<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>LXQtMainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="98"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Recherche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="104"/>
        <source>Show/hide main menu</source>
        <translation>Afficher/Cacher le menu principal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtMainMenuConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Main Menu settings</source>
        <translation>Paramétrage du menu principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="35"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Icône :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="59"/>
        <source>Button text:</source>
        <translation>Texte du bouton :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Custom font size:</source>
        <translation>Taille de police personnalisée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="86"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="105"/>
        <source>Menu file</source>
        <translation>Fichier de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="111"/>
        <source>Menu file:</source>
        <translation>Fichier de menu :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="156"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="162"/>
        <source>Max. item width:</source>
        <translation>Largeur maxi d&apos;une entrée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="169"/>
        <source>Show matching entries:</source>
        <translation>Afficher les entrées correspondantes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="183"/>
        <source>Maximum visible items:</source>
        <translation>Nombre maximum d&apos;éléments visibles :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="190"/>
        <source>Filter menu entries</source>
        <translation>Filtrer les entrées de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="197"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="210"/>
        <source>Hide menu entries while searching</source>
        <translation>Masquer les entrées du menu pendant la recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="217"/>
        <source>Clear search upon showing menu</source>
        <translation>Remettre à zéro la recherche lors de l&apos;affichage du menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="127"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Raccourci clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="146"/>
        <source>Click the button to record shortcut:</source>
        <translation>Cliquez sur le bouton pour enregistrer le raccourci :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="72"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="166"/>
        <source>Choose icon file</source>
        <translation>Choisir un fichier d&apos;icône</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="168"/>
        <source>Images (*.svg *.png)</source>
        <translation>Image(s) (*.svg *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="180"/>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Choisissez un fichier de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="182"/>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>Fichiers de menu (*.menu)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
