunas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="735"/>
      <source>Select the desired number of columns.</source>
      <translation>Selecione o número de colunas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="738"/>
      <source>Set to Default</source>
      <translation>Utilizar por &amp;definição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="739"/>
      <source>Reset the metadata panel.</source>
      <translation>Redefinir painel de metadados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="743"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>Mostrar à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="744"/>
      <source>Shows the Metadata on the Left</source>
      <translation>Mostra os metadados à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="747"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>Mostrar em cima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="748"/>
      <source>Shows the Metadata at the Top</source>
      <translation>Mostra os metadados em cima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="751"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>Mostrar à direita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="752"/>
      <source>Shows the Metadata on the Right</source>
      <translation>Mostra os metadados à direita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="755"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>Mostrar em baixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="756"/>
      <source>Shows the Metadata at the Bottom</source>
      <translation>Mostra os metadados em baixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1031"/>
      <source>Metadata Menu</source>
      <translation>Menu de metadados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1093"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1094"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1114"/>
      <source>Number of columns (-1 is default)</source>
      <translation>Numéro de colunas (-1 é a predefinição)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="64"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Chave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="64"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="145"/>
      <source>Data.</source>
      <translation>Dados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataSelection</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="550"/>
      <source>Check All</source>
      <translation>Marcar tudo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2714"/>
      <source>Create Mosaic Image</source>
      <translation>Criar imagem em mosaico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2777"/>
      <source>Darken</source>
      <translation>Escurecer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2778"/>
      <source>Lighten</source>
      <translation>Clarear</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2779"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Saturação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2787"/>
      <source>Mosaic Image:</source>
      <translation>Imagem em mosaico:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2790"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2800"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>E&amp;xplorar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2792"/>
      <source>Choose which image to mosaic.</source>
      <translation>Escolha as imagens a colocar lado a lado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2794"/>
      <source>No Image loaded</source>
      <translation>Nenhuma imagem carregada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2797"/>
      <source>Image Database:</source>
      <translation>Base de dados da imagem:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2802"/>
      <source>Specify the root folder of the image database.</source>
      <translation>Especifique a pasta raiz da base de dados de imagens.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2804"/>
      <source>Specify an Image Database</source>
      <translation>Especifique a base de dados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2807"/>
      <source>Resolution:</source>
      <translation>Resolução:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2811"/>
      <source>Pixel Width</source>
      <translation>Largura de pixel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2816"/>
      <source>Pixel Height</source>
      <translation>Altura de pixel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2823"/>
      <source>Patches:</source>
      <translation>Partes:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2827"/>
      <source>Number of Horizontal Patches</source>
      <translation>Número de partes horizontais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2832"/>
      <source>Number of Vertical Patches</source>
      <translation>Número de partes verticais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2837"/>
      <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
      <translation>Se este texto ficar vermelho, o processamento poderá ser mais demorado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2840"/>
      <source>Filters:</source>
      <translation>Filtros:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2845"/>
      <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
      <translation>Pode indicar palavras para filtrar imagens (separe-as com ;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2849"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>Todas as imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2898"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2899"/>
      <source>&amp;Generate</source>
      <translation>&amp;Gerar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2900"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2920"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>Abrir TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2930"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Abrir diretório de imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2951"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2963"/>
      <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
      <translation>%1 x %2 cm @150 ppp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3008"/>
      <source>Patch Resolution: %1 px</source>
      <translation>Resolução: %1 pixeis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3206"/>
      <source>Filling empty areas...</source>
      <translation>Preencher áreas vazias...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3210"/>
      <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
      <translation>É necessário utilizar algumas imagens duas vezes. Será que a base de dados é pequena?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3215"/>
      <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
      <translation>Desculpe mas não foi possível criar o mosaico para esta base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3332"/>
      <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
      <translation>Ocorreu algo errado pois não foi possível carregar: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3580"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3580"/>
      <source>Sorry, I could not mix the image...</source>
      <translation>Não foi possível misturar a imagem...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="319"/>
      <source>&amp;Sync</source>
      <translation>&amp;Sincronização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="282"/>
      <source>Movie Toolbar</source>
      <translation>Barra de ferramentas Filme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="237"/>
      <source>Edit Toolbar</source>
      <translation>Editar Barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="323"/>
      <source>Pl&amp;ugins</source>
      <translation>E&amp;xtras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="492"/>
      <source>Quit nomacs</source>
      <translation>Sair do nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="493"/>
      <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
      <translation>Deseja que o nomacs memorize os separadores?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="495"/>
      <source>&amp;Save and Quit</source>
      <translation>Guardar e &amp;sair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="496"/>
      <source>&amp;Quit</source>
      <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="857"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
      <translation>Análise recursiva de pastas está ativa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="859"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
      <translation>Análise recursiva de pastas está inativa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="868"/>
      <source>Change Opacity</source>
      <translation>Alterar opacidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="943"/>
      <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press CTRL+SHIFT+ALT+B</source>
      <translation>Janela bloqueada
Para desbloquear e obter foco (ALT+Tab)
e , posteriormente, CTRL+SHIFT+ALT+B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="946"/>
      <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
      <translation>Deve reduzir a opacidade para 
trabalhar na janela.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1039"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Explorador de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1070"/>
      <source>Meta Data Info</source>
      <translation>Informações de meta-dados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1091"/>
      <source>Edit Image</source>
      <translation>Editar imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1112"/>
      <source>History</source>
      <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1153"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1190"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Abrir diretório de imagens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1206"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Todos os ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1209"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1257"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Abrir imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1253"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1288"/>
      <source>Text file (*.txt)</source>
      <translation>Ficheiro de texto (*. txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1254"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1289"/>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Todos os ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1291"/>
      <source>Save Tab List</source>
      <translation>Guardar Lista de Separadores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1374"/>
      <source>Rename:</source>
      <translation>Renomear:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1389"/>
      <source>Question</source>
      <translation>Pergunta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1404"/>
      <source>Sorry, I can't delete: %1</source>
      <translation>Não é possível apagar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1419"/>
      <source>Sorry, I can't rename: %1</source>
      <translation>Não foi possível renomear %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1501"/>
      <source>Go To Image</source>
      <translation>Ir para a imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1501"/>
      <source>Image Index:</source>
      <translation>Índice de imagens:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1584"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Redimensionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1608"/>
      <source>Shall I move %1 to trash?</source>
      <translation>Mover %1 para o lixo?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1610"/>
      <source>Do you want to permanently delete %1?</source>
      <translation>Deseja apagar %1 permanentemente?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1615"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Apagar ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1655"/>
      <source>Mosaic</source>
      <translation>Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1675"/>
      <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
      <translation>Não foi possível definir o papel de parede...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1726"/>
      <source>Save Thumbnails</source>
      <translation>Guardar miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2076"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2092"/>
      <source> [Private Mode]</source>
      <translation> [Modo privado]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2168"/>
      <source>Already downloading update</source>
      <translation>Descarga em curso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2195"/>
      <source>Downloading update...</source>
      <translation>A descarregar atualização...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2195"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation>Cancelar atualização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2229"/>
      <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
      <translation>Nova versão não instalada&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2230"/>
      <source>You can download the new version from our web page</source>
      <translation>Pode descarregar a nova versão na nossa página web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1675"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1239"/>
      <source>The following duplicates were not opened:</source>
      <translation type="unfinished">The following duplicates were not opened:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1361"/>
      <source>Sorry, the directory: %1 does not exist
</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, the directory: %1 does not exist
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1365"/>
      <source>Sorry, I can't write to the fileInfo: %1</source>
      <translation>Não foi possível escrever nas informações: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1390"/>
      <source>The fileInfo: %1  already exists.
 Do you want to replace it?</source>
      <translation>As informações %1 já existem.
Gostaria de as substituir?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2244"/>
      <source>Downloading new translations...</source>
      <translation>A descarregar novas traduções...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2244"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacsFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2524"/>
      <source>Choose a Monitor</source>
      <translation type="unfinished">Choose a Monitor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2387"/>
      <source>Window Opacity</source>
      <translation>Opacidade da janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2392"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2393"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1223"/>
      <source>Show previous image</source>
      <translation>Mostrar imagem anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1235"/>
      <source>Play/Pause</source>
      <translation>Reproduzir/pausa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1247"/>
      <source>Show next image</source>
      <translation>Mostrar imagem seguinte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginContainer</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="435"/>
      <source>Author:</source>
      <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="436"/>
      <source>Company:</source>
      <translation>Organização:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="437"/>
      <source>Created:</source>
      <translation>Criada:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="438"/>
      <source>Last Modified:</source>
      <translation>Última modificação:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="547"/>
      <source>Plugin Manager</source>
      <translation>Gestor de extras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="559"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>Fe&amp;char</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="618"/>
      <source>Search plugins</source>
      <translation>Procurar extras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPongPort</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPong.cpp" line="336"/>
      <source>PAUSED</source>
      <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPong.cpp" line="337"/>
      <source>Press &lt;SPACE&gt; to start.</source>
      <translation>Prima &lt;SPACE&gt; para iniciar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPong.cpp" line="485"/>
      <source>%1 won!</source>
      <translation>%1 ganhou!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPong.cpp" line="486"/>
      <source>Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</source>
      <translation>Clique &lt;SPACE&gt; para iniciar um novo jogo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPreferenceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="70"/>
      <source>next</source>
      <translation>seguinte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="75"/>
      <source>previous</source>
      <translation>anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="95"/>
      <source>Restart nomacs</source>
      <translation>Reiniciar o nomacs</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2089"/>
      <source>Fit Width</source>
      <translation>Ajustar à largura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2090"/>
      <source>Fit Page</source>
      <translation>Ajustar à página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2099"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2102"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Reduzir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2117"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2120"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2125"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2124"/>
      <source>Page setup</source>
      <translation>Configurar página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2105"/>
      <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
      <translation>Prima a tecla ALT para ampliar com a tecla do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2025"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2128"/>
      <source>Print Preview</source>
      <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkProfileSummaryWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1166"/>
      <source>Summary: </source>
      <translation>Resumo: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1167"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1196"/>
      <source>Input</source>
      <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1200"/>
      <source>Output</source>
      <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1204"/>
      <source>Functions</source>
      <translation>Funções</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1223"/>
      <source>Update</source>
      <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1228"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1233"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Exportar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkProfileWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1264"/>
      <source>Create New Profile</source>
      <translation>Criar Novo Perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1267"/>
      <source>Apply Default</source>
      <translation>Aplicar por defeito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1305"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1361"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1330"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Defeito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1397"/>
      <source>Deleting Profile</source>
      <translation>A apagar perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1398"/>
      <source>Sorry, I cannot delete %1</source>
      <translation>Não é possível apagar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1415"/>
      <source>Export Batch Profile</source>
      <translation>Exportar Perfil em lote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1417"/>
      <source>nomacs Batch Profile (*.%1)</source>
      <translation>perfil de lote nomacs (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1429"/>
      <source>Profile Name</source>
      <translation>Nome do perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1430"/>
      <source>Profile Name:</source>
      <translation>Perfil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1441"/>
      <source>Profile Already Exists</source>
      <translation>Perfil já existe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1442"/>
      <source>Do you want to overwrite %1?</source>
      <translation>Pretende substituir %1?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkQuickAccessEdit</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkQuickAccess.cpp" line="140"/>
      <source>Quick Launch (%1)</source>
      <translation>Arranque rápido (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1004"/>
      <source>one star</source>
      <translation>uma estrela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1008"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>duas estrelas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1012"/>
      <source>three star</source>
      <translation>três estrelas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1016"/>
      <source>four star</source>
      <translation>quatro estrelas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1020"/>
      <source>five star</source>
      <translation>cinco estrelas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRecentDirWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="2135"/>
      <source>Load the directory</source>
      <translation type="unfinished">Load the directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="2145"/>
      <source>Pin this directory</source>
      <translation type="unfinished">Pin this directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="2153"/>
      <source>Remove this directory</source>
      <translation type="unfinished">Remove this directory</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRectWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="693"/>
      <source>x:</source>
      <translation type="unfinished">x:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="697"/>
      <source>y:</source>
      <translation type="unfinished">y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="701"/>
      <source>width:</source>
      <translation type="unfinished">width:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="705"/>
      <source>height:</source>
      <translation type="unfinished">height:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="710"/>
      <source> px</source>
      <translation> px</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="886"/>
      <source>Resize Image</source>
      <translation>Redimensionar imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="905"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="907"/>
      <source>New</source>
      <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="936"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="972"/>
      <source>Width: </source>
      <translation>Largura: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="948"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="986"/>
      <source>Height: </source>
      <translation>Altura: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1012"/>
      <source>Resolution: </source>
      <translation>Resolução: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1021"/>
      <source>pixel/inch</source>
      <translation>pixel/polegada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1022"/>
      <source>pixel/cm</source>
      <translation>pixel/cm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1033"/>
      <source>Resample Image:</source>
      <translation>Recriar imagem:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1040"/>
      <source>Nearest Neighbor</source>
      <translation>Vizinhança</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1041"/>
      <source>Area (best for downscaling)</source>
      <translation>Área (para redução de escala)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1042"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1043"/>
      <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
      <translation>Bicúbica (interpolação de 4x4 pixeis)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1044"/>
      <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
      <translation>Lanczos (interpolação de 8x8 pixeis)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1053"/>
      <source>Gamma Correction</source>
      <translation>Correção de gama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1064"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1065"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1431"/>
      <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
      <translation>O tamanho de imagem %1 x %2 é inválido.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1443"/>
      <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
      <translation>A imagem é muito grande: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRotateWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="343"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ângulo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="624"/>
      <source>Find &amp; Filter</source>
      <translation>Localizar e filtrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="626"/>
      <source>Load All</source>
      <translation>Carregar todas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="650"/>
      <source>F&amp;ind</source>
      <translation>Local&amp;izar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="645"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="634"/>
      <source>Type search words or a regular expression</source>
      <translation>Escreva as palavras a pesquisar ou uma expressão regular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="692"/>
      <source>No Matching Items</source>
      <translation>Nenhum item coincidente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSettingsModel</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="299"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Definições</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="299"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="131"/>
      <source>Filter Settings</source>
      <translation>Definições de Filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="157"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Apagar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1824"/>
      <source>Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>Atalhos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1860"/>
      <source>Set to &amp;Default</source>
      <translation>Utilizar por &amp;definição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1861"/>
      <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
      <translation>Remover todos os atalhos personalizados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1874"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1875"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1555"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1555"/>
      <source>Shortcut</source>
      <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1737"/>
      <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 já é utilizada por %2 &gt; %3
Prima Esc para cancelar as alterações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1743"/>
      <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 já é utilizada por %2
Prima Esc para cancelar as alterações</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="132"/>
      <source>Close (ESC)</source>
      <translation>Fechar (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="257"/>
      <source>Portable</source>
      <translation>Portátil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkStatusBar</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkStatusBar.cpp" line="53"/>
      <source>CTRL activates the crosshair cursor</source>
      <translation>A tecla Ctrl ativa o cursor em X</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSvgSizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4223"/>
      <source>width:</source>
      <translation type="unfinished">width:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4230"/>
      <source>height:</source>
      <translation type="unfinished">height:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4246"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4247"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkMenu.cpp" line="223"/>
      <source>no clients found</source>
      <translation>Nenhuma aplicação encontrada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1920"/>
      <source>Text Editor</source>
      <translation>Editor de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1930"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1931"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>Fe&amp;char</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1955"/>
      <source>Text File (*.txt)</source>
      <translation>Ficheiro de texto (*. txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1955"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Todos os ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1958"/>
      <source>Save Text File</source>
      <translation>Guardar ficheiro de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1971"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1971"/>
      <source>Could not save: %1
%2</source>
      <translation>Não foi possível guardar: %1
%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThresholdWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="374"/>
      <source>Threshold</source>
      <translation>Limiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="381"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Cor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbLabel</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="889"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Nome: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="890"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>Tamanho: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="891"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>Criada: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1448"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1531"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1577"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1258"/>
      <source> selected</source>
      <translation type="unfinished"> selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1260"/>
      <source> images</source>
      <translation type="unfinished"> images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1262"/>
      <source>%1 | %2</source>
      <translation type="unfinished">%1 | %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1448"/>
      <source>Sorry, I cannot %1 %2</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1460"/>
      <source>move</source>
      <translation type="unfinished">move</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1471"/>
      <source>create link</source>
      <translation type="unfinished">create link</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1479"/>
      <source>copy</source>
      <translation type="unfinished">copy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1501"/>
      <source>Shall I move %1 file(s) to trash?</source>
      <translation>Mover %1 ficheiro(s) para o lixo?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1503"/>
      <source>Are you sure you want to permanently delete %1 file(s)?</source>
      <translation>Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente %1 ficheiro(s)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1508"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Apagar ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1532"/>
      <source>Sorry, I cannot delete:
%1</source>
      <translation>Não é possível apagar:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1559"/>
      <source>Rename File(s)</source>
      <translation>Renomear ficheiro(s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1560"/>
      <source>New Filename:</source>
      <translation>Novo nome do ficheiro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1578"/>
      <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
      <translation>Não é possível renomear %1 para %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1887"/>
      <source>&amp;Sort</source>
      <translation>&amp;Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1869"/>
      <source>Thumb Preview Toolbar</source>
      <translation>Barra de pré-visualização de miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1902"/>
      <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
      <translation>Filtrar ficheiros (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1915"/>
      <source>Thumb</source>
      <translation>Miniatura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="296"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="295"/>
      <source>
Creating thumbnails...
</source>
      <translation>
Criação de miniaturas...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="300"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniaturas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="65"/>
      <source>TIF compression</source>
      <translation>Compressão TIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="68"/>
      <source>&amp;no compression</source>
      <translation>Sem co&amp;mpressão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="69"/>
      <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
      <translation>Compressão &amp;LZW (sem perda)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="79"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="80"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTinyPlanetWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="253"/>
      <source>Planet Size</source>
      <translation>Tamanho do planeta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="259"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ângulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="265"/>
      <source>Invert Planet</source>
      <translation>Inverter o planeta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="286"/>
      <source>Add New Image Format</source>
      <translation>Adicionar novo formato de imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="295"/>
      <source>Load New Image Format</source>
      <translation>Carregar novo formato de imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="302"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>E&amp;xplorar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="315"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="317"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="349"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Abrir imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="350"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Todos os ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="396"/>
      <source>Sorry, currently we don't support: *.%1 files</source>
      <translation>Neste momento os ficheiros %1 não são suportados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="401"/>
      <source>*.%1 is already supported.</source>
      <translation>*.%1 já é suportado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="405"/>
      <source>*.%1 is supported.</source>
      <translation>*.%1 é suportado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="422"/>
      <source>Please name the new format:</source>
      <translation>Indique o nome do formato:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="528"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Ativar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="603"/>
      <source>Resets the Pseudo Color function</source>
      <translation>Reiniciar a função pseudocor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="777"/>
      <source>Disables the Pseudo Color function</source>
      <translation>Desativa a função pseudocor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="538"/>
      <source>Changes the displayed color channel</source>
      <translation>Mudar canal da cor exibida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="523"/>
      <source>Pseudo Color Toolbar</source>
      <translation>Barra de ferramentas pseudocor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="543"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="558"/>
      <source>Click into the field for a new slider</source>
      <translation>Clique no campo para um novo controlo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="602"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="608"/>
      <source>Select Color</source>
      <translation>Escolha a cor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="609"/>
      <source>Adds a slider at the selected color value</source>
      <translation>Adiciona um controlo no valor de cor escolhido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="614"/>
      <source>Save Gradient</source>
      <translation>Guardar gradiente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="615"/>
      <source>Saves the current Gradient</source>
      <translation>Guarda o gradiente atual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="743"/>
      <source>Gray</source>
      <translation>Cinzento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="746"/>
      <source>RGB</source>
      <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="747"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Vermelho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="748"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="749"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="529"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="779"/>
      <source>Enables the Pseudo Color function</source>
      <translation>Ativa a função pseudocor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="367"/>
      <source>Updates Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Updates Disabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="368"/>
      <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
      <translation type="unfinished">nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="415"/>
      <source>Unable to download translation</source>
      <translation>Incapaz de descarregar a tradução</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="415"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="432"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="454"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="459"/>
      <source>update</source>
      <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="432"/>
      <source>Unable to update translation</source>
      <translation>Incapaz de atualizar a tradução</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="454"/>
      <source>Translation updated</source>
      <translation>Tradução atualizada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="459"/>
      <source>No newer translations found</source>
      <translation>Não existem atualizações</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUnsharpMaskWidget</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="302"/>
      <source>Sigma</source>
      <translation>Sigma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="307"/>
      <source>Amount</source>
      <translation>Quantidade</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1994"/>
      <source>nomacs updater</source>
      <translation>Atualização nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2002"/>
      <source>Install Now</source>
      <translation>Instalar agora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2003"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="248"/>
      <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
      <translation>Não foi possível procurar atualizações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="268"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="271"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="279"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="349"/>
      <source>updates</source>
      <translation>Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="260"/>
      <source>A new version</source>
      <translation>Está disponível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="161"/>
      <source>Updates Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Updates Disabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="162"/>
      <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
      <translation type="unfinished">nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="248"/>
      <source>Updates</source>
      <translation type="unfinished">Updates</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="260"/>
      <source>is available</source>
      <translation>uma nova versão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="261"/>
      <source>Do you want to download and install it now?</source>
      <translation>Deseja descarregar e instalar a nova versão?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="262"/>
      <source>For more information see </source>
      <translation>Para mais informações consulte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="279"/>
      <source>sorry, unable to download the new version</source>
      <translation>Não foi possível descarregar a nova versão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="349"/>
      <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
      <translation>Não foi possível ligar ao servidor. Tente mais tarde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="271"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>O nomacs está atualizado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="240"/>
      <source>Original Image</source>
      <translation>Imagem original</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="615"/>
      <source>connected with: </source>
      <translation>Ligado a: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="619"/>
      <source>disconnected with: </source>
      <translation>Desligado de: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="734"/>
      <source>Busy</source>
      <translation>Ocupado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1379"/>
      <source>Transparency Pattern Enabled</source>
      <translation>Padrão de transparência ativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1379"/>
      <source>Transparency Pattern Disabled</source>
      <translation>Padrão de transparência inativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1420"/>
      <source>A remarkable woman</source>
      <translation>Uma mulher espantosa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1420"/>
      <source>Lenna</source>
      <translation type="unfinished">Lenna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1430"/>
      <source>you cannot cancel this</source>
      <translation>não pode cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1438"/>
      <source>did you understand the brainteaser?</source>
      <translation>percebeu o quebra-cabeças?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1440"/>
      <source>%1 is wrong...</source>
      <translation>%1 está errado...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1473"/>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1499"/>
      <source>Attempted to set NULL image</source>
      <translation>Tentativa de definir imagem NULL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1985"/>
      <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
      <translation>Prima F10 para sair deste modo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3689"/>
      <source>Welcome</source>
      <translation>Bem-vindo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3698"/>
      <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
      <translation>Bem-vindo ao nomacs. Por favor escolha o idioma da aplicação abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3703"/>
      <source>&amp;Register File Associations</source>
      <translation>&amp;Registar associação de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3706"/>
      <source>Set As &amp;Default Viewer</source>
      <translation>Utilizar como visualizador pa&amp;drão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3711"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../srv/nomacs.git/ImageLounge/src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3712"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
