<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da">
<context>
    <name>LXQtTaskBar</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="648"/>
        <source>Activate task %1</source>
        <translation>Aktivér opgave %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="513"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="547"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>Til &amp;skrivebord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="549"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>&amp;Alle skriveborde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="557"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Skrivebord &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="564"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>&amp;Til nuværende skrivebord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="572"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Flyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="575"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>&amp;Tilpas størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="582"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ksimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="589"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Maksimer lodret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="594"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Maksimer vandret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="600"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Genskab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="604"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="610"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Rul ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="616"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Rul op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="624"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="626"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Altid &amp;øverst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="632"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="638"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Altid &amp;nederst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="646"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Luk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="82"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="84"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>Luk gruppe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>Indstillinger for opgavehåndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>Vis kun vinduer fra skrivebord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>Vis kun vinduer fra &amp;panelets skærm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>Vis kun minimerede vinduer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>Løft minimerede vinduer på nuværende skrivebord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="83"/>
        <source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
        <translation>Gennemløb vinduer når der rulles med hjulet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="93"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>Vindues&amp;gruppering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="131"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>Maksimum knapbredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="144"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="170"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="157"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>Maksimum knaphøjde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="190"/>
        <source>Use icons by WindowClass, if available</source>
        <translation>Brug ikoner fra WindowClass, hvis tilgængeligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="183"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>&amp;Rotér automatisk knapper når panelet er lodret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Luk ved midterklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="102"/>
        <source>Show popup on mouse hover</source>
        <translation>Vis pop op når musen holdes over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="121"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Knapstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Ikon og tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="45"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Kun ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Kun tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Nuværende</translation>
    </message>
</context>
</TS>
