--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/auth/00_exim4-config_header
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/auth/00_exim4-config_header
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+######################################################################
+#                   AUTHENTICATION CONFIGURATION                     #
+######################################################################
+
+begin authenticators
+
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/auth/30_exim4-config_examples
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/auth/30_exim4-config_examples
@@ -0,0 +1,254 @@
+
+### auth/30_exim4-config_examples
+#################################
+
+# The examples below are for server side authentication, when the
+# local exim is SMTP server and clients authenticate to the local exim.
+
+# They allow two styles of plain-text authentication against an
+# CONFDIR/passwd file whose syntax is described in exim_passwd(5).
+
+# Hosts that are allowed to use AUTH are defined by the
+# auth_advertise_hosts option in the main configuration. The default is
+# "*", which allows authentication to all hosts over all kinds of
+# connections if there is at least one authenticator defined here.
+# Authenticators which rely on unencrypted clear text passwords don't
+# advertise on unencrypted connections by default. Thus, it might be
+# wise to set up TLS to allow encrypted connections. If TLS cannot be
+# used for some reason, you can set AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS to
+# advertise unencrypted clear text password based authenticators on all
+# connections. As this is severely reducing security, using TLS is
+# preferred over allowing clear text password based authenticators on
+# unencrypted connections.
+
+# PLAIN authentication has no server prompts. The client sends its
+# credentials in one lump, containing an authorization ID (which we do not
+# use), an authentication ID, and a password. The latter two appear as
+# $auth2 and $auth3 in the configuration and should be checked against a
+# valid username and password. In a real configuration you would typically
+# use $auth2 as a lookup key, and compare $auth3 against the result of the
+# lookup, perhaps using the crypteq{}{} condition.
+
+# plain_server:
+#   driver = plaintext
+#   public_name = PLAIN
+#   server_condition = "${if crypteq{$auth3}{${extract{1}{:}{${lookup{$auth2}lsearch{CONFDIR/passwd}{$value}{*:*}}}}}{1}{0}}"
+#   server_set_id = $auth2
+#   server_prompts = :
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+
+# LOGIN authentication has traditional prompts and responses. There is no
+# authorization ID in this mechanism, so unlike PLAIN the username and
+# password are $auth1 and $auth2. Apart from that you can use the same
+# server_condition setting for both authenticators.
+
+# login_server:
+#   driver = plaintext
+#   public_name = LOGIN
+#   server_prompts = "Username:: : Password::"
+#   server_condition = "${if crypteq{$auth2}{${extract{1}{:}{${lookup{$auth1}lsearch{CONFDIR/passwd}{$value}{*:*}}}}}{1}{0}}"
+#   server_set_id = $auth1
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+#
+# cram_md5_server:
+#   driver = cram_md5
+#   public_name = CRAM-MD5
+#   server_secret = ${extract{2}{:}{${lookup{$auth1}lsearch{CONFDIR/passwd}{$value}fail}}}
+#   server_set_id = $auth1
+
+# Here is an example of CRAM-MD5 authentication against PostgreSQL:
+#
+# psqldb_auth_server:
+#   driver = cram_md5
+#   public_name = CRAM-MD5
+#   server_secret = ${lookup pgsql{SELECT pw FROM users WHERE username = '${quote_pgsql:$auth1}'}{$value}fail}
+#   server_set_id = $auth1
+
+# Authenticate against local passwords using sasl2-bin
+# Requires exim_uid to be a member of sasl group, see README.Debian.gz
+# plain_saslauthd_server:
+#   driver = plaintext
+#   public_name = PLAIN
+#   server_condition = ${if saslauthd{{$auth2}{$auth3}}{1}{0}}
+#   server_set_id = $auth2
+#   server_prompts = :
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+#
+# login_saslauthd_server:
+#   driver = plaintext
+#   public_name = LOGIN
+#   server_prompts = "Username:: : Password::"
+#   # don't send system passwords over unencrypted connections
+#   server_condition = ${if saslauthd{{$auth1}{$auth2}}{1}{0}}
+#   server_set_id = $auth1
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+#
+# ntlm_sasl_server:
+#   driver = cyrus_sasl
+#   public_name = NTLM
+#   server_realm = <short main hostname>
+#   server_set_id = $auth1
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+# 
+# digest_md5_sasl_server:
+#   driver = cyrus_sasl
+#   public_name = DIGEST-MD5
+#   server_realm = <short main hostname>
+#   server_set_id = $auth1
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+
+# Authentcate against cyrus-sasl
+# This is mainly untested, please report any problems to
+# pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org.
+# cram_md5_sasl_server:
+#   driver = cyrus_sasl
+#   public_name = CRAM-MD5
+#   server_realm = <short main hostname>
+#   server_set_id = $auth1
+#
+# plain_sasl_server:
+#   driver = cyrus_sasl
+#   public_name = PLAIN
+#   server_realm = <short main hostname>
+#   server_set_id = $auth1
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+#
+# login_sasl_server:
+#   driver = cyrus_sasl
+#   public_name = LOGIN
+#   server_realm = <short main hostname>
+#   server_set_id = $auth1
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+
+# Authenticate against courier authdaemon
+
+# This is now the (working!) example from
+# http://www.exim.org/eximwiki/FAQ/Policy_controls/Q0730
+# Possible pitfall: access rights on /var/run/courier/authdaemon/socket.
+# plain_courier_authdaemon:
+#   driver = plaintext
+#   public_name = PLAIN
+#   server_condition = \
+#     ${extract {ADDRESS} \
+#               {${readsocket{/var/run/courier/authdaemon/socket} \
+#               {AUTH ${strlen:exim\nlogin\n$auth2\n$auth3\n}\nexim\nlogin\n$auth2\n$auth3\n} }} \
+#               {yes} \
+#               fail}
+#   server_set_id = $auth2
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+
+# login_courier_authdaemon:
+#   driver = plaintext
+#   public_name = LOGIN
+#   server_prompts = Username:: : Password::
+#   server_condition = \
+#     ${extract {ADDRESS} \
+#               {${readsocket{/var/run/courier/authdaemon/socket} \
+#               {AUTH ${strlen:exim\nlogin\n$auth1\n$auth2\n}\nexim\nlogin\n$auth1\n$auth2\n} }} \
+#               {yes} \
+#               fail}
+#   server_set_id = $auth1
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+
+# This one is a bad hack to support the broken version 4.xx of
+# Microsoft Outlook Express which violates the RFCs by demanding
+# "250-AUTH=" instead of "250-AUTH ".
+# If your list of offered authenticators is other than PLAIN and LOGIN,
+# you need to adapt the public_name line manually.
+# It has to be the last authenticator to work and has not been tested
+# well. Use at your own risk.
+# See the thread entry point from
+# http://www.exim.org/mail-archives/exim-users/Week-of-Mon-20050214/msg00213.html
+# for the related discussion on the exim-users mailing list.
+# Thanks to Fred Viles for this great work.
+
+# support_broken_outlook_express_4_server:
+#   driver = plaintext
+#   public_name = "\r\n250-AUTH=PLAIN LOGIN"
+#   server_prompts = User Name : Password
+#   server_condition = no
+#   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+#   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
+#   .endif
+
+##############
+# See /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz
+##############
+
+# These examples below are the equivalent for client side authentication.
+# They get the passwords from CONFDIR/passwd.client, whose format is
+# defined in exim4_passwd_client(5)
+
+# Because AUTH PLAIN and AUTH LOGIN send the password in clear, we
+# only allow these mechanisms over encrypted connections by default.
+# You can set AUTH_CLIENT_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS to allow unencrypted
+# clear text password authentication on all connections.
+
+cram_md5:
+  driver = cram_md5
+  public_name = CRAM-MD5
+  client_name = ${extract{1}{:}{${lookup{$host}nwildlsearch{CONFDIR/passwd.client}{$value}fail}}}
+  client_secret = ${extract{2}{:}{${lookup{$host}nwildlsearch{CONFDIR/passwd.client}{$value}fail}}}
+
+# this returns the matching line from passwd.client and doubles all ^
+PASSWDLINE=${sg{\
+                ${lookup{$host}nwildlsearch{CONFDIR/passwd.client}{$value}fail}\
+	        }\
+	        {\\N[\\^]\\N}\
+	        {^^}\
+	    }
+
+plain:
+  driver = plaintext
+  public_name = PLAIN
+.ifndef AUTH_CLIENT_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+  client_send = "<; ${if !eq{$tls_cipher}{}\
+                    {^${extract{1}{:}{PASSWDLINE}}\
+		     ^${sg{PASSWDLINE}{\\N([^:]+:)(.*)\\N}{\\$2}}\
+		   }fail}"
+.else
+  client_send = "<; ^${extract{1}{:}{PASSWDLINE}}\
+		    ^${sg{PASSWDLINE}{\\N([^:]+:)(.*)\\N}{\\$2}}"
+.endif
+
+login:
+  driver = plaintext
+  public_name = LOGIN
+.ifndef AUTH_CLIENT_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
+  # Return empty string if not non-TLS AND looking up $host in passwd-file
+  # yields a non-empty string; fail otherwise.
+  client_send = "<; ${if and{\
+                          {!eq{$tls_cipher}{}}\
+                          {!eq{PASSWDLINE}{}}\
+                         }\
+                      {}fail}\
+                 ; ${extract{1}{::}{PASSWDLINE}}\
+		 ; ${sg{PASSWDLINE}{\\N([^:]+:)(.*)\\N}{\\$2}}"
+.else
+  # Return empty string if looking up $host in passwd-file yields a
+  # non-empty string; fail otherwise.
+  client_send = "<; ${if !eq{PASSWDLINE}{}\
+                      {}fail}\
+                 ; ${extract{1}{::}{PASSWDLINE}}\
+		 ; ${sg{PASSWDLINE}{\\N([^:]+:)(.*)\\N}{\\$2}}"
+.endif
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_address_reply
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_address_reply
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+# This transport is used for handling autoreplies generated by the filtering
+# option of the userforward router.
+#
+address_reply:
+  debug_print = "T: autoreply for $local_part@$domain"
+  driver = autoreply
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_procmail_pipe
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_procmail_pipe
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+procmail_pipe:
+  debug_print = "T: procmail_pipe for $local_part@$domain"
+  driver = pipe
+  path = "/bin:/usr/bin:/usr/local/bin"
+  command = "/usr/bin/procmail"
+  return_path_add
+  delivery_date_add
+  envelope_to_add
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_maildrop_pipe
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_maildrop_pipe
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+maildrop_pipe:
+  debug_print = "T: maildrop_pipe for $local_part@$domain"
+  driver = pipe
+  path = "/bin:/usr/bin:/usr/local/bin"
+  command = "/usr/bin/maildrop"
+  return_path_add
+  delivery_date_add
+  envelope_to_add
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_remote_smtp_smarthost
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_remote_smtp_smarthost
@@ -0,0 +1,22 @@
+
+### transport/30_exim4-config_remote_smtp_smarthost
+#################################
+
+# This transport is used for delivering messages over SMTP connections
+# to a smarthost. The local host tries to authenticate and does some
+# modification in headers and return-path.
+# This transport is used for smarthost and satellite configurations.
+
+remote_smtp_smarthost:
+  debug_print = "T: remote_smtp_smarthost for $local_part@$domain"
+  driver = smtp
+  hosts_try_auth = ${if exists{CONFDIR/passwd.client} \
+        {\
+        ${lookup{$host}nwildlsearch{CONFDIR/passwd.client}{$host_address}}\
+        }\
+        {} \
+      }
+  # to disable TLS on outgoing connections, uncomment this
+  # hosts_avoid_tls = *
+  DEBCONFheaders_rewriteDEBCONF
+  DEBCONFreturn_pathDEBCONF
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/35_exim4-config_address_directory
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/35_exim4-config_address_directory
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This transport is used for handling file addresses generated by alias
+# or .forward files if the path ends in "/", which causes it to be treated
+# as a directory name rather than a file name.
+
+address_directory:
+  debug_print = "T: address_directory for $local_part@$domain"
+  driver = appendfile
+  delivery_date_add
+  envelope_to_add
+  return_path_add
+  check_string = ""
+  escape_string = ""
+  maildir_format
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_remote_smtp
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_remote_smtp
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+### transport/30_exim4-config_remote_smtp
+#################################
+# This transport is used for delivering messages over SMTP connections.
+remote_smtp:
+  debug_print = "T: remote_smtp for $local_part@$domain"
+  driver = smtp
+  # to disable TLS on outgoing connections, uncomment this
+  # hosts_avoid_tls = *
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/00_exim4-config_header
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/00_exim4-config_header
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+######################################################################
+#                      TRANSPORTS CONFIGURATION                      #
+######################################################################
+#                       ORDER DOES NOT MATTER                        #
+#     Only one appropriate transport is called for each delivery.    #
+######################################################################
+
+# A transport is used only when referenced from a router that successfully
+# handles an address.
+
+begin transports
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_mail_spool
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_mail_spool
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+### transport/30_exim4-config_mail_spool
+
+# This transport is used for local delivery to user mailboxes in traditional
+# BSD mailbox format.
+#
+mail_spool:
+  debug_print = "T: appendfile for $local_part@$domain"
+  driver = appendfile
+  file = /var/mail/$local_part
+  delivery_date_add
+  envelope_to_add
+  return_path_add
+  group = mail
+  mode = 0660
+  mode_fail_narrower = false
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_address_pipe
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_address_pipe
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+# This transport is used for handling pipe deliveries generated by
+# .forward files. If the commands fails and produces any output on standard
+# output or standard error streams, the output is returned to the sender
+# of the message as a delivery error.
+address_pipe:
+  debug_print = "T: address_pipe for $local_part@$domain"
+  driver = pipe
+  return_fail_output
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_address_file
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_address_file
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+# This transport is used for handling deliveries directly to files that are
+# generated by aliasing or forwarding.
+#
+address_file:
+  debug_print = "T: address_file for $local_part@$domain"
+  driver = appendfile
+  delivery_date_add
+  envelope_to_add
+  return_path_add
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_maildir_home
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/transport/30_exim4-config_maildir_home
@@ -0,0 +1,41 @@
+
+### transport/30_exim4-config_maildir_home
+#################################
+
+# Use this instead of mail_spool if you want to to deliver to Maildir in
+# home-directory - change the definition of LOCAL_DELIVERY
+#
+maildir_home:
+  debug_print = "T: maildir_home for $local_part@$domain"
+  driver = appendfile
+  .ifdef MAILDIR_HOME_MAILDIR_LOCATION
+  directory = MAILDIR_HOME_MAILDIR_LOCATION
+  .else
+  directory = $home/Maildir
+  .endif
+  .ifdef MAILDIR_HOME_CREATE_DIRECTORY
+  create_directory
+  .endif
+  .ifdef MAILDIR_HOME_CREATE_FILE
+  create_file = MAILDIR_HOME_CREATE_FILE
+  .endif
+  delivery_date_add
+  envelope_to_add
+  return_path_add
+  maildir_format
+  .ifdef MAILDIR_HOME_DIRECTORY_MODE
+  directory_mode = MAILDIR_HOME_DIRECTORY_MODE
+  .else
+  directory_mode = 0700
+  .endif
+  .ifdef MAILDIR_HOME_MODE
+  mode = MAILDIR_HOME_MODE
+  .else
+  mode = 0600
+  .endif
+  mode_fail_narrower = false
+  # This transport always chdirs to $home before trying to deliver. If
+  # $home is not accessible, this chdir fails and prevents delivery.
+  # If you are in a setup where home directories might not be
+  # accessible, uncomment the current_directory line below.
+  # current_directory = /
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/800_exim4-config_maildrop
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/800_exim4-config_maildrop
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+### router/800_exim4-config_maildrop
+#################################
+
+maildrop:
+  debug_print = "R: maildrop for $local_part@$domain"
+  driver = accept
+  domains = +local_domains
+  check_local_user
+  transport = maildrop_pipe
+  require_files = ${local_part}:${home}/.mailfilter:+/usr/bin/maildrop
+  no_verify
+  no_expn
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/150_exim4-config_hubbed_hosts
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/150_exim4-config_hubbed_hosts
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+# router/150_exim4-config_hubbed_hosts
+#################################
+
+# route specific domains manually.
+#
+# see exim4-config_files(5) and spec.txt chapter 20.3 through 20.7 for
+# more detailed documentation.
+
+hubbed_hosts:
+  debug_print = "R: hubbed_hosts for $domain"
+  driver = manualroute
+  domains = "${if exists{CONFDIR/hubbed_hosts}\
+                   {partial-lsearch;CONFDIR/hubbed_hosts}\
+              fail}"
+  same_domain_copy_routing = yes
+  route_data = ${lookup{$domain}partial-lsearch{CONFDIR/hubbed_hosts}}
+  transport = remote_smtp
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/400_exim4-config_system_aliases
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/400_exim4-config_system_aliases
@@ -0,0 +1,44 @@
+
+### router/400_exim4-config_system_aliases
+#################################
+
+# This router handles aliasing using a traditional /etc/aliases file.
+#
+##### NB  You must ensure that /etc/aliases exists. It used to be the case
+##### NB  that every Unix had that file, because it was the Sendmail default.
+##### NB  These days, there are systems that don't have it. Your aliases
+##### NB  file should at least contain an alias for "postmaster".
+#
+# This router handles the local part in a case-insensitive way which
+# satisfies the RFCs requirement that postmaster be reachable regardless
+# of case. If you decide to handle /etc/aliases in a caseful way, you
+# need to make arrangements for a caseless postmaster.
+#
+# Delivery to arbitrary directories, files, and piping to programs in
+# /etc/aliases is disabled per default.
+# If that is a problem for you, see
+#   /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz
+# for explanation and some workarounds.
+
+system_aliases:
+  debug_print = "R: system_aliases for $local_part@$domain"
+  driver = redirect
+  domains = +local_domains
+  allow_fail
+  allow_defer
+  data = ${lookup{$local_part}lsearch{/etc/aliases}}
+  .ifdef SYSTEM_ALIASES_USER
+  user = SYSTEM_ALIASES_USER
+  .endif
+  .ifdef SYSTEM_ALIASES_GROUP
+  group = SYSTEM_ALIASES_GROUP
+  .endif
+  .ifdef SYSTEM_ALIASES_FILE_TRANSPORT
+  file_transport = SYSTEM_ALIASES_FILE_TRANSPORT
+  .endif
+  .ifdef SYSTEM_ALIASES_PIPE_TRANSPORT
+  pipe_transport = SYSTEM_ALIASES_PIPE_TRANSPORT
+  .endif
+  .ifdef SYSTEM_ALIASES_DIRECTORY_TRANSPORT
+  directory_transport = SYSTEM_ALIASES_DIRECTORY_TRANSPORT
+  .endif
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/900_exim4-config_local_user
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/900_exim4-config_local_user
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+### router/900_exim4-config_local_user
+#################################
+
+# This router matches local user mailboxes. If the router fails, the error
+# message is "Unknown user".
+
+local_user:
+  debug_print = "R: local_user for $local_part@$domain"
+  driver = accept
+  domains = +local_domains
+  check_local_user
+  local_parts = ! root
+  transport = LOCAL_DELIVERY
+  cannot_route_message = Unknown user
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/300_exim4-config_real_local
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/300_exim4-config_real_local
@@ -0,0 +1,16 @@
+
+### router/300_exim4-config_real_local
+#################################
+
+# This router allows reaching a local user while avoiding local
+# processing. This can be used to inform a user of a broken .forward
+# file, for example. The userforward router does this.
+
+real_local:
+  debug_print = "R: real_local for $local_part@$domain"
+  driver = accept
+  domains = +local_domains
+  local_part_prefix = real-
+  check_local_user
+  transport = LOCAL_DELIVERY
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/200_exim4-config_primary
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/200_exim4-config_primary
@@ -0,0 +1,90 @@
+
+### router/200_exim4-config_primary
+#################################
+# This file holds the primary router, responsible for nonlocal mails
+
+.ifdef DCconfig_internet
+# configtype=internet
+#
+# deliver mail to the recipient if recipient domain is a domain we
+# relay for. We do not ignore any target hosts here since delivering to
+# a site local or even a link local address might be wanted here, and if
+# such an address has found its way into the MX record of such a domain,
+# the local admin is probably in a place where that broken MX record
+# could be fixed.
+
+dnslookup_relay_to_domains:
+  debug_print = "R: dnslookup_relay_to_domains for $local_part@$domain"
+  driver = dnslookup
+  domains = ! +local_domains : +relay_to_domains
+  transport = remote_smtp
+  same_domain_copy_routing = yes
+  no_more
+
+# deliver mail directly to the recipient. This router is only reached
+# for domains that we do not relay for. Since we most probably can't
+# have broken MX records pointing to site local or link local IP
+# addresses fixed, we ignore target hosts pointing to these addresses.
+
+dnslookup:
+  debug_print = "R: dnslookup for $local_part@$domain"
+  driver = dnslookup
+  domains = ! +local_domains
+  transport = remote_smtp
+  same_domain_copy_routing = yes
+  # ignore private rfc1918 and APIPA addresses
+  ignore_target_hosts = 0.0.0.0 : 127.0.0.0/8 : 192.168.0.0/16 :\
+                        172.16.0.0/12 : 10.0.0.0/8 : 169.254.0.0/16 :\
+			255.255.255.255
+  no_more
+
+.endif
+
+
+.ifdef DCconfig_local
+# configtype=local
+#
+# Stand-alone system, so generate an error for mail to a non-local domain
+nonlocal:
+  debug_print = "R: nonlocal for $local_part@$domain"
+  driver = redirect
+  domains = ! +local_domains
+  allow_fail
+  data = :fail: Mailing to remote domains not supported
+  no_more
+
+.endif
+
+
+.ifdef DCconfig_smarthost DCconfig_satellite
+# configtype=smarthost or configtype=satellite
+#
+# Send all non-local mail to a single other machine (smarthost).
+#
+# This means _ALL_ non-local mail goes to the smarthost. This will most
+# probably not do what you want for domains that are listed in
+# relay_domains. The most typical use for relay_domains is to control
+# relaying for incoming e-mail on secondary MX hosts. In that case,
+# it doesn't make sense to send the mail to the smarthost since the
+# smarthost will probably send the message right back here, causing a
+# loop.
+#
+# If you want to use a smarthost while being secondary MX for some
+# domains, you'll need to copy the dnslookup_relay_to_domains router
+# here so that mail to relay_domains is handled separately.
+
+smarthost:
+  debug_print = "R: smarthost for $local_part@$domain"
+  driver = manualroute
+  domains = ! +local_domains
+  transport = remote_smtp_smarthost
+  route_list = * DCsmarthost byname
+  host_find_failed = defer
+  same_domain_copy_routing = yes
+  no_more
+
+.endif
+
+
+# The "no_more" above means that all later routers are for
+# domains in the local_domains list, i.e. just like Exim 3 directors.
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/500_exim4-config_hubuser
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/500_exim4-config_hubuser
@@ -0,0 +1,31 @@
+
+### router/500_exim4-config_hubuser
+#################################
+
+.ifdef DCconfig_satellite
+# This router is only used for configtype=satellite.
+# It takes care to route all mail targetted to <somelocaluser@this.machine>
+# to the host where we read our mail
+#
+hub_user:
+  debug_print = "R: hub_user for $local_part@$domain"
+  driver = redirect
+  domains = +local_domains
+  data = ${local_part}@DCreadhost
+  check_local_user
+
+# Grab the redirected mail and deliver it.
+# This is a duplicate of the smarthost router, needed because
+# DCreadhost might end up as part of +local_domains
+hub_user_smarthost:
+  debug_print = "R: hub_user_smarthost for $local_part@$domain"
+  driver = manualroute
+  domains = DCreadhost
+  transport = remote_smtp_smarthost
+  route_list = * DCsmarthost byname
+  host_find_failed = defer
+  same_domain_copy_routing = yes
+  check_local_user
+.endif
+
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/mmm_mail4root
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/mmm_mail4root
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+### router/mmm_mail4root
+#################################
+# deliver mail addressed to root to /var/mail/mail as user mail:mail
+# if it was not redirected in /etc/aliases or by other means
+# Exim cannot deliver as root since 4.24 (FIXED_NEVER_USERS)
+
+mail4root:
+  debug_print = "R: mail4root for $local_part@$domain"
+  driver = redirect
+  domains = +local_domains
+  data = /var/mail/mail
+  file_transport = address_file
+  local_parts = root
+  user = mail
+  group = mail
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/00_exim4-config_header
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/00_exim4-config_header
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+######################################################################
+#                      ROUTERS CONFIGURATION                         #
+#               Specifies how addresses are handled                  #
+######################################################################
+#     THE ORDER IN WHICH THE ROUTERS ARE DEFINED IS IMPORTANT!       #
+# An address is passed to each router in turn until it is accepted.  #
+######################################################################
+
+begin routers
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/700_exim4-config_procmail
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/700_exim4-config_procmail
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+procmail:
+  debug_print = "R: procmail for $local_part@$domain"
+  driver = accept
+  domains = +local_domains
+  check_local_user
+  transport = procmail_pipe
+  # emulate OR with "if exists"-expansion
+  require_files = ${local_part}:\
+                  ${if exists{/etc/procmailrc}\
+                    {/etc/procmailrc}{${home}/.procmailrc}}:\
+                  +/usr/bin/procmail
+  no_verify
+  no_expn
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/100_exim4-config_domain_literal
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/100_exim4-config_domain_literal
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+### router/100_exim4-config_domain_literal
+#################################
+
+# This router handles e-mail addresses in "domain literal" form like
+# <user@[10.11.12.13]>. The RFCs require this facility, but it is disabled
+# in the default config since it is seldomly used and frequently abused.
+# Domain literal support also needs to be enabled in the main config,
+# which is automatically done if you use the enable macro
+# MAIN_ALLOW_DOMAIN_LITERALS.
+
+.ifdef MAIN_ALLOW_DOMAIN_LITERALS
+domain_literal:
+  debug_print = "R: domain_literal for $local_part@$domain"
+  driver = ipliteral
+  domains = ! +local_domains
+  transport = remote_smtp
+.endif
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/router/600_exim4-config_userforward
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/router/600_exim4-config_userforward
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+### router/600_exim4-config_userforward
+#################################
+
+# This router handles forwarding using traditional .forward files in users'
+# home directories. It also allows mail filtering with a forward file
+# starting with the string "# Exim filter" or "# Sieve filter".
+#
+# The no_verify setting means that this router is skipped when Exim is
+# verifying addresses. Similarly, no_expn means that this router is skipped if
+# Exim is processing an EXPN command.
+#
+# The check_ancestor option means that if the forward file generates an
+# address that is an ancestor of the current one, the current one gets
+# passed on instead. This covers the case where A is aliased to B and B
+# has a .forward file pointing to A.
+#
+# The four transports specified at the end are those that are used when
+# forwarding generates a direct delivery to a directory, or a file, or to a
+# pipe, or sets up an auto-reply, respectively.
+#
+userforward:
+  debug_print = "R: userforward for $local_part@$domain"
+  driver = redirect
+  domains = +local_domains
+  check_local_user
+  file = $home/.forward
+  require_files = $local_part:$home/.forward
+  no_verify
+  no_expn
+  check_ancestor
+  allow_filter
+  forbid_smtp_code = true
+  directory_transport = address_directory
+  file_transport = address_file
+  pipe_transport = address_pipe
+  reply_transport = address_reply
+  skip_syntax_errors
+  syntax_errors_to = real-$local_part@$domain
+  syntax_errors_text = \
+    This is an automatically generated message. An error has\n\
+    been found in your .forward file. Details of the error are\n\
+    reported below. While this error persists, you will receive\n\
+    a copy of this message for every message that is addressed\n\
+    to you. If your .forward file is a filter file, or if it is\n\
+    a non-filter file containing no valid forwarding addresses,\n\
+    a copy of each incoming message will be put in your normal\n\
+    mailbox. If a non-filter file contains at least one valid\n\
+    forwarding address, forwarding to the valid addresses will\n\
+    happen, and those will be the only deliveries that occur.
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/retry/30_exim4-config
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/retry/30_exim4-config
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+### retry/30_exim4-config
+#################################
+
+# This single retry rule applies to all domains and all errors. It specifies
+# retries every 15 minutes for 2 hours, then increasing retry intervals,
+# starting at 1 hour and increasing each time by a factor of 1.5, up to 16
+# hours, then retries every 6 hours until 4 days have passed since the first
+# failed delivery.
+
+# Please note that these rules only limit the frequenzy of retries, the
+# effective retry-time depends on the frequenzy of queue-running, too.
+# See QUEUEINTERVAL in /etc/default/exim4.
+
+# Address or Domain    Error       Retries
+# -----------------    -----       -------
+
+*                      *           F,2h,15m; G,16h,1h,1.5; F,4d,6h
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/retry/00_exim4-config_header
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/retry/00_exim4-config_header
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+######################################################################
+#                      RETRY CONFIGURATION                           #
+######################################################################
+
+begin retry
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/acl/30_exim4-config_check_mail
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/acl/30_exim4-config_check_mail
@@ -0,0 +1,16 @@
+
+### acl/30_exim4-config_check_mail
+#################################
+
+# This access control list is used for every MAIL command in an incoming
+# SMTP message. The tests are run in order until the address is either
+# accepted or denied.
+#
+acl_check_mail:
+  .ifdef CHECK_MAIL_HELO_ISSUED
+  deny
+    message = no HELO given before MAIL command
+    condition = ${if def:sender_helo_name {no}{yes}}
+  .endif
+
+  accept
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/acl/20_exim4-config_whitelist_local_deny
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/acl/20_exim4-config_whitelist_local_deny
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+### acl/20_exim4-config_whitelist_local_deny
+#################################
+
+# This is used to determine whitelisted senders and hosts.
+# It checks for CONFDIR/local_host_whitelist and
+# CONFDIR/local_sender_whitelist.
+#
+# It is meant to be used from some other acl entry.
+#
+# See exim4-config_files(5) for details.
+#
+# If the files do not exist, the white list never matches, which is
+# the desired behaviour.
+
+acl_whitelist_local_deny:
+  accept
+    hosts = ${if exists{CONFDIR/local_host_whitelist}\
+                 {CONFDIR/local_host_whitelist}\
+                 {}}
+  accept
+    senders = ${if exists{CONFDIR/local_sender_whitelist}\
+                   {CONFDIR/local_sender_whitelist}\
+                   {}}
+
+  # This hook allows you to hook in your own ACLs without having to
+  # modify this file. If you do it like we suggest, you'll end up with
+  # a small performance penalty since there is an additional file being
+  # accessed. This doesn't happen if you leave the macro unset.
+  .ifdef WHITELIST_LOCAL_DENY_LOCAL_ACL_FILE
+  .include WHITELIST_LOCAL_DENY_LOCAL_ACL_FILE
+  .endif
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/acl/40_exim4-config_check_data
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/acl/40_exim4-config_check_data
@@ -0,0 +1,75 @@
+
+### acl/40_exim4-config_check_data
+#################################
+
+# This ACL is used after the contents of a message have been received. This
+# is the ACL in which you can test a message's headers or body, and in
+# particular, this is where you can invoke external virus or spam scanners.
+
+acl_check_data:
+
+  # Deny unless the address list headers are syntactically correct.
+  #
+  # If you enable this, you might reject legitimate mail.
+  .ifdef CHECK_DATA_VERIFY_HEADER_SYNTAX
+  deny
+    message = Message headers fail syntax check
+    !acl = acl_whitelist_local_deny
+    !verify = header_syntax
+  .endif
+
+
+  # require that there is a verifiable sender address in at least
+  # one of the "Sender:", "Reply-To:", or "From:" header lines.
+  .ifdef CHECK_DATA_VERIFY_HEADER_SENDER
+  deny
+    message = No verifiable sender address in message headers
+    !acl = acl_whitelist_local_deny
+    !verify = header_sender
+  .endif
+
+
+  # Deny if the message contains malware. Before enabling this check, you
+  # must install a virus scanner and set the av_scanner option in the
+  # main configuration.
+  #
+  # exim4-daemon-heavy must be used for this section to work.
+  #
+  # deny
+  #   malware = *
+  #   message = This message was detected as possible malware ($malware_name).
+
+
+  # Add headers to a message if it is judged to be spam. Before enabling this,
+  # you must install SpamAssassin. You also need to set the spamd_address
+  # option in the main configuration.
+  #
+  # exim4-daemon-heavy must be used for this section to work.
+  #
+  # Please note that this is only suiteable as an example. There are
+  # multiple issues with this configuration method. For example, if you go
+  # this way, you'll give your spamassassin daemon write access to the
+  # entire exim spool which might be a security issue in case of a
+  # spamassassin exploit.
+  #
+  # See the exim docs and the exim wiki for more suitable examples.
+  #
+  # warn
+  #   spam = Debian-exim:true
+  #   message = X-Spam_score: $spam_score\n\
+  #             X-Spam_score_int: $spam_score_int\n\
+  #             X-Spam_bar: $spam_bar\n\
+  #             X-Spam_report: $spam_report
+
+
+  # This hook allows you to hook in your own ACLs without having to
+  # modify this file. If you do it like we suggest, you'll end up with
+  # a small performance penalty since there is an additional file being
+  # accessed. This doesn't happen if you leave the macro unset.
+  .ifdef CHECK_DATA_LOCAL_ACL_FILE
+  .include CHECK_DATA_LOCAL_ACL_FILE
+  .endif
+
+
+  # accept otherwise
+  accept
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/acl/30_exim4-config_check_rcpt
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/acl/30_exim4-config_check_rcpt
@@ -0,0 +1,338 @@
+
+### acl/30_exim4-config_check_rcpt
+#################################
+
+# This access control list is used for every RCPT command in an incoming
+# SMTP message. The tests are run in order until the address is either
+# accepted or denied.
+#
+acl_check_rcpt:
+
+  # Accept if the source is local SMTP (i.e. not over TCP/IP). We do this by
+  # testing for an empty sending host field.
+  accept
+    hosts = :
+
+
+  # The following section of the ACL is concerned with local parts that contain
+  # certain non-alphanumeric characters. Dots in unusual places are
+  # handled by this ACL as well.
+  #
+  # Non-alphanumeric characters other than dots are rarely found in genuine
+  # local parts, but are often tried by people looking to circumvent
+  # relaying restrictions. Therefore, although they are valid in local
+  # parts, these rules disallow certain non-alphanumeric characters, as
+  # a precaution.
+  #
+  # Empty components (two dots in a row) are not valid in RFC 2822, but Exim
+  # allows them because they have been encountered. (Consider local parts
+  # constructed as "firstinitial.secondinitial.familyname" when applied to
+  # a name without a second initial.) However, a local part starting
+  # with a dot or containing /../ can cause trouble if it is used as part of a
+  # file name (e.g. for a mailing list). This is also true for local parts that
+  # contain slashes. A pipe symbol can also be troublesome if the local part is
+  # incorporated unthinkingly into a shell command line.
+  #
+  # These ACL components will block recipient addresses that are valid
+  # from an RFC2822 point of view. We chose to have them blocked by
+  # default for security reasons.
+  #
+  # If you feel that your site should have less strict recipient
+  # checking, please feel free to change the default values of the macros
+  # defined in main/01_exim4-config_listmacrosdefs or override them from a
+  # local configuration file.
+  # 
+  # Two different rules are used. The first one has a quite strict
+  # default, and is applied to messages that are addressed to one of the
+  # local domains handled by this host.
+
+  # The default value of CHECK_RCPT_LOCAL_LOCALPARTS is defined in
+  # main/01_exim4-config_listmacrosdefs:
+  # CHECK_RCPT_LOCAL_LOCALPARTS = ^[.] : ^.*[@%!/|`#&?]
+  # This blocks local parts that begin with a dot or contain a quite
+  # broad range of non-alphanumeric characters.
+  .ifdef CHECK_RCPT_LOCAL_LOCALPARTS
+  deny
+    domains = +local_domains
+    local_parts = CHECK_RCPT_LOCAL_LOCALPARTS
+    message = restricted characters in address
+  .endif
+
+
+  # The second rule applies to all other domains, and its default is
+  # considerably less strict.
+  
+  # The default value of CHECK_RCPT_REMOTE_LOCALPARTS is defined in
+  # main/01_exim4-config_listmacrosdefs:
+  # CHECK_RCPT_REMOTE_LOCALPARTS = ^[./|] : ^.*[@%!`#&?] : ^.*/\\.\\./
+
+  # It allows local users to send outgoing messages to sites
+  # that use slashes and vertical bars in their local parts. It blocks
+  # local parts that begin with a dot, slash, or vertical bar, but allows
+  # these characters within the local part. However, the sequence /../ is
+  # barred. The use of some other non-alphanumeric characters is blocked.
+  # Single quotes might probably be dangerous as well, but they're
+  # allowed by the default regexps to avoid rejecting mails to Ireland.
+  # The motivation here is to prevent local users (or local users' malware)
+  # from mounting certain kinds of attack on remote sites.
+  .ifdef CHECK_RCPT_REMOTE_LOCALPARTS
+  deny
+    domains = !+local_domains
+    local_parts = CHECK_RCPT_REMOTE_LOCALPARTS
+    message = restricted characters in address
+  .endif
+
+
+  # Accept mail to postmaster in any local domain, regardless of the source,
+  # and without verifying the sender.
+  #
+  accept
+    .ifndef CHECK_RCPT_POSTMASTER
+    local_parts = postmaster
+    .else
+    local_parts = CHECK_RCPT_POSTMASTER
+    .endif
+    domains = +local_domains : +relay_to_domains
+
+
+  # Deny unless the sender address can be verified.
+  #
+  # This is disabled by default so that DNSless systems don't break. If
+  # your system can do DNS lookups without delay or cost, you might want
+  # to enable this feature.
+  #
+  # This feature does not work in smarthost and satellite setups as
+  # with these setups all domains pass verification. See spec.txt chapter
+  # 39.31 with the added information that a smarthost/satellite setup
+  # routes all non-local e-mail to the smarthost.
+  .ifdef CHECK_RCPT_VERIFY_SENDER
+  deny
+    message = Sender verification failed
+    !acl = acl_whitelist_local_deny
+    !verify = sender
+  .endif
+
+  # Verify senders listed in local_sender_callout with a callout.
+  #
+  # In smarthost and satellite setups, this causes the callout to be
+  # done to the smarthost. Verification will thus only be reliable if the
+  # smarthost does reject illegal addresses in the SMTP dialog.
+  deny
+    !acl = acl_whitelist_local_deny
+    senders = ${if exists{CONFDIR/local_sender_callout}\
+                         {CONFDIR/local_sender_callout}\
+                   {}}
+    !verify = sender/callout
+
+
+  # Accept if the message comes from one of the hosts for which we are an
+  # outgoing relay. It is assumed that such hosts are most likely to be MUAs,
+  # so we set control=submission to make Exim treat the message as a
+  # submission. It will fix up various errors in the message, for example, the
+  # lack of a Date: header line. If you are actually relaying out out from
+  # MTAs, you may want to disable this. If you are handling both relaying from
+  # MTAs and submissions from MUAs you should probably split them into two
+  # lists, and handle them differently.
+
+  # Recipient verification is omitted here, because in many cases the clients
+  # are dumb MUAs that don't cope well with SMTP error responses. If you are
+  # actually relaying out from MTAs, you should probably add recipient
+  # verification here.
+
+  # Note that, by putting this test before any DNS black list checks, you will
+  # always accept from these hosts, even if they end up on a black list. The
+  # assumption is that they are your friends, and if they get onto black
+  # list, it is a mistake.
+  accept
+    hosts = +relay_from_hosts
+    control = submission/sender_retain
+
+
+  # Accept if the message arrived over an authenticated connection, from
+  # any host. Again, these messages are usually from MUAs, so recipient
+  # verification is omitted, and submission mode is set. And again, we do this
+  # check before any black list tests.
+  accept
+    authenticated = *
+    control = submission/sender_retain
+
+
+  # Insist that any other recipient address that we accept is either in one of
+  # our local domains, or is in a domain for which we explicitly allow
+  # relaying. Any other domain is rejected as being unacceptable for relaying.
+  require
+    message = relay not permitted
+    domains = +local_domains : +relay_to_domains
+
+
+  # We also require all accepted addresses to be verifiable. This check will
+  # do local part verification for local domains, but only check the domain
+  # for remote domains.
+  require
+    verify = recipient
+
+
+  # Verify recipients listed in local_rcpt_callout with a callout.
+  # This is especially handy for forwarding MX hosts (secondary MX or
+  # mail hubs) of domains that receive a lot of spam to non-existent
+  # addresses.  The only way to check local parts for remote relay
+  # domains is to use a callout (add /callout), but please read the
+  # documentation about callouts before doing this.
+  deny
+    !acl = acl_whitelist_local_deny
+    recipients = ${if exists{CONFDIR/local_rcpt_callout}\
+                            {CONFDIR/local_rcpt_callout}\
+                      {}}
+    !verify = recipient/callout
+
+
+  # CONFDIR/local_sender_blacklist holds a list of envelope senders that
+  # should have their access denied to the local host. Incoming messages
+  # with one of these senders are rejected at RCPT time.
+  #
+  # The explicit white lists are honored as well as negative items in
+  # the black list. See exim4-config_files(5) for details.
+  deny
+    message = sender envelope address $sender_address is locally blacklisted here. If you think this is wrong, get in touch with postmaster
+    !acl = acl_whitelist_local_deny
+    senders = ${if exists{CONFDIR/local_sender_blacklist}\
+                   {CONFDIR/local_sender_blacklist}\
+                   {}}
+
+
+  # deny bad sites (IP address)
+  # CONFDIR/local_host_blacklist holds a list of host names, IP addresses
+  # and networks (CIDR notation)  that should have their access denied to
+  # The local host. Messages coming in from a listed host will have all
+  # RCPT statements rejected.
+  #
+  # The explicit white lists are honored as well as negative items in
+  # the black list. See /usr/share/doc/exim4-config/default_acl for details.
+  deny
+    message = sender IP address $sender_host_address is locally blacklisted here. If you think this is wrong, get in touch with postmaster
+    !acl = acl_whitelist_local_deny
+    hosts = ${if exists{CONFDIR/local_host_blacklist}\
+                 {CONFDIR/local_host_blacklist}\
+                 {}}
+
+
+  # Warn if the sender host does not have valid reverse DNS.
+  # 
+  # If your system can do DNS lookups without delay or cost, you might want
+  # to enable this.
+  # If sender_host_address is defined, it's a remote call.  If
+  # sender_host_name is not defined, then reverse lookup failed.  Use
+  # this instead of !verify = reverse_host_lookup to catch deferrals
+  # as well as outright failures.
+  .ifdef CHECK_RCPT_REVERSE_DNS
+  warn
+    message = X-Host-Lookup-Failed: Reverse DNS lookup failed for $sender_host_address (${if eq{$host_lookup_failed}{1}{failed}{deferred}})
+     condition = ${if and{{def:sender_host_address}{!def:sender_host_name}}\
+                      {yes}{no}}
+  .endif
+
+
+  # Use spfquery to perform a pair of SPF checks (for details, see
+  # http://www.openspf.org/)
+  #
+  # This is quite costly in terms of DNS lookups (~6 lookups per mail).  Do not
+  # enable if that's an issue.  Also note that if you enable this, you must
+  # install "libmail-spf-query-perl" which provides the spfquery command.
+  # Missing libmail-spf-query-perl will trigger the "Unexpected error in
+  # SPF check" warning.
+  .ifdef CHECK_RCPT_SPF
+  deny
+    message = [SPF] $sender_host_address is not allowed to send mail from ${if def:sender_address_domain {$sender_address_domain}{$sender_helo_name}}.  \
+              Please see http://www.openspf.org/why.html?sender=$sender_address&ip=$sender_host_address
+    log_message = SPF check failed.
+    condition = ${run{/usr/bin/spfquery --ip \"$sender_host_address\" --mail-from \"$sender_address\" --helo \"$sender_helo_name\"}\
+                     {no}{${if eq {$runrc}{1}{yes}{no}}}}
+
+  defer
+    message = Temporary DNS error while checking SPF record.  Try again later.
+    condition = ${if eq {$runrc}{5}{yes}{no}}
+
+  warn
+    message = Received-SPF: ${if eq {$runrc}{0}{pass}{${if eq {$runrc}{2}{softfail}\
+                                 {${if eq {$runrc}{3}{neutral}{${if eq {$runrc}{4}{unknown}{${if eq {$runrc}{6}{none}{error}}}}}}}}}}
+    condition = ${if <={$runrc}{6}{yes}{no}}
+
+  warn
+    log_message = Unexpected error in SPF check.
+    condition = ${if >{$runrc}{6}{yes}{no}}
+
+  # Support for best-guess (see http://www.openspf.org/developers-guide.html)
+  warn
+    message = X-SPF-Guess: ${run{/usr/bin/spfquery --ip \"$sender_host_address\" --mail-from \"$sender_address\" \ --helo \"$sender_helo_name\" --guess true}\
+                                {pass}{${if eq {$runrc}{2}{softfail}{${if eq {$runrc}{3}{neutral}{${if eq {$runrc}{4}{unknown}\
+                                {${if eq {$runrc}{6}{none}{error}}}}}}}}}}
+    condition = ${if <={$runrc}{6}{yes}{no}}
+
+  defer
+    message = Temporary DNS error while checking SPF record.  Try again later.
+    condition = ${if eq {$runrc}{5}{yes}{no}}
+  .endif
+
+
+  # Check against classic DNS "black" lists (DNSBLs) which list
+  # sender IP addresses
+  .ifdef CHECK_RCPT_IP_DNSBLS
+  warn
+    message = X-Warning: $sender_host_address is listed at $dnslist_domain ($dnslist_value: $dnslist_text)
+    log_message = $sender_host_address is listed at $dnslist_domain ($dnslist_value: $dnslist_text)
+    dnslists = CHECK_RCPT_IP_DNSBLS
+  .endif
+
+
+  # Check against DNSBLs which list sender domains, with an option to locally
+  # whitelist certain domains that might be blacklisted.
+  #
+  # Note: If you define CHECK_RCPT_DOMAIN_DNSBLS, you must append
+  # "/$sender_address_domain" after each domain.  For example:
+  # CHECK_RCPT_DOMAIN_DNSBLS = rhsbl.foo.org/$sender_address_domain \
+  #                            : rhsbl.bar.org/$sender_address_domain
+  .ifdef CHECK_RCPT_DOMAIN_DNSBLS
+  warn
+    message = X-Warning: $sender_address_domain is listed at $dnslist_domain ($dnslist_value: $dnslist_text)
+    log_message = $sender_address_domain is listed at $dnslist_domain ($dnslist_value: $dnslist_text)
+    !senders = ${if exists{CONFDIR/local_domain_dnsbl_whitelist}\
+                    {CONFDIR/local_domain_dnsbl_whitelist}\
+                    {}}
+    dnslists = CHECK_RCPT_DOMAIN_DNSBLS
+  .endif
+
+
+  # This hook allows you to hook in your own ACLs without having to
+  # modify this file. If you do it like we suggest, you'll end up with
+  # a small performance penalty since there is an additional file being
+  # accessed. This doesn't happen if you leave the macro unset.
+  .ifdef CHECK_RCPT_LOCAL_ACL_FILE
+  .include CHECK_RCPT_LOCAL_ACL_FILE
+  .endif
+
+
+  #############################################################################
+  # This check is commented out because it is recognized that not every
+  # sysadmin will want to do it. If you enable it, the check performs
+  # Client SMTP Authorization (csa) checks on the sending host. These checks
+  # do DNS lookups for SRV records. The CSA proposal is currently (May 2005)
+  # an Internet draft. You can, of course, add additional conditions to this
+  # ACL statement to restrict the CSA checks to certain hosts only.
+  #
+  # require verify = csa
+  #############################################################################
+
+
+  # Accept if the address is in a domain for which we are an incoming relay,
+  # but again, only if the recipient can be verified.
+
+  accept
+    domains = +relay_to_domains
+    endpass
+    verify = recipient
+
+
+  # At this point, the address has passed all the checks that have been
+  # configured, so we accept it unconditionally.
+
+  accept
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/acl/00_exim4-config_header
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/acl/00_exim4-config_header
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+######################################################################
+#                       ACL CONFIGURATION                            #
+#         Specifies access control lists for incoming SMTP mail      #
+######################################################################
+begin acl
+
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/main/02_exim4-config_options
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/main/02_exim4-config_options
@@ -0,0 +1,184 @@
+
+### main/02_exim4-config_options
+#################################
+
+
+# Defines the access control list that is run when an
+# SMTP MAIL command is received.
+#
+.ifndef MAIN_ACL_CHECK_MAIL
+MAIN_ACL_CHECK_MAIL = acl_check_mail
+.endif
+acl_smtp_mail = MAIN_ACL_CHECK_MAIL
+
+
+# Defines the access control list that is run when an
+# SMTP RCPT command is received.
+#
+.ifndef MAIN_ACL_CHECK_RCPT
+MAIN_ACL_CHECK_RCPT = acl_check_rcpt
+.endif
+acl_smtp_rcpt = MAIN_ACL_CHECK_RCPT
+
+
+# Defines the access control list that is run when an
+# SMTP DATA command is received.
+#
+.ifndef MAIN_ACL_CHECK_DATA
+MAIN_ACL_CHECK_DATA = acl_check_data
+.endif
+acl_smtp_data = MAIN_ACL_CHECK_DATA
+
+
+# Message size limit. The default (used when MESSAGE_SIZE_LIMIT
+# is unset) is 50 MB
+.ifdef MESSAGE_SIZE_LIMIT
+message_size_limit = MESSAGE_SIZE_LIMIT
+.endif
+
+
+# If you are running exim4-daemon-heavy or a custom version of Exim that
+# was compiled with the content-scanning extension, you can cause incoming
+# messages to be automatically scanned for viruses. You have to modify the
+# configuration in two places to set this up. The first of them is here,
+# where you define the interface to your scanner. This example is typical
+# for ClamAV; see the manual for details of what to set for other virus
+# scanners. The second modification is in the acl_check_data access
+# control list.
+
+# av_scanner = clamd:/tmp/clamd
+
+
+# For spam scanning, there is a similar option that defines the interface to
+# SpamAssassin. You do not need to set this if you are using the default, which
+# is shown in this commented example. As for virus scanning, you must also
+# modify the acl_check_data access control list to enable spam scanning.
+
+# spamd_address = 127.0.0.1 783
+
+# Domain used to qualify unqualified recipient addresses
+# If this option is not set, the qualify_domain value is used.
+# qualify_recipient = <value of qualify_domain>
+
+
+# Allow Exim to recognize addresses of the form "user@[10.11.12.13]",
+# where the domain part is a "domain literal" (an IP address) instead
+# of a named domain. The RFCs require this facility, but it is disabled
+# in the default config since it is seldomly used and frequently abused.
+# Domain literal support also needs a special router, which is automatically
+# enabled if you use the enable macro MAIN_ALLOW_DOMAIN_LITERALS.
+.ifdef MAIN_ALLOW_DOMAIN_LITERALS
+allow_domain_literals
+.endif
+
+
+# Do a reverse DNS lookup on all incoming IP calls, in order to get the
+# true host name. If you feel this is too expensive, the networks for
+# which a lookup is done can be listed here.
+.ifndef DC_minimaldns
+.ifndef MAIN_HOST_LOOKUP
+MAIN_HOST_LOOKUP = *
+.endif
+host_lookup = MAIN_HOST_LOOKUP
+.endif
+
+
+# In a minimaldns setup, update-exim4.conf guesses the hostname and
+# dumps it here to avoid DNS lookups being done at Exim run time.
+DEBCONF_hardcode_primary_hostname_DEBCONF
+
+# The settings below, which are actually the same as the defaults in the
+# code, cause Exim to make RFC 1413 (ident) callbacks for all incoming SMTP
+# calls. You can limit the hosts to which these calls are made, and/or change
+# the timeout that is used. If you set the timeout to zero, all RFC 1413 calls
+# are disabled. RFC 1413 calls are cheap and can provide useful information
+# for tracing problem messages, but some hosts and firewalls are
+# misconfigured to drop the requests instead of either answering or
+# rejecting them. This can result in a timeout instead of an immediate refused
+# connection, leading to delays on starting up SMTP sessions. (The default was
+# reduced from 30s to 5s for release 4.61.)
+# rfc1413_hosts = *
+# rfc1413_query_timeout = 5s
+
+
+# By default, exim forces a Sender: header containing the local
+# account name at the local host name in all locally submitted messages
+# that don't have the local account name at the local host name in the
+# From: header, deletes any Sender: header present in the submitted
+# message and forces the envelope sender of all locally submitted
+# messages to the local account name at the local host name.
+# The following settings allow local users to specify their own envelope sender
+# in a locally submitted message. Sender: headers existing in a locally
+# submitted message are not removed, and no automatic Sender: headers
+# are added. These settings are fine for most hosts.
+# If you run exim on a classical multi-user systems where all users
+# have local mailboxes that can be reached via SMTP from the Internet
+# with the local FQDN as the domain part of the address, you might want
+# to disable the following three lines for traceability reasons.
+.ifndef MAIN_FORCE_SENDER
+local_from_check = false
+local_sender_retain = true
+untrusted_set_sender = *
+.endif
+
+
+# By default, Exim expects all envelope addresses to be fully qualified, that
+# is, they must contain both a local part and a domain. Configure exim
+# to accept unqualified addresses from certain hosts. When this is done,
+# unqualified addresses are qualified using the settings of qualify_domain
+# and/or qualify_recipient (see above).
+# sender_unqualified_hosts = <unset>
+# recipient_unqualified_hosts = <unset>
+
+
+# Configure Exim to support the "percent hack" for certain domains.
+# The "percent hack" is the feature by which mail addressed to x%y@z
+# (where z is one of the domains listed) is locally rerouted to x@y
+# and sent on. If z is not one of the "percent hack" domains, x%y is
+# treated as an ordinary local part. The percent hack is rarely needed
+# nowadays but frequently abused. You should not enable it unless you
+# are sure that you really need it.
+# percent_hack_domains = <unset>
+
+
+# Bounce handling
+.ifndef MAIN_IGNORE_BOUNCE_ERRORS_AFTER
+MAIN_IGNORE_BOUNCE_ERRORS_AFTER = 2d
+.endif
+ignore_bounce_errors_after = MAIN_IGNORE_BOUNCE_ERRORS_AFTER
+
+.ifndef MAIN_TIMEOUT_FROZEN_AFTER
+MAIN_TIMEOUT_FROZEN_AFTER = 7d
+.endif
+timeout_frozen_after = MAIN_TIMEOUT_FROZEN_AFTER
+
+.ifndef MAIN_FREEZE_TELL
+MAIN_FREEZE_TELL = postmaster
+.endif
+freeze_tell = MAIN_FREEZE_TELL
+
+
+# Define spool directory
+.ifndef SPOOLDIR
+SPOOLDIR = /var/spool/exim4
+.endif
+spool_directory = SPOOLDIR
+
+
+# trusted users can set envelope-from to arbitrary values
+.ifndef MAIN_TRUSTED_USERS
+MAIN_TRUSTED_USERS = uucp
+.endif
+trusted_users = MAIN_TRUSTED_USERS
+.ifdef MAIN_TRUSTED_GROUPS
+trusted_groups = MAIN_TRUSTED_GROUPS
+.endif
+
+
+# users in admin group can do many other things
+# admin_groups = <unset>
+
+
+# SMTP Banner. The example includes the Debian version in the SMTP dialog
+# MAIN_SMTP_BANNER = "${primary_hostname} ESMTP Exim ${version_number} (Debian package DEBCONFpackageversionDEBCONF) ${tod_full}"
+# smtp_banner = $smtp_active_hostname ESMTP Exim $version_number $tod_full
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/main/01_exim4-config_listmacrosdefs
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/main/01_exim4-config_listmacrosdefs
@@ -0,0 +1,148 @@
+
+######################################################################
+#      Runtime configuration file for Exim 4 (Debian Packaging)      #
+######################################################################
+
+######################################################################
+# /etc/exim4/exim4.conf.template is only used with the non-split
+#   configuration scheme.
+# /etc/exim4/conf.d/main/01_exim4-config_listmacrosdefs is only used
+#   with the split configuration scheme.
+# If you find this comment anywhere else, somebody copied it there.
+# Documentation about the Debian exim4 configuration scheme can be
+# found in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz.
+#
+# Strings like DEBCONFsomethingDEBCONF are replaced by installation
+# dependent values by update-exim4.conf, the script which builds the
+# actual configuration from the templates.
+######################################################################
+
+######################################################################
+#                    MAIN CONFIGURATION SETTINGS                     #
+######################################################################
+
+# Just for reference and scripts. 
+# On Debian systems, the main binary is installed as exim4 to avoid
+# conflicts with the exim 3 packages.
+exim_path = /usr/sbin/exim4
+
+# Macro defining the main configuration directory.
+# We do not use absolute paths.
+.ifndef CONFDIR
+CONFDIR = /etc/exim4
+.endif
+
+# This sets a macro DC_minimaldns if dc_minimaldns=true. If
+# dc_minimaldns=false, this expands to an empty line.
+.ifndef DC_minimaldns
+DEBCONFminimaldnsDEBCONF
+.endif
+
+# Create other macros from Debconf. Macros created here are used in
+# other places in exim config.
+.ifndef DC_visiblename
+DC_visiblename=DEBCONFvisiblenameDEBCONF
+.endif
+
+# Create domain and host lists for relay control
+# '@' refers to 'the name of the local host'
+
+# List of domains considered local for exim. Domains not listed here
+# need to be deliverable remotely.
+.ifndef MAIN_LOCAL_DOMAINS
+MAIN_LOCAL_DOMAINS = DEBCONFlocal_domainsDEBCONF
+.endif
+domainlist local_domains = MAIN_LOCAL_DOMAINS
+
+# List of recipient domains to relay _to_. Use this list if you're -
+# for example - fallback MX or mail gateway for domains.
+.ifndef MAIN_RELAY_TO_DOMAINS
+MAIN_RELAY_TO_DOMAINS = DEBCONFrelay_domainsDEBCONF
+.endif
+domainlist relay_to_domains = MAIN_RELAY_TO_DOMAINS
+
+# List of sender networks (IP addresses) to _unconditionally_ relay
+# _for_. If you intend to be SMTP AUTH server, you do not need to enter
+# anything here.
+.ifndef MAIN_RELAY_NETS
+MAIN_RELAY_NETS = DEBCONFrelay_netsDEBCONF
+.endif
+hostlist relay_from_hosts = MAIN_RELAY_NETS
+
+
+# Specify the domain you want to be added to all unqualified addresses
+# here. Unqualified addresses are accepted only from local callers by
+# default. The recipient_unqualified_hosts option can be used to permit
+# unqualified addresses from remote sources.
+# If qualify_domain is not set, the primary_hostname value is used for
+# qualification.
+# The ifdef bracket makes sure that an empty debconf value is correctly
+# translated to "unset".
+.ifdef DC_visiblename
+qualify_domain = DC_visiblename
+.endif
+
+# only used for satellite-system
+.ifndef DCreadhost
+DCreadhost = DEBCONFreadhostDEBCONF
+.endif
+
+#for satellite and smarthost-systems
+.ifndef DCsmarthost
+DCsmarthost = DEBCONFsmarthostDEBCONF
+.endif
+
+# listen on all all interfaces?
+.ifdef MAIN_LOCAL_INTERFACES
+local_interfaces = MAIN_LOCAL_INTERFACES
+.else
+DEBCONFlistenonpublicDEBCONF
+.endif
+
+.ifndef LOCAL_DELIVERY
+# The default transport, set in /etc/exim4/update-exim4.conf.conf,
+# defaulting to mail_spool. See CONFDIR/conf.d/transport/ for possibilities
+LOCAL_DELIVERY=DEBCONFlocaldeliveryDEBCONF
+.endif
+
+# The gecos field in /etc/passwd holds not only the name. see passwd(5).
+gecos_pattern = ^([^,:]*)
+gecos_name = $1
+
+
+# define a macro DCconfig_smarthost, DCconfig_satellite, etc. we need this
+# for .ifdef ... .endif
+.ifndef DCconfig_satellite
+.ifndef DCconfig_internet
+.ifndef DCconfig_local
+.ifndef DCconfig_smarthost
+DCconfig_DEBCONFconfigtypeDEBCONF = 1
+.endif
+.endif
+.endif
+.endif
+
+
+# define macros to be used in acl/30_exim4-config_check_rcpt to check
+# recipient local parts for strange characters.
+
+# This macro definition really should be in
+# acl/30_exim4-config_check_rcpt but cannot be there due to
+# http://www.exim.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=101 as of exim 4.62.
+
+# These macros are documented in acl/30_exim4-config_check_rcpt,
+# can be changed here or overridden by a locally added configuration
+# file as described in README.Debian chapter 2.1.2
+
+.ifndef CHECK_RCPT_LOCAL_LOCALPARTS
+CHECK_RCPT_LOCAL_LOCALPARTS = ^[.] : ^.*[@%!/|`#&?]
+.endif
+
+.ifndef CHECK_RCPT_REMOTE_LOCALPARTS
+CHECK_RCPT_REMOTE_LOCALPARTS = ^[./|] : ^.*[@%!`#&?] : ^.*/\\.\\./
+.endif
+
+# always log tls_peerdn as we use TLS for outgoing connects by default
+.ifndef MAIN_LOG_SELECTOR
+MAIN_LOG_SELECTOR = +tls_peerdn
+.endif
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/main/90_exim4-config_log_selector
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/main/90_exim4-config_log_selector
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+### main/90_exim4-config_log_selector
+#################################
+
+# uncomment this for debugging
+# MAIN_LOG_SELECTOR == MAIN_LOG_SELECTOR +all -subject -arguments
+
+.ifdef MAIN_LOG_SELECTOR
+log_selector = MAIN_LOG_SELECTOR
+.endif
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/main/03_exim4-config_tlsoptions
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/main/03_exim4-config_tlsoptions
@@ -0,0 +1,76 @@
+
+### main/03_exim4-config_tlsoptions
+#################################
+
+# TLS/SSL configuration.
+# See /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz for explanations.
+
+
+.ifdef MAIN_TLS_ENABLE
+# Defines what hosts to 'advertise' STARTTLS functionality to. The
+# default, *, will advertise to all hosts that connect with EHLO.
+.ifndef MAIN_TLS_ADVERTISE_HOSTS
+MAIN_TLS_ADVERTISE_HOSTS = *
+.endif
+tls_advertise_hosts = MAIN_TLS_ADVERTISE_HOSTS
+
+
+# Full paths to Certificate and Private Key. The Private Key file
+# must be kept 'secret' and should be owned by root.Debian-exim mode
+# 640 (-rw-r-----). exim-gencert takes care of these prerequisites.
+# Normally, exim4 looks for certificate and key in different files:
+#   MAIN_TLS_CERTIFICATE - path to certificate file,
+#                          CONFDIR/exim.crt if unset
+#   MAIN_TLS_PRIVATEKEY  - path to private key file
+#                          CONFDIR/exim.key if unset
+# You can also configure exim to look for certificate and key in the
+# same file, set MAIN_TLS_CERTKEY to that file to enable. This takes
+# precedence over all other settings regarding certificate and key file.
+.ifdef MAIN_TLS_CERTKEY
+tls_certificate = MAIN_TLS_CERTKEY
+.else
+.ifndef MAIN_TLS_CERTIFICATE
+MAIN_TLS_CERTIFICATE = CONFDIR/exim.crt
+.endif
+tls_certificate = MAIN_TLS_CERTIFICATE
+
+.ifndef MAIN_TLS_PRIVATEKEY
+MAIN_TLS_PRIVATEKEY = CONFDIR/exim.key
+.endif
+tls_privatekey = MAIN_TLS_PRIVATEKEY
+.endif
+
+# Pointer to the CA Certificates against which client certificates are
+# checked. This is controlled by the `tls_verify_hosts' and
+# `tls_try_verify_hosts' lists below.
+# If you want to check server certificates, you need to add an
+# tls_verify_certificates statement to the smtp transport.
+# /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt is generated by
+# the "ca-certificates" package's update-ca-certificates(8) command.
+.ifndef MAIN_TLS_VERIFY_CERTIFICATES
+MAIN_TLS_VERIFY_CERTIFICATES = ${if exists{/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt}\
+                                    {/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt}\
+				    {/dev/null}}
+.endif
+tls_verify_certificates = MAIN_TLS_VERIFY_CERTIFICATES
+
+
+# A list of hosts which are constrained by `tls_verify_certificates'. A host
+# that matches `tls_verify_host' must present a certificate that is
+# verifyable through `tls_verify_certificates' in order to be accepted as an
+# SMTP client. If it does not, the connection is aborted.
+.ifdef MAIN_TLS_VERIFY_HOSTS
+tls_verify_hosts = MAIN_TLS_VERIFY_HOSTS
+.endif
+
+# A weaker form of checking: if a client matches `tls_try_verify_hosts' (but
+# not `tls_verify_hosts'), request a certificate and check it against
+# `tls_verify_certificates' but do not abort the connection if there is no
+# certificate or if the certificate presented does not match. (This
+# condition can be tested for in ACLs through `verify = certificate')
+.ifndef MAIN_TLS_TRY_VERIFY_HOSTS
+MAIN_TLS_TRY_VERIFY_HOSTS = *
+.endif
+tls_try_verify_hosts = MAIN_TLS_TRY_VERIFY_HOSTS
+
+.endif
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/rewrite/31_exim4-config_rewriting
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/rewrite/31_exim4-config_rewriting
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+### rewrite/31_exim4-config_rewriting
+#################################
+
+# This rewriting rule is particularily useful for dialup users who
+# don't have their own domain, but could be useful for anyone.
+# It looks up the real address of all local users in a file
+*@+local_domains "${lookup{${local_part}}lsearch{/etc/email-addresses}\
+                   {$value}fail}" Ffrs
+# identical rewriting rule for /etc/mailname
+DEBCONFrewriteemailaddresses_mailnameDEBCONF
+
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/conf.d/rewrite/00_exim4-config_header
+++ exim4-4.63/debian/debconf/conf.d/rewrite/00_exim4-config_header
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+######################################################################
+#                      REWRITE CONFIGURATION                         #
+######################################################################
+
+begin rewrite
+
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/update-exim4.conf.template
+++ exim4-4.63/debian/debconf/update-exim4.conf.template
@@ -0,0 +1,139 @@
+#!/bin/bash
+
+set -e
+
+CONFDIR="${CONFDIR:-/etc/exim4}"
+DONOTRUN='true'
+
+UPEX4CT_outputfile="${CONFDIR}/exim4.conf.template"
+
+usage() {
+cat <<EOF
+$0 - Generate exim4 configuration file template
+       Options:
+       -n|--nobackup - Overwrite old template, do not take backup.
+       -o|--output file - write output to file instead of ${UPEX4CT_outputfile}
+       -h|--help - This message.
+       -r|--run - Actually do something
+EOF
+}
+
+## Parse commandline
+TEMP=$(getopt -n update-exim4.conf.template \
+	-l nobackup,output:,help,run -- \
+	+nohr "$@")
+
+if test "$?" != 0; then
+	echo "Terminating..." >&2
+	exit 1
+fi
+
+eval set -- ${TEMP}
+while test "$1" != "--"; do
+	case $1 in
+		-h|--help)
+			usage
+			exit 0
+		;;
+		-o|--output)
+			shift
+			UPEX4CT_outputfile="$1"
+		;;
+		-n|--nobackup)
+			NOBACKUP=1
+		;;
+		-r|--run)
+			DONOTRUN='false'
+		;;
+	esac
+	shift
+done
+shift
+
+# No non-option arguments allowed.
+if [ "$#" -ne 0 ]; then
+	echo "No non option arguments ($@) allowed" >&2
+	usage >&2
+	exit 1
+fi
+
+# run-parts emulation, stolen from Branden's /etc/X11/Xsession
+# Addition: Use file.rul instead if file if it exists.
+run_parts () {
+	# reset LC_COLLATE
+	unset LANG LC_COLLATE LC_ALL
+
+	if [ -z "$1" ]; then
+		errormessage "$0: internal run_parts called without an argument"
+	fi
+	if [ ! -d "$1" ]; then
+		errormessage "$0: internal run_parts called, but $1 does not exist or is not a directory."
+	fi
+  	for F in $(ls $1 | grep -v /.svn); do
+		if expr "$F" : '[[:alnum:]_-]\+$' > /dev/null 2>&1; then
+			if [ -f "$1/$F" ] ; then
+				if [ -f "$1/${F}.rul" ] ; then
+					echo "$1/${F}.rul"
+				else
+					echo "$1/$F"
+				fi
+			fi
+		fi
+	done;
+}
+# also from Branden
+errormessage () {
+	# pretty-print messages of arbitrary length (no trailing newline)
+	echo "$*" | fold -s -w ${COLUMNS:-80} >&2;
+}
+
+cat_parts() {
+       if [ -z "$1" ]; then
+               errormessage "$0: internal cat_parts called without an argument"
+       fi
+       if [ ! -d "$1" ]; then
+               errormessage "$0: internal cat_parts called, but $1 does not exist or is not a directory."
+       fi
+       for file in $(run_parts $1); do
+               echo "#####################################################"
+               echo "### $file"
+               echo "#####################################################"
+               cat $file
+               echo "#####################################################"
+               echo "### end $file"
+               echo "#####################################################"
+       done
+}
+
+if [ "$DONOTRUN" = "true" ]; then
+	errormessage "This program overwrites conffiles. Do not run unless you have consulted the manpage." >&2
+	echo "Terminating..." >&2
+	exit 1
+fi
+
+
+if [ -e "${UPEX4CT_outputfile}" ] && [ -z "$NOBACKUP" ]; then
+  if [ -e "${UPEX4CT_outputfile}.bak.$$" ]; then
+    echo >&2 "ERR: ${UPEX4CT_outputfile}.bak.$$ already exists, aborting"
+    exit 1
+  fi
+fi
+ 
+NEWTEMPLATE=$(tempfile -m644 -p ex4)
+if [ -f "${UPEX4CT_outputfile}" ] ; then
+	chmod --reference="${UPEX4CT_outputfile}" "$NEWTEMPLATE"
+fi
+
+# generate .template. Ugly - better alternative?
+SAVEWD="$(pwd)"
+cd ${CONFDIR}/conf.d
+for i in main acl router transport retry rewrite auth ; do
+  cat_parts $i
+done > "$NEWTEMPLATE"
+cd "$SAVEWD"
+
+if [ -e "${UPEX4CT_outputfile}" ] && [ -z "$NOBACKUP" ] ; then
+	mv "${UPEX4CT_outputfile}" \
+		"${UPEX4CT_outputfile}.bak.$$"
+fi
+mv "$NEWTEMPLATE" "${UPEX4CT_outputfile}"
--- exim4-4.63.orig/debian/debconf/update-exim4.conf
+++ exim4-4.63/debian/debconf/update-exim4.conf
@@ -0,0 +1,460 @@
+#!/bin/sh
+# update-exim4.conf(8) - Generate /var/lib/exim4/config.autogenerated
+
+
+UPEX4C_confdir="/etc/exim4"
+UPEX4C_sections="main acl router transport retry rewrite auth"
+
+# list of ue4cc options that need to support both colons and
+# semicolons as separators. dc_other_hostnames and dc_smarthost
+# has special handling.
+UPEX4C_semicolon="dc_local_interfaces dc_relay_nets dc_relay_domains"
+EXIM="/usr/sbin/exim4"
+
+UPEX4C_verbose=no
+UPEX4C_autoconfigfile=/var/lib/exim4/config.autogenerated
+UPEX4C_outputfile="${UPEX4C_autoconfigfile}"
+UPEX4C_version=""
+
+usage() {
+cat <<EOF
+$0 - Generate exim4 configuration files
+       Options:
+       -v|--verbose - Enable verbose mode, tell about ignored files
+       -h|--help - Show this message
+       --keepcomments - Do not remove comment lines
+       --removecomments - Remove comment lines
+       -o|--output file - write output to file instead of ${UPEX4C_outputfile}
+       -d|--confdir directory - read input from given directory instead of ${UPEX4C_confdir}
+EOF
+}
+
+## Parse commandline
+TEMP=$(getopt -n update-exim4.conf \
+	-l keepcomments,removecomments,output:,confdir:,help,verbose -- \
+	+o:d:vh "$@")
+
+if test "$?" != 0; then
+	echo "Terminating..." >&2
+	exit 1
+fi
+
+eval set -- ${TEMP}
+while test "$1" != "--"; do
+	case $1 in
+		-h|--help)
+			usage
+			exit 0
+		;;
+		-v|--verbose)
+			UPEX4C_verbose=yes
+		;;
+		--keepcomments)
+			UPEX4C_comments=yes
+		;;
+		--removecomments)
+			UPEX4C_comments=no
+		;;
+		-o|--output)
+			shift
+			UPEX4C_outputfile="$1"
+		;;
+		-d|--confdir)
+			shift
+			UPEX4C_confdir="$1"
+		;;
+	esac
+	shift
+done
+shift
+
+# No non-option arguments allowed.
+if [ "$#" -ne 0 ]; then
+	echo "No non option arguments ($@) allowed" >&2
+	usage >&2
+	exit 1
+fi
+
+# exit immediately if /etc/exim4/exim4.conf exists and -o was not specified
+if [ -e /etc/exim4/exim4.conf ] && \
+  [ "x${UPEX4C_outputfile}" = "x${UPEX4C_autoconfigfile}" ] ; then
+  exit 0
+fi
+
+UE4CC="$UPEX4C_confdir/update-exim4.conf.conf"
+UPEX4C_confd="$UPEX4C_confdir/conf.d"
+
+[ -d "$(dirname "$UPEX4C_outputfile")" ] || \
+{ printf "$0: Error, missing $(dirname "$UPEX4C_outputfile"), exiting.\n" 1>&2 ; exit 1 ; }
+
+if [ -f "$UE4CC" ]; then
+  . "$UE4CC"
+else
+  echo >&2 "$0: Error, no $UE4CC, exiting."
+  exit 1
+fi
+
+[ "x${CFILEMODE}" = "x" ] && CFILEMODE=644
+[ "x${dc_use_split_config}" = "x" ] && dc_use_split_config='false'
+[ "x${dc_localdelivery}" = "x" ] && dc_localdelivery='mail_spool'
+[ "x${UPEX4C_comments}" = "x" ] && UPEX4C_comments="${ue4c_keepcomments:-no}"
+
+TEMPLATEFILE="${UPEX4C_confdir}/exim4.conf.template"
+
+if [ "x${dc_use_split_config}" = "xtrue" ]; then
+  [ "${UPEX4C_verbose}" = "yes" ] && \
+	echo "using split configuration scheme from ${UPEX4C_confd}"
+  if ! [ -d "${UPEX4C_confd}" ]; then
+    printf >&2 "$0: Error, no ${UPEX4C_confd}, exiting.\n"
+    exit 1
+  fi
+else
+  [ "${UPEX4C_verbose}" = "yes" ] && \
+	echo "using non-split configuration scheme from ${TEMPLATEFILE}"
+fi
+
+# take only the first word from /etc/mailname
+mailname="$(</etc/mailname sed -n 's/\([-a-zA-Z0-9@\.]\+\).*/\1/;p;q')"
+
+# barf if lookups are found. They have never been supported here.
+if echo " ${dc_other_hostnames} ${dc_smarthost} ${dc_local_interfaces} ${dc_relay_nets} ${dc_relay_domains}"| grep -q '[[:space:]]\(partial-\)\?\(cdb\|dbm\|dbmnz\|\(d\|ipl\|\(n\?wild\)\?l\)search\|nis\)\([\*@]\)\?[[:space:]]*;'; then
+  echo >&2 "WARNING: using 'lookup;' constructs in $UE4CC has never been supported! See /usr/share/doc/exim4-config/NEWS.Debian.gz for details."
+fi
+
+# add localhost, get rid of spaces, trailing (semi)colons and make the list
+# colon separated
+local_domains="$(echo localhost:"${dc_other_hostnames}" | \
+	sed -e 's�[;: ]*$��' -e 's� *��' -e 's�;�:�g')"
+
+dc_rewriteemailaddresses_mailname='*@'"$mailname"' "${lookup {${local_part}} lsearch {/etc/email-addresses} {$value} fail }" Ffrs'
+
+UPEX4C_internal_tmp="$(tempfile -m600 -p ex4)"
+
+trap "rm -f ${UPEX4C_internal_tmp}" EXIT INT TERM
+
+# test if $1 is user modified, print message
+unmodifandmessage() {
+	[ "$#" -eq 1 ] || return 1
+	if unmodified "$1" ; then
+		return 0
+	else
+		[ "${UPEX4C_verbose}" = "yes" ] && \
+			echo "ignoring user modified file $1"
+		return 1
+	fi
+}	
+
+# 0123456789abcdef0123456789abcdef
+
+
+
+# use this as template for new gen_something functions.
+UPEX4C_skeleton() {
+	UPEX4C_internal_currfile="${UPEX4C_confd}/foo/bar"
+	unmodifandmessage "${UPEX4C_internal_currfile}" || return
+	cat << EOF > "${UPEX4C_internal_tmp}"
+# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+# This is an md5sum.
+#######################################
+# WARNING WARNING WARNING WARNING
+# This file is dynamically generated by update-exim4.conf(8) using the data
+# in /etc/exim4/update-exim4.conf.conf.
+EOF
+# insert more code that appends to ${UPEX4C_internal_tmp}
+	UPEX4C_internal_md5="$(cat "${UPEX4C_internal_tmp}" | md5sum | cut -d\  -f1)"
+	{ echo "# ${UPEX4C_internal_md5}" ; cat "${UPEX4C_internal_tmp}" ; } > \
+		"${UPEX4C_internal_currfile}"
+}
+
+# run-parts emulation, stolen from Branden's /etc/X11/Xsession
+# Addition: Use file.rul instead if file if it exists.
+run_parts () {
+	# reset LC_COLLATE
+	unset LANG LC_COLLATE LC_ALL
+
+	if [ -z "$1" ]; then
+		errormessage "$0: internal run_parts called without an argument"
+	fi
+	if [ ! -d "$1" ]; then
+		errormessage "$0: internal run_parts called, but $1 does not exist or is not a directory."
+	fi
+	for F in $(ls $1); do
+		if expr "$F" : '[[:alnum:]_-]\+$' > /dev/null 2>&1; then
+			if [ -f "$1/$F" ] ; then
+				if [ -f "$1/${F}.rul" ] ; then
+					echo "$1/${F}.rul"
+				else
+					echo "$1/$F"
+				fi
+			fi
+		else
+			if [ "${UPEX4C_verbose}" = "yes" ] && \
+				[ -f "$1/$F" ] && \
+				! expr "$F" : '[[:alnum:]_-]\+\.rul'> /dev/null 2>&1 ; then
+				echo \
+				"internal run-parts: ignoring file: $1/$F" 1>&2
+			fi
+		fi
+	done;
+}
+# also from Branden
+errormessage () {
+	# pretty-print messages of arbitrary length (no trailing newline)
+	echo "$*" | fold -s -w ${COLUMNS:-80} >&2;
+}
+
+cat_parts() {
+       if [ -z "$1" ]; then
+               errormessage "$0: internal cat_parts called without an argument"
+       fi
+       if [ ! -d "$1" ]; then
+               errormessage "$0: internal cat_parts called, but $1 does not exist or is not a directory."
+       fi
+       for file in $(run_parts $1); do
+               echo "#####################################################"
+               echo "### $file"
+               echo "#####################################################"
+               cat "$file"
+	       echo
+               echo "#####################################################"
+               echo "### end $file"
+               echo "#####################################################"
+       done
+}
+
+# check whether the file given as argument was modified by the user
+# by comparing the md5sum in the first line with the real one.
+unmodified() {
+	[ "$#" -eq 1 ] || return 1
+	[ -f "$1" ] || return 1
+	# first line, without the leading '# '.
+	checksum_current="$(sed -n -e '1s/^# //' -e '1p;1q' "$1")"
+
+	# md5sum over the rest of the file.
+	# some versions of md5sum produce
+	# '68b329da9893e34099c7d8ad5cb9c940  -' others don't add the dash.
+	# '68b329da9893e34099c7d8ad5cb9c940'
+	checksum_new="$(sed -n '2,$p' "$1" | md5sum | cut -d\  -f1)"
+
+	if [ "${checksum_current}" = "${checksum_new}" ] ; then
+		return 0
+	else
+		return 1
+	fi
+}
+
+# update the md5sum given in the first line, return an error if the file does
+# not have an md5sum header in the first line.
+updatechecksumheader() {
+	[ "$#" -eq 1 ] || return 1
+	[ -f "$1" ] || return 1
+	# check for correct format "# 76a51391da4a0687697224a124b71a17"
+	sed -n -e '1p;1q' "$1" | grep -q -E '^# [[:xdigit:]]{32}$' || \
+		{ echo "incorrect format" ; return 1 ;}
+
+	NEWFILE="$(tempfile -m600 -p ex4)"
+	sed -n '2,$p' "$1" | md5sum | cut -d\  -f1 | sed '1s/^/# /' > "$NEWFILE"
+	sed -n '2,$p' "$1" >> "$NEWFILE"
+	mv -f "$NEWFILE" "$1"
+}
+
+gentmpconf() {
+	touch "${UPEX4C_outputfile}.tmp"
+	#chown --reference=${TEMPLATEFILE} \
+	#	${UPEX4C_outputfile}.tmp ${UPEX4C_outputfile}
+	#chmod --reference=${TEMPLATEFILE} \
+	#		${UPEX4C_outputfile}.tmp ${UPEX4C_outputfile}
+	if [ "$(id -u)" = "0" ]; then 
+		chown root:Debian-exim "${UPEX4C_outputfile}.tmp"
+		[ -e "${UPEX4C_outputfile}" ] && \
+		chown root:Debian-exim "${UPEX4C_outputfile}"
+	fi
+	chmod 640 "${UPEX4C_outputfile}.tmp"
+	[ -e "${UPEX4C_outputfile}" ] && chmod 640 "${UPEX4C_outputfile}"
+}
+
+removecomments(){
+	if [ "x${UPEX4C_comments}" = "xno" ] ; then
+		grep -E -v '^[[:space:]]*#' | sed -e '/^$/N;/\n$/D' ;
+	else
+		cat
+	fi
+}
+
+gentmpconf
+
+cat << EOF > "${UPEX4C_outputfile}.tmp"
+#########
+# WARNING WARNING WARNING
+# WARNING WARNING WARNING
+# WARNING WARNING WARNING
+# WARNING WARNING WARNING
+# WARNING WARNING WARNING
+# This file is generated dynamically from the files in
+# the conf.d/ directory, or from exim4.conf.template respectively.
+# Additional information is read from update-exim4.conf.conf
+# This version of the file was created from the directory $UPEX4C_confdir
+# Any changes you make here will be lost.
+# See /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz and update-exim4.conf(8)
+# for instructions of customization.
+# WARNING WARNING WARNING
+# WARNING WARNING WARNING
+# WARNING WARNING WARNING
+# WARNING WARNING WARNING
+# WARNING WARNING WARNING
+#########
+EOF
+
+# handle ";" in input values as separator change
+
+for field in $UPEX4C_semicolon; do
+  if eval echo \$$field | grep -q ";"; then
+    eval temp=\$$field
+    if ! echo $temp | grep -q "^<"; then
+      temp="<; $temp"
+      eval "$field='$temp'"
+    fi
+  fi
+done
+
+# fix up smarthost line: change semicolons into single colons
+dc_smarthost="$(echo "$dc_smarthost" | sed 's/;/:/g')"
+
+if echo "$dc_relay_nets" | grep -q '^<;'; then
+  dc_relay_nets="$dc_relay_nets ; 127.0.0.1 ; ::1"
+else
+  dc_relay_nets="$dc_relay_nets : 127.0.0.1 : ::::1"
+fi
+
+case "$dc_eximconfig_configtype" in
+	satellite|smarthost)
+	if [ "${dc_hide_mailname}" = "true" ] && [ -n "${dc_readhost}" ] ; then
+		DEBCONFheaders_rewriteDEBCONF='headers_rewrite = *@+local_domains $1@DCreadhost frs : *@'"$mailname"' $1@DCreadhost frs'
+		DEBCONFreturn_pathDEBCONF='return_path = ${if match_domain{$sender_address_domain}{+local_domains}{${sender_address_local_part}@DCreadhost}{${if match_domain{$sender_address_domain}{'"$mailname"'}{${sender_address_local_part}@DCreadhost}fail}}}'
+	fi
+	;;
+	local)
+	;;
+	internet)
+	;;
+	none|*)
+                if [ "${dc_use_split_config}" = "true" ] ; then
+                        for i in ${UPEX4C_sections} ; do
+                                cat_parts "${UPEX4C_confd}/$i"
+                        done | \
+                        removecomments | \
+                        sed -e "s/DEBCONF[^D][^E][^B].*DEBCONF//g" \
+			>> "${UPEX4C_outputfile}.tmp"
+                else
+			LOCALMACROS=""
+			if [ -e "/etc/exim4/exim4.conf.localmacros" ]; then
+			  LOCALMACROS="/etc/exim4/exim4.conf.localmacros"
+			fi
+                        cat "${LOCALMACROS:-/dev/null}" "${TEMPLATEFILE:-/dev/null}" | \
+                        removecomments | \
+                        sed -e "s/DEBCONF[^D][^E][^B].*DEBCONF//g" \
+                                >> "${UPEX4C_outputfile}.tmp"
+                fi
+		mv -f "${UPEX4C_outputfile}.tmp" "${UPEX4C_outputfile}"
+		chmod "${CFILEMODE}" "${UPEX4C_outputfile}"
+		[ "${UPEX4C_verbose}" = "yes" ] && \
+			echo "Not substituting variables since conftype is none (or other)"
+		exit 0
+	;;
+esac
+
+if [ "x${dc_local_interfaces}" = "x" ] ; then
+	listenonpublic='# if local_interfaces is unset, we listen on all interfaces'
+else
+	listenonpublic="local_interfaces = ${dc_local_interfaces}"
+fi
+
+hardcode_primary_hostname=""
+if [ "x${dc_minimaldns}" = "xtrue" ] ; then
+	UPEX4C_minimaldns='DC_minimaldns = 1'
+	if guessed_name="$(hostname --fqdn | grep '\.')" ; then
+		hardcode_primary_hostname="primary_hostname = ${guessed_name}"
+	fi
+else
+	UPEX4C_minimaldns=''
+fi
+
+case "${dc_use_split_config}" in
+true)
+	for i in ${UPEX4C_sections} ; do
+		echo "# begin processing $i #####"
+		cat_parts "${UPEX4C_confd}/$i"
+		echo "# end of $i  #####"
+	done | \
+	sed -e "s�DEBCONFlocal_domainsDEBCONF�@:${local_domains}�g" \
+		-e "s�DEBCONFrelay_domainsDEBCONF�${dc_relay_domains}�g" \
+		-e "s�DEBCONFrelay_netsDEBCONF�${dc_relay_nets}�g" \
+		-e "s�DEBCONFvisiblenameDEBCONF�${mailname}�g" \
+		-e "s�DEBCONFreadhostDEBCONF�${dc_readhost}�g" \
+		-e "s�DEBCONFsmarthostDEBCONF�${dc_smarthost}�g" \
+		-e "s�DEBCONFconfigtypeDEBCONF�${dc_eximconfig_configtype}�g" \
+		-e "s�DEBCONFlistenonpublicDEBCONF�${listenonpublic}�g" \
+		-e "s�DEBCONFpackageversionDEBCONF�${UPEX4C_version}�g" \
+		-e "s�DEBCONFminimaldnsDEBCONF�${UPEX4C_minimaldns}�g" \
+		-e "s�DEBCONFnever_usersDEBCONF��g" \
+		-e "s�DEBCONFheaders_rewriteDEBCONF�${DEBCONFheaders_rewriteDEBCONF}�g" \
+		-e "s�DEBCONFreturn_pathDEBCONF�${DEBCONFreturn_pathDEBCONF}�g" \
+		-e "s�DEBCONF_hardcode_primary_hostname_DEBCONF�${hardcode_primary_hostname}�g" \
+		-e "s�DEBCONFlocaldeliveryDEBCONF�${dc_localdelivery}�g" \
+		-e "s�DEBCONFrewriteemailaddresses_mailnameDEBCONF�${dc_rewriteemailaddresses_mailname}�g" \
+	| removecomments \
+		>> "${UPEX4C_outputfile}.tmp"
+;;
+false)
+	if [ ! -r "$TEMPLATEFILE" ] ; then
+		echo "Error: Unsplit config selected and $TEMPLATEFILE missing ... exiting" 1>&2
+		exit 1
+	fi
+	LOCALMACROS=""
+	if [ -e "/etc/exim4/exim4.conf.localmacros" ]; then
+		LOCALMACROS="${UPEX4C_confdir}/exim4.conf.localmacros"
+	fi
+	cat "${LOCALMACROS:-/dev/null}" "${TEMPLATEFILE:-/dev/null}" \
+	| sed -e "s�DEBCONFlocal_domainsDEBCONF�@:${local_domains}�g" \
+		-e "s�DEBCONFrelay_domainsDEBCONF�${dc_relay_domains}�g" \
+		-e "s�DEBCONFrelay_netsDEBCONF�${dc_relay_nets}�g" \
+		-e "s�DEBCONFvisiblenameDEBCONF�${mailname}�g" \
+		-e "s�DEBCONFreadhostDEBCONF�${dc_readhost}�g" \
+		-e "s�DEBCONFsmarthostDEBCONF�${dc_smarthost}�g" \
+		-e "s�DEBCONFconfigtypeDEBCONF�${dc_eximconfig_configtype}�g" \
+		-e "s�DEBCONFlistenonpublicDEBCONF�${listenonpublic}�g" \
+		-e "s�DEBCONFpackageversionDEBCONF�${UPEX4C_version}�g" \
+		-e "s�DEBCONFminimaldnsDEBCONF�${UPEX4C_minimaldns}�g" \
+		-e "s�DEBCONFnever_usersDEBCONF��g" \
+		-e "s�DEBCONFheaders_rewriteDEBCONF�${DEBCONFheaders_rewriteDEBCONF}�g" \
+		-e "s�DEBCONFreturn_pathDEBCONF�${DEBCONFreturn_pathDEBCONF}�g" \
+		-e "s�DEBCONF_hardcode_primary_hostname_DEBCONF�${hardcode_primary_hostname}�g" \
+		-e "s�DEBCONFlocaldeliveryDEBCONF�${dc_localdelivery}�g" \
+		-e "s�DEBCONFrewriteemailaddresses_mailnameDEBCONF�${dc_rewriteemailaddresses_mailname}�g" \
+	| removecomments \
+		>> "${UPEX4C_outputfile}.tmp"
+;;
+*)
+	errormessage "Invalid value for dc_use_split_config: \"${dc_use_split_config}\", exiting."
+	rm -f "${UPEX4C_outputfile}.tmp"
+	exit 1
+;;
+esac
+
+# test validity if called without -o
+if [ "x${UPEX4C_outputfile}" = "x${UPEX4C_autoconfigfile}" ] && \
+	[ -x "${EXIM}" ] ; then
+	if ! "${EXIM}" -C "${UPEX4C_outputfile}.tmp" -bV > /dev/null ; then
+	        # we have an error in the configuration file. Do not install
+		# and activate. However, errors in string expansions inside
+		# the configuration file are not detected by this check!
+		errormessage "Invalid new configfile ${UPEX4C_outputfile}.tmp"
+		errormessage "not installing ${UPEX4C_outputfile}.tmp to ${UPEX4C_outputfile}"
+		exit 1
+	fi
+fi
+
+mv -f "${UPEX4C_outputfile}.tmp" "${UPEX4C_outputfile}"
+chmod "${CFILEMODE}" "${UPEX4C_outputfile}"
+
+# end of file
--- exim4-4.63.orig/debian/config-custom/debian/install
+++ exim4-4.63/debian/config-custom/debian/install
@@ -0,0 +1,2 @@
+debian/debconf/update-exim4.conf.template usr/sbin
+debian/debconf/exim4.conf.template etc/exim4
--- exim4-4.63.orig/debian/config-custom/debian/copyright
+++ exim4-4.63/debian/config-custom/debian/copyright
@@ -0,0 +1,15 @@
+This is a custom made configuration package for Debian GNU/Linux's
+prepackaged version of exim4, a powerful yet easy to configure mail
+transport agent.
+
+This package was originally made by create-custom-package, a script
+written by Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de> using work
+provided by Andreas Metzler <ametzler@downhill.at.eu.org>.
+create-custom-package uses the exim4 source package to build this
+source package.
+
+The files in this package are free software; you can redistribute them
+and/or modify them under the terms of the GNU General Public License
+as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at
+your option) any later version. Full text of the license can be found 
+at /usr/share/common-licenses/GPL
--- exim4-4.63.orig/debian/config-custom/debian/rules
+++ exim4-4.63/debian/config-custom/debian/rules
@@ -0,0 +1,98 @@
+#!/usr/bin/make -f
+# Sample debian/rules that uses debhelper. 
+# This file is public domain software, originally written by Joey Hess.
+#
+# This version is for a hypothetical package that builds an
+# architecture-dependant package, as well as an architecture-independent
+# package.
+
+# Uncomment this to turn on verbose mode. 
+export DH_VERBOSE=1
+
+buildname=$${build:-`$(SHELL) scripts/os-type`-`$(SHELL) scripts/arch-type`}
+
+DEBIAN:=$(shell pwd)/debian
+
+configure: configure-stamp
+
+# the patches might change src/EDITME.
+configure-stamp:
+	dh_testdir
+	touch configure-stamp
+
+build-indep: build-indep-stamp
+build-indep-stamp:
+	dh_testdir
+	touch build-indep-stamp
+
+build: build-indep
+
+clean: cleanfiles
+
+cleanfiles:
+	dh_testdir
+	dh_testroot
+	rm -f build-indep-stamp configure-stamp install-stamp debian/files
+	rm -f debian/debconf/exim4.conf.template
+
+	# Add here commands to clean up after the build process.
+	dh_clean
+
+install: install-stamp
+install-stamp: build
+	dh_testdir
+	dh_testroot
+	dh_clean -k
+	dh_installdirs
+
+	install -m 755 debian/debconf/update-exim4.conf debian/exim4-config/usr/sbin
+	install -m 755 $(DEBIAN)/update-exim4defaults $(DEBIAN)/exim4-config/usr/sbin
+	# install -m644 debian/debconf/exim4.conf.template debian/exim4-config/etc/exim4
+
+	# ship a copy in examples
+	# install -m644 debian/debconf/exim4.conf.template debian/exim4-config/usr/share/doc/exim4-config/examples/exim4.conf.template.debconf
+	install -m644 debian/email-addresses debian/exim4-config/etc/exim4
+	install -m755 debian/ip-up.d debian/exim4-config/etc/ppp/ip-up.d/exim4
+	cd $(DEBIAN)/debconf/conf.d && \
+		tar cf - `find \( -path '*/.svn/*' -prune \) -or \( -type f -print \)` | \
+		{ cd $(DEBIAN)/exim4-config/etc/exim4/conf.d/ && \
+		tar xf - ; }
+	chmod 755 debian/debconf/update-exim4.conf.template
+	CONFDIR=$(DEBIAN)/debconf debian/debconf/update-exim4.conf.template --nobackup --run
+
+#	dh_movefiles
+	touch install-stamp
+
+# Build architecture-independent files here.
+binary-indep: build install
+	dh_testdir -i
+	dh_testroot -i
+	dh_installchangelogs -i
+	dh_installdocs -i
+	dh_installexamples -i
+	dh_installmenu -i
+	dh_installdebconf -i
+	dh_installlogrotate -i
+#	dh_installemacsen -i
+	dh_installpam -i
+	dh_installmime -i
+#	dh_installinit -i
+	dh_installcron -i
+#	dh_installinfo -i
+#	dh_undocumented -i
+	dh_installman -i
+	dh_install -i
+	dh_strip -i
+	dh_link -i
+	dh_compress -i
+	dh_fixperms -i
+#	dh_makeshlibs -i
+	dh_installdeb -i
+#	dh_perl -i
+	dh_shlibdeps -i
+	dh_gencontrol -i
+	dh_md5sums -i
+	dh_builddeb -i
+
+binary: binary-indep
+.PHONY: build clean binary-indep binary-arch binary install
--- exim4-4.63.orig/debian/config-custom/debian/compat
+++ exim4-4.63/debian/config-custom/debian/compat
@@ -0,0 +1 @@
+4
--- exim4-4.63.orig/debian/config-custom/debian/control
+++ exim4-4.63/debian/config-custom/debian/control
@@ -0,0 +1,18 @@
+Source: exim4-config
+Section: mail
+Priority: optional
+Maintainer: locally built <root@localhost>
+Standards-Version: 3.6.1.0
+Build-Depends-Indep: debhelper (>= 4.0.1)
+
+Package: exim4-config
+Architecture: all
+Priority: important
+Conflicts: orig-exim4-config
+Replaces: orig-exim4-config
+Provides: orig-exim4-config, orig-exim4-config-2
+Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, exim4-base
+Description: exim4-config locally modified Debian configuration for exim4
+ This package provides the configuration for the exim4 daemon
+ packages. It is a locally built special version derived from
+ orig-exim4-config.
--- exim4-4.63.orig/debian/config-custom/create-custom-config-package
+++ exim4-4.63/debian/config-custom/create-custom-config-package
@@ -0,0 +1,71 @@
+#!/bin/bash
+
+if [ -n "$1" ]; then
+  PACKAGESUFFIX="$1"
+else
+  PACKAGESUFFIX="custom"
+fi
+
+TARGETDIR="../exim4-config-$PACKAGESUFFIX"
+#DEBUG=1
+
+# copy over -changelog, generating a proper changelog entry
+# copy over update-exim4defaults, ip-up.d, email-addresses
+
+dh_testdir
+
+set -e
+
+copytextreplace() {
+  FILE="$1"
+  DSTFILE="$2"
+  DIR="${FILE%/*}"
+  FILE="${FILE##*/}"
+  if [ -z "$DSTFILE" ]; then
+    DSTFILE="$FILE"
+  fi
+  [ $DEBUG ] && echo >&2 "DBG: source $DIR/$FILE"
+  [ $DEBUG ] && echo >&2 "DBG: dst    $TARGETDIR/$DIR/$DSTFILE"
+  mkdir -p $TARGETDIR/$DIR
+  if ! [ -e "$TARGETDIR/$DIR/$FILE" ]; then
+    < $DIR/$FILE \
+       sed -e "s/exim4-config/exim4-config-$PACKAGESUFFIX/g" \
+           -e "s/orig-exim4-config-$PACKAGESUFFIX/exim4-config/g" \
+    > $TARGETDIR/$DIR/$DSTFILE
+    chmod --reference=$DIR/$FILE $TARGETDIR/$DIR/$DSTFILE
+  else
+    echo >&2 "ERR: can't write to $TARGETDIR/$DIR/$DSTFILE, file exists"
+    exit 1
+  fi
+}
+
+for file in manpages config templates postinst postrm dirs; do
+  copytextreplace debian/exim4-config.$file exim4-config-$PACKAGESUFFIX.$file
+done
+
+for file in `cat debian/exim4-config.manpages` \
+            `find debian/debconf \( -path '*/.svn/*' -prune \) -or \( -type f -print \)`; do
+  copytextreplace $file
+done
+
+for file in compat control copyright rules install; do
+  copytextreplace debian/config-custom/debian/$file
+done
+
+for file in ip-up.d update-exim4defaults email-addresses; do
+  copytextreplace debian/$file
+done
+
+# manual corrections in target directory
+
+mv $TARGETDIR/debian/config-custom/debian/* $TARGETDIR/debian
+rm -rf $TARGETDIR/debian/config-custom
+chmod 775 $TARGETDIR/debian/rules
+
+# hack changelog
+
+< debian/changelog sed -n "/^exim4/{s/exim4/exim4-config-$PACKAGESUFFIX/p;q;}" > $TARGETDIR/debian/changelog
+echo -e "\n  * automatically generated changelog" >> $TARGETDIR/debian/changelog
+< debian/changelog sed -n '/^ --/{p;q;}' >> $TARGETDIR/debian/changelog
+cd $TARGETDIR
+dch --append "generated source package by create-custom-package"
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exim_convert4r4.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exim_convert4r4.8
@@ -0,0 +1,73 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIM_CONVERT4R4 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+exim_convert4r4 \- Convert Exim configuration from v3 to v4 format
+.SH SYNOPSIS
+.B exim_convert4r4
+
+.SH DESCRIPTION
+This script is provided to assist in updating Exim configuration files.
+It reads an Exim 3 configuration file on the standard input, and writes a
+modified file on the standard output.
+It also writes comments about what it has done to the standard error file.
+It assumes that the input is a valid Exim 3 configuration file.
+A typical call to the conversion script might be
+
+.I exim_convert4r4  < /etc/exim/exim.conf  > /etc/exim4/exim4.conf.new
+
+The output file
+.B MUST
+be checked and tested before trying to use it on a live system.
+The conversion script is just an aid which does a lot of the \(lqgrunt
+work\(rq.
+It does not guarantee to produce an Exim 4 configuration that behaves
+exactly the same as the Exim 3 configuration it reads.
+
+Each option change in the new file is preceded by an identifying comment.
+In fact, the conversion script tends to make quite a mess of your
+configuration, and you should expect to go through it afterwards and tidy
+it up by hand.
+
+Unless you are running a very straightforward configuration, the automatic
+conversion is likely to generate a non-optimal configuration.
+You should not only check it thoroughly, but also run as many tests as you
+can, to ensure that it is working as you expect.
+In particular, you should test address routing, using \-bt and \-bv, and the
+policy controls, using \-bh.
+If possible, you should also do some live tests (i.e. send and receive
+some messages) before putting Exim 4 into service.
+
+If you have a very complicated configuration, it is possible that
+exim_convert4r4 will break it in some situations, which is why thorough
+testing is strongly recommended.
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+the files in /usr/share/doc/exim4\-base/, especially Exim4.upgrade.gz
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from Exim4.upgrade by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exiwhat.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exiwhat.8
@@ -0,0 +1,102 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIWHAT 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+exiwhat \- Finding out what Exim processes are doing
+.SH SYNOPSIS
+.B exiwhat
+
+.SH DESCRIPTION
+On operating systems that can restart a system call after receiving a
+signal (most modern OS), an 
+.B Exim
+process responds to the SIGUSR1 signal by writing a line describing what
+it is doing to the file exim\-process.info in the Exim spool directory.
+The
+.B exiwhat
+script sends the signal to all 
+.B Exim
+processes it can find, having first emptied the file.
+It then waits for one second to allow the
+.B Exim
+processes to react before displaying the results.
+In order to run 
+.B exiwhat
+successfully you have to have sufficient privilege to send the signal to
+the
+.B Exim
+processes, so it is normally run as root.
+
+Unfortunately, the
+.B ps
+command which
+.B exiwhat
+uses to find
+.B Exim
+processes varies in different operating systems.
+Not only are different options used, but the format of the output is
+different.
+For this reason, there are some system configuration options that configure
+exactly how
+.B exiwhat
+works.
+If it doesn't seem to be working for you, check the following compile-time
+options:
+.TP
+.I EXIWHAT_PS_CMD
+the command for running \(lqps\(rq
+.TP
+.I EXIWHAT_PS_ARG
+the argument for \(lqps\(rq
+.TP 
+.I EXIWHAT_EGREP_ARG
+the argument for \(lqegrep\(rq to select from \(lqps\(rq output
+.TP 
+.I EXIWHAT_KILL_ARG
+the argument for the \(lqkill\(rq command
+.PP
+An example of typical output from
+.B exiwhat
+is
+
+.nf
+  164 daemon: -q1h, listening on port 25
+10483 running queue: waiting for 0tAycK-0002ij-00 (10492)
+10492 delivering 0tAycK-0002ij-00 to mail.ref.example [10.19.42.42]
+  (editor@ref.example)
+10592 handling incoming call from [192.168.243.242]
+10628 accepting a local non-SMTP message
+.fi
+
+The first number in the output line is the process number.
+The third line has been split here, in order to fit it on the page.
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from spec.txt by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exicyclog.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exicyclog.8
@@ -0,0 +1,75 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXICYCLOG 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+exicyclog \- Cycle exim's logfiles
+.SH SYNOPSIS
+.B eximcyclog
+.SH DESCRIPTION
+The
+.B exicyclog
+script can be used to cycle (rotate)
+.I mainlog
+and
+.I rejectlog
+files.
+This is not necessary if only syslog is being used.
+Some operating systems have their own standard mechanisms for log cycling,
+and these can be used instead of
+.B exicyclog
+if preferred.
+
+Each time
+.B exicyclog
+is run the file names get \(oqshuffled down\(cq by one.
+If the main log file name is mainlog (the default) then when
+.B exicyclog
+is run mainlog becomes mainlog.01, the previous mainlog.01 becomes mainlog.02
+and so on, up to a limit which is set in the script, and which defaults to 10.
+Reject logs are handled similarly.
+
+If no mainlog file exists, the script does nothing.
+Files that \(oqdrop off\(cq the end are deleted.
+All files with numbers greater than 01 are compressed, using a compression
+command which is configured by the COMPRESS_COMMAND setting in
+Local/Makefile.
+It is usual to run \(lqexicyclog\(rq daily from a root \(lqcrontab\(rq entry
+of the form
+
+  1 0 * * * su exim \-c /usr/exim/bin/exicyclog
+
+assuming you have used the name \(oqexim\(cq for the Exim user.
+You can run
+.B exicyclog
+as root if you wish, but there is no need.
+
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from spec.txt by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/update-exim4.conf.template.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/update-exim4.conf.template.8
@@ -0,0 +1,92 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH UPDATE-EXIM4.CONF.TEMPLATE 8 "Feb 27, 2005" EXIM4
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+update\-exim4.conf.template \- Regenerate exim4 configuration file template.
+.SH SYNOPSIS
+.B update\-exim4.conf.template [\-h|\-\-help] [\-n|\-\-nobackup] [\-o|\-\-output file] [\-r|\-\-run]
+
+.SH OPTIONS
+.TP
+.I \-h|\-\-help
+Show short help message and exit
+.TP
+.I \-n|\-\-nobackup
+Overwrite existing file, instead of keeping it as
+/etc/exim4/exim4.conf.template.bak.random-number
+.TP
+.I \-o|\-\-output file
+Write output to file instead of /etc/exim4/exim4.conf.template.
+.TP
+.I \-r|\-\-run
+Actually do something. If this option is not specified
+.B update\-exim4.conf.template
+will exit immediately. This option was introduced because
+.B update\-exim4.conf.template
+overwrites configuration files.
+
+.SH DESCRIPTION
+The script
+.B update\-exim4.conf.template
+regenerates the main configuration file template
+.I /etc/exim4/exim4.conf.template
+from the configuration snippets in the
+.I /etc/exim4/conf.d
+directory tree.
+.PP
+This process will overwrite all local changes in
+.I /etc/exim4/exim4.conf.template
+and might be useful if there are local changes in the
+.I /etc/exim4/conf.d
+directory tree, for example by a new mail related package dropping its
+own configuration snippets in there.
+
+.B update\-exim4.conf.template
+ignores all files in the conf.d directory that have a filename which
+does not consist only of letters, numbers, underscores and hyphens
+([:alnum:]_\-), similar to
+.B run\-parts(8).
+For easy interaction with packages extending Exim additionally
+/etc/exim4/conf.d/foo/bar.rul is used instead of
+/etc/exim4/conf.d/foo/bar if it exists!
+
+.SH ENVIRONMENT
+If
+.B CONFDIR
+is set
+.B update\-exim4.conf.template
+will search for the input files below $CONFDIR/conf.d instead of
+/etc/exim4/conf.d/ and will write the output to $CONFDIR/exim4.conf.template
+instead of to /etc/exim4/exim4.conf.template (unless overridden with \-o or
+\-\-output).
+
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim4 (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/ and for general notes and details about interaction
+with debconf
+/usr/share/doc/exim4\-base/README.Debian.gz
+
+.SH AUTHOR
+Marc Haber <mh+debian\-packages@zugschlus.de>
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exim_dbmbuild.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exim_dbmbuild.8
@@ -0,0 +1,105 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIM_DBMBUILD 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+exim_dbmbuild \- Build a DBM file.
+.SH SYNOPSIS
+.B exim_dbmbuild
+.I [\-nolc] [\-nozero] [\-noduperr] [\-nowarn] inputfile|\- outputfile
+
+.SH DESCRIPTION
+The
+.B exim_dbmbuild
+program reads an input file containing keys and data in
+the format used by the
+.I lsearch
+lookup (see section 9.1).
+It writes a DBM file using the lower-cased alias names as keys and the
+remainder of the information as data.
+The lower-casing can be prevented by calling the program with the
+.I \-nolc
+option.
+
+A terminating zero is included as part of the key string.
+This is expected by the dbm lookup type.
+However, if the option
+.I \-nozero
+is given, 
+.B exim_dbmbuild
+creates files without terminating zeroes in either the key strings or the
+data strings.
+The 
+.I dbmnz
+lookup type can be used with such files.
+
+The program requires two arguments: the name of the input file (which can
+be a single hyphen to indicate the standard input), and the name of the
+output file.
+It creates the output under a temporary name, and then renames it if all
+went well.
+If the native DB interface is in use (USE_DB is set in a compile-time
+configuration file - this is common in free versions of Unix) the two file
+names must be different, because in this mode the Berkeley DB functions
+create a single output file using exactly the name given.
+For example,
+
+  exim_dbmbuild /etc/aliases /etc/aliases.db
+
+reads the system alias file and creates a DBM version of it in
+/etc/aliases.db.
+
+In systems that use the
+.I ndbm
+routines (mostly proprietary versions of Unix), two files are used, with the
+suffixes .dir and .pag.
+In this environment, the suffixes are added to the second argument of
+.B exim_dbmbuild,
+so it can be the same as the first.
+This is also the case when the Berkeley functions are used in
+compatibility mode (though this is not recommended), because in that case
+it adds a .db suffix to the file name.
+
+If a duplicate key is encountered, the program outputs a warning, and when
+it finishes, its return code is 1 rather than zero, unless the
+.I \-noduperr
+option is used.
+By default, only the first of a set of duplicates is used - this makes it
+compatible with lsearch lookups.
+There is an option
+.I \-lastdup
+which causes it to use the data for the last duplicate instead.
+There is also an option
+.I \-nowarn,
+which stops it listing duplicate keys to \(lqstderr\(rq.
+For other errors, where it doesn't actually make a new file, the return
+code is 2.
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from spec.txt by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/update-exim4.conf.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/update-exim4.conf.8
@@ -0,0 +1,368 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH UPDATE-EXIM4.CONF 8 "Jun 25, 2005" EXIM4
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+update\-exim4.conf \- Generate exim4 configuration files.
+
+.SH SYNOPSIS
+.B update\-exim4.conf [\-v|\-\-verbose] [\-h|\-\-help] [\-\-keepcomments] [\-\-removecomments] [\-o|\-\-output file]
+
+.SH OPTIONS
+.TP
+.I \-v|\-\-verbose
+Enable verbose mode
+.TP
+.I \-h|\-\-help
+Show short help message and exit
+.TP
+.I \-\-keepcomments
+Do not remove comment lines from the output file.
+.TP
+.I \-\-removecomments
+Remove comment lines from the output file. [Default]
+.TP
+.I \-o|\-\-output file
+Write output to file instead of /var/lib/exim4/config.autogenerated.
+.TP
+.I \-d|\-\-confdir directory
+Read input from directory instead of /etc/exim4.
+
+.SH DESCRIPTION
+The script
+.B update\-exim4.conf
+generates the main configuration files
+.I /var/lib/exim4/config.autogenerated
+for
+.B Exim v4
+by merging the data in the template file
+.I /etc/exim4/exim4.conf.template
+or the ones in the
+.I /etc/exim4/conf.d
+directory tree respectively and
+.I /etc/exim4/update\-exim4.conf.conf
+to the output file
+.I /var/lib/exim4/config.autogenerated.
+.PP
+If dc_use_split_config in /etc/exim4/update\-exim4.conf.conf specifies a split
+configuration,
+.B update\-exim4.conf
+processes the /etc/exim4/conf.d subdirectories in the order main, acl,
+router, transport, retry, rewrite and auth. Within each directory it takes
+files in lexical sort order by file name. It concatenates all these files
+and makes the debconf replacement described below.
+
+If you are not using split configuration
+.B update\-exim4.conf
+concatenates
+/etc/exim4/exim4.conf.localmacros
+(if this file exists) and /etc/exim4/exim4.conf.template (in this order) and
+makes the debconf replacement described below.
+
+In either case, before outputting the result
+to /var/lib/exim4/config.autogenerated, 
+.B update\-exim4.conf
+replaces the
+patterns DEBCONFsomethingDEBCONF with the contents of dc_something
+from /etc/exim4/update\-exim4.conf.conf. It makes no other changes.
+This makes it very simple to make small changes to the configuration and
+still have the benefits of debconf.
+
+On the other hand if you don't want to manage exim4.conf with debconf
+install your own handcrafted version as /etc/exim4/exim4.conf.
+Exim will use this file if it exists and ignore the autogenerated one.
+Additionally you might want to set
+.I dc_eximconfig_configtype=none
+in /etc/exim4/update\-exim4.conf.conf to stop debconf from asking you questions about exim4.
+
+.B update\-exim4.conf
+exits silently and does nothing if /etc/exim4/exim4.conf exists and -o
+was not used to direct the output to a different file than
+/var/lib/exim4/config.autogenerated.
+
+.B update\-exim4.conf
+will only use files in the conf.d directory that have a filename which
+consists only of letters, numbers, underscores and hyphens
+([:alnum:]_\-), similar to
+.B run\-parts(8).
+Additionally,
+.B update\-exim4.conf
+will use /etc/exim4/conf.d/foo/bar.rul instead of
+/etc/exim4/conf.d/foo/bar if the .rul file exists. This is meant to be
+helpful for easy interaction with packages extending Exim.
+
+If the new configuration will be written to
+/var/lib/exim4/config.autogenerated, 
+.B update\-exim4.conf
+will check the validity of the freshly generated configuration. If
+the new file is detected as invalid, update-exim4.conf leaves the old
+/var/lib/exim4/config.autogenerated untouched and exits with an error.
+
+However, there are still possible invalidities that can only be
+detected at run time. This most notably applies to errors in
+expressions that are expanded at run time.
+
+If the new configuration will be written to some other file, no
+validity checking occurs and that file will always be overwritten.
+
+.SH EXAMPLES
+You want to be able to check exim's queue as normal user: Generate a new
+file, e.g. /etc/exim4/conf.d/main/40_local_mailq, containing only the line
+.I queue_list_requires_admin = false
+
+.SH NOTES
+.B update\-exim4.conf
+changes the file permissions of the output file to the value of the environment
+variable CFILEMODE. If CFILEMODE is neither set in
+/etc/exim4/update\-exim4.conf.conf nor in the environment it defaults to 0644.
+Change this to 0640 if you are keeping sensitive information (LDAP credentials
+et. al.) in there.
+
+.SH REPLACEMENT PATTERNS
+.B update\-exim4.conf
+know about these identifiers:
+.TP
+.I DEBCONFconfigtypeDEBCONF
+dc_eximconfig_configtype in /etc/exim4/update\-exim4.conf.conf.
+.TP
+.I DEBCONFheaders_rewriteDEBCONF
+If the system is configured to hide the system mail name, this is
+replaced with a headers_rewrite directive rewriting sender addresses
+from local domains to the visible mail name for use on the transport
+that sends outgoing mail to the smarthost.
+.TP
+.I DEBCONFlistenonpublicDEBCONF
+This is replaced with
+\(lqlocal_interfaces = <value of dc_local_interfaces>\(rq if
+dc_local_interfaces is set to a non-empty value. Otherwise, it is
+replaced with an empty string, causing the exim SMTP listener daemon
+to listen on all local interfaces.
+
+If dc_local_interfaces is set to a non-empty value, this will cause
+the exim SMTP listener daemon to listen only on the IP addresses
+listed in the option.
+.TP
+.I DEBCONFlocaldeliveryDEBCONF
+is replaced by the contents of dc_localdelivery in
+/etc/exim4/update\-exim4.conf.conf. It should be set to the default
+transport for local delivery, i.e. usually mail_spool or maildir_home. It
+defaults to mail_spool if dc_localdelivery is unset.
+.TP
+.I DEBCONFlocal_domainsDEBCONF
+is internally generated from the contents of dc_other_hostnames in
+/etc/exim4/update\-exim4.conf.conf and localhost.
+.TP
+.I DEBCONFminimaldnsDEBCONF
+is replaced  with \(lqDC_minimaldns = 1\(rq if dc_minimaldns is set to true
+and to an empty string otherwise.
+.TP
+.I DEBCONFnever_usersDEBCONF
+is deleted. (In versions prior 4.30-7 it was used to set the never_users
+option.)
+.TP
+.I DEBCONFpackageversionDEBCONF
+contains the complete Debian version-number of the exim4\-config
+package. You could use this in smtp_banner or received_header_text.
+.TP
+.I DEBCONFreadhostDEBCONF
+corresponds to dc_readhost in /etc/exim4/update\-exim4.conf.conf and holds
+the visible mailname for satellite\-systems.
+.TP
+.I DEBCONFrelay_domainsDEBCONF
+is replaced by the contents of dc_relay_domains in
+/etc/exim4/update\-exim4.conf.conf
+.TP
+.I DEBCONFrelay_netsDEBCONF
+is replaced by the contents of dc_relay_nets in
+/etc/exim4/update\-exim4.conf.conf
+.TP
+.I DEBCONFreturn_pathDEBCONF
+If the system is configured to hide the system mail name, this is
+replaced with a return_path directive setting the return path domain
+name to the visible mail name for use on the transport that sends
+outgoing mail to the smarthost.
+.TP
+.I DEBCONFrewriteemailaddresses_mailnameDEBCONF
+is replaced with this rewriting rule:
+.br
+*@\fImailname\fR ${lookup {${local_part}} lsearch {/etc/email-addresses} {$value} fail } Ffrs
+.br
+with \fImailname\fR being replaced by the contents of /etc/mailname.
+.TP
+.I DEBCONFsmarthostDEBCONF
+corresponds to dc_smarthost in /etc/exim4/update\-exim4.conf.conf and
+contains the name (and Port) of the SMTP smarthost that takes care of
+outgoing mail.
+.TP
+.I DEBCONFvisiblenameDEBCONF
+holds the contents of (the first line of) /etc/mailname
+.TP
+.I DEBCONF_hardcode_primary_hostname_DEBCONF
+If dc_minimaldns is set to true
+.B update\-exim4.conf
+tries to guess the primary hostname using hostname \-\-fqdn and replaces
+this pattern with \(lqprimary_hostname = <guessed value>\(rq.
+
+.SH CONFIGURATION VARIABLES
+.B update\-exim4.conf
+evaluates these patterns in
+.B /etc/exim4/update\-exim4.conf.conf:
+.TP
+.I CFILEMODE
+The octal file mode of the generated file.
+.TP
+.I dc_eximconfig_configtype
+The main configuration type. One of \(lqinternet\(rq, \(lqsmarthost\(rq,
+\(lqsatellite\(rq, \(lqlocal\(rq, \(lqexim3manual\(rq or \(lqnone\(rq.
+.TP
+.I dc_hide_mailname
+Boolean option that controls whether the local mailname in the headers of
+outgoing mail should be hidden. (Only effective for \(lqsmarthost\(rq and
+\(lqsatellite\(rq.
+.TP
+.I dc_mailname_in_oh
+Internal use only Boolean option that is set by the maintainer scripts
+after adding the contents of /etc/mailname to the dc_other_hostnames
+list. This is a transition helper since it wouldn't otherwise be
+possible to see whether that domain name has been removed from
+dc_other_hostnames on purpose.
+.TP
+.I ue4c_keepcomments
+Boolean option that controls whether
+.B update\-exim4.conf
+strips the comments from the target configuration file (default) or
+leaves them in. This can be overridden by the command line options
+--keepcomments and --removecomments.
+.TP
+.I dc_localdelivery
+name of the default transport for local mail delivery. Defaults to mail_spool
+if unset, use maildir_home for delivery to ~/Maildir/. This setting
+does not correspond to a Debconf question and needs to be set manually.
+.TP
+.I dc_local_interfaces
+Used as the value for 
+.B Exim's
+main configuration option local_interfaces. If the string contains a
+semicolon, the string \(lq<;\(rq is prepended to select the semicolon
+as separator.
+.TP
+.I dc_minimaldns
+Boolean option to activate some option to minimize DNS lookups, if set to
+\(lqtrue\(rq a macro DC_minimaldns is defined.
+.TP
+.I dc_other_hostnames
+is used to build the local_domains list, together with \(lqlocalhost\(rq.
+This is the list of domains for which this machine should
+consider itself the final destination. 
+.TP
+.I dc_readhost
+For \(lqsmarthost\(rq and \(lqsatellite\(rq it is possible to hide the local
+mailname in the headers of outgoing mail and replace it with this value
+instead, using rewriting.
+.TP
+.I dc_relay_domains
+is used to populate relay_to_domains, a list of domains for
+which we accept mail from anywhere on the Internet but which are not
+delivered locally, e.g. because this machine serves as secondary MX for
+these domains.
+.TP
+.I dc_relay_nets
+A list of machines for which we serve as smarthost. Used to
+populate the relay_from_hosts list. Please note that 127.0.0.1 and ::1
+are always permitted to relay since /usr/lib/sendmail is available anyway
+and relay control doesn't make sense here.  If the string given here contains
+a semicolon, the string \(lq<;\(rq is prepended to select the semicolon
+as separator.
+.TP
+.I dc_smarthost
+List of hosts to which all outgoing mail is passed to and that takes care
+of delivering it. Multiple hosts are semicolon separated. Each of the
+hosts is tried, in the order specified (See exim specification,
+chapter 20.5). All deliveries go out to TCP port 25 unless a different
+port is specified after the host name, separated from the host name by
+two colons. Colons in IPv6 addresses need to be doubled. If a port
+number follows, IP addresses may be enclosed in brackets, which might
+be the only possibility to specify delivery to an  IPv6 address and a
+different port. Examples:
+.br
+.BR host.domain.example
+deliver to host looked up on DNS, tcp/25
+.br
+.BR host.domain.example::587
+deliver to host looked up on DNS, tcp/587
+.br
+.BR 192.168.2.4
+deliver to IPv4 host, tcp/25
+.br
+.BR 192.168.2.4::587
+deliver to IPv4 host, tcp/587
+.br
+.BR [192.168.2.4]::587
+deliver to IPv4 host, tcp/587
+.br
+.BR 2001::0db8::f::4::::2
+deliver to IPv6 host, tcp/25
+.br
+.BR [2001::0db8::f::4::::2]::587
+deliver to IPv6 host, tcp/587
+.br
+This is used as value of the DCsmarthost macro.
+.TP
+.I dc_use_split_config
+Boolean option that controls whether
+.B update\-exim4.conf
+uses /etc/exim4/exim4.conf.template (\(lqfalse\(rq) or the multiple files
+below /etc/exim4/conf.d (\(lqtrue\(rq) as input.
+
+.SH RECOMMENDED USAGE
+If you are running exim as daemon (as it is in the default setup of the
+Debian packages) you should not invoke
+.B update\-exim4.conf
+directly when exim is running. For SMTP receiving or queue running,
+exim forks, and the new processes would use the new configuration file,
+while the original main exim daemon would still use the old configuration
+file. You should use
+.I invoke\-rc.d exim4 restart
+instead.
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH FILES
+.LP
+.TP
+.B /var/lib/exim4/config.autogenerated
+Exim's main configuration file
+.LP
+.TP
+.B /etc/exim4/update-exim4.conf.conf
+Configuration file being written by exim4-config maintainer scripts,
+which may be hand-edited, and is read as input by update-exim4.conf.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+.BR exim4-config_files(5),
+/usr/share/doc/exim4\-base/ and for general notes and details about interaction
+with debconf
+/usr/share/doc/exim4\-base/README.Debian.gz
+
+.SH AUTHOR
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>
+Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de>
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/update-exim4defaults.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/update-exim4defaults.8
@@ -0,0 +1,173 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH UPDATE-EXIM4DEFAULTS 8 "March 26, 2003" EXIM4
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+update\-exim4defaults \- Manage exim4 daemon default file.
+.SH SYNOPSIS
+.B update\-exim4defaults
+.I [ \-\-qflags flags ]
+.I [ \-\-queuerunner combined|queueonly|separate|ppp|no|nodaemon ]
+.I [ \-\-queuetime time ]
+.I [ \-\-commonoptions options ]
+.I [ \-\-queuerunneroptions options ]
+.I [ \-\-smtplisteneroptions options ]
+.I [ \-\-remove\-common options ]
+.I [ \-\-remove\-queue options ]
+.I [ \-\-remove\-smtp options ]
+.I [ \-\-force|\-f ]
+.I [ \-\-help|\-h ]
+.I [ \-\-init ]
+
+.SH DESCRIPTION
+.B update\-exim4defaults
+allows to set run parameters for the
+.B Exim
+daemon in
+.I /etc/default/exim4.
+Its main purpose is for interaction with packages enhancing
+.B Exim
+like virus-scanners that need to change the way the exim daemon is started.
+.PP
+
+.SH OPTIONS
+.TP
+.I \-\-help|\-h
+Print short usage instructions and exit.
+.TP
+.I \-\-qflags flags
+Set qflags, special flags given to exim directly after the \(lq\-q\(rq. See
+.B exim(8)
+for more information.
+.TP
+.I \-\-queuerunner combined|queueonly|separate|ppp|no|nodaemon
+Should the init script start one daemon that listens on the smtp port for
+incoming connections and runs the queue at regular intervals
+.I (combined)
+, or should it start two separate daemons, one listening on the smtp port,
+the other running the queue
+.I (separate)
+, or should the queue only be run by /etc/ppp/ip\-up.d/exim4
+.I (ppp)
+, or shouldn't we run the queue at all, for example if you'd rather do this
+with
+.B cron
+? Or should we only start a queuerunner
+.I (queueonly)
+or no daemon at all
+.I (nodaemon)
+?
+.TP
+.I \-\-queuetime time
+In which intervals should we run the queue? This passed as option
+.I \-q<qflags>time
+to Exim, e.g. \-q30m or \-qq1h.
+.TP
+.I \-\-commonoptions options
+Options passed both to queue\-running and listening instances of Exim.
+.TP
+.I \-\-queuerunneroptions options
+Options only passed to the instance of Exim running the queue.
+.TP
+.I \-\-smtplisteneroptions options
+Options only passed to the instance of Exim listening on the SMTP port.
+.TP
+.I \-\-force|\-f
+Without this option
+.B update\-exim4defaults
+exits with an error if at least one of the options \-\-queuetime,
+\-\-commonoptions, \-\-queuerunneroptions or \-\-smtplisteneroptions is used and the
+corresponding value in /etc/default/exim4 is
+.I already
+set to a nonempty value.
+.TP
+.I \-\-remove\-common option
+Try to remove the given option from COMMONOPTIONS.
+.TP
+.I \-\-remove\-queue option
+Try to remove the given option from QUEUERUNNEROPTIONS.
+.TP
+.I \-\-remove\-smtp option
+Try to remove the given option from SMTPLISTENEROPTIONS.
+.PP
+The \-\-remove\-commands cannot be used at the same time as any of \-\-commonoptions,
+\-\-queuerunneroptions or \-\-smtplisteneroptions. The \-\-remove\-commands will
+additionally remove whitespace at the beginning and the end of the option and
+exchange multiple spaces wi a single one.
+.TP
+.I \-\-init
+create a default /etc/default/exim4 file and exit immediately. Unless
+.I \-\-force
+was also specified
+.B update\-exim4defaults
+exits (successfully) without doing anything if /etc/default/exim4 already
+exists. All other options are ignored.
+
+.SH EXIT STATUS
+.TP
+.I 0
+change was successful or nothing needed to be done.
+.TP
+.I 1
+generic error: wrong options, unreadable configuration file, etc.
+.TP
+.I 2
+QUEUEINTERVAL was already set.
+.TP
+.I 4
+COMMONOPTIONS was already set.
+.TP
+.I 8
+QUEUERUNNEROPTIONS was already set.
+.TP
+.I 16
+SMTPLISTENEROPTIONS was already set.
+.TP
+.I 32
+QFLAGS was already set.
+.TP
+.I 64
+\-\-remove\-something failed, i.e. the value of the option was not changed.
+.PP
+Exit codes 2 to 32 will be summed up, if more than one unsuccessful option was
+given.
+
+.SH FILES
+.TP
+.I /etc/default/exim4
+The configuration file.
+.TP
+.I /etc/init.d/exim4
+The Exim init\-script.
+.TP
+.I /etc/ppp/ip\-up.d/exim4
+The queuerunner in this file also uses COMMONOPTIONS and QUEUERUNNEROPTIONS and
+does not run if QUEUERUNNER=no.
+
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+.SH AUTHOR
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/eximon.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/eximon.8
@@ -0,0 +1,50 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIMON 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+eximon \- Monitor Exim
+.SH SYNOPSIS
+.B eximon
+
+.SH DESCRIPTION
+The Exim monitor is an application which displays in an X window information
+about the state of 
+.B Exim's
+queue and what
+.B Exim is doing.
+An admin user can perform certain operations on messages from this GUI
+interface; however all such facilities are also available from the command
+line, and indeed, the monitor itself makes use of the command line to
+perform any actions requested.
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+Eximon is documented extensivly in
+.B specification of the exim mail transfer agent.
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from spec.txt by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exiqgrep.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exiqgrep.8
@@ -0,0 +1,88 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIQGREP 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+exiqgrep \- Search in the exim queue
+.SH SYNOPSIS
+.B exiqgrep
+.I [\-a] [\-c]
+
+.SH DESCRIPTION
+The
+.B exiqgrep
+utility is a Perl script which offers possibilities to grep in the
+exim queue output. Unlike exiqsumm, it invokes exim \-bpu itself and
+does not need to be invoked in a pipe.
+
+.SH OPTIONS
+.TP 10
+\fB\-h\fR
+Print help
+.TP
+\fB\-f <regexp>\fR
+Match sender address (field is \(lq< >\(rq wrapped)
+.TP
+\fB\-r <regexp>\fR
+Match recipient address
+.TP
+\fB\-s <regexp>\fR
+Match against the site field from long output
+.TP
+\fB\-y <seconds>\fR
+Message younger than
+.TP
+\fB\-o <seconds>\fR
+Message older than
+.TP
+\fB\-z\fR
+Frozen messages only (exclude non-frozen)
+.TP
+\fB\-x\fR
+Non-frozen messages only (exclude frozen)
+.TP
+\fB\-c\fR
+Display match count
+.TP
+\fB\-l\fR
+Long Format [Default]
+.TP
+\fB\-i\fR
+Message IDs only
+.TP
+\fB\-b\fR
+Brief Format
+.TP
+\fB\-R\fR
+Reverse order
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from the source code by Marc
+Haber <mh+debian\-packages@zugschlus.de>, using the exiqsumm man page by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
+						
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exigrep.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exigrep.8
@@ -0,0 +1,70 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIGREP 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+EXIGREP \- Search Exim's main log
+.SH SYNOPSIS
+.B exigrep
+.I [\-l] pattern [log file] ...
+
+.SH DESCRIPTION
+The
+.B exigrep
+utility is a Perl script that searches one or more main log files for
+entries that match a given pattern.
+When it finds a match, it extracts all the log entries for the relevant
+message, not just those that match the pattern.
+Thus,
+.B exigrep
+can extract complete log entries for a given message, or all mail for a given
+user, or for a given host, for example.
+
+The
+.I \-l
+flag means \(oqliteral\(cq, that is, treat all characters in the pattern as
+standing for themselves.
+Otherwise the pattern must be a Perl regular expression.
+The pattern match is case-insensitive.
+If no file names are given on the command line, the standard input is
+read.
+
+If the location of a
+.B zcat
+command is known from the definition of ZCAT_COMMAND in Local/Makefile,
+.B exigrep
+automatically passes any file whose
+name ends in COMPRESS_SUFFIX through
+.B zcat
+as it searches it.
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+.BR perlre (1),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from spec.txt by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exim_lock.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exim_lock.8
@@ -0,0 +1,137 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIM_LOCK 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+exim_lock \- Mailbox maintenance
+.SH SYNOPSIS
+.B exim_lock
+.RI [ options ] mailbox-file
+
+.SH DESCRIPTION
+The
+.B exim_lock
+utility locks a mailbox file using the same algorithm as Exim.
+For a discussion of locking issues, see section 25.2.
+.B exim_lock
+can be used to prevent any modification of a mailbox by Exim or a user
+agent while investigating a problem.
+The utility requires the name of the file as its first argument.
+If the locking is successful, the second argument is run as a command
+(using C's \(lqsystem()\(rq function); if there is no second argument, the value
+of the SHELL environment variable is used; if this is unset or empty,
+/bin/sh is run.
+When the command finishes, the mailbox is unlocked and the utility ends.
+The following options are available:
+.TP
+.I \-fcntl
+Use \(lqfcntl()\(rq locking on the open mailbox.
+.TP
+.I \-interval
+This must be followed by a number, which is a number of seconds; it
+sets the interval to sleep between retries (default 3).
+.TP
+.I \-lockfile
+Create a lock file before opening the mailbox.
+.TP
+.I \-mbx
+Lock the mailbox using MBX rules.
+.TP
+.I \-q
+Suppress verification output.
+.TP
+.I \-retries
+This must be followed by a number; it sets the number of times to try
+to get the lock (default 10).
+.TP
+.I \-timeout
+This must be followed by a number, which is a number of seconds; it
+sets a timeout to be used with a blocking \(lqfcntl()\(rq lock.
+If it is not set (the default), a non-blocking call is used.
+.TP
+.I \-v
+Generate verbose output.
+
+If none of
+.I \-fcntl, \-lockfile
+or
+.I \-mbx
+are given, the default is to create a lock file and also use \(lqfcntl()\(rq locking
+on the mailbox, which is the same as
+.B Exim's
+default.
+The use of
+.I \-fcntl
+requires that the file be writable; the use
+of
+.I \-lockfile
+requires that the directory containing the file be writable.
+Locking by lock file does not last for ever; Exim assumes that a lock file
+is expired if it is more than 30 minutes old.
+
+The
+.I \-mbx
+option is mutually exclusive with
+.I \-fcntl.
+It causes a shared lock to be taken out on the open mailbox, and an
+exclusive lock on the file /tmp/.n.m where n and m are the device number
+and inode number of the mailbox file.
+When the locking is released, if an exclusive lock can be obtained for the
+mailbox, the file in /tmp is deleted.
+
+The default output contains verification of the locking that takes place.
+The
+.I \-v
+option causes some additional information to be given.
+The
+.I \-q
+option suppresses all output except error messages.
+.PP
+A command such as
+
+  exim_lock /var/spool/mail/spqr
+
+runs an interactive shell while the file is locked, whereas
+
+  exim_lock \-q /var/spool/mail/spqr <<End
+  <some commands>
+  End
+
+runs a specific non-interactive sequence of commands while the file is
+locked, suppressing all verification output.
+A single command can be run by a command such as
+
+  exim_lock \-q /var/spool/mail/spqr \
+    "cp /var/spool/mail/spqr /some/where"
+
+Note that if a command is supplied, it must be entirely contained within
+the second argument - hence the quotes.
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from spec.txt by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exim_db.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exim_db.8
@@ -0,0 +1,169 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIM_DB 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+exim_db \- Manage Exim's hint databases (exim_dumpdb, exim_fixdb, exim_tidydb)
+.SH SYNOPSIS
+.B exim_dumpdb
+.I spooldir database
+.br
+.B exim_fixdb
+.I spooldir database
+.br
+.B exim_tidydb
+.I [\-f] [\-t time] spooldir database
+
+.SH DESCRIPTION
+Three utility programs are provided for maintaining the DBM files that
+Exim uses to contain its delivery hint information.
+Each program requires two arguments.
+The first specifies the name of Exim's spool directory, and the second is
+the name of the database it is to operate on.
+These are as follows:
+.TP
+.B retry
+the database of retry information
+.TP
+.B wait\-<transport name>
+databases of information about messages waiting for remote hosts
+.TP
+.B misc
+other hints data (for example, for serializing ETRN runs)
+
+The entire contents of a database are written to the standard output by the
+.B exim_dumpdb
+program, which has no options or arguments other than the spool
+and database names.
+For example, to dump the retry database:
+
+.I exim_dumpdb /var/spool/exim retry
+
+Two lines of output are produced for each entry:
+.nf
+    T:mail.ref.example:192.168.242.242 146 77 Connection refused
+  31-Oct-1995 12:00:12  02-Nov-1995 12:21:39  02-Nov-1995 20:21:39 *
+
+.fi
+The first item on the first line is the key of the record.
+It starts with one of the letters R, or T, depending on whether it refers
+to a routing or transport retry.
+For a local delivery, the next part is the local address; for a remote
+delivery it is the name of the remote host, followed by its failing IP
+address (unless \(lqno_retry_include_ip_address\(rq is set on the smtp
+transport).
+Then there follows an error code, an additional error code, and a
+textual description of the error.
+
+The three times on the second line are the time of first failure, the time of
+the last delivery attempt, and the computed time for the next attempt.
+The line ends with an asterisk if the cutoff time for the last retry rule
+has been exceeded.
+
+Each output line from
+.B exim_dumpdb
+for the
+.I wait\-xxx
+databases consists of a host name followed by a list of ids for messages
+that are or were waiting to be delivered to that host.
+If there are a very large number for any one host, continuation records,
+with a sequence number added to the host name, may be seen.
+The data in these records is often out of date, because a message may be
+routed to several alternative hosts, and Exim makes no effort to keep
+cross-references.
+
+The
+.B exim_tidydb
+utility program is used to tidy up the contents of the hints databases.
+If run with no options, it removes all records from a database that are
+more than 30 days old.
+The cutoff date can be altered by means of the \-t option, which must be
+followed by a time.
+For example, to remove all records older than a week from the retry
+database:
+
+.I exim_tidydb \-t 7d /var/spool/exim retry
+
+Both the
+.I wait\-xxx
+and
+.I retry
+databases contain items that involve message ids.
+In the former these appear as data in records keyed by host - they were
+messages that were waiting for that host - and in the latter they are the
+keys for retry information for messages that have suffered certain types
+of error.
+When \(lqexim_tidydb\(rq is run, a check is made to ensure that message ids in
+database records are those of messages that are still on the queue.
+Message ids for messages that no longer exist are removed from \(lqwait\-\(rqxxx
+records, and if this leaves any records empty, they are deleted.
+For the \(lqretry\(rq database, records whose keys are non-existent message
+ids are removed.
+The
+.B exim_tidydb
+utility outputs comments on the standard output whenever it removes
+information from the database.
+
+Removing records from a DBM file does not normally make the file smaller, but
+all the common DBM libraries are able to re-use the space that is released.
+It is therefore suggested that
+.B exim_tidydb
+be run periodically on all the hints databases, but at a quiet time of day,
+because it requires a database to be locked (and therefore inaccessible to
+Exim) while it does its work.
+
+The
+.B exim_fixdb
+program is a utility for interactively modifying databases.
+Its main use is for testing Exim, but it might also be occasionally useful
+for getting round problems in a live system.
+It has no options, and its interface is somewhat crude.
+On entry, it prompts for input with a right angle-bracket.
+A key of a database record can then be entered, and the data for that
+record is displayed.
+
+If \(oqd\(cq is typed at the next prompt, the entire record is deleted.
+For all except the
+.I retry
+database, that is the only operation that can be carried out.
+For the
+.I retry
+database, each field is output preceded by a number, and data for individual
+fields can be changed by typing the field number followed by new data, for
+example:
+
+  > 4 951102:1000
+
+resets the time of the next delivery attempt.
+Time values are given as a sequence of digit pairs for year, month, day,
+hour, and minute.
+Colons can be used as optional separators.
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from spec.txt by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exim_checkaccess.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exim_checkaccess.8
@@ -0,0 +1,80 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIM_CHECKACCESS 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+exim_checkaccess \- Check address acceptance from given IP
+.SH SYNOPSIS
+.B exim_checkaccess
+.I IP-address email@address [more Exim options]
+
+.SH DESCRIPTION
+.B Exim's
+.I \-bh
+command line argument allows you to run a fake SMTP session with debugging
+output, in order to check what Exim is doing when it is applying policy
+controls to incoming SMTP mail.
+However, not everybody is sufficiently familiar with the SMTP protocol to
+be able to make full use of \-bh, and sometimes you just want to answer the
+question \(lqDoes this address have access?\(rq without bothering with any
+further details.
+
+The
+.B exim_checkaccess
+utility is a \(oqpackaged\(cq version of
+.I \-bh.
+It takes two arguments, an IP address and an email address:
+
+  exim_checkaccess 10.9.8.7 A.User@a.domain.example
+
+The utility runs a call to
+.B Exim
+with the \-bh option, to test whether the given email address would be
+accepted in a RCPT command in a TCP/IP connection from the host with the
+given IP address.
+The output of the utility is either the word \(oqaccepted\(cq, or the SMTP error
+response, for example:
+
+  Rejected:
+    550 Relay not permitted
+
+When running this test, the utility uses \(lq<>\(rq as the envelope sender
+address for the MAIL command, but you can change this by providing additional
+options.  These are passed directly to the Exim command.
+For example, to specify that the test is to be run with the sender address
+\(lqhimself@there.example\(rq you can use:
+
+  exim_checkaccess 10.9.8.7 A.User@a.domain.example \\
+                   \-f himself@there.example
+
+Note that these additional Exim command line items must be given after the
+two mandatory arguments.
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from spec.txt by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exim4-config_files.5
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exim4-config_files.5
@@ -0,0 +1,322 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIM4_FILES 5 "Jun 21, 2006" EXIM4
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+exim4_files \- Files in use by the Debian exim4 packages
+.SH SYNOPSIS
+.br
+/etc/aliases
+.br
+/etc/email\-addresses
+.br
+/etc/exim4/local_host_blacklist
+.br
+/etc/exim4/local_host_whitelist
+.br
+/etc/exim4/local_sender_blacklist
+.br
+/etc/exim4/local_sender_whitelist
+.br
+/etc/exim4/local_sender_callout
+.br
+/etc/exim4/local_rcpt_callout
+.br
+/etc/exim4/local_domain_dnsbl_whitelist
+.br
+/etc/exim4/hubbed_hosts
+.br
+/etc/exim4/passwd
+.br
+/etc/exim4/passwd.client
+.br
+/etc/exim4/exim.crt
+.br
+/etc/exim4/exim.key
+.SH DESCRIPTION
+This manual page describes the files that are in use by the Debian
+exim4 packages and which are not part of an exim installation done
+from source.
+.SH /etc/aliases
+is a table providing a mechanism to redirect mail for local
+recipients. /etc/aliases is a text file which is roughly compatible
+with Sendmail. The file should contain lins of the form
+.br
+name: address, address, ...
+.br
+The name is a local address without domain part. All local domains are
+handled equally. For more detailed documentation, please refer to
+/usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz, chapter 22, and to
+/usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz. Please note that it
+is not possible to use delivery to arbitrary files, directories and to
+pipes. This is forbidden in Debian's exim4 default configuration.
+
+You should at least set up an alias for postmaster in the /etc/aliases
+file.
+.SH /etc/email\-addresses
+is used to rewrite the email addresses of users. This is particularly
+useful for users who use their ISP's domain for email.
+
+The file should contain lines of the form
+
+.br
+user: someone@isp.com
+.br
+otheruser: someoneelse@anotherisp.com
+
+This way emails from user will appear to be from someone@isp.com to
+the outside world. Technically, the from, reply-to, and sender
+addresses, along with the envelope sender, are rewritten for users that
+appear to be in the local domain.
+
+.SH /etc/exim4/local_host_blacklist
+is an optional file containing a list of IP addresses, networks and
+host names whose messages will be denied with the error message
+"locally blacklisted". This is a full exim 4 host list, and all
+available features can be used. This includes negative items, and so
+it is possible to exclude addresses from being blacklisted. For
+convenience, as an additional method to whitelist addresses from being
+blocked, an explicit whitelist is read in from
+/etc/exim4/local_host_whitelist. Entries in the whitelist override
+corresponding blacklist entries.
+
+In the blacklist, the trick is to read a line break as "or" if it
+follows a positive item, and as "and" if it follows a negative item.
+
+For example, a /etc/exim4/local_host_blacklist
+
+.br
+192.168.10.0/24
+.br
+!172.16.10.128/26
+.br
+172.16.10.0/24
+.br
+10.0.0.0/8
+
+Exim just evaluates left to right (or up-down in the file listing
+context), so you don't get the same kind of operator binding as in a
+programming language.
+
+.SH /etc/exim4/local_host_whitelist
+contains a list of IP addresses, networks and host names whose
+messages will be accepted despite the address is also listed in
+/etc/exim4/local_host_blacklist, overriding a blacklisting.
+
+.SH /etc/exim4/local_sender_blacklist
+is an optional files containing a list of envelope senders whose
+messages will be denied with the error message "locally blacklisted".
+This is a full exim 4 address list, and all available features can be
+used. This includes negative items, and so it is possible to exclude
+addresses from being blacklisted. For convenience, as an additional
+method to whitelist addresses from being blocked, an explicit
+whitelist is read in from /etc/exim4/local_sender_whitelist. Entries
+in the whitelist override corresponding blacklist entries.
+
+In the blacklist, the trick is to read a line break as "or" if it
+follows a positive item, and as "and" if it follows a negative item.
+
+For example, a /etc/exim4/local_sender_blacklist
+
+.br
+domain1.example
+.br
+!local@domain2.example
+.br
+domain2.example
+.br
+domain3.example
+
+Exim just evaluates left to right (or up-down in the file listing
+context), so you don't get the same kind of operator binding as in a
+programming language.
+
+.SH /etc/exim4/local_sender_whitelist
+is an optional file containing a list of envelope senders messages
+will be accepted despite the address is also listed in
+/etc/exim4/local_sender_blacklist, overriding a blacklisting.
+
+.SH /etc/exim/local_sender_callout
+is an optional file containing a list of envelope senders whose
+messages are subject to sender verification with a callout. This is a
+full exim4 address list, and all available features can be used.
+
+.SH /etc/exim/local_rcpt_callout
+is an optional file containing a list of envelope recipients for which
+incoming messages are subject to recipient verification with a
+callout. This is a full exim4 address list, and all available features
+can be used.
+
+.SH /etc/exim/local_domain_dnsbl_whitelist
+is an optional file containing a list of envelope senders whose
+messages are exempt from blacklisting via a domain-based DNSBL. This
+is a full exim4 address list, and all available features can be used.
+This feature is intended to be used in case of a domain-based DNSBL
+being too heavy handed, for example listing entire top-level domains
+for their registry policies.
+
+.SH /etc/exim4/hubbed_hosts
+is an optional file containing a list of route_data records which can
+be used to override or augment MX information from the DNS. This is
+particularly useful for mail hubs which are highest-priority MX for a
+domain in the DNS but are not final destination of the messages,
+passing them on to a host which is not publicly reachable, or to
+temporarily fix mail routing in case of broken DNS setups.
+
+The file should contain key-value pairs of domain pattern and route
+data of the form
+
+.br
+domain: host-list options
+.br
+dict.ref.example:  mail-1.ref.example:mail-2.ref.example
+.br
+foo.example: internal.mail.example.com
+.br
+bar.example: 192.168.183.3
+
+which will cause mail for foo.example to be sent to the host
+internal.mail.example (IP address derived from A record only), and
+mailto bar.example to be sent to 192.168.183.3.
+
+See spec.txt chapter 20.3 through 20.7 for a more detailed explanation
+of host list format and available options.
+
+.SH /etc/exim4/passwd
+contains account and password data for SMTP authentication when the
+local exim is SMTP server and clients authenticate to the local exim.
+
+The file should contain lines of the form
+
+.br
+username:crypted-password:clear-password
+
+crypted-password is the crypt(3)-created hash of your password. You
+can, for example, use the mkpasswd program from the whois package to
+create a crypted password. It is recommended to use md5 hashing, with
+mkpasswd -H md5.
+
+clear-password is only necessary if you want to offer CRAM-MD5
+authentication. If you don't plan on doing so, the third column can be
+omitted completely.
+
+This file must be readable for the Debian-exim user and should not be
+readable for others. Recommended file mode is root:Debian-exim 640.
+
+.SH /etc/exim4/passwd.client
+contains account and password data for SMTP authentication when exim
+is authenticating as a client to some remote server.
+
+The file should contain lines of the form
+
+.br
+target.mail.server.example:login-user-name:password
+
+which will cause exim to use login-user-name and password when sending
+messages to a server with the canonical host name
+target.mail.server.example.  Please note that this does not configure
+the mail server to send to (this is determined in Debconf), but only
+creates the correlation between host name and authentication
+credentials to avoid exposing passwords to the wrong host.
+
+Please note that target.mail.server.example is currently the value
+that exim can read from reverse DNS: It first follows the host name of
+the target system until it finds and IP address, and then looks up the
+reverse DNS for that IP address to use the outcome of this query (or
+the IP address itself should the query fail) as index into
+/etc/exim4/passwd.client.
+
+This goes inevitably wrong if the host name of the mail server is a
+CNAME (a DNS alias), or the reverse lookup does not fit the forward one.
+
+Currently, you need to manually lookup all reverse DNS names for all
+IP addresses that your SMTP server host name points to, for example by
+using the host command.  If the SMTP smarthost alias expands to
+multiple IPs, you need to have multiple lines for all the hosts.  When
+your ISP changes the alias, you will need to manually fix that.
+
+You may minimize this trouble by using a wild card entry or regular
+expressions, thus reducing the risk of divulging the password to the
+wrong SMTP server while reducing the number of necessary lines.  For a
+deeper discussion, see the Debian BTS #244724.
+
+password is your SMTP password in clear text. If you do not know about
+your SMTP password, you can try using your POP3 password as a first
+guess.
+
+This file must be readable for the Debian-exim user and should not be
+readable for others. Recommended file mode is root:Debian-exim 640.
+
+.br
+# example for CONFDIR/passwd.client
+.br
+# this will only match if the server's generic name matches exactly
+.br
+mail.server.example:user:password
+.br
+# this will deliver the password to any server
+.br
+*:username:password
+.br
+# this will deliver the password to servers whose generic name ends in
+.br
+# mail.server.example
+.br
+*.mail.server.example:user:password
+.br
+# this will deliver the password to servers whose generic name matches
+.br
+# the regular expression
+.br
+^smtp[0-9]*.mail.server.example:user:password
+.br
+
+.SH /etc/exim4/exim.crt
+contains the certificate that exim uses to initiate TLS connections.
+This is public information and can be world readable.
+/usr/share/doc/exim4-base/examples/exim-gencert can
+be used to generate a private key and self-signed certificate.
+
+.SH /etc/exim4/exim.key
+contains the private key belonging to the certificate in exim.crt.
+This file's contents must be kept secret and should have mode
+root:Debian-exim 640.  /usr/share/doc/exim4-base/examples/exim-gencert
+can be used to generate a private key and self-signed certificate.
+
+.SH BUGS
+Plenty. Please report them through the Debian BTS
+
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+
+.SH SEE ALSO
+.br
+.BR exim (8),
+.br
+.BR update-exim4.conf(8),
+.br
+.BR /usr/share/doc/exim4\-base/,
+.br
+and for general notes and details about interaction with debconf
+.BR /usr/share/doc/exim4\-base/README.Debian.gz
+
+.SH AUTHOR
+Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de> with help from Ross Boylan.
+
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exinext.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exinext.8
@@ -0,0 +1,73 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXINEXT 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+eximnext \- Finding individual retry times
+.SH SYNOPSIS
+.B eximnext
+.I address|message-id
+
+.SH DESCRIPTION
+A utility called
+.B exinext
+(mostly a Perl script) provides the ability to fish specific information
+out of the retry database.
+Given a mail domain (or a complete address), it looks up the hosts for
+that domain, and outputs any retry information for the hosts or for the
+domain.
+At present, the retry information is obtained by running
+.B exim_dumpdb
+(see below) and processing the output.
+For example:
+
+  exinext piglet@milne.fict.example
+  kanga.milne.fict.example:192.168.8.1 error 146: Connection refused
+    first failed: 21-Feb-1996 14:57:34
+    last tried:   21-Feb-1996 14:57:34
+    next try at:  21-Feb-1996 15:02:34
+  roo.milne.fict.example:192.168.8.3 error 146: Connection refused
+    first failed: 20-Jan-1996 13:12:08
+    last tried:   21-Feb-1996 11:42:03
+    next try at:  21-Feb-1996 19:42:03
+    past final cutoff time
+
+You can also give
+.B exinext
+a local part, without a domain, and it will give any retry information for
+that local part in your default domain.
+A message id can be used to obtain retry information pertaining to a
+specific message.
+This exists only when an attempt to deliver a message to a remote host
+suffers a message-specific error (see section 42.2).
+.B exinext
+is not particularly efficient, but then it isn't expected to be run very often.
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from spec.txt by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/manpages/exiqsumm.8
+++ exim4-4.63/debian/manpages/exiqsumm.8
@@ -0,0 +1,74 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.TH EXIQSUMM 8 "March 26, 2003"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.\" \(oqthis text is enclosed in single quotes\(cq
+.\" \(lqthis text is enclosed in double quotes\(rq
+.SH NAME
+exiqsumm \- Summarising the queue
+.SH SYNOPSIS
+.B exiqsumm
+.I [\-a] [\-c]
+
+.SH DESCRIPTION
+The
+.B exiqsumm
+utility is a Perl script which reads the output of
+.I exim \-bp
+and produces a summary of the messages on the queue.
+Thus, you use it by running a command such as
+
+  exim \-bp | exiqsumm
+
+The output consists of one line for each domain that has messages waiting
+for it, as in the following example:
+
+    3   2322   74m   66m  msn.com.example
+
+This lists the number of messages for the domain, their total volume, and
+the length of time that the oldest and the newest messages have been
+waiting.
+By default the output is sorted on the domain name, but
+.B exiqsumm
+has the options
+.I \-a
+and
+.I \-c,
+which cause the output to be sorted by oldest message and by count of
+messages, respectively.
+
+The output of
+.I exim \-bp
+contains the original addresses in the message, so this also applies to
+the output from
+.B exiqsumm.
+No domains from addresses generated by aliasing or forwarding are included
+(unless the \(lqone_time\(rq option of the redirect router has been used to
+convert them into \(oqtop level\(cq addresses).
+
+.SH BUGS
+This manual page needs a major re-work. If somebody knows better groff
+than us and has more experience in writing manual pages, any patches
+would be greatly appreciated.
+
+.SH SEE ALSO
+.BR exim (8),
+/usr/share/doc/exim4\-base/
+
+.SH AUTHOR
+This manual page was stitched together from spec.txt by
+Andreas Metzler <ametzler at downhill.at.eu.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- exim4-4.63.orig/debian/linda/overrides/exim4-daemon-light
+++ exim4-4.63/debian/linda/overrides/exim4-daemon-light
@@ -0,0 +1,7 @@
+Tag: libs-not-in-depends
+
+Tag: incorrect-file-perms
+Data: usr/sbin/exim4
+
+Tag: no-manual-for-binary
+Data: (exim|mailq|newaliases|rmail|rsmtp|runq|sendmail)
--- exim4-4.63.orig/debian/linda/overrides/exim4-daemon-heavy
+++ exim4-4.63/debian/linda/overrides/exim4-daemon-heavy
@@ -0,0 +1,10 @@
+Tag: libs-not-in-depends
+
+Tag: incorrect-file-perms
+Data: usr/sbin/exim4
+
+Tag: double-shlib
+Data: usr/sbin/exim4
+
+Tag: no-manual-for-binary
+Data: (exim|mailq|newaliases|rmail|rsmtp|runq|sendmail)
--- exim4-4.63.orig/debian/linda/overrides/exim4-base
+++ exim4-4.63/debian/linda/overrides/exim4-base
@@ -0,0 +1 @@
+Tag: libs-not-in-depends
--- exim4-4.63.orig/debian/linda/overrides/eximon4
+++ exim4-4.63/debian/linda/overrides/eximon4
@@ -0,0 +1 @@
+Tag: libs-not-in-depends
--- exim4-4.63.orig/debian/lintian/overrides/exim4-daemon-heavy
+++ exim4-4.63/debian/lintian/overrides/exim4-daemon-heavy
@@ -0,0 +1,10 @@
+exim4-daemon-heavy: setuid-binary usr/sbin/exim4 4755 root/root
+exim4-daemon-heavy: changelog-not-compressed-with-max-compression changelog.gz
+exim4-daemon-heavy: binary-without-manpage exim
+exim4-daemon-heavy: binary-without-manpage mailq
+exim4-daemon-heavy: binary-without-manpage newaliases
+exim4-daemon-heavy: binary-without-manpage rmail
+exim4-daemon-heavy: binary-without-manpage rsmtp
+exim4-daemon-heavy: binary-without-manpage runq
+exim4-daemon-heavy: binary-without-manpage sendmail
+exim4-daemon-heavy: possible-debconf-note-abuse config:15 exim4-daemon-heavy/drec
--- exim4-4.63.orig/debian/lintian/overrides/exim4-config
+++ exim4-4.63/debian/lintian/overrides/exim4-config
@@ -0,0 +1,19 @@
+exim4-config: non-standard-file-perm etc/exim4/passwd.client 0640 != 0644
+exim4-config: settitle-requires-versioned-depends config
+exim4-config: maintainer-script-needs-depends-on-netbase postinst
+exim4-config: possible-bashism-in-maintainer-script config:33 ' local '
+exim4-config: possible-bashism-in-maintainer-script config:55 ' local '
+exim4-config: possible-bashism-in-maintainer-script postinst:101 ' local '
+exim4-config: possible-bashism-in-maintainer-script postinst:123 ' local '
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype cy.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype eo.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype et.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype he.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype mk.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype nn.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype pa.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype pl.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype sl.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype tl.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_eximconfig_configtype uk.utf-8
+exim4-config: partially-translated-question exim4/dc_localdelivery pa.utf-8
--- exim4-4.63.orig/debian/lintian/overrides/exim4-base
+++ exim4-4.63/debian/lintian/overrides/exim4-base
@@ -0,0 +1 @@
+exim4-base: possible-debconf-note-abuse config:24 exim4-base/drec
--- exim4-4.63.orig/debian/lintian/overrides/exim4-daemon-light
+++ exim4-4.63/debian/lintian/overrides/exim4-daemon-light
@@ -0,0 +1,10 @@
+exim4-daemon-light: setuid-binary usr/sbin/exim4 4755 root/root
+exim4-daemon-light: changelog-not-compressed-with-max-compression changelog.gz
+exim4-daemon-light: binary-without-manpage exim
+exim4-daemon-light: binary-without-manpage mailq
+exim4-daemon-light: binary-without-manpage newaliases
+exim4-daemon-light: binary-without-manpage rmail
+exim4-daemon-light: binary-without-manpage rsmtp
+exim4-daemon-light: binary-without-manpage runq
+exim4-daemon-light: binary-without-manpage sendmail
+exim4-daemon-light: possible-debconf-note-abuse config:15 exim4-daemon-light/drec
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/80_disable_rsa_export.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/80_disable_rsa_export.dpatch
@@ -0,0 +1,130 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## disable_rsa_export.dpatch by  <fw@deneb.enyo.de>
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: No description.
+
+@DPATCH@
+diff -urNad exim4-4.63~/src/tls-gnu.c exim4-4.63/src/tls-gnu.c
+--- exim4-4.63~/build-tree/src/tls-gnu.c	2006-07-31 16:19:48.000000000 +0200
++++ exim4-4.63/build-tree/src/tls-gnu.c	2006-10-08 21:58:54.000000000 +0200
+@@ -23,7 +23,6 @@
+ 
+ #define UNKNOWN_NAME "unknown"
+ #define DH_BITS      768
+-#define RSA_BITS     512
+ #define PARAM_SIZE 2*1024
+ 
+ 
+@@ -37,7 +36,6 @@
+ static BOOL initialized = INITIALIZED_NOT;
+ static host_item *client_host;
+ 
+-static gnutls_rsa_params rsa_params = NULL;
+ static gnutls_dh_params dh_params = NULL;
+ 
+ static gnutls_certificate_server_credentials x509_cred = NULL;
+@@ -57,7 +55,6 @@
+   GNUTLS_KX_RSA,
+   GNUTLS_KX_DHE_DSS,
+   GNUTLS_KX_DHE_RSA,
+-  GNUTLS_KX_RSA_EXPORT,
+   0 };
+ 
+ static int default_cipher_priority[16] = {
+@@ -262,9 +259,6 @@
+ 
+ /* Initialize the data structures for holding the parameters */
+ 
+-ret = gnutls_rsa_params_init(&rsa_params);
+-if (ret < 0) return tls_error(US"init rsa_params", host, ret);
+-
+ ret = gnutls_dh_params_init(&dh_params);
+ if (ret < 0) return tls_error(US"init dh_params", host, ret);
+ 
+@@ -298,20 +292,10 @@
+     return tls_error(US"TLS cache read failed", host, 0);
+   (void)close(fd);
+ 
+-  ret = gnutls_rsa_params_import_pkcs1(rsa_params, &m, GNUTLS_X509_FMT_PEM);
+-
++  ret = gnutls_dh_params_import_pkcs3(dh_params, &m, GNUTLS_X509_FMT_PEM);
+   if (ret < 0)
+-    {
+-    DEBUG(D_tls)
+-      debug_printf("RSA params import failed: assume old-style cache file\n");
+-    }
+-  else
+-    {
+-    ret = gnutls_dh_params_import_pkcs3(dh_params, &m, GNUTLS_X509_FMT_PEM);
+-    if (ret < 0)
+-      return tls_error(US"DH params import", host, ret);
+-    DEBUG(D_tls) debug_printf("read RSA and D-H parameters from file\n");
+-    }
++    return tls_error(US"DH params import", host, ret);
++  DEBUG(D_tls) debug_printf("read D-H parameters from file\n");
+ 
+   free(m.data);
+   }
+@@ -339,10 +323,6 @@
+   {
+   uschar tempfilename[sizeof(filename) + 10];
+ 
+-  DEBUG(D_tls) debug_printf("generating %d bit RSA key...\n", RSA_BITS);
+-  ret = gnutls_rsa_params_generate2(rsa_params, RSA_BITS);
+-  if (ret < 0) return tls_error(US"RSA key generation", host, ret);
+-
+   DEBUG(D_tls) debug_printf("generating %d bit Diffie-Hellman key...\n",
+     DH_BITS);
+   ret = gnutls_dh_params_generate2(dh_params, DH_BITS);
+@@ -362,27 +342,13 @@
+    * certtool or other programs.
+    *
+    * The commands for certtool are:
+-   * $ certtool --generate-privkey --bits 512 >params
+-   * $ echo "" >>params
+-   * $ certtool --generate-dh-params --bits 1024 >> params
++   * $ certtool --generate-dh-params --bits 1024 > params
+    */
+ 
+   m.size = PARAM_SIZE;
+   m.data = malloc(m.size);
+   if (m.data == NULL)
+     return tls_error(US"memory allocation failed", host, 0);
+-
+-  ret = gnutls_rsa_params_export_pkcs1(rsa_params, GNUTLS_X509_FMT_PEM,
+-    m.data, &m.size);
+-  if (ret < 0) return tls_error(US"RSA params export", host, ret);
+-
+-  /* Do not write the null termination byte. */
+-
+-  m.size = Ustrlen(m.data);
+-  if (write(fd, m.data, m.size) != m.size || write(fd, "\n", 1) != 1)
+-    return tls_error(US"TLS cache write failed", host, 0);
+-
+-  m.size = PARAM_SIZE;
+   ret = gnutls_dh_params_export_pkcs3(dh_params, GNUTLS_X509_FMT_PEM, m.data,
+     &m.size);
+   if (ret < 0) return tls_error(US"DH params export", host, ret);
+@@ -398,11 +364,11 @@
+     return tls_error(string_sprintf("failed to rename %s as %s: %s",
+       tempfilename, filename, strerror(errno)), host, 0);
+ 
+-  DEBUG(D_tls) debug_printf("wrote RSA and D-H parameters to file %s\n",
++  DEBUG(D_tls) debug_printf("wrote D-H parameters to file %s\n",
+     filename);
+   }
+ 
+-DEBUG(D_tls) debug_printf("initialized RSA and D-H parameters\n");
++DEBUG(D_tls) debug_printf("initialized D-H parameters\n");
+ return OK;
+ }
+ 
+@@ -540,7 +506,6 @@
+ /* Associate the parameters with the x509 credentials structure. */
+ 
+ gnutls_certificate_set_dh_params(x509_cred, dh_params);
+-gnutls_certificate_set_rsa_export_params(x509_cred, rsa_params);
+ 
+ DEBUG(D_tls) debug_printf("initialized certificate stuff\n");
+ return OK;
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/30_dontoverridecflags.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/30_dontoverridecflags.dpatch
@@ -0,0 +1,20 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 30_dontoverridecflags.dpatch by Andreas Metzler
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: Don't override CFLAGS in OS/Makefile-Linux, allow to set them
+## DP: e.g. in debian/rules
+
+@DPATCH@
+diff -urNad trunk~/OS/Makefile-Linux trunk/OS/Makefile-Linux
+--- trunk~/build-tree/OS/Makefile-Linux	2005-10-04 08:55:28.000000000 +0000
++++ trunk/build-tree/OS/Makefile-Linux	2005-10-04 09:51:56.000000000 +0000
+@@ -9,7 +9,7 @@
+ CHOWN_COMMAND=look_for_it
+ CHGRP_COMMAND=look_for_it
+ 
+-CFLAGS=-O -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -D_LARGEFILE_SOURCE
++CFLAGS ?= -O -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -D_LARGEFILE_SOURCE
+ 
+ DBMLIB = -ldb
+ USE_DB = yes
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/31_eximmanpage.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/31_eximmanpage.dpatch
@@ -0,0 +1,191 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 31_eximmanpage.dpatch by Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de>
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: No description.
+
+@DPATCH@
+diff -urNad trunk~/doc/exim.8 trunk/doc/exim.8
+--- trunk~/build-tree/doc/exim.8	2006-04-28 10:32:23.000000000 +0000
++++ trunk/build-tree/doc/exim.8	2006-06-21 19:13:12.000000000 +0000
+@@ -1,8 +1,8 @@
+-.TH EXIM 8
++.TH EXIM4 8
+ .SH NAME
+-exim \- a Mail Transfer Agent
++exim4 \- a Mail Transfer Agent
+ .SH SYNOPSIS
+-.B exim [options] arguments ...
++.B exim4 [options] arguments ...
+ .br
+ .B mailq [options] arguments ...
+ .br
+@@ -86,12 +86,10 @@
+ all the host's running interfaces. However, it is possible to listen on other
+ ports, on multiple ports, and only on specific interfaces.
+ 
+-When a listening daemon
+-is started without the use of \fB\-oX\fP (that is, without overriding the normal
+-configuration), it writes its process id to a file called exim\-daemon.pid
+-in Exim's spool directory. This location can be overridden by setting
+-PID_FILE_PATH in Local/Makefile. The file is written while Exim is still
+-running as root.
++When a listening daemon is started without the use of \fB\-oX\fP (that
++is, without overriding the normal configuration), it writes its
++process id to a file called /var/run/exim4/exim.pid. The file is
++written while Exim is still running as root.
+ 
+ When \fB\-oX\fP is used on the command line to start a listening daemon, the
+ process id is not written to the normal pid file path. However, \fB\-oP\fP can be
+@@ -149,7 +147,7 @@
+ can use both \fB\-bF\fP and \fB\-bf\fP on the same command, in order to test a system
+ filter and a user filter in the same run. For example:
+ 
+-  exim \-bF /system/filter \-bf /user/filter </test/message
++  exim4 \-bF /system/filter \-bf /user/filter </test/message
+ 
+ This is helpful when the system filter adds header lines or sets filter
+ variables that are used by the user filter.
+@@ -201,8 +199,8 @@
+ standard input and output. The IP address may include a port number at the end,
+ after a full stop. For example:
+ 
+-  exim \-bh 10.9.8.7.1234
+-  exim \-bh fe80::a00:20ff:fe86:a061.5678
++  exim4 \-bh 10.9.8.7.1234
++  exim4 \-bh fe80::a00:20ff:fe86:a061.5678
+ 
+ When an IPv6 address is given, it is converted into canonical form. In the case
+ of the second example above, the value of \fI$sender_host_address\fP after
+@@ -316,7 +314,7 @@
+ of one or more specific options can be requested by giving their names as
+ arguments, for example:
+ 
+-  exim \-bP qualify_domain hold_domains
++  exim4 \-bP qualify_domain hold_domains
+ 
+ However, any option setting that is preceded by the word "hide" in the
+ configuration file is not shown in full, except to an admin user. For other
+@@ -337,7 +335,7 @@
+ 
+ If \fB\-bP\fP is followed by a name preceded by +, for example,
+ 
+-  exim \-bP +local_domains
++  exim4 \-bP +local_domains
+ 
+ it searches for a matching named list of any type (domain, host, address, or
+ local part) and outputs what it finds.
+@@ -346,7 +344,7 @@
+ followed by the name of an appropriate driver instance, the option settings for
+ that driver are output. For example:
+ 
+-  exim \-bP transport local_delivery
++  exim4 \-bP transport local_delivery
+ 
+ The generic driver options are output first, followed by the driver's private
+ options. A list of the names of drivers of a particular type can be obtained by
+@@ -420,7 +418,7 @@
+ arguments. It causes Exim to look for a retry rule that matches the values
+ and to write it to the standard output. For example:
+ 
+-  exim \-brt bach.comp.mus.example
++  exim4 \-brt bach.comp.mus.example
+   Retry rule: *.comp.mus.example  F,2h,15m; F,4d,30m;
+  The first
+ argument, which is required, can be a complete address in the form
+@@ -432,7 +430,7 @@
+ sought. Finally, an argument that is the name of a specific delivery error, as
+ used in setting up retry rules, can be given. For example:
+ 
+-  exim \-brt haydn.comp.mus.example quota_3d
++  exim4 \-brt haydn.comp.mus.example quota_3d
+   Retry rule: *@haydn.comp.mus.example quota_3d  F,1h,15m
+ .TP 10
+ \fB\-brw\fP
+@@ -647,8 +645,8 @@
+ string, in which case the equals sign is optional. These two commands are
+ synonymous:
+ 
+-  exim \-DABC  ...
+-  exim \-DABC= ...
++  exim4 \-DABC  ...
++  exim4 \-DABC= ...
+ 
+ To include spaces in a macro definition item, quotes must be used. If you use
+ quotes, spaces are permitted around the macro name and the equals sign. For
+@@ -779,8 +777,8 @@
+ string, or as a pair of angle brackets with nothing between them, as in these
+ examples of shell commands:
+ 
+-  exim \-f '<>' user@domain
+-  exim \-f "" user@domain
++  exim4 \-f '<>' user@domain
++  exim4 \-f "" user@domain
+ 
+ In addition, the use of \fB\-f\fP is not restricted when testing a filter file
+ with \fB\-bf\fP or when testing or verifying addresses using the \fB\-bt\fP or
+@@ -1101,12 +1099,12 @@
+ The \fB\-oMa\fP option sets the sender host address. This may include a port
+ number at the end, after a full stop (period). For example:
+ 
+-  exim \-bs \-oMa 10.9.8.7.1234
++  exim4 \-bs \-oMa 10.9.8.7.1234
+ 
+ An alternative syntax is to enclose the IP address in square brackets,
+ followed by a colon and the port number:
+ 
+-  exim \-bs \-oMa [10.9.8.7]:1234
++  exim4 \-bs \-oMa [10.9.8.7]:1234
+ 
+ The IP address is placed in the \fI$sender_host_address\fP variable, and the
+ port, if present, in \fI$sender_host_port\fP.
+@@ -1284,13 +1282,13 @@
+ lexically less than a given value by following the \fB\-q\fP option with a
+ starting message id. For example:
+ 
+-  exim \-q 0t5C6f\-0000c8\-00
++  exim4 \-q 0t5C6f\-0000c8\-00
+ 
+ Messages that arrived earlier than 0t5C6f\-0000c8\-00 are not inspected. If a
+ second message id is given, messages whose ids are lexically greater than it
+ are also skipped. If the same id is given twice, for example,
+ 
+-  exim \-q 0t5C6f\-0000c8\-00 0t5C6f\-0000c8\-00
++  exim4 \-q 0t5C6f\-0000c8\-00 0t5C6f\-0000c8\-00
+ 
+ just one delivery process is started, for that message. This differs from
+ \fB\-M\fP in that retry data is respected, and it also differs from \fB\-Mc\fP in
+@@ -1306,7 +1304,7 @@
+ single daemon process handles both functions. A common way of starting up a
+ combined daemon at system boot time is to use a command such as
+ 
+-  /usr/exim/bin/exim \-bd \-q30m
++  /usr/exim/bin/exim4 \-bd \-q30m
+ 
+ Such a daemon listens for incoming SMTP calls, and also starts a queue runner
+ process every 30 minutes.
+@@ -1431,3 +1429,24 @@
+ It sets \fB\-x\fP when calling the MTA from its \fBmail\fP command. Exim ignores
+ this option.
+ 
++.SH SEE ALSO
++.BR exicyclog (8),
++.BR exigrep (8),
++.BR exim_checkaccess (8),
++.BR exim_convert4r4 (8),
++.BR exim_db (8),
++.BR exim_dbmbuild (8),
++.BR exim_lock (8),
++.BR eximon (8),
++.BR exinext (8),
++.BR exiqgrep (8),
++.BR exiqsumm (8),
++.BR exiwhat (8),
++.BR update\-exim4.conf (8),
++.BR update\-exim4defaults (8),
++/usr/share/doc/exim4\-base/,
++/usr/share/doc/exim4\-base/README.Debian.[gz|html].
++
++.SH AUTHOR
++This manual page was provided with the upstream Exim source package.
++It was enhanced for the Debian GNU/Linux system.
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/40_boolean_redefine_protect.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/40_boolean_redefine_protect.dpatch
@@ -0,0 +1,33 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 40_boolean_redefine_protect.dpatch by Steve Haslam
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: boolean_redefine_protect
+## DP:  [src/mytypes.h]
+## DP:  Surround the definition of TRUE and FALSE macros with #ifndef
+## DP:  /#endif, in case some other header defines them (from mixing
+## DP:  Perl and Exim, istr)
+## DP:  http://www.arise.demon.co.uk/exim-patches/
+
+@DPATCH@
+diff -urNad 40.tmp/src/mytypes.h 40/src/mytypes.h
+--- 40.tmp/build-tree/src/mytypes.h	Sun Dec 29 14:31:27 2002
++++ 40/build-tree/src/mytypes.h	Sun Dec 29 14:40:41 2002
+@@ -14,9 +14,17 @@
+ #define MYTYPES_H
+ 
+ 
++#ifndef FALSE
+ #define FALSE         0
++#endif
++
++#ifndef TRUE
+ #define TRUE          1
++#endif
++
++#ifndef TRUE_UNSET
+ #define TRUE_UNSET    2
++#endif
+ 
+ 
+ /* If gcc is being used to compile Exim, we can use its facility for checking
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/32_exim4.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/32_exim4.dpatch
@@ -0,0 +1,112 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 32_exim4.dpatch by Andreas Metzler
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: The main binary is installed as /usr/sbin/exim4
+
+@DPATCH@
+diff -urNad /tmp/exim4-4.32/OS/Makefile-Linux exim4-4.32/OS/Makefile-Linux
+--- /tmp/exim4-4.32/build-tree/OS/Makefile-Linux	Fri Apr 16 13:16:03 2004
++++ exim4-4.32/build-tree/OS/Makefile-Linux	Fri Apr 16 13:16:04 2004
+@@ -23,7 +23,7 @@
+ EXIWHAT_PS_ARG=ax
+ EXIWHAT_EGREP_ARG='/exim( |$$)'
+ EXIWHAT_MULTIKILL_CMD=killall
+-EXIWHAT_MULTIKILL_ARG=exim
++EXIWHAT_MULTIKILL_ARG=exim4
+ EXIWHAT_KILL_SIGNAL=-USR1
+ 
+ # End
+diff -urNad /tmp/exim4-4.32/src/exicyclog.src exim4-4.32/src/exicyclog.src
+--- /tmp/exim4-4.32/build-tree/src/exicyclog.src	Wed Mar 31 14:44:15 2004
++++ exim4-4.32/build-tree/src/exicyclog.src	Fri Apr 16 13:16:04 2004
+@@ -115,7 +115,7 @@
+ 
+ st='	 '
+ exim_path=`grep "^[$st]*exim_path" $config | sed "s/.*=[$st]*//"`
+-if test "$exim_path" = ""; then exim_path=BIN_DIRECTORY/exim; fi
++if test "$exim_path" = ""; then exim_path=BIN_DIRECTORY/exim4; fi
+ 
+ spool_directory=`$exim_path -C $config -bP spool_directory | sed 's/.*=[  ]*//'`
+ log_file_path=`$exim_path -C $config -bP log_file_path | sed 's/.*=[  ]*//'`
+diff -urNad /tmp/exim4-4.32/src/exim_checkaccess.src exim4-4.32/src/exim_checkaccess.src
+--- /tmp/exim4-4.32/build-tree/src/exim_checkaccess.src	Wed Mar 31 14:44:15 2004
++++ exim4-4.32/build-tree/src/exim_checkaccess.src	Fri Apr 16 13:16:04 2004
+@@ -53,7 +53,7 @@
+ 
+ st='	 '
+ exim_path=`grep "^[$st]*exim_path" $config | sed "s/.*=[$st]*//"`
+-if test "$exim_path" = ""; then exim_path=BIN_DIRECTORY/exim; fi
++if test "$exim_path" = ""; then exim_path=BIN_DIRECTORY/exim4; fi
+ 
+ 
+ #########################################################################
+diff -urNad /tmp/exim4-4.32/src/eximon.src exim4-4.32/src/eximon.src
+--- /tmp/exim4-4.32/build-tree/src/eximon.src	Wed Mar 31 14:44:15 2004
++++ exim4-4.32/build-tree/src/eximon.src	Fri Apr 16 13:16:04 2004
+@@ -64,7 +64,7 @@
+ 
+ st='	 '
+ EXIM_PATH=`grep "^[$st]*exim_path" $config | sed "s/.*=[$st]*//"`
+-if test "$EXIM_PATH" = ""; then EXIM_PATH=BIN_DIRECTORY/exim; fi
++if test "$EXIM_PATH" = ""; then EXIM_PATH=BIN_DIRECTORY/exim4; fi
+ 
+ SPOOL_DIRECTORY=`$EXIM_PATH -C $config -bP spool_directory | sed 's/.*=[  ]*//'`
+ LOG_FILE_PATH=`$EXIM_PATH -C $config -bP log_file_path | sed 's/.*=[  ]*//'`
+diff -urNad /tmp/exim4-4.32/src/exinext.src exim4-4.32/src/exinext.src
+--- /tmp/exim4-4.32/build-tree/src/exinext.src	Fri Apr 16 12:38:56 2004
++++ exim4-4.32/build-tree/src/exinext.src	Fri Apr 16 13:16:04 2004
+@@ -90,7 +90,7 @@
+   exim_path=`grep "^[$st]*exim_path" $config | sed "s/.*=[$st]*//"`
+ fi
+ 
+-if test "$exim_path" = ""; then exim_path=BIN_DIRECTORY/exim; fi
++if test "$exim_path" = ""; then exim_path=BIN_DIRECTORY/exim4; fi
+ spool_directory=`$exim_path $eximmacdef -C $config -bP spool_directory | sed 's/.*=[  ]*//'`
+ qualify_domain=`$exim_path $eximmacdef -C $config -bP qualify_domain | sed 's/.*=[  ]*//'`
+ 
+@@ -169,7 +169,7 @@
+ 
+   # Run exim_dumpdb to get out the retry data and pick off what we want
+ 
+-  open(DATA, "${exim}_dumpdb $spool retry |") ||
++  open(DATA, "/usr/sbin/exim_dumpdb $spool retry |") ||
+     die "can't run exim_dumpdb";
+ 
+   while (<DATA>)
+diff -urNad /tmp/exim4-4.32/src/exiqgrep.src exim4-4.32/src/exiqgrep.src
+--- /tmp/exim4-4.32/build-tree/src/exiqgrep.src	Wed Mar 31 14:44:15 2004
++++ exim4-4.32/build-tree/src/exiqgrep.src	Fri Apr 16 13:16:04 2004
+@@ -21,7 +21,7 @@
+ use Getopt::Std;
+ 
+ # Have this variable point to your exim binary.
+-my $exim = 'BIN_DIRECTORY/exim';
++my $exim = 'BIN_DIRECTORY/exim4';
+ my $eargs = '-bpu';
+ my %id;
+ my %opt;
+diff -urNad /tmp/exim4-4.32/src/exiwhat.src exim4-4.32/src/exiwhat.src
+--- /tmp/exim4-4.32/build-tree/src/exiwhat.src	Wed Mar 31 14:44:15 2004
++++ exim4-4.32/build-tree/src/exiwhat.src	Fri Apr 16 13:16:04 2004
+@@ -82,7 +82,7 @@
+ 
+ st='	 '
+ exim_path=`grep "^[$st]*exim_path" $config | sed "s/.*=[$st]*//"`
+-if test "$exim_path" = ""; then exim_path=BIN_DIRECTORY/exim; fi
++if test "$exim_path" = ""; then exim_path=BIN_DIRECTORY/exim4; fi
+ spool_directory=`$exim_path -C $config -bP spool_directory | sed "s/.*=[ ]*//"`
+ process_log_path=`$exim_path -C $config -bP process_log_path | sed "s/.*=[ ]*//"`
+ 
+diff -urNad /tmp/exim4-4.32/src/globals.c exim4-4.32/src/globals.c
+--- /tmp/exim4-4.32/build-tree/src/globals.c	Fri Apr 16 12:38:56 2004
++++ exim4-4.32/build-tree/src/globals.c	Fri Apr 16 13:16:04 2004
+@@ -436,7 +436,7 @@
+ 
+ gid_t   exim_gid               = EXIM_GID;
+ BOOL    exim_gid_set           = TRUE;          /* This gid is always set */
+-uschar *exim_path              = US BIN_DIRECTORY "/exim"
++uschar *exim_path              = US BIN_DIRECTORY "/exim4"
+                         "\0<---------------Space to patch exim_path->";
+ uid_t   exim_uid               = EXIM_UID;
+ BOOL    exim_uid_set           = TRUE;          /* This uid is always set */
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/60_convert4r4.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/60_convert4r4.dpatch
@@ -0,0 +1,43 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 60_convert4r4.dpatch by Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de>
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: No description.
+
+@DPATCH@
+diff -urNad ./src/convert4r4.src /tmp/dpep-work.3QROYQ/trunk/src/convert4r4.src
+--- ./build-tree/src/convert4r4.src	2005-02-17 14:49:11.000000000 +0000
++++ /tmp/dpep-work.3QROYQ/trunk/build-tree/src/convert4r4.src	2005-02-18 13:54:40.931927408 +0000
+@@ -653,6 +653,32 @@
+ 
+ print STDERR "Runtime configuration file converter for Exim release 4.\n";
+ 
++if( !defined $ENV{"CONVERT4R4"} || $ENV{"CONVERT4R4"} ne "I understand this is an unsupported tool" ) {
++
++  print STDERR <<EOF;
++convert4r4 on Debian GNU/Linux deprecated
++
++This tool is unsupported by upstream and discouraged by the Debian Exim 4
++maintainers. It has multiple known bugs, and you need to manually
++review its output after using it anyway. Please seriously consider complete
++manual regeneration of the Exim 4 configuration, preferably by using the new
++Debconf interface to Exim 4.
++
++If you decide to ignore this advice and to use this script anyway,
++setting the environment variable CONVERT4R4 to the value
++\"I understand this is an unsupported tool\"
++will allow you to run the script. If you find bugs, you get to keep
++the pieces. Please do not file bugs against this script in the Debian
++BTS without providing a patch fixing the bugs, and please do not
++expect the upstream exim-users mailing list to answer questions.
++
++Kind regards
++the Debian Exim4 Maintainers
++EOF
++
++  exit 1;
++}
++
+ $transport_start = $director_start = $router_start = $retry_start
+   = $rewrite_start = $auth_start = 999999;
+ 
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/50_localscan_dlopen.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/50_localscan_dlopen.dpatch
@@ -0,0 +1,309 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 50_localscan_dlopen.dpatch by Marc MERLIN
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP:  Allow to use and switch between different local_scan functions without
+## DP:  recompiling exim.
+## DP:  http://marc.merlins.org/linux/exim/files/sa-exim-current/
+## DP:  Original patch from David Woodhouse, modified first by Derrick 'dman'
+## DP:  Hudson and then by Marc MERLIN for SA-Exim and minor/major API version
+## DP:  tracking
+
+@DPATCH@
+diff -urNad trunk~/build-tree/src/EDITME trunk/build-tree/src/EDITME
+--- trunk~/build-tree/src/EDITME	2006-07-31 16:19:48.000000000 +0200
++++ trunk/build-tree/src/EDITME	2007-01-03 15:46:54.000000000 +0100
+@@ -601,6 +601,20 @@
+ 
+ 
+ #------------------------------------------------------------------------------
++# On systems which support dynamic loading of shared libraries, Exim can
++# load a local_scan function specified in its config file instead of having
++# to be recompiled with the desired local_scan function. For a full 
++# description of the API to this function, see the Exim specification.
++
++DLOPEN_LOCAL_SCAN=yes
++
++# If you set DLOPEN_LOCAL_SCAN, then you need to include -rdynamic in the
++# linker flags.  Without it, the loaded .so won't be able to access any
++# functions from exim.
++
++LFLAGS=-rdynamic
++
++#------------------------------------------------------------------------------
+ # The default distribution of Exim contains only the plain text form of the
+ # documentation. Other forms are available separately. If you want to install
+ # the documentation in "info" format, first fetch the Texinfo documentation
+diff -urNad trunk~/build-tree/src/config.h.defaults trunk/build-tree/src/config.h.defaults
+--- trunk~/build-tree/src/config.h.defaults	2006-07-31 16:19:48.000000000 +0200
++++ trunk/build-tree/src/config.h.defaults	2007-01-03 15:46:54.000000000 +0100
+@@ -29,6 +29,8 @@
+ 
+ #define AUTH_VARS                     3
+ 
++#define DLOPEN_LOCAL_SCAN
++
+ #define BIN_DIRECTORY
+ 
+ #define CONFIGURE_FILE
+diff -urNad trunk~/build-tree/src/globals.c trunk/build-tree/src/globals.c
+--- trunk~/build-tree/src/globals.c	2007-01-03 15:46:54.000000000 +0100
++++ trunk/build-tree/src/globals.c	2007-01-03 15:46:54.000000000 +0100
+@@ -121,6 +121,9 @@
+ uschar *tls_verify_hosts       = NULL;
+ #endif
+ 
++#ifdef DLOPEN_LOCAL_SCAN
++uschar *local_scan_path        = NULL;
++#endif
+ 
+ /* Input-reading functions for messages, so we can use special ones for
+ incoming TCP/IP. The defaults use stdin. We never need these for any
+diff -urNad trunk~/build-tree/src/globals.h trunk/build-tree/src/globals.h
+--- trunk~/build-tree/src/globals.h	2006-07-31 16:19:48.000000000 +0200
++++ trunk/build-tree/src/globals.h	2007-01-03 15:46:54.000000000 +0100
+@@ -85,6 +85,9 @@
+ extern uschar *tls_verify_hosts;       /* Mandatory client verification */
+ #endif
+ 
++#ifdef DLOPEN_LOCAL_SCAN
++extern uschar *local_scan_path;        /* Path to local_scan() library */
++#endif
+ 
+ /* Input-reading functions for messages, so we can use special ones for
+ incoming TCP/IP. */
+diff -urNad trunk~/build-tree/src/local_scan.c trunk/build-tree/src/local_scan.c
+--- trunk~/build-tree/src/local_scan.c	2006-07-31 16:19:48.000000000 +0200
++++ trunk/build-tree/src/local_scan.c	2007-01-03 15:46:54.000000000 +0100
+@@ -7,60 +7,131 @@
+ /* Copyright (c) University of Cambridge 1995 - 2006 */
+ /* See the file NOTICE for conditions of use and distribution. */
+ 
++#include "exim.h"
+ 
+-/******************************************************************************
+-This file contains a template local_scan() function that just returns ACCEPT.
+-If you want to implement your own version, you should copy this file to, say
+-Local/local_scan.c, and edit the copy. To use your version instead of the
+-default, you must set
++#ifdef DLOPEN_LOCAL_SCAN
++#include <dlfcn.h>
++static int (*local_scan_fn)(int fd, uschar **return_text) = NULL;
++static int load_local_scan_library(void);
++#endif
+ 
+-LOCAL_SCAN_SOURCE=Local/local_scan.c
++int
++local_scan(int fd, uschar **return_text)
++{
++fd = fd;                      /* Keep picky compilers happy */
++return_text = return_text;
++#ifdef DLOPEN_LOCAL_SCAN
++/* local_scan_path is defined AND not the empty string */
++if (local_scan_path && *local_scan_path)
++  {
++  if (!local_scan_fn)
++    {
++    if (!load_local_scan_library())
++      {
++        char *base_msg , *error_msg , *final_msg ;
++        int final_length = -1 ;
+ 
+-in your Local/Makefile. This makes it easy to copy your version for use with
+-subsequent Exim releases.
++        base_msg=US"Local configuration error - local_scan() library failure\n";
++        error_msg = dlerror() ;
+ 
+-For a full description of the API to this function, see the Exim specification.
+-******************************************************************************/
++        final_length = strlen(base_msg) + strlen(error_msg) + 1 ;
++        final_msg = (char*)malloc( final_length*sizeof(char) ) ;
++        *final_msg = '\0' ;
+ 
++        strcat( final_msg , base_msg ) ;
++        strcat( final_msg , error_msg ) ;
+ 
+-/* This is the only Exim header that you should include. The effect of
+-including any other Exim header is not defined, and may change from release to
+-release. Use only the documented interface! */
++        *return_text = final_msg ;
++      return LOCAL_SCAN_TEMPREJECT;
++      }
++    }
++    return local_scan_fn(fd, return_text);
++  }
++else
++#endif
++  return LOCAL_SCAN_ACCEPT;
++}
+ 
+-#include "local_scan.h"
++#ifdef DLOPEN_LOCAL_SCAN
+ 
++static int load_local_scan_library(void)
++{
++/* No point in keeping local_scan_lib since we'll never dlclose() anyway */
++void *local_scan_lib = NULL;
++int (*local_scan_version_fn)(void);
++int vers_maj;
++int vers_min;
+ 
+-/* This is a "do-nothing" version of a local_scan() function. The arguments
+-are:
++local_scan_lib = dlopen(local_scan_path, RTLD_NOW);
++if (!local_scan_lib)
++  {
++  log_write(0, LOG_MAIN|LOG_REJECT, "local_scan() library open failed - "
++    "message temporarily rejected");
++  return FALSE;
++  }
+ 
+-  fd             The file descriptor of the open -D file, which contains the
+-                   body of the message. The file is open for reading and
+-                   writing, but modifying it is dangerous and not recommended.
++local_scan_version_fn = dlsym(local_scan_lib, "local_scan_version_major");
++if (!local_scan_version_fn)
++  {
++  dlclose(local_scan_lib);
++  log_write(0, LOG_MAIN|LOG_REJECT, "local_scan() library doesn't contain "
++    "local_scan_version_major() function - message temporarily rejected");
++  return FALSE;
++  }
+ 
+-  return_text    A pointer to an unsigned char* variable which you can set in
+-                   order to return a text string. It is initialized to NULL.
++/* The major number is increased when the ABI is changed in a non
++   backward compatible way. */
++vers_maj = local_scan_version_fn();
+ 
+-The return values of this function are:
++local_scan_version_fn = dlsym(local_scan_lib, "local_scan_version_minor");
++if (!local_scan_version_fn)
++  {
++  dlclose(local_scan_lib);
++  log_write(0, LOG_MAIN|LOG_REJECT, "local_scan() library doesn't contain "
++    "local_scan_version_minor() function - message temporarily rejected");
++  return FALSE;
++  }
+ 
+-  LOCAL_SCAN_ACCEPT
+-                 The message is to be accepted. The return_text argument is
+-                   saved in $local_scan_data.
++/* The minor number is increased each time a new feature is added (in a
++   way that doesn't break backward compatibility) -- Marc */
++vers_min = local_scan_version_fn();
+ 
+-  LOCAL_SCAN_REJECT
+-                 The message is to be rejected. The returned text is used
+-                   in the rejection message.
+ 
+-  LOCAL_SCAN_TEMPREJECT
+-                 This specifies a temporary rejection. The returned text
+-                   is used in the rejection message.
+-*/
++if (vers_maj != LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MAJOR)
++  {
++  dlclose(local_scan_lib);
++  local_scan_lib = NULL;
++  log_write(0, LOG_MAIN|LOG_REJECT, "local_scan() has an incompatible major"
++    "version number, you need to recompile your module for this version"
++    "of exim (The module was compiled for version %d.%d and this exim provides"
++    "ABI version %d.%d)", vers_maj, vers_min, LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MAJOR,
++    LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MINOR);
++  return FALSE;
++  }
++else if (vers_min > LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MINOR)
++  {
++  dlclose(local_scan_lib);
++  local_scan_lib = NULL;
++  log_write(0, LOG_MAIN|LOG_REJECT, "local_scan() has an incompatible minor"
++    "version number, you need to recompile your module for this version"
++    "of exim (The module was compiled for version %d.%d and this exim provides"
++    "ABI version %d.%d)", vers_maj, vers_min, LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MAJOR,
++    LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MINOR);
++  return FALSE;
++  }
+ 
+-int
+-local_scan(int fd, uschar **return_text)
+-{
+-fd = fd;                      /* Keep picky compilers happy */
+-return_text = return_text;
+-return LOCAL_SCAN_ACCEPT;
++local_scan_fn = dlsym(local_scan_lib, "local_scan");
++if (!local_scan_fn)
++  {
++  dlclose(local_scan_lib);
++  log_write(0, LOG_MAIN|LOG_REJECT, "local_scan() library doesn't contain "
++    "local_scan() function - message temporarily rejected");      
++  return FALSE;
++  }
++
++return TRUE;
+ }
+ 
++#endif /* DLOPEN_LOCAL_SCAN */
++
+ /* End of local_scan.c */
+diff -urNad trunk~/build-tree/src/local_scan.h trunk/build-tree/src/local_scan.h
+--- trunk~/build-tree/src/local_scan.h	2006-07-31 16:19:48.000000000 +0200
++++ trunk/build-tree/src/local_scan.h	2007-01-03 15:47:30.000000000 +0100
+@@ -72,6 +72,15 @@
+ #define D_v                          0x00000001
+ #define D_local_scan                 0x00000002
+ 
++/* local_scan() ABI version number for dynamic libraries
++   The major number is increased when the ABI is changed in a non
++   backward compatible way.
++   The minor number is increased each time a new feature is added (in a
++   way that doesn't break backward compatibility) -- Marc */
++#define LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MAJOR 1
++#define LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MINOR 1
++#define LOCAL_SCAN_ABI_VERSION \
++  LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MAJOR.LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MINOR
+ 
+ /* Option types that can be used for local_scan_options. The boolean ones
+ MUST be last so that they are contiguous with the internal boolean specials. */
+@@ -91,17 +100,6 @@
+ 
+ #define SPOOL_DATA_START_OFFSET (MESSAGE_ID_LENGTH+3)
+ 
+-/* Some people (Marc Merlin et al) are maintaining a patch that allows for
+-dynamic local_scan() libraries. This code is not yet in Exim proper, but it
+-helps the maintainers if we keep their ABI version numbers here. This may
+-mutate into more general support later. The major number is increased when the
+-ABI is changed in a non backward compatible way. The minor number is increased
+-each time a new feature is added (in a way that doesn't break backward
+-compatibility). */
+-
+-#define LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MAJOR 1
+-#define LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MINOR 0
+-
+ /* Structure definitions that are documented as visible in the function. */
+ 
+ typedef struct header_line {
+diff -urNad trunk~/build-tree/src/readconf.c trunk/build-tree/src/readconf.c
+--- trunk~/build-tree/src/readconf.c	2006-07-31 16:19:48.000000000 +0200
++++ trunk/build-tree/src/readconf.c	2007-01-03 15:46:54.000000000 +0100
+@@ -247,6 +247,9 @@
+   { "local_from_prefix",        opt_stringptr,   &local_from_prefix },
+   { "local_from_suffix",        opt_stringptr,   &local_from_suffix },
+   { "local_interfaces",         opt_stringptr,   &local_interfaces },
++#ifdef DLOPEN_LOCAL_SCAN
++  { "local_scan_path",          opt_stringptr,   &local_scan_path },
++#endif
+   { "local_scan_timeout",       opt_time,        &local_scan_timeout },
+   { "local_sender_retain",      opt_bool,        &local_sender_retain },
+   { "localhost_number",         opt_stringptr,   &host_number_string },
+diff -urNad trunk~/src/local_scan.h trunk/src/local_scan.h
+--- trunk~/src/local_scan.h	2006-07-31 16:19:48.000000000 +0200
++++ trunk/src/local_scan.h	2007-01-03 15:46:54.000000000 +0100
+@@ -100,7 +100,7 @@
+ compatibility). */
+ 
+ #define LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MAJOR 1
+-#define LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MINOR 0
++#define LOCAL_SCAN_ABI_VERSION_MINOR 1
+ 
+ /* Structure definitions that are documented as visible in the function. */
+ 
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/34_eximstatsmanpage.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/34_eximstatsmanpage.dpatch
@@ -0,0 +1,22 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 34_eximstatsmanpage.dpatch by Andreas Metzler <ametzler@downhill.at.eu.org>
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: Add note about installing perl-modules on Debian to
+## DP: generated manpage
+
+@DPATCH@
+diff -urNad 30.tmp/src/eximstats.src 30/src/eximstats.src
+--- 30.tmp/build-tree/src/eximstats.src	Wed Dec 18 11:28:01 2002
++++ 30/build-tree/src/eximstats.src	Sun Jan 12 14:50:23 2003
+@@ -277,6 +277,10 @@
+  make test
+  make install
+ 
++On B<Debian GNU/Linux> you can use
++C<apt-get install libgd-perl libgd-text-perl libgd-graph-perl>
++instead.
++
+ =item B<-chartdir>I <dir>
+ 
+ Create the charts in the directory <dir>
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/70_remove_exim-users_references.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/70_remove_exim-users_references.dpatch
@@ -0,0 +1,42 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 70_remove_exim-users_references.dpatch by Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de>
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: No description.
+
+@DPATCH@
+diff -urNad --exclude=CVS --exclude=.svn ./README /tmp/dpep-work.91Y2SF/exim4/README
+--- ./build-tree/README	2005-07-01 11:09:15.000000000 +0000
++++ /tmp/dpep-work.91Y2SF/exim4/build-tree/README	2005-07-02 05:44:22.000000000 +0000
+@@ -16,8 +16,16 @@
+ older book may be helpful for the background, but a lot of the detail has
+ changed, so it is likely to be confusing to newcomers.
+ 
+-There is a web site at http://www.exim.org; this contains details of the
+-mailing list exim-users@exim.org.
++Information about the way Debian has built the binary packages is
++obtainable in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, and there
++is a Debian-centered mailing list,
++pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific
++questions there, and only write to the upstream exim-users mailing
++list if you are sure that your question is not Debian-specific. You
++can find the subscription web page on
++http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
++
++There is a web site at http://www.exim.org.
+ 
+ A copy of the Exim FAQ should be available from the same source that you used
+ to obtain the Exim distribution. Additional formats for the documentation
+diff -urNad --exclude=CVS --exclude=.svn ./src/eximstats.src /tmp/dpep-work.91Y2SF/exim4/src/eximstats.src
+--- ./build-tree/src/eximstats.src	2005-07-02 05:44:21.000000000 +0000
++++ /tmp/dpep-work.91Y2SF/exim4/build-tree/src/eximstats.src	2005-07-02 05:44:22.000000000 +0000
+@@ -471,8 +471,7 @@
+ 
+ =head1 AUTHOR
+ 
+-There is a web site at http://www.exim.org - this contains details of the
+-mailing list exim-users@exim.org.
++There is a web site at http://www.exim.org
+ 
+ =head1 TO DO
+ 
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/36_pcre.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/36_pcre.dpatch
@@ -0,0 +1,79 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 36_pcre.dpatch by Andreas Metzler
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: Link exim and eximon dynamically instead of statically
+## DP: pcre.
+
+@DPATCH@
+diff -urNad --exclude=CVS --exclude=.svn ./OS/Makefile-Base /tmp/dpep-work.3lzcyA/exim4/OS/Makefile-Base
+--- ./build-tree/OS/Makefile-Base	2005-07-01 11:09:15.000000000 +0000
++++ /tmp/dpep-work.3lzcyA/exim4/build-tree/OS/Makefile-Base	2005-07-02 05:38:21.000000000 +0000
+@@ -103,7 +103,7 @@
+ # This is the real default target for all the various exim binaries and
+ # scripts, once the configuring stuff is done.
+ 
+-allexim: config.h buildpcre $(EXIM_MONITOR) exicyclog exinext exiwhat \
++allexim: config.h $(EXIM_MONITOR) exicyclog exinext exiwhat \
+         exigrep eximstats exipick exiqgrep exiqsumm \
+         transport-filter.pl convert4r3 convert4r4 \
+         exim_checkaccess \
+@@ -314,7 +314,7 @@
+         local_scan.o $(EXIM_PERL) $(OBJ_WITH_CONTENT_SCAN) \
+         $(OBJ_WITH_OLD_DEMIME) $(OBJ_EXPERIMENTAL)
+ 
+-exim:   pcre/libpcre.a lookups/lookups.a auths/auths.a \
++exim:   lookups/lookups.a auths/auths.a \
+         routers/routers.a transports/transports.a \
+         $(OBJ_EXIM) version.c
+ 	@echo " "
+@@ -325,7 +325,7 @@
+ 	rm -f exim
+ 	@echo "$(LNCC) -o exim"
+ 	$(FE)$(PURIFY) $(LNCC) -o exim $(LFLAGS) $(OBJ_EXIM) version.o \
+-	  pcre/libpcre.a \
++	  -lpcre \
+ 	  routers/routers.a transports/transports.a lookups/lookups.a \
+ 	  auths/auths.a \
+ 	  $(LIBRESOLV) $(LIBS) $(LIBS_EXIM) $(IPV6_LIBS) $(EXTRALIBS) \
+@@ -429,14 +429,14 @@
+ 
+ OBJ_MONBIN = util-spool_in.o util-store.o util-string.o tod.o tree.o $(MONBIN)
+ 
+-eximon.bin: $(EXIMON_EDITME) eximon $(OBJ_MONBIN) pcre/libpcre.a \
++eximon.bin: $(EXIMON_EDITME) eximon $(OBJ_MONBIN) \
+             ../exim_monitor/em_version.c
+ 	@echo "$(CC) exim_monitor/em_version.c"
+ 	$(FE)$(CC) -o em_version.o -c \
+ 	  $(CFLAGS) $(XINCLUDE) -I. ../exim_monitor/em_version.c
+ 	@echo "$(LNCC) -o eximon.bin"
+ 	$(FE)$(PURIFY) $(LNCC) -o eximon.bin em_version.o $(LFLAGS) $(XLFLAGS) \
+-	$(OBJ_MONBIN) -lXaw -lXmu -lXt -lXext -lX11 pcre/libpcre.a \
++	$(OBJ_MONBIN) -lXaw -lXmu -lXt -lXext -lX11 -lpcre \
+ 	  $(LIBS) $(LIBS_EXIMON) $(EXTRALIBS) $(EXTRALIBS_EXIMON) -lc
+ 	@if [ x"$(STRIP_COMMAND)" != x"" ]; then \
+ 	  echo $(STRIP_COMMAND) eximon.bin; \
+diff -urNad --exclude=CVS --exclude=.svn ./exim_monitor/em_hdr.h /tmp/dpep-work.3lzcyA/exim4/exim_monitor/em_hdr.h
+--- ./build-tree/exim_monitor/em_hdr.h	2005-07-01 11:09:15.000000000 +0000
++++ /tmp/dpep-work.3lzcyA/exim4/build-tree/exim_monitor/em_hdr.h	2005-07-02 05:36:35.000000000 +0000
+@@ -87,7 +87,7 @@
+ 
+ /* Regular expression include */
+ 
+-#include "pcre/pcre.h"
++#include <pcre.h>
+ 
+ /* Includes from the main source of Exim. We need to have MAXPACKET defined for
+ the benefit of structs.h. One of these days I should tidy up this interface so
+diff -urNad --exclude=CVS --exclude=.svn ./src/exim.h /tmp/dpep-work.3lzcyA/exim4/src/exim.h
+--- ./build-tree/src/exim.h	2005-07-01 11:09:15.000000000 +0000
++++ /tmp/dpep-work.3lzcyA/exim4/build-tree/src/exim.h	2005-07-02 05:36:35.000000000 +0000
+@@ -414,7 +414,7 @@
+ 
+ /* The header from the PCRE regex package */
+ 
+-#include "pcre/pcre.h"
++#include <pcre.h>
+ 
+ /* Exim includes are in several files. Note that local_scan.h #includes
+ mytypes.h and store.h, so we don't need to mention them explicitly. */
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/35_install.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/35_install.dpatch
@@ -0,0 +1,54 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 35_install.dpatch by Andreas Metzler
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: Exim's installation scripts install the binary as exim-<version>
+## DP: - disable this feature.
+
+@DPATCH@
+diff -urNad trunk~/scripts/exim_install trunk/scripts/exim_install
+--- trunk~/build-tree/scripts/exim_install	2005-11-28 10:57:32.000000000 +0000
++++ trunk/build-tree/scripts/exim_install	2006-02-22 11:57:57.000000000 +0000
+@@ -218,8 +218,9 @@
+   # The exim binary is handled specially
+ 
+   if [ $name = exim${EXE} ]; then
+-    version=exim-`./exim -bV -C /dev/null | \
+-      awk '/Exim version/ { OFS=""; print $3,"-",substr($4,2,length($4)-1) }'`${EXE}
++    version=exim
++#    version=exim-`./exim -bV -C /dev/null | \
++#      awk '/Exim version/ { OFS=""; print $3,"-",substr($4,2,length($4)-1) }'`${EXE}
+ 
+     if [ "${version}" = "exim-${EXE}" ]; then
+       echo $com ""
+@@ -369,10 +370,8 @@
+ 
+ 
+ 
+-# If there is no configuration file, install the default, modifying it to refer
+-# to the configured system aliases file. If there is no setting for
+-# SYSTEM_ALIASES_FILE, use the traditional /etc/aliases. If the file does not
+-# exist, install a default (dummy) for that too.
++# Install default configuration file
++# This is a local Debian modification.
+ 
+ # However, if CONFIGURE_FILE specifies a list of files, skip this code.
+ 
+@@ -395,7 +394,7 @@
+   ${real} ${MKDIR} -p `${DIRNAME} ${CONFIGURE_FILE}`
+ 
+   echo sed -e '\\'
+-  echo "  \"/SYSTEM_ALIASES_FILE/ s'SYSTEM_ALIASES_FILE'${ACTUAL_SYSTEM_ALIASES_FILE}'\"" '\\'
++  echo "  \"/SYSTEM_ALIASES_FILE/ s'SYSTEM_ALIASES_FILE'/etc/aliases'\"" '\\'
+   echo "  ../src/configure.default > \${CONFIGURE_FILE}"
+ 
+   # I can't find a way of writing this using the ${real} feature because
+@@ -404,7 +403,7 @@
+ 
+   if [ "$real" = "" ] ; then
+     sed -e \
+-      "/SYSTEM_ALIASES_FILE/ s'SYSTEM_ALIASES_FILE'${ACTUAL_SYSTEM_ALIASES_FILE}'" \
++      "/SYSTEM_ALIASES_FILE/ s'SYSTEM_ALIASES_FILE'/etc/aliases'" \
+       ../src/configure.default > ${CONFIGURE_FILE}
+   else
+     true
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/00list
+++ exim4-4.63/debian/patches/00list
@@ -0,0 +1,14 @@
+00_unpack
+30_dontoverridecflags
+31_eximmanpage
+32_exim4
+33_eximon.binary
+34_eximstatsmanpage
+35_install
+36_pcre
+37_upstream-patch-384015-add_headers
+40_boolean_redefine_protect
+50_localscan_dlopen
+60_convert4r4
+70_remove_exim-users_references
+80_disable_rsa_export
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/33_eximon.binary.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/33_eximon.binary.dpatch
@@ -0,0 +1,19 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 33_eximon.binary.dpatch by Andreas Piesk
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: eximon.bin is installed in /usr/lib/exim4/ and not in path.
+
+@DPATCH@
+diff -urNad 30.tmp/OS/eximon.conf-Default 30/OS/eximon.conf-Default
+--- 30.tmp/build-tree/OS/eximon.conf-Default	Mon Dec 30 10:14:03 2002
++++ 30/build-tree/OS/eximon.conf-Default	Mon Dec 30 10:15:04 2002
+@@ -5,7 +5,7 @@
+ # The name of the eximon binary, usually the same as the eximon script,
+ # with .bin stuck on the end.
+ 
+-EXIMON_BINARY=${EXIMON_BINARY-$0.bin}
++EXIMON_BINARY=/usr/lib/exim4/${EXIMON_BINARY-${0##*/}.bin}
+ 
+ # The remaining parameters are values likely to be changed to suit the
+ # user's taste. They are documented in the EDITME file.
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/00_unpack.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/00_unpack.dpatch
@@ -0,0 +1,65 @@
+#! /bin/sh -e
+## 00_unpack.dpatch by Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de>
+##
+## All lines beginning with ## DP:' are a description of the patch.
+## DP: unpack upstream tarball, if one is found
+
+dpatch_patch ()
+{
+	# we cannot check this, dpatch creates its workdir
+	#if [ -d build-tree ]; then
+	#	return 0
+	#fi
+	if [ -e src/exim.c ]; then
+		# we have classical layout of an unpacked upstream tree
+		mkdir -p build-tree
+		find . -mindepth 1 -maxdepth 1 \
+		  -name debian -prune -o \
+		  -name build-tree -o -print0 | \
+		  xargs --no-run-if-empty --null cp -a --target-directory=build-tree
+		return 0
+	fi
+	if [ "$(find upstream -regex '.*\.tar\.\(gz\|bz2\)' | wc -l)" -eq 1 ]; then
+		mkdir -p build-tree
+		if [ -e "$(echo upstream/*.tar.bz2)" ]; then
+			if [ "$(tar --version | head -n 1)" = "tar (GNU tar) 1.14" ]; then
+				# be nice to sarge backporters, use tardy
+				# cat used to expand the wildcard
+				cat upstream/*.tar.bz2 | \
+				bunzip2 | \
+				tardy -remove_prefix 1 | \
+				tar --extract --directory build-tree --file -
+			else
+				tar --extract --bzip2 --directory build-tree \
+			    	    --file upstream/*.tar.bz2 \
+			            --strip-components 1
+			fi
+			return 0
+		fi
+		if [ -e "$(echo upstream/*.tar.gz)" ]; then
+			if [ "$(tar --version | head -n 1)" = "tar (GNU tar) 1.14" ]; then
+				# be nice to sarge backporters, use tardy
+				cat upstream/*.tar.bz2 | \
+				gunzip | \
+				tardy -remove_prefix 1 | \
+				tar --extract --directory build-tree --file -
+			else
+				tar --extract --gzip --directory build-tree \
+				    --file upstream/*.tar.gz \
+				    --strip-components 1
+			fi
+			return 0
+		fi
+	fi
+}
+
+dpatch_unpatch ()
+{
+	rm -rf build-tree
+}
+
+DPATCH_LIB_NO_DEFAULT=1
+
+. /usr/share/dpatch/dpatch.lib.sh
+
+exit 0
--- exim4-4.63.orig/debian/patches/37_upstream-patch-384015-add_headers.dpatch
+++ exim4-4.63/debian/patches/37_upstream-patch-384015-add_headers.dpatch
@@ -0,0 +1,18 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## add_headers.dpatch by Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de>
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: Upstream patch to fix upstream patch 385. Thanks to Tony Finch.
+
+@DPATCH@
+diff -urNad trunk~/src/filter.c trunk/src/filter.c
+--- trunk~/build-tree/src/filter.c	2006-07-31 14:19:48.000000000 +0000
++++ trunk/build-tree/src/filter.c	2006-08-21 11:46:31.000000000 +0000
+@@ -2186,7 +2186,6 @@
+                   string_printing(s), command_list[commands->command]);
+                 return FF_ERROR;
+                 }
+-              pp++;
+               }
+             p = pp;
+             }
--- exim4-4.63.orig/debian/po/cy.po
+++ exim4-4.63/debian/po/cy.po
@@ -0,0 +1,789 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>, 2004 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-25 20:21+1000\n"
+"Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n"
+"Language-Team: Welsh <cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Dileu negeseuon heb eu dosbarthu sydd yn y cyfeiriadur sbŵl?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Mae negeseuon yn y cyfeiriadur sbŵl Exim /var/spool/exim4/input sydd heb eu "
+"dosbarthu eto. Cewch eu cadw nwh rhag ofn rydych chi'n penderfynu ailsefydlu "
+"Exim yn hwyrach, neu cewch ddewis eu dileu nhw."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+#, fuzzy
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "Symud ebost heb eu dosbarthu eto o sbŵ Exim fersiwn 3 i sbŵl Exim 4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Mae rhai negeseuon heb eu dosbarthu yn y cyfeiriadur sbŵl exim neu exim-tls /"
+"var/spool/exim/input/. Gellir eu symud at sbŵl exim4 (/var/spool/exim4/"
+"input/) nawr, a caent eu trin gan exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "safle Rhyngrwyd; derbynnir a danfonir post yn uniongyrchol drwy SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "danfonir post drwy westeiwr clyfar; derbynnir drwy SMTP neu fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "danfonir post drwy westeiwr clyfar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "dosbarthiad lleol yn unig; ddim ar rhwydwaith"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "dim cyfluniad ar hyn o bryd"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Math cyffredinol o gyfluniad ebost:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "Dewiswch y math o gyfluniad sy'n bodloni eich anghenion orau."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Yn gyffredinol, fe ddyai peiriannau a chyfeiriadau IP deinamig, yn cynnwys "
+"systemau sy'n deialu i fyny, gael eu cyflunio i ddanfon post allan i "
+"beiriant arall, a elwir yn \"westeiwr clyfar\", ar gyfer dosbarthiad. Cewch "
+"ddewis derbyn ebost ar y fath system; neu i gael dim dosbarthiad lleol, ar "
+"wahan i \"root\" a \"postmaster\"."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Gwir adael y system ebost heb ei gyflunio?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Tan y caiff eich system ebost ei gyflunio, fe fydd wedi torri a ni ellir ei "
+"ddefnyddio. Wrth gwrs, cewch ei gyflunio'n hwyrach, un ai â llawn neu gan "
+"redeg \"dpkg-reconfigure exim4-config\" fel \"root\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Enw ebost y system:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Caiff yr enw hwn ei ddefnyddio gan rhaglenni eraill; dylai fod yr enw parth "
+"cyflawn, sengl (FQDN) y bydd post yn ymddangos y daeth ohoni."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Ni fydd yr enw hwn yn ymddangos ar linellau From: post allan os ydych chi'n "
+"galluogi ailysgrifennu."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Cyrchfannau eraill y derbynir ebost ar eu cyfer:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Rhowch rhestr o barthau fe ddylai'r peiriant hwn gysudro ei hun y cyrchfan "
+"terfynol ar eu cyfer, ar wahan i'r enw gwesteiwr lleol (${fqdn}) a "
+"\"localhost\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Yn rhagosodiedig, caiff pob parth ei drin yr un fath; os hoffech chi i'r "
+"gwahanol barthau eu trin yn wahanol, bydd rhaid i chi olygu'r ffeiliau "
+"cyfluniad yn hwyrach."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Parthau i ailddosbarthu post ar eu cyfer:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Peiriannau i ailddosbarthu post ar eu cyfer:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Os oes yna rai, rhown nhw yma, wedi ei gwahannu gan orwahannodau (:). Fe "
+"ddylwch ddefnyddio'r ffurf cyfeiriad/hyd arferol (e.e. 194.222.242.0/24)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "New parth gweladwy ar gyfer defnyddwyr lleol:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Gweler /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz am nodiadau ynghylch "
+"cyflunio dilysiad SMTP."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Derbynnydd ebost \"root\" a \"postmaster\":"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Mae ebost i'r cyfrifon \"postmaster\" a \"root\" ac i chyfrifon system "
+"eraill fel arfer yn cael ei ailgyfeirio at cyfrif defnyddiwr gwir weinyddwr "
+"y system. Os ydych chi'n gadael y gwerth hwn yn wag, bydd y fath bost yn "
+"cael ei gadw yn /var/mail/mail, a ni argymhellir. Sylwer y dylai ebost "
+"postmaster gael ei ddarlen ar y system y caiff ei gyfeirio ati, yn hytrach "
+"na chael ei gyfeirio i rhywle arall felly ni ddylai (o leiaf un o) y "
+"defnyddwyr rydych chi'n dewis ailgyfeirio eu ebost bant o'r peiriant yma. "
+"Defnyddwich cynddodiad \"real-\" i orfodi dosbarthiad lleol."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Rhowch un neu fwy enw defnyddiwr wedi eu gwahannu gan fylchau."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Trosysgrifo'r /etc/aliases sydd eisioes?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Mae gennych ffeil /etc/aliases eisioes, ond dyw e ddim yn ailgyfeirio post "
+"ar gyfer \"root\" i gyfrif defnyddiwr, a argymhellir yn gryf. Os ydych chi'n "
+"derbyn ei drosysgrifo, caiff yr hen ffeil ei gadw fel aliases.O."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Cyfeiriadau IP i'w gwrando arnynt am gysylltiadau SMTP:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Os ydych chi'n gadael y gwerth hwn yn wag, fe fydd Exim yn gwrando am "
+"gysylltiadau ar borth SMTP pob rhyngwyneb rhwydwaith."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Os nad yw'r cyfrifiadur hwn yn derbyn ebost yn uniongyrchol drwy SMTP o "
+"gyfrifiaduron ERAILL, ond dim ond o wasanaethau lleol fel fetchmail neu eich "
+"rhaglen ebost yn siarad i localhost yna fe ddylwch wahardd cysylltiadau "
+"allanol i Exim gan osod yr opsiwn hwn i 127.0.0.1 a felly yn analluogi "
+"gwrando ar rhyngwynebau rhwydwaith lleol."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Lleihau'r nifer o geisiau DNS (deialu pan bo angen)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Fel arfer, mae Exim yn gwneud ceisiau DNS wrth gychywn, wrth dderbyn ac "
+"anfon negeseuon, a.y.y.b. er mwyn cofnodi a chadw'r nifer o werthoedd cadarn "
+"yn y ffeil cyfluniad yn isel."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Os mae hyn yn westeiwr heb gysylltiad parhaol at weinydd DNS sy'n deialu i "
+"fyny pan bo angen, fe all hyn olygu fod cychwyn Exim neu redeg ciw (hyd yn "
+"oed a dim neges yn aros) achosi deialu i fyny costus i ddigwydd."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+#, fuzzy
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Math cyffredinol o gyfluniad ebost:"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Hollti cyfluniad i ffeiliau bychan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Gally y pecynnau Debian exim4 un ai ddefnyddio ffeil cyflawn sengl (/etc/"
+"exim4/exim4.conf.template) neu tua 40 ffeil bychan yn /etc/exim4.conf.d/ i "
+"gynhyrchu'r cyfluniad terfynol."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Mae'r ffurf cyntaf yn well ar gyfer newidiadau mawr ac yn gyffredinol yn fwy "
+"sefydlog, tra mae'r ail ffurf yn cynnig ffordd mwy cyfforddus o wneud "
+"newidiadau llai ond yn fwy bregus a gall dorri os gnweur newidiadau mawr."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Cuddio'r enw ebost lleol mewn ebost allan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Gellir ailysgrifennu pennodau post allan i'w wneud e ymddangos ei fod wedi "
+"ei gynhyrchu ar system wahanol, gan newid \"${mailname}\" \"localhost\" a a "
+"\"${dc_other_hostnames}\" yn From, Reply-To, Sender a Return-Path."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+#, fuzzy
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "danfonir post drwy westeiwr clyfar"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sylwer fod y trosiad yma yn gweithio un ffordd yn unig: mae exim4 yn "
+#~ "gallu ymddelio a sbŵl exim(3), ond nid y ffordd arall o gwmpas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Symudwch y post dim ond os nad ydych chi'n bwriadu mynd yn ôl i exim(3), "
+#~ "neu ni ddylir symud yr ebost nawr ond â llaw ar ôl i chi drosi'ch "
+#~ "cyluniad."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os oes mwy, rhowch nhw yma, wedi eu gwahanu orwahannodau (:). Cewch adael "
+#~ "hyn yn wag os nad oes rhai."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rhowch yma'r parthau rydych chi'n derbyn post i'w ailddosbarthu ohonynt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'r parthau yma yn rhai rydych chi'n barod i dderbyn post ar eu cyfer o "
+#~ "unrhywle ar y Rhyngrwyd. Peidiwch a rhestru parthau lleol yma."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dylid gwahannu'r parthau a roddir yma gan orwahannodau (:). Ceir "
+#~ "defnyddio gwylltnodau."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gan eich bod chi wedi galluogi cuddio'r enw ebost lleol mewn post allan, "
+#~ "rhaid i chi benodi'r enw parth i ddefnyddio ar gyfer post o ddefnyddwyr "
+#~ "lleol; fel arfer dyma'r peiriand rydych chi'n defnyddio i dderbyn eich "
+#~ "ebost."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Ble bydd eich defnyddwyr yn darlleu eu ebost?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Y peiriant sy'n trin post allan dros y gwesteiwr hwn (gwesteiwr clyfar):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "Rhowch enw gwesteiwr y peiriant y caiff post allan ei ddanfon ati."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Galluogwch hyn os ydych chi'n defnyddio deialu pan bo angen; fel arall "
+#~ "analluogwch ef."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "Dewiswch y math o gyfluniad sy'n bodloni eich anghenion orau."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os nad ydych yn sicr yna ni ddylwch ddefnyddio cyfluniad wedi hollti."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "trosi o gyfluniad Exim fersiwn 3 â llaw"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Cyflunio Exim4 â llaw?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dwedoch fod gennych gyfluniad Exim 3 a wneuthpwyd â llaw. Er mwyn ei "
+#~ "drosi i Exim 4, gallwch ddefnyddio'r rhaglen exim_convert4r4(8) ar ôl y "
+#~ "sefydliad.Gweler /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz a /"
+#~ "usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tan mae eich system ebost wedi ei gyflunio, bydd wedi torri a ni ellir ei "
+#~ "ddefnyddio."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae eich \"enw ebost\" yn cyfateb i rhan enw gwesteiwr y cyfeiriad a "
+#~ "ddangosir ar negeseuon post a newyddion allan (yn dilyn yr enw defnyddiwr "
+#~ "a'r arwydd @) os na chaiff ei guddio drwy ail-ysgrifennu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rhowch yma y rhwydweithi o beiriannau lleol i dderbyn post i'w "
+#~ "ailddosbarthu ohonynt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fe ddylai hyn gynnwys rhestr o'r holl beiriannau a fydd ein defnyddio ni "
+#~ "fel gwesteiwr clyfar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Rhaid i chi ddyblu'r gorwahannodau mewn cyfeiriadau IPv6 (e.e. "
+#~ "5f03::1200::386f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rhowch rhestr wedi ei wahannu a orwahannodau o gyfeiriadau IP i'w gwrando "
+#~ "arnynt. Rhaid dyblu'r gorwahannodau mewn cyfeiriadau IPv6 (e.e. "
+#~ "5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Cyflunio Evim fersiwn 4 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/ne.po
+++ exim4-4.63/debian/po/ne.po
@@ -0,0 +1,652 @@
+# translation of debian.ne.po to Nepali
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Shyam Krishna Bal <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: debian.ne\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-16 04:16+0545\n"
+"Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyam@mpp.org.np>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "स्पूल डाइरेक्ट्रीमा हस्तान्तरण नभएका पत्रहरू हटाउनुहुन्छ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"एक्जिम स्पूल डाइरेक्ट्री /var/spool/exim4/input मा पत्रहरू छन् जुन अहिले सम्म हस्तान्तरण "
+"भएको छैन । तपाईँले पछिको मितिमा एक्जिम स्थापना गर्ने निर्णय गर्नु भयो भने तपाईँ "
+"तिनीहरुलाई राख्न सक्नुहुन्छ, वा तिनीहरुलाई हटाउन रोज्न सक्नुहुन्छ । "
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"यदि यो विकल्प रोज्नु भएन भने,  एक्जिम पुन: स्थापना गरेपछि पछिल्लो मितिमा हस्तान्तरण गर्न "
+"लाममा सन्देशहरूलाई अनुमति दिएर, स्पूल डाइरेक्टरी राखिन्छ "
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "हस्तान्तरण नभएका पत्रहरू exim(v3) बाट exim4 स्पूलमा अहिले सार्नुहुन्छ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"त्यहाँ एक्जिम(v3) ( वा exim-tls(v3)) स्पूल डाइरेक्टरी/चल/स्पूल/एक्जिम/आगत/ मा हस्तान्तरण "
+"नगरिएका केही पत्रहरू छन् । "
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"यो विकल्प रोज्दा एक्जिम४ को स्पूल (/var/spool/exim4/input/) मा यी सन्देशहरू सर्नेछन् "
+"जहाँ तिनीहरू एक्जिम४ द्वारा ह्यान्डल गरिएको हुनेछ ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"यसले एकतर्फी मात्र काम गर्दछ: एक्जिम४ ले एक्जिम(v3) स्पूल ह्यान्डल गर्न सक्छ तर अनियमित "
+"तरीकाले होइन ।यदि तपाईँले एक्जिम(v3) मा जाने योजना गर्नुभएको छैन भने तपाईँले सन्देशहरू "
+"मात्र सार्नुपर्छ ।अन्यथा, पछिल्लो समयमा सन्देशहरू म्यानुल्ली सर्नेछन् ।"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr " यो प्याकेजहरूको सट्टामा एक्जिम४-कन्फिग पुन: कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"एक्जिम४ सँग समर्पित गरिएको प्याकेज, एक्जिम४-कन्फिगमा यसको कन्फिगरेसन फ्याक्टर्ड आउट छ ।  "
+"यदि तपाईँ एक्जिम४ पुन: कन्फिगर गर्न चाहनुहुन्छ भने, डी पी के जी -पुन: कन्फिगर एक्जिम४-"
+"कन्फिग प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "इन्टरनेट साइट; पत्र पठाइयो र STMP प्रयोग गरेर सिधै प्राप्त गरियो"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "स्मार्टहोस्टद्वारा पत्र पठाइयो; via SMTP वा fetchmail पायो"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "स्मार्टहोस्टद्वारा पत्र पठाइयो; कुनै स्थानिय पत्र छैन"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "स्थानिय हस्तान्तरण मात्र; सञ्जालमा होइन"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "यो समयमा कुनै कन्फिगरेसन भएन"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "पत्र कन्फिगरेसनको सामन्य प्रकार:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "कन्फिगरेसन प्रकार चयन गर्नुहोस् जसले तपाईँको उत्तम आवश्यकताहरुलाई भेट्दछ ।"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"डायलअप प्रणालीहरू समावेश भएको गतिशील IP ठेगाना संगैको प्रणालीहरुले, सामन्यतया "
+"हस्तान्तरणको लागि \"smart host\" भनिने, बाहिर जाने पत्र अर्को मेशिनमा पठाउन कन्फिगर "
+"गरिनु पर्नेछ । तपाईँ सो प्रणालीमा मूल र पोस्टमास्टरको लागि पत्र पठउन बाहेक पत्र प्राप्त "
+"गर्न, वा कुनै स्थानिय पत्र हस्तान्तरण गर्न नदिन रोज्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"गतिशील आई पी ठेगाना भएको प्रणालीले यसको आफ्नै पत्र प्राप्त गर्न सक्छ, (मूल र "
+"पोस्टमास्टरका लागि पत्र बाहेक) स्थानिय हस्तान्तरण पूर्ण रूपमा अक्षम गरिएको हुनसक्छ ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "साँच्चै कन्फिगर नभएको पत्र प्रणाली छोड्नुहुन्छ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"तपाईँको पत्र प्रणाली कन्फिगर नभएसम्म, यो विच्छेदन हुनेछ र प्रयोग हुने छैन । कन्फिगरेसन पछि, "
+"मूलको रुपमा या त हातबाटै वा \"dpkg-reconfigure exim4-config\" चलाएर गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "प्रणाली पत्र नाम:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"mail name\" डोमेन नाम हो जुन डोमेन नाम बिनानै पत्र ठेगानाहरू \"qualify\" गर्न "
+"प्रयोग गरिन्छ ।  "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"यो नाम अन्य कार्यक्रमहरुले पनि प्रयोग गर्नेछ । यो एकल पनि हुन सक्छ, पूरै डोमेन नाम (FQDN) "
+"पनि हुन सक्छ ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"उदाहरणको लागि, यदि स्थानिय होस्टमा पत्र ठेगाना foo@domain.example छ भने, यो "
+"विकल्पको लागि सही मान domain.example हुनेछ । "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले पुन:लेखन सक्षम गर्नु भयो भने बाहिर जाने पत्रहरुको लाइनहरुबाट: यो नाम देखा पर्न "
+"सक्दैन ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "पत्र स्वीकार गरिने अन्य गन्तब्य स्थानहरू:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"कृपया प्रापक डोमेनहरूको अल्पबिराम-विभाजित सूची प्रविष्ट गर्नुहोस् जसको लागि यो मेशिनले "
+"स्थानिय होस्टनाम (${fqdn}) र \"localhost\" बाहेक, अन्तिम गन्तब्य आफै विचार गर्दछ । "
+"यी डोमेनहरूलाई साझा रूपमा \"स्थानिय डोमेनहरू\" भन्दछन् ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "यो सूची खाली छोड्नाले एक्जिमले स्थानिय हस्तान्तरणहरू नगर्ने हुनसक्छ ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"पूर्वनिर्धारण द्वारा सबै डोमेनहरू उस्तै व्यवहार गरिने छन् । यदि दुवै a.example र b.example "
+"स्थानिय डोमेनहरू हुन भने, acc@a.example र acc@b.example एउटै अन्तिम गन्तब्यमा "
+"हस्तान्तरण गरिनेछन् । यदि तपाईँ विभिन्न व्यवहार गर्न विभिन्न डोमेन नामहरू चाहनुहुन्छभने, "
+"तपाईँले कनफिग फाइलहरू सम्पादन गर्नुपर्नेछ । "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "पत्र प्रशारण गर्नको लागि डोमेनहरू:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"कृपया प्रापक डोमेनको लागि अल्पबिराम-बिभाजित सूची प्रविष्ट गर्नुहोस् जसको लागि यो "
+"प्रणालीले पत्र प्रसारण गर्दछ, जस्तै फल्ब्याक एम एक्स वा पत्र गेटवे । यसको मतलब यो प्रणालीले "
+"इन्टरनेटमा कुनै ठाउँबाट यी डोमेनहरूका लागि पत्र स्वीकार गर्नेछ र तिनीहरूलाई स्थानिय "
+"हस्तान्तरण नियमको आधारमा हस्तान्तरण गर्छ । "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "यहाँ स्थानिय डोमेनहरू उल्लेख नगर्नुहोस् । वाइल्डकार्डहरू प्रयोग गरिएको हुनसक्छ ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "पत्र प्रशारण गर्न मेशिनहरू:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"कृपया आई पी ठेगाना दायराहरूको अल्पबिराम-बिभाजित सूची प्रविष्ट गर्नुहोस् जसको लागि यो "
+"प्रणालीले स्मार्टहोस्टको रूपमा कार्य गरिरहेको, स्वेच्छित पत्र प्रसारण गर्दछ । "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"तपाईँले मानक ठेगाना/उपसर्ग ढाँचा (e.g. 194.222.242.0/24 वा 5f03:1200:836f::/48) "
+"प्रयोग गर्नु पर्नेछ ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"यदि यो प्रणाली अन्य कुनै होस्टको लागि स्मार्टहोस्ट बनेन भने, यो सूची खाली छोड्नुहोस् ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "स्थानिय प्रयोगकर्ताहरुको लागि दृश्यात्मक डोमेन नाम:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"निर्गामन पत्रमा स्थानिय पत्र नाम लुकाउन यो विकल्प सक्षम भयो । डोमेन नाम निर्दिष्ट गर्न "
+"यो यसकारण आवश्यक भयो कि यो प्रणाली स्थानिय प्रयोगकर्ताको, प्रेषक ठेगानाहरूको डोमेन "
+"भागका लागि प्रयोग हुनेछ । "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "निर्गामन स्मार्टहोस्टको आई पी ठेगाना वा होस्टनाम:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"कृपया पत्र सर्भरको आई पी ठेगाना वा होस्ट नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ता कि यो प्रणाली "
+"निर्गामन स्मार्टहोस्टको रूपमा प्रयोग हुनेछ । यदि स्मार्टहोस्टले TCP/25 बाट विभिन्न पोर्टमा "
+"तपाईँको पत्र मात्र स्वीकार गर्दछ भने, दुईवटा अल्पबिरामहरू र पोर्ट नम्बर (जस्तै smarthost."
+"example::587 वा 192.168.254.254::2525) थप्नुहोस् । IPv6 ठेगानाहरूमा अल्पबिरामहरू "
+"डबल हुन आवश्यक छ ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"यदि स्मार्टहोस्टलाई आधिकारिकताको आवश्यक परेमा, SMTP आधिकारिकता सेटअप गर्ने बारे "
+"द्रष्टब्यको लागि /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz सन्दर्भ गर्नुहोस् ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "मूल र पोस्टमास्टर पत्र प्रापक:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+" \"postmaster\", \"root\" र अन्य प्रणाली खाताहरूको लागि पत्र वास्तविक प्रणाली "
+"प्रशासकको प्रयोगकर्ता खातामा पुन: निर्देशित हुन जरूरी छ ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"यदि यो मान खाली राखियो भने, सो पत्र var/mail/mail मा बचत गरिनेछ जुन सिफारिस "
+"गरिएको छैन । "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"याद गर्नुहोस् पोस्टमास्टरको पत्र यताउती पठाइनु भन्दा, यसले निर्देशित गरेको प्रणालीमा "
+"पढिनुपर्छ, त्यसैले यहाँ सूचीकृत भएको प्रयोगकर्ता मध्ये (कम्तिमा एकजना) ले यो मेशिनमा "
+"तिनीहरूको पत्र पुन: निर्देशन गर्ने छैन । स्थानिय हस्तान्तरणलाई जोर गर्न \"वास्तविक\" "
+"उपसर्ग प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "बहुँविध प्रयोगकर्ता नामहरू खाली ठाउँद्वारा विभाजित हुन आवश्यक छ ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "अवस्थित /etc/aliases अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"एउटा /etc/aliases फाइल प्रणालीमा फेला पर्यो, तर यसले प्रयोगकर्ता खातामा मूलको लागि "
+"पत्र पुन:निर्देशित गर्दैन, जुन जोडदार सिफारिस गरिएको छ ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"यो विकल्प स्वीकार गर्नाले अधिलेखन हुन /etc/aliases उत्पन्न गर्दछ, र पुरानो फाइल "
+"aliases.O मा पुन: नामकरण हुनेछ । "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "SMTP जडानहरुको आगमनको लागि सुन्न IP-ठेगानाहरू:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"कृपया आई पी ठेगानाको अल्पबिराम-विभाजित सूची प्रविष्ट गर्नुहोस् । एक्जिम SMTP श्रोता "
+"डेयमनले यहाँ सूचिकृत सबै आई पी ठेगानाहरूमा सुन्नेछ ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"एउटा खाली मानले सबै उपलब्ध सञ्जाल अन्तरमोहडाहरूमा जडानहरूका लागि एक्जिम सुन्न सक्ने "
+"बनाउँन सक्छ ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"यदि यो प्रणालीले स्थानिय सेवाहरू जस्तै फेचमेल वा स्थानिय होस्टमा बोलिरहेको तपाईँको (MUA) "
+"इमेल कार्यक्रमबाट (र अन्य होस्टहरूबाट होइन) मात्र प्रत्यक्ष रूपमा इमेल प्राप्त गर्दैन भने, "
+"स्थानिय एक्जिममा बाह्य जडानहरू निषेध गर्न आवश्यक छ । यसलाई यहाँ १२७.०.०.१ प्रविष्ट गरेर "
+"पूरा गर्न सकिन्छ । यसले सार्वजनिक सञ्जाल अन्तरमोहडाहरूमा सुनाईलाई अक्षम गरिदिन्छ ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "डी एन एस-क्वेरीहरूको मिनिमल (डायल-अन-डिमान्ड) को सङ्ख्या राख्नुहुन्छ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"सञ्चालनको सामान्य मोडमा एक्जिमले सुरुआतमा, र सन्देशहरू प्राप्त गर्दा र हस्तान्तरण गर्दामा "
+"डी एन एस लाई देखाउँछ । यो लगइन उद्देश्यहरूको लागि हो र कन्फिगरेसनमा हार्ड-कोडेड "
+"मानहरूको सङ्ख्या तल राख्न अनुमति दिन्छ ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"यदि यो प्रणालीसँग सबै समयमा डि एन एस पूरा सेवा पुन: समाधानकर्ता उपलब्ध छैन भने (जस्तै "
+"यदि यसको इन्टरनेट पहुँच डायल-अन-डिमान्ड प्रयोग गरिरहेको डायल-अप लाइन हो भने) यो संग "
+"नचाहेको परिणाम हुनुपर्छ । उदाहरणको लागि, एक्जिम सुरु गरेर वा (कुनै सन्देशहरू पनि प्रतिक्षा "
+"नगरिरहेको) लाम सञ्चालन गरेर महंगो dial-up-event ट्रिगर गर्न सकिदैन ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"यदि यो प्रणालीले डायल-अन-डिमान्ड प्रयोग गरिरहेको छ भने यो विकल्प चयन हुनेछ । यदि यो "
+"सँग इन्टरनेट पहुँच सधै खुल्ला हुन्छ भने, यो विकल्प अक्षम गरिनेछ ।"
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "पत्र सर्भर कन्फिगरेसन"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "सानो फाइलहरुमा कन्फिगरेसन विभाजन गर्नुहुन्छ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"डेवियन एक्जिम४ प्याकेजहरूले ले या त \"अविभाजित कन्फिगरेसन\", वा एकल monolithic फाइल (/"
+"etc/exim4/exim4.conf.template) वा \"विभाजित कन्फिगरेसन\" प्रयोग गर्न सक्छ, जहाँ "
+"वास्तविक एक्जिम कन्फिगरेसन फाइलहरू /etc/exim4/conf.d मा ५० वटा सानो फाइलहरू मिलेर "
+"निर्माण भएको हुन्छ ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"अविभाजित कन्फिगरेसन ठूलो परिमार्जनहरुको लागि अति उत्तम छ र सामन्य रूपमा धेरै स्थिर पनि "
+"छ, जबकि विभाजित कन्फिगरेसनले सानो परिमार्जनहरु बनाउन सुविधाजनक बाटोको प्रस्ताव गर्दछ "
+"तर धेरै मुलायम हुने भएकोले ठूलो रुपमा परिमार्जन हुँदा विच्छेदन हुन सक्छ ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"विभाजित र अविभाजित कन्फिगरेसनको बारे धेरै विस्तृत छलफल /usr/share/doc/exim4-base/"
+"README.Debian.gz मा फेला पार्न सकिन्छ । "
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "बाहिर जाने पत्रमा स्थानिय पत्र नाम लुकाउनुहुन्छ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"निर्गामन पत्रको हेडरहरू विभिन्न प्रणालीमा सिर्जना गरेर देखाउन पुन: लेखन गर्न सकिन्छ । यदि "
+"यो विकल्प रोजियो भने, \"${mailname}\", \"localhost\" र \"${dc_other_hostnames}"
+"\" बाटमा, लाई-जवाफ, प्रेषक र फर्कने-बाटो पुन: लेखन गरिन्छ ।"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "/var/mail मा पत्रमञ्जूषा ढाँचा "
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "गृह डाइरेक्टरीमा पत्र डाइरेक्टरी ढाँचा"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "स्थानिय पत्रको लागि हस्तान्तरण विधि:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"एक्जिम विभिन्न ढाँचाहरूमा स्थानिय रूपमा हस्तान्तरण गरिएको इमेल भण्डारण गर्न सक्षम भयो "
+"।प्रायजसो धेरै प्रयोग गरिएको ढाँचाहरू पत्रमञ्जूषा र पत्र डाइरेक्टरी हो । पत्रमञ्जूषाले /var/"
+"mail/ मा भण्डारण गरिएको पूरै पत्र फोल्डरको लागि एकल फाइल प्रयोग गर्दछ । पत्र "
+"डाइरेकटरी ढाँचाद्वारा हरेक एकल सन्देश ~/Maildir/ मा भिन्नै फाइलमा भण्डारण गरिएको हुन्छ ।"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"कृपया याद गर्नुहोस् कि डेवियनमा धेरै पत्र उपकरणहरूले तिनीहरूको पूर्वनिर्धारणमा पत्रमञ्जूषा हुन "
+"स्थानिय हस्तान्तरण विधिको अपेक्षा गरेको हुन्छ ।"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/et.po
+++ exim4-4.63/debian/po/et.po
@@ -0,0 +1,776 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Exim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-08 13:35+0300\n"
+"Last-Translator: Siim Põder <windo@windowlicker.dyn.ee>\n"
+"Language-Team: Debian-installer tlkemeeskond <debian-boot-et@linux.ee>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Estonian\n"
+"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Kustutada puhverkataloogis olevad edastamata kirjad?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Exim'i puhverkataloogis /var/spool/exim4/input on mõned veel edastamata "
+"kirjad. Kui plaanid Exim'i kunagi uuesti paigaldada võid kirjad alles jätta, "
+"et nad peale paigaldamist ära saata. Võid need kirjad ka kustutada."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+#, fuzzy
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Tõsta veel edastamata kirjad exim (versioon 3) puhverkataloogist exim4 "
+"puhverkataloogi?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Exim'i või exim-tls puhverkataloogis /var/spool/exim/input/ on mõned veel "
+"edastamata kirjad. Nad võib üle tõsta exim4 puhverkataloogi (/var/spool/"
+"exim4/input/), kus hoolitseks nende kohaletoimetamise eest exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "interneti masin; kirjad saadetakse ja võetakse vastu läbi SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "kirjad saadetakse läbi relee; võetakse vastu SMTP või fetchmailiga"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "kirjad saadetakse läbi relee; kohalikke kirju pole"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "vaid kohalikud kirjad; pole võrgus"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "hetkel ei seadista"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "E-posti üldine seadistus:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "Vali sulle kõige paremini sobiv seadistustüüp."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Dünaamilise IP aadressiga süsteemid, sealhulgas sissehelistamisteenusega "
+"süsteemid, peaksid oma kirjad üldjuhul saatma läbi teise masina, mis on nõus "
+"neid kirju edastama (üldjuhul ISP meiliserver). Säärane süsteem võib kirju "
+"ka vastu võtta, kuid see pole kohustuslik (va kirjad kastutajatele root ja "
+"postmaster)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Kas soovid tõesti postisüsteemi seadistamata jätta?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Kuni postisüsteemi seadistamiseni on e-post kasutuskõlbmati. Loomulikult "
+"saad seda ka hiljem seadistada - kas siis käsitsi või käivitades "
+"juurkasutajana \"dpkg-reconfigure exim4-config\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Süsteemi postinimi:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Seda nime kasutavad ka teised programmid. Ta peaks olema üks täispikk "
+"domeeninimi (FQDN), kust kõik selle masina kirjad pärinevad."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Seda nime pole kirja From: ridadel näha juhul, kui seadistad "
+"ümberkirjutamise."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Teised domeenid, mille kirjad tuleb vastu võtta:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Palun sisesta nimekiri domeenidest, mille jaoks see masin end kirjade "
+"lõpppunktiks pidama peaks. Nimekirja pole vaja lisada selle masina võrgunime "
+"(${fqdn}) ega \"localhost\"-i."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Vaikimisi käsiteldakse kõiki domeene võrdselt. Kui soovid, et domeene "
+"koheldaks erinevalt, pead hiljem seadistusfaile käsitsi parandama."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domeenid, millele kirju edastada (relee):"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Masinad, mille kirju edastada (relee):"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Kui sääraseid masinaid on, sisesta nad koolonitega eraldades siia. Nad "
+"peaksid olema tavapärases aadress/pikkus vormingus (näiteks "
+"194.222.242.0/24)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Kohalikele kasutajatele nähtav domeeninimi:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Uuri /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz kui soovid teada SMTP "
+"autentimisest."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Root ja postmaster kirjade vastuvõtja:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Kirjad \"postmaster\", \"root\" ja teistele süsteemsetele kasutajatele "
+"saadetakse tavaliselt edasi administraatori kasutajanimele. Kui jätad selle "
+"väärtuse tühjaks, salvestatakse säärased kirjad /var/mail/mail, kuid see "
+"pole hea variant. Pane tähele, et kirjad kasutajale postmaster tuleks lugeda "
+"samas masinas, kuhu nad saadeti, neid ei tohiks teise masinasse edasi saata. "
+"Seega peaks vähemalt üks kasutaja olema säärane, et tema kirju siit masinast "
+"edasi ei saadetaks. Võid kasutada prefiksi \"real-\", et sundida kohalikku "
+"edastamist."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Sisesta üks või enam tühikutega eraldatud kasutajanime."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Kirjutada /etc/aliases üle?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Sul juba on /etc/aliases fail, kuid see ei suuna juurkasutaja kirju "
+"tavakasutajale (tungivalt soovitatav). Kui nõustud faili üle kirjutama, "
+"salvestatakse vana fail igaks juhuks aliases.0 nime all."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "IP-aadress, millel sisenevaid SMTP ühendusi oodata:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Kui jätad selle väärtuse tühjaks, võtab Exim vastu kõigi sobivate "
+"võrguliideste SMTP pordile tulevad ühendused."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Kui see masin ei võta väljastpoolt üle SMTP mujalt tulevaid kirju vastu, "
+"vaid ainult kohalikelt teenustelt nagu fetchmail või e-posti programm (MUA), "
+"mis räägivad localhost'ga, peaksid väljastpoolt tulevate ühenduste "
+"vastuvõtmise ära keelama. Selleks sisesta üksainus väärtus 127.0.0.1, "
+"keelates avalikel võrguliidestel kuulamise ära."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Minimiseerida DNS pärignute arv (nõudmisel sissehelistamine)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Tavaliselt sooritab Exim pidevalt DNS päringuid: teenuse käivitamisel, kirja "
+"saamisel, jne - logifailide tähendusrikkuse ning seadistusfailidesse "
+"kirjutatavate väärtuste piiramiseks."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Kui sel masinal pole pidevat ligipääsu nimeserverile ja ta kasutab nõudmisel "
+"sissehelistamisteenust, võib tulemusena iga exim'i käivitus ja järjekorra "
+"jooksutamine (ka siis, kui järjekord tühi on) esile kutsuda kuluka "
+"sissehelistamisteenuse käivitamise."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+#, fuzzy
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "E-posti üldine seadistus:"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Jagada seadistus väikesteks failideks?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Debiani exim4 pakid võivad kasutada kas üht suurt seadistusfaili (/etc/exim4/"
+"exim4.conf.template) või umbes 40 väikest faili /etc/exim4/conf.d/ all, "
+"millest kokku saadakse lõplik seadistus."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Esimene sobib paremini olukordadesse, kus on vaja läbi viia suuri muudatusi "
+"ning on üldjuhul stabiilsem, kui teine variant pakub jällegi mugavamat "
+"väikeste muutuste haldamist, olles õrnem - võib suurte muudatuste korral "
+"katki minna."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Eemaldada väljaminevast postist kohalik postinimi?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Et e-post paistaks pärinevat mõnest teisest süsteemist, on võimalik "
+"väljaminevate kirjade päiseid ümber kirjutada: asendada \"${mailname}\" "
+"\"localhost\" ja \"${dc_other_hostnames}\" From, Reply-To, Sender ja Return-"
+"Path väljadel."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+#, fuzzy
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "kirjad saadetakse läbi relee; kohalikke kirju pole"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pane tähele, et tegemist on ühesuunalise protsessiga. Exim4 mõistab exim "
+#~ "(versioon 3) puhvrit, kuid mitte vastupidi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tõsta kirjad ümber juhul, kui ei plaani enam exim (versioon 3) juurde "
+#~ "tagasi minna. Vastasel juhul ei tohiks sa kirju praegu ümber tõsta, vaid "
+#~ "peaksid seda hiljem käsitsi tegema - siis kui paigaldamine läbi on."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kui on veel mõned, sisesta nad koolonitega eraldatult siia. Kui rohkem "
+#~ "pole, võid selle välja ka tühjaks jätta."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr ""
+#~ "Palun sisesta domeenid, millele peab nõustuma kirju edastada (relee)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Need on domeenid, millele oled nõus kirju kõikjalt internetist "
+#~ "edastamiseks vastu võtma. Ära maini siin kohalikke domeene."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Domeenid tuleks teineteisest koolonitega eraldada. Metamärgid (näiteks *) "
+#~ "on lubatud."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kuna käivitasid kohaliku postinime väljuvatest kirjadest eemaldamise, "
+#~ "pead määrama domeeninime, mida kohalike kasutajate kirjade juures "
+#~ "tarvitada. Üldjuhul on see põhiliselt posti vastu võtva masina nimi."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Kus su kasutajad oma kirju loevad?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "Selle võrgukoha väljuvaid kirju edastav masin:"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "Sisesta väljaminevaid kirju edastava masina võrgunimi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käivita see teenus vaid juhul, kui kasutad nõudmisel "
+#~ "sissehelistamisteenust."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "Vali sulle kõige paremini sobiv seadistustüüp."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kui sa ei tea kumba valida, on kindlam jääda ühe suure faili juurde."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "käsitsi teisendamine kodukootud exim v3 seadistustest"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Seadistada Exim4 käsitsi?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sul on kodukootud Exim 3 seadistus. Käivita peale paigaldamist tööriist "
+#~ "exim_convert4r4(8) - see aitab sul seadistust Exim 4 sobivaks teisendada. "
+#~ "Ühtlasi loe /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz ning /usr/"
+#~ "share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr "Kuni postisüsteemi seadistamiseni on e-post kasutuskõlbmatu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sinu \"postinimi\" on võrgunime osa, mis on näha väljuvates e-kirjades ja "
+#~ "uudisgrupipostitustes (peale kasutajanime ja @ märki) kui teda "
+#~ "ümberkirjutamise abil ära ei peideta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Palun sisesta siia masinad, kellelt kõik kirjad edastamiseks vastu võtta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "See on nimekiri masinatest, millelt tulevad kirjad jaoks on meiliserver "
+#~ "edastamiseks vastu võtab."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "IPv6 aadressides pead koolonid kahekordselt kirjutama (näiteks "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sisesta koolonitega eraldatud IP-aadresside nimekiri, millelt "
+#~ "sissetulevaid ühendusi oodata. IPv6 aadressides olevad koolonid pead "
+#~ "kirjutama topelt (näiteks 5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Exim v4 (exim4-config) seadistamine"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/hu.po
+++ exim4-4.63/debian/po/hu.po
@@ -0,0 +1,869 @@
+# translation of exim4 to Hungarian
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-14 14:39+0100\n"
+"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Eltávolítod a spool könyvtárban lévő kézbesítetlen leveleket?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Kézbesítetlen levelek vannak a /var/spool/exim4/input könyvtárban. Az Exim "
+"eltávolítása után annak újratelepítésééig ezek így is maradnak."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"E lehetőség elvetésével a spool könyvtár megmarad, lehetővé téve a sorban "
+"lévő üzenetek kézbesítését az Exim újratelepítésekor."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "Átrakod az exim(v3) kézbesítetlen leveleket az exim4 sorba?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Kézbesítetlen levelek vannak az exim(v3) (vagy exim-tls(v3)) /var/spool/exim/"
+"input könyvtárban."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"E lehetőség választása az üzeneteket az exim4 sorba teszi (/var/spool/exim4/"
+"input/), ahol majd az exim4 kezeli."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Ez egyirányú: az Exim4 kezeli az exim(v3) sort, nem fordítva. Tedd át az "
+"üzeneteket, ha nem tervezel visszatérni az exim(v3)-hoz. Egyébként az "
+"üzeneteket kézzel kell mozgatni később."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Az exim4-config csomag újrakonfigurálása e csomag helyett"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Az Exim4 beállítása az exim4-config önálló csomagban van. Az Exim4 "
+"újrakonfigurálásához használd a dpkg-reconfigure exim4-config parancsot."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "internetes gép; levélküldés és -fogadás közvetlenül SMTP-vel"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "levélküldés \"smarthost\" útján; -fogadás SMTP vagy fetchmail révén"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "levélküldés \"smarthost\" útján; nincs helyi levelezés"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "csak helyi kézbesítés; hálózatban nem"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "konfigurálás mellőzése"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Levelezési konfiguráció általános típusa:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Válaszd az igényeidnek leginkább megfelelő levelező kiszolgáló beállítás "
+"típust."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"A dinamikus IP-című rendszerek, így a betárcsázók is leveleiket általában "
+"egy más, úgynevezett \"smarthost\" gépen át küldik, mert az Interneten lévő "
+"sok címzett levél-szemét védelem címén gátolja a dinamikus IP-címekről "
+"érkező leveleket"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"A dinamikus IP-címekkel rendelkező gépek is képesek fogadni leveleiket, de a "
+"helyi kézbesítés teljesen ki is kapcsolható (kivéve a root és postmaster "
+"leveleit)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "A levelezőrendszert tényleg konfigurálatlanul hagyod?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"A levelezőrendszer beállításáig nem lesz használható. A későbbi beállítás "
+"elvégezhető kézzel, vagy a \"dpkg-reconfigure exim4-config\" root "
+"felhasználókénti futtatásával."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "A rendszer levelezésben használt neve:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"A \"levél név\" annak a tartománynak neve, mely tartomány nélküli "
+"levélcímeket \"minősít\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"E nevet más programok is használják. Egyedi, teljes tartomány név (FQDN) "
+"legyen."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Például, ha egy levél cím a helyi gépen foo@tartomány.példa, e lehetőség "
+"helyes értéke tartomány.példa"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"E név nem jelenik meg a kimenő levelek From: soraiban átíró állapotban."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Más címzettek, melyre leveleket fogadsz:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Add meg pontosvesszővel elválasztva a címzett tartományokat, melyeket e gép "
+"végcélnak tekint, kivéve saját helyi neveit (${fqdn}) és \"localhost\"). E "
+"tartományok szokásos neve \"helyi tartományok\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Üresen hagyva az Exim nem kézbesít helyben."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Alapértelmezetten minden helyi tartomány azonos kezelést kap. Ha az a.példa "
+"és b.példa is helyi tartomány, végül a fiók@a.példa és fiók@b.példa is "
+"ugyanoda lesz kézbesítve. Tartomány nevek eltérő kezelése később beállító "
+"fájlok módosítását igényli."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Levéltovábbítása fogadott tartományok:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Add meg pontosvesszőkkel elválasztva a címzett tartományokat, melyekre e "
+"rendszer leveleket továbbítson, például mint pót MX vagy levél átjáró. Ez "
+"azt jelenti, hogy e rendszer bárhonnan az Internetről elfogad leveleket e "
+"tartományokra és a helyi kézbesítési szabályoknak megfelelően kézbesíti őket."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+"Ne említs helyi tartományokat itt. Helyettesítő karakterek használhatók."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Levéltovábbításra fogadott gépek:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Adj meg pontosvesszőkkel elválasztva IP-tartományokat, melyek számára e "
+"rendszer tetszőlegesen továbbít leveleket továbbít mint smarthost."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"A szabvány cím/hossz formát használd (például 194.222.242.0/24 vagy "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr "Ha e rendszer nem smarthost másoknak, hagyd üresen."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Helyi felhasználók levelein feltüntetendő tartománynév:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"A kimenő levelek helyi levelező neve rejtése bekapcsolva. Ezért meg kell "
+"adni a tartomány nevét, melyet e rendszer a helyi felhasználók küldő címei "
+"tartomány részeként használjon."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "A kimenő smarthost IP-címe vagy gépneve:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Add meg az e rendszer által kimenő smarthost-ként használt levelező "
+"kiszolgáló IP-címét vagy gépnevét. Ha a smarthost számára a TCP/25 port nem "
+"megfelelő, adj hozzá 2 kettőspontot és a port számát (például smarthost."
+"példa:587 vagy 192.168.254.254::2525). Az IPv6 címekben dupla kettőspont "
+"kell."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Ha a smarthost hitelesítést igényel, lásd a /usr/share/doc/exim4-base/README."
+"Debian.gz-t az SMTP-hitelesítés beállításokról."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "A \"root\" és \"postmaster\" felhasználóknak címzett leveleket kapja:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"A \"postmaster\", \"root\" és más rendszer-fiókok leveleit a rendszergazda "
+"által használt normál felhasználói fiókba kell irányítani."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Ha ez ez érték üresen marad, az ilyen levél a /var/mail/mail-be kerül, mely "
+"nem ajánlott."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"A postmaster leveleit ajánlott helyben olvasni, nem máshová továbbítani, "
+"azért az itt felsorolt felhasználók ne továbbítsák leveleiket más gépre "
+"(legalább egyikük). Egy \"real-\" előtag kikényszeríti a helyi kézbesítést."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Több felhasználónevet szóközzel kell elálasztani."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Jelenlegi /etc/aliases fájl felülírása?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Van /etc/aliases fájl a rendszeren, de nem irányítja át a root leveleit egy "
+"felhasználói fiókra, pedig ez erősen ajánlott."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"E lehetőség elfogadása a /etc/aliases fájlt felülírja, a régir aliases.O "
+"névre nevezi át."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Bejövő SMTP-kapcsolatokat figyelő IP-címek:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Add meg az IP-címeket pontosvesszővel elválasztva. Az Exim SMTP figyelő "
+"démon minden itt megadott IP-címen figyel."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Ha üresen marad, az Exim az összes elérhető hálózati csatolón figyeli a "
+"kapcsolatokat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Ha e rendszer csak helyi szolgáltatásoktól, mint például fetchmail vagy "
+"email-kliens (MUA) fogad leveleket (más gépektől nem), érdemes tiltani a "
+"helyi Exim külső kapcsolatait. Ez a 127.0.0.1 megadásával érhető el. Ez "
+"kikapcsolja a nyilvános hálózati csatolókon való figyelést."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Minimalizálod a DNS-kérések számát (szükséges kapcsolódáskor)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Normál módú üzemeltetéskor az Exim induláskor és levelek fogadásakor vagy "
+"küldésekor DNS-kéréseket tesz. Ennek célja a naplózás és lehetővé teszi a "
+"bedrótozott értékek számának alacsonyan tartását a beállításban."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Ha e rendszer nem bír állandó DNS feloldóval (például Internet hozzáférése "
+"egy igény szerinti betárcsázós vonal) ez nem-kívánt következményekkel "
+"járhat. Például az Exim indítása vagy a várakozó sor futtatása (még ha nincs "
+"is várakozó levél) drága betárcsázást okozhat."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"E lehetőség választandó, ha a rendszer szükség szerinti betárcsázást "
+"használ. Állandó Internet eléréssel, e lehetőség legyen kapcsolva."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Levelező kiszolgáló beállítás"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Konfiguráció szétvágása kisebb fájlokba?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"A Debian levő exim4 csomagoknál lehetséges a \"beállítás összefogása\" egy "
+"nagy monolitikus fájlba (/etc/exim4/exim4.conf.template) és \"beállítás "
+"szétvgása\", ahol az Exim beállítás az /etc/exim4/conf.d/ mintegy 50 db. "
+"kisebb fájljából épül fel."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"A beállítás egyben tartása jobb nagy módosításokra és általában stabilabb, a "
+"szétvágással kényelmesebbek a kis módosítások, de könnyebb elrontani."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"A beállítás részletei a /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz fájlban "
+"találhatók."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Elrejted a helyi levelezési nevet a kimenő levelekből?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"A kimenő levelek fejléce átírható, mintha más gépről jönnének. E lehetőség "
+"választásakor a From, Reply-To, Sender és Return-Path mezőkben lévő "
+"\"${mailname}\" \"localhost\" és \"${dc_other_hostnames}\" átírásra kerül."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "mbox formátum a /var/mail könyvtárban"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Maildir formátum a saját könyvtárban"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Kézbesítési mód helyi levelekhez:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Az Exim a helyben kézbesített leveleket több formában tudja tárolni. A "
+"legáltalánosabban használtak az mbox és Maildir. Az mbox az egész levél-"
+"mappát a /var/mail könyvtárban 1 fájlban tárolja. A Maildir formátum minden "
+"egyes üzenetet külön fájlban tárol a ~/Maildir/ könyvtárban."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Jó tudni, hogy Debian rendszerben lévő legtöbb levelező eszköz a helyi "
+"kézbesítési módot alapértelmezetten mbox formában feltételezi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Figyelem: ez csak odafelé működik, mivel az exim4 képes az exim(v3)-spool "
+#~ "kezelésére, de visszafelé ez nem áll."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Csak akkor tedd át a leveleket, ha nem tervezed az exim(v3)-ra "
+#~ "visszatérést, egyébként a leveleket ne most, hanem az átállás után kézzel "
+#~ "mozgasd."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha vannak továbbiak, azokat kettőspontokkal elválasztva add meg. Ha "
+#~ "nincsenek, hagyd üresen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr ""
+#~ "Add meg a tartományokat, melyekről leveleket továbbításra elfogadsz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az ilyen tartományok levelei az Interneten akárhol eredhetnek, attól "
+#~ "függetlenül elfogadja és továbbítja azokat. Helyi tartományokat itt ne "
+#~ "adj meg."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "A megadott tartományokat kettőspontok válasszák el. Illesztőkarakterek is "
+#~ "szerepelhetnek."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mivel a kimenő levelekben eltünteted a helyi levelezési nevet, meg kell "
+#~ "adni a helyi felhasználóktól származó leveleken feltüntetendő "
+#~ "tartománynevet; ez tipikusan a levelek fogadására szolgáló gép neve."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Hol olvassák a felhasználók a leveleiket?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "E gép kimenő leveleit kezelő gép (\"smarthost\"):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "Add meg a kimenő leveleket továbbító gép nevét."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts is "
+#~ "usually redirected to the user account of the actual system "
+#~ "administrator. If you leave this value empty, such mail will be saved in /"
+#~ "var/mail/mail, which is not recommended. Note that postmaster's mail "
+#~ "should be read on the system to which it is directed, rather than being "
+#~ "forwarded elsewhere, so (at least one of) the users you choose should not "
+#~ "redirect their mail off this machine. Use a \"real-\" prefix to force "
+#~ "local delivery."
+#~ msgstr ""
+#~ "A \"postmaster\", \"root\" és egyéb rendszerfiókok részére küldött "
+#~ "leveleket általában a tényleges rendszeradminisztrátornak szokták "
+#~ "továbbítani. Ha üresen marad, az ilyen levelek a /var/mail/mail-be "
+#~ "kerülnek, ami nem éppen optimális müködés. Fontos továbbá, hogy a "
+#~ "\"postmaster\" részére küldött leveleket az adott gépen érdemes olvasni, "
+#~ "kifelé továbbítás nélkül, ezért az itt megadott felhasználók legalább "
+#~ "egyike ne továbbítsa a leveleit másik gépre. Egy \"real-\" előtag "
+#~ "megadásával kényszeríthető a helyi kézbesítés."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hálózati aktivitásra éledő kapcsolatnál, érdemes ezt bekapcsolni, "
+#~ "egyébként nem."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "Válaszd az igényeidnek leginkább megfelelő konfigurációtípust."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "Kétség esetén, ne a szétosztott konfigurációs fájlokat válaszd."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "egyedi Exim(v3)-beállítások kézi átkonvertálása"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Kézzel konfigurálod az Exim4-et?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Egyedi Exim(v3) beállítások kézi átkonvertálását tervezed. Ebben a "
+#~ "telepítés után az exim_convert4r4(8) eszköz segíthet. Érdemes elolvasni "
+#~ "az /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz és az /usr/share/"
+#~ "doc/exim4-base/README.Debian.gz fájlokat!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "A levelezőrendszer a konfigurálás végigvitele híján egyelőre "
+#~ "működésképtelen állapotban marad."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "A \"levelezésben használt név\" a kimenő hír- és levélüzenetekben "
+#~ "megjelenő címeknek a gép nevéből származó (a felhasználónév és a @-jel "
+#~ "után álló) része (hacsak felülírással el nem rejted)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Add meg a helyi géphálózatokat, melyekről leveleket továbbításra "
+#~ "elfogadsz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Itt szerepeljen a jelen gépet \"smarthost\"-ként használó minden más gép."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "IPv6-címekben dupla kettőspontok, \"négyespontok\" kellenek (pl. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kettőspontokkal elválasztva add meg a figyelő IP-címek listáját. Az IPv6-"
+#~ "címekben dupla kettőspontok, \"négyespontok\" kellenek (pl. "
+#~ "5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Az Exim v4 konfigurálása (exim4-config)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you are configuring this system without local mail delivery this name "
+#~ "won't appear on From: lines of mail, as rewriting is used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha a jelen gépet \"szatellit\"-ként konfigurálja, akkor a címen végzett "
+#~ "átírás miatt a küldött levelek From: (feladó) mezőiben ez a név nem fog "
+#~ "szerepelni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Obviously, any machines that use us as a smarthost have to be excluded "
+#~ "from the relaying controls, as using us to relay mail for them is the "
+#~ "whole point."
+#~ msgstr ""
+#~ "A jelen gépet \"smarthost\"-ként, levéltovábbításra használó minden gépet "
+#~ "természetesen fel kell menteni a levéltovábbítási tilalom alól, hiszen az "
+#~ "egész felállásnak pont az az értelme, hogy a jelen gép kifelé továbbítsa "
+#~ "azok leveleit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mail for the \"postmaster\" and \"root\" accounts is usually redirected "
+#~ "to one or more user accounts of the actual system administrators. The "
+#~ "default is to set things up so that mail for \"postmaster\" and for "
+#~ "various system accounts is redirected to \"root\", and mail for \"root\" "
+#~ "is redirected to a real user.  This can be changed by editing /etc/"
+#~ "aliases."
+#~ msgstr ""
+#~ "A \"postmaster\" és a \"root\" fiókoknak címzett leveleket a tényleges "
+#~ "rendszeradminisztrátor(ok) fiókjába-fiókjaiba szokták átirányítani. "
+#~ "Alapértelmezésben a \"postmaster\" (és egyéb rendszerszintű fiókok) "
+#~ "leveleit a \"root\"-hoz szokták irányítani, a \"root\" leveleit pedig egy "
+#~ "megadott valós felhasználónak. Ezt a felállást az /etc/aliases "
+#~ "átszerkesztésével meg lehet változtatni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "System administrator mail goes to which user accounts? Enter one or more "
+#~ "usernames separated by spaces or commas.  Enter \"none\" if you do not "
+#~ "want to redirect the mail. - NB this is strongly discouraged. Exim cannot "
+#~ "run deliveries as root and will save the mail to /var/mail/mail  Also, "
+#~ "note that usernames should be lowercase!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Melyik felhasználói fiókok fogadnak rendszeradminisztrátori "
+#~ "levélforgalmat? Vesszőkkel elválasztva adjon meg egy vagy több "
+#~ "felhasználónevet. A \"none\" megadásával megakadályozhatja a levelek "
+#~ "átirányítását. Figyelem, ez nem tanácsos. Az Exim nem kézbesíthet a \"root"
+#~ "\" felhasználó nevében, és az ilyen leveleket a /var/mail/mail-be menti. "
+#~ "Ügyeljen továbbá arra is, hogy a megadott felhasználóneveket kisbetűkkel "
+#~ "írja."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/ko.po
+++ exim4-4.63/debian/po/ko.po
@@ -0,0 +1,787 @@
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2004.
+# Sunjae Park <darehanl@gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4-config\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-20 00:14-0400\n"
+"Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "스풀 디렉토리의 배달하지 않은 메일을 지우시겠습니까?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"exim 스풀 디렉토리 /var/spool/exim4/input에 아직 배달되지 않은 메일이 들어 있"
+"습니다. Exim을 지우면 Exim을 다시 설치할 때까지 이 메일들은 배달되지 않은 상"
+"태로 있을 것입니다."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"이 옵션을 선택하지 않을 경우 배달되지 않은 메시지들을 나중에 Exim을 재설치할 "
+"때 배달할 수 있도록 스풀 디렉토리를 그대로 둡니다."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "exim(버전3)이 아직 배달하지 않은 메일을 exim4 스풀로 옮기시겠습니까?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"exim(버전3)이나 exim-tls(v3)용 스풀 디렉토리 /var/spool/exim/input/에 아직 배"
+"달되지 않은 메일이 있습니다."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"이 옵션을 선택하시면 이 메시지들을 exim4용 스풀(/var/spool/exim4/input/)로 옮"
+"겨서 exim4가 처리하도록 합니다."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"이 작업은 한쪽 방향으로만 동작합니다. Exim4는 exim(v3)용 스풀을 처리할 수 있"
+"지만 반대로는 안 됩니다. 다시 exim(v3)를 사용하지 않을 경우에만 메시지들을 옮"
+"기도록 하십시오. 그렇지 않으면 메시지들을 나중에 수동으로 옮기십시오."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "이 꾸러미 대신에 exim4-config을 재설정합니다"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4는 설정 부분을 exim4-config라는 전용 꾸러미에 둡니다. Exim4를 재설정하고"
+"자 한다면 dpkg-reconfigure exim4-config을 사용하십시오."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "인터넷 사이트; SMTP를 사용해서 직접 메일을 주고 받습니다"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "스마트호스트로 메일 보내기; SMTP나 fetchmail로 받습니다"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "스마트호스트로 메일 보내기; 로컬 메일 없습니다"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "로컬 배달 전용; 네트워크 연결 없습니다"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "지금 설정하지 않습니다"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "일반적인 메일 설정 종류:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "보기 중에서 가장 용도에 맞는 메일서버 설정을 고르십시오."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"전화접속 시스템을 포함한 동적 IP 주소를 사용하는 시스템들은 \"스마트호스트"
+"\"라고 하는 다른 컴퓨터를 통해 보내는 메일을 보내도록 설정해야 합니다. 인터넷"
+"에서 메일을 받을 시스템들은 대부분 스팸 방지 대책으로 동적 IP 주소에서 보낸 "
+"메일을 막도록 설정해뒀기 때문입니다."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"동적 IP 주소를 갖는 시스템은 자신의 메일을 받도록 설정할 수도 있고, 로컬 배달"
+"을 전혀 사용하지 않도록 할 수도 있습니다(root나 postmaster용 메일 제외)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "정말로 메일 시스템을 설정하지 않은 상태로 놔두시겠습니까?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"메일 시스템을 설정하기 전까지는, 제대로 동작하지 않을 것이며 사용할 수도 없습"
+"니다. 후에 수동으로 설정하거나 root로 \"dpkg-reconfigure exim4-config\"를 실"
+"행해서 설정할 수 있습니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "시스템 메일 이름:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"메일 이름\"은 도메인 이름이 없는 메일 주소의 목적지를 정하기 위해 사용하는 "
+"도메인 이름을 뜻합니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"메일 이름은 다른 프로그램에서도 사용합니다. 유일하고 완전한 도메인 이름(FQDN)"
+"이어야 합니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"예를 들어 로컬 호스트에 있는 메일 주소가 foo@domain.example라면, 이 옵션에 들"
+"어갈 값은 domain.example입니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"다시 쓰기 규칙이 활성화 되어있을 경우 이름은 나가는 메일의 From:줄에 나타나"
+"지 않습니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "다음 목적지로 가는 메일은 받아들이기:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"로컬 호스트 이름(${fqdn})이나 \"localhost\"와는 별도로 이 컴퓨터가 마지막으"
+"로 받을 메일이라고 취급할 도메인의 목록을 세미콜론으로 구분하여 입력하십시"
+"오. 이러한 도메인들을 보통 \"로컬 도메인\"이라고 부릅니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "이 목록을 비어둘 경우 Exim은 로컬 배달을 안하게 됩니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"기본적으로 모든 로컬 도메인은 모두 동일하게 처리합니다. a.example와 b."
+"example 모두 로컬 도메인이라면, acc@a.example와 acc@b.example 모두 같은 최종 "
+"목적지로 배달됩니다. 도메인에 따라 다르게 처리하도록 하려면, 나중에 설정 파일"
+"을 직접 편집해야 합니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "다음 도메인으로 가는 메일은 릴레이:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"예비 MX나 메일 게이트웨어 등 이 시스템이 메일을 전달할 수신 도메인을 세미콜론"
+"으로 구분된 목록을 입력해주십시오. 이렇게 하면 이 시스템은 인터넷 어디에서든"
+"지 해당 도메인을 위해 메일을 받아들여서 로컬 배달 규칙에 따라 메일을 배달하"
+"게 됩니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "로컬 도메인은 사용하지 마십시오. 와일드카드는 사용해도 됩니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "다음 컴퓨터로 가는 메일을 릴레이:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"스마트호스트로 동작하는 이 시스템이 임의로 메일을 전달할 IP 주소 대역의 목록"
+"을 세미콜론으로 구분하여 입력하여 주십시오."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"\"주소/길이\"식의 표준 형식을 사용해야 합니다(예: 194.222.242.0/24이나 "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"이 시스템이 다른 호스트를 위한 스마트호스트 역할을 하지 않을 경우 이 목록을 "
+"비워두십시오."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "로컬 사용자가 외부에 사용할 도메인 이름:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"나가는 메일에서 로컬 메일 이름을 숨기도록 하는 옵션이 활성화되었습니다. 따라"
+"서 로컬 사용자들 보내는 사람 주소의 도메인 부분에 해당하는 도메인 이름을 지정"
+"하셔야 합니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "외부로 보내는 스마트호스트의 IP 주소나 호스트 이름:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"외부로 나가는 스마트호스트로 사용할 IP 주소나 호스트 이름을 입력해주십시오. "
+"스마트호스트가 TCP/25와 다른 포트만을 사용한다면 콜론(:) 2개와 포트번호(예를 "
+"들어 smarthost.example::587이나 192.168.254.254::2525)를 뒤에 붙이십시오. "
+"IPv6 주소에 있는 콜론들은 중복해서 입력하셔야 합니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"스마트호스트가 인증을 필요로 할 경우, /usr/share/doc/exim4-base/README."
+"Debian.gz에서 SMTP 인증을 설정하는 방법에 관한 도움말을 참고하십시오."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "root 및 postmaster 메일을 받을 사람:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"\"postmaster\"나 \"root\", 기타 시스템 계정들의 메일들은 실제 시스템 관리자"
+"의 사용자 계정으로 전달되어야 합니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"이 값을 비워둘 경우 이러한 메일들은 /var/mail/mail에 저장되게 되는데, 이는 권"
+"장하지 않습니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"postmaster의 메일은 다른 시스템으로 전달하지 않고 목표 시스템에서 바로 읽는 "
+"것이 좋기 때문에, 여기에 나열된 사용자들 중 최소한 하나는 이 시스템 밖으로 메"
+"일을 전달하지 않을 것을 권장합니다. 로컬 배달을 강제하기 위해서는 앞에 "
+"\"real-\"를 붙이십시오."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "사용자 이름을 여러개 입력하기 위해서는 공백으로 구분해서 입력하십시오."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "현재의 /etc/aliases를 덮어쓰시겠습니까?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"/etc/aliases 파일이 시스템에 있었지만, root 메일을 사용자 계정으로 전송하지 "
+"않습니다(전송하지 않는 것을 강력히 권장합니다)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"이 옵션을 사용할 경우 /etc/aliases을 덮어씌우고 예전 파일을 aliases.0로 이름"
+"을 바꾸게 됩니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "들어오는 SMTP 연결을 받아들일 IP 주소:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"세미콜론으로 구분된 IP 주소의 목록을 입력하십시오. Exim의 SMTP listener 데몬"
+"은 이 목록에 있는 모든 IP 주소에서 연결을 받아들이게 됩니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"이 값을 비워둘 경우, exim은 사용 가능한 모든 네트워크 인터페이스에서 연결을 "
+"받아들이게 됩니다."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"이 시스템이 fetchmail와 같은 로컬 서비스에서만 이메일을 받는다든지 이메일 프"
+"로그램(MUA)이 (다른 호스트와 연결하지 않고) 로컬호스트로만 연결을 한다면, 외"
+"부에서 로컬에 있는 Exim로 연결을 금할 것을 권장합니다. 이는 여기에 127.0.0.1"
+"을 입력해서 설정할 수 있습니다. 이렇게 할 경우 공개된 네트워크 인터페이스에서"
+"의 연결을 받아들이지 않게 됩니다."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "DNS 질의를 최소화하시겠습니까 (필요할 때만 전화접속)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"일반적인 동작 모드에서는 exim이 시작할 때와 메세지를 보내고 받을 때에 DNS 질"
+"의를 합니다. 이는 로그 작성을 위해, 설정 파일에서 하드코딩된 값을 최소화하기 "
+"위해서입니다."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"필요할 때만 전화접속을 하는 등의 이유로 DNS 네임서버에 아무 때나 접근할 수 없"
+"을 경우 원치 않는 결과를 초래할 수 있습니다. 예를 들어 exim을 시작하거나 메"
+"일 큐를 실행하는 경우(큐에 실제 메세지가 없더라도) 전화요금이 비싼 전화접속"
+"을 시도할 수 있습니다."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"시스템이 필요할 때만 전화접속 모드를 사용할 경우 선택하시기 바랍니다. 항상 인"
+"터넷에 연결되어 있을 경우에는 이 옵션을 사용하지 마십시오."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "메일 서버 설정"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "설정을 여러개의 작은 파일로 쪼개시겠습니까?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"데비안 exim4 꾸러미들은 한 개의 통합된 파일(/etc/exim4/exim4.conf.template)"
+"을 사용하는 \"통합설정\"를 사용하거나 /etc/exim4/conf.d/ 안에 있는 50여 개의 "
+"작은 파일들에서 최종 설정 파일을 만드는 \"분리된 설정\"를 사용할 수 있습니다."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"전자의 경우 설정을 많이 수정하는 경우에 더 적합하고 더 안정적입니다. 반면 후"
+"자는 설정을 약간 수정하는 경우 더 간편한 방법일 수 있지만 더 불안정하며 설정"
+"을 잘못할 경우 설정이 망가질 수도 있습니다."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"분리된 설정과 통합설정에 관한 더 자세한 정보는 /usr/share/doc/exim4-base/"
+"README.Debian.gz에서 보실 수 있습니다."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "나가는 메일에서 로컬 메일 이름을 감추시겠습니까?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"다른 시스템에서 메일을 보낸 것처럼 보이도록 나가는 메일의 헤더를 다시 쓸 수 "
+"있습니다.  이 옵션을 사용할 경우 From, Reply-To, Sender 및 Return-Path에 있"
+"는 \"${mailname}\"이나 \"localhost\", \"${dc_other_hostnames}\"을(를) 다른 이"
+"름으로 바꾸게 됩니다."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "/var/mail/에 mbox 형식으로"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "홈 디렉토리에 Maildir 형식으로"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "로컬 메일을 배달할 때 사용할 배달 방식:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim은 로컬로 배달된 이메일을 다양한 형식으로 저장할 수 있습니다. 가장 널리 "
+"사용되는 형식은 mbox형식과 Maildir형식입니다. mbox형식은 /var/mail/에 있는 완"
+"전한 메일 폴더를 하나의 파일에 저장합니다. Maildir형식을 사용할 경우 모든 메"
+"시지는 ~/Maildir/에 따로 따로 저장됩니다."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"참고로 데비안에 있는 대부분의 메일 도구들은 mbox을 기본 로컬 배달 방식으로 여"
+"깁니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "한 방향으로만 동작하는 것에 주의하십시오.  exim4는 exim(버전3)의 스풀을 처"
+#~ "리할 수 있지만, 그 반대는 아닙니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "다시는 exim(버전3)으로 돌아올 계획이 없는 경우에만 메일을 옮기십시오.  아"
+#~ "니면 지금 메일을 옮기지 말고 수동으로 설정을 변환했을 때 옮기십시오."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "도메인이 더 있다면 여기 입력하십시오. 각 도메인은 콜론으로 구분합니다. 더 "
+#~ "없으면 비워 두시면 됩니다."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr "릴레이 메일을 받아들일 목적지 도메인을 입력하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 도메인은 인터넷의 어디에서든 이 도메인으로 가는 메일을 받아들이는 도메"
+#~ "인입니다.  로컬 도메인은 여기 쓰지 마십시오."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "여기 입력하는 도메인은 콜론으로 구분합니다. 와일드카드도 사용할 수 있습니"
+#~ "다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "나가는 메일에서 로컬 메일 이름을 감추기로 하셨기 때문에, 로컬 사용자가 사"
+#~ "용할 도메인 이름을 지정해야 합니다; 대부분 메일을 받을 때 쓰는 컴퓨터로 지"
+#~ "정합니다."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "사용자는 어디서 메일을 읽습니까?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "이 호스트에서 나가는 메일을 처리할 컴퓨터 (스마트호스트):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "나가는 메일을 보낼 컴퓨터의 호스트이름을 입력하십시오"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "필요할 때만 전화접속을 하는 경우에 이 기능을 사용하십시오; 그렇지 않은 경"
+#~ "우 사용하지 마십시오."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "다음 중에서 필요에 따라 가장 적합한 설정을 고르십시오."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "잘 모르겠으면 설정을 쪼개지 말아야 합니다."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "직접 만든 exim 버전3 설정을 수동으로 바꾸기"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "exim4를 수동으로 설정하시겠습니까?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "직접 만든 exim 3 설정이 있다고 하셨습니다. 이 설정 파일을 exim 4로 변환하"
+#~ "려면, 설치한 후에 exim_convert4r4(8) 툴을 쓸 수 있습니다. /usr/share/doc/"
+#~ "exim4-base/examples/example.conf.gz 및 /usr/share/doc/exim4-base/README."
+#~ "Debian.gz 파일을 참고하십시오!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "메일 시스템을 설정하기 전까지는, 제대로 동작하지 않고 사용할 수 없습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"메일 이름\"은 (다시 쓰기 규칙에 의해 가려지지 않는다면) 나가는 뉴스 및 "
+#~ "메일에 쓰여지는 주소에서 호스트 이름 부분을 말합니다 (사용자 이름 뒤의 @ "
+#~ "다음에 나오는 부분)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "릴레이 메일을 받아들일 목적지 로컬 컴퓨터의 네트워크를 여기 입력하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr "스마트호스트로 사용할 모든 컴퓨터의 목록이 들어 있어야 합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "IPv6 주소에서는 콜론을 두 개씩 써야 합니다 (예를 들어 "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "연결을 받아들일 IP 주소 목록을 콜론으로 구분해 입력하십시오.  IPv6 주소 안"
+#~ "에 들어 있는 콜론은 콜론 2개를 써야 합니다 (예를 들어 "
+#~ "5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Exim 버전4 설정 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/ml.po
+++ exim4-4.63/debian/po/ml.po
@@ -0,0 +1,665 @@
+# Translation of exim4 to malayalam
+# http://fci.wikia.com/wiki/Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍3/exim4_debian_ml.po
+# Copyright (c) 2006 Praveen A <pravi.a@gmail.com> and Debian Project
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-10 10:10+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen A <pravi.a@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <smc-discuss@googlegroups."
+"com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "സ്പൂള്‍ ഡയറക്റ്ററിയിലുള്ള എത്തിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത കത്തുകള്‍ നീക്കണോ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"എക്സിം സ്പൂള്‍ ഡയറക്റ്ററിയായ /var/spool/exim4/input ല്‍ ഇതു വരെ എത്തിക്കാത്ത കത്തുകളുണ്ട്. "
+"എക്സിം നീക്കുന്നത് അവ എക്സിം വീണ്ടും ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതു വരെ എത്തിക്കാത്തതായി നിര്ത്തും."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"ഈ ഒപ്ഷന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കില്‍ സ്പൂള്‍ ഡയറക്റ്ററി പിന്നീടൊരു ദിവസം എക്സിം വീണ്ടും ഇന്സ്റ്റാള്‍ "
+"ചെയ്തതിന് ശേഷം വരിയിലുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ എത്തിക്കുന്നതിന് അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "എത്തിക്കാത്ത കത്തുകള്‍ എക്സിം(v3) യില്‍ നിന്നും എക്സിം4 സ്പൂളിലേക്ക് മാറ്റണോ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"എക്സിം(v3) (അല്ലെങ്കില്‍ എക്സിം-ടിഎല്‍എസ്(v3)) സ്പൂള്‍ ഡയറക്റ്ററിയായ /var/spool/exim/input/ "
+"ല്‍ ചില എത്തിക്കാത്ത കത്തുകള്‍ ഉണ്ട്."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"ഈ ഒപ്ഷന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഈ സന്ദേശങ്ങള്‍ എക്സിം4 ന്റെ സ്പൂള്‍ ഡയറക്റ്ററിയിലേക്ക് (/var/spool/"
+"exim4/input/) മാറ്റും അവിടെ എക്സിം4 അവ കൈകാര്യം ചെയ്യും."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"ഇത് ഒറ്റ വഴിയേ നടക്കൂ: എക്സിം4 ന് എക്സിം(v3) സ്പൂള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാം പക്ഷേ തിരിച്ച് പറ്റില്ല. "
+"എക്സിം(v3) യിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാന്‍ പരിപാടിയില്ലെങ്കില്‍ മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ മാറ്റാവൂ. "
+"അല്ലെങ്കില്‍ പിന്നീടൊരിക്കല്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ മാന്വലായി മാറ്റണം."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "ഈ പാക്കേജിനു പകരം exim4-config പാക്കേജ് പുനഃക്രമീകരിക്കൂ"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"എക്സിം4 ന് അതിന്റെ ക്രമീകരണത്തിനായി പ്രത്യേകം മാറ്റിവച്ച ഒരു പാക്കേജുണ്ട്, exim4-config. "
+"നിങ്ങള്ക്ക് എക്സിം4 പുനഃക്രമീകരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ dpkg-reconfigure exim4-config "
+"ഉപയോഗിക്കൂ."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "ഇന്റര്നെറ്റ് സൈറ്റ്; കത്ത് SMTP ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് അയക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "സ്മാര്ട്ട്ഹോസ്റ്റ് വഴി കത്ത് അയക്കുന്നു; SMTP അല്ലെങ്കില്‍ ഫെച്മെയില്‍ വഴി സ്വീകരിക്കുന്നു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "സ്മാര്ട്ട്ഹോസ്റ്റ് വഴി കത്ത് അയക്കുന്നു; ലോകല്‍ കത്തൊന്നുനില്ല"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "ലോകലായി മാത്രമെത്തിക്കുന്നു; ഒരു നെറ്റുവര്ക്കിലല്ല"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "ഇപ്പോള്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നില്ല"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "കത്ത് ക്രമീകരണത്തിന്റെ പൊതുവിലുള്ള തരം:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങള്ക്കിണങ്ങുന്ന കത്ത് സേവക ക്രമീകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"ഡയല്‍ അപ് സിസ്റ്റങ്ങളുള്പ്പെടെയുള്ള മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഐപി വിലാസങ്ങളുള്ള സിസ്റ്റങ്ങള്‍ സാധാരണയായി "
+"പുറത്തേക്കുള്ള കത്ത് എത്തിക്കുന്നതിനായി \"സ്മാര്ട്ട്ഹോസ്റ്റ്\" എന്നു വിളിക്കുന്ന മറ്റൊരു മഷീനിലേക്ക് "
+"അയക്കാനായി ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം ഇന്റര്നെറ്റില്‍ സ്വീകരിക്കുന്ന പല സിസ്റ്റങ്ങളും "
+"മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഐപി വിലാസങ്ങളുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളില്‍ നിന്നു വരുന്ന കത്തുകള്‍ സ്പാം "
+"സംരക്ഷണത്തിനായി തടയാറുണ്ട്."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഐപി വിലാസങ്ങളുള്ള ഒരു സിസ്റ്റത്തിന് സ്വന്തം കത്തുകള്‍ സ്വീകരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ "
+"ലോകലായി എത്തിക്കുന്നത് പൂര്ണമായും ഒഴിവാക്കാം (റൂട്ടിനും പോസ്റ്റ്മാസ്റ്റര്ക്കുമുള്ള കത്തുകളൊഴികെ)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "തപാല്‍ സിസ്റ്റം ക്രമീകരിക്കാതെയിടണം എന്നുറപ്പാണോ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"തപാല്‍ സിസ്റ്റം ക്രമീകരിക്കുന്നത് വരെ അത് മുറിഞ്ഞും ഉപയോഗിക്കാന്‍ പറ്റാത്തതുമായിരിക്കും. പിന്നീട് "
+"കൈയുപയോഗിച്ച് അല്ലെങ്കില്‍ റൂട്ടായി \"dpkg-reconfigure exim4-config\" എന്നോടിച്ച് ഇത് "
+"ചെയ്യാം."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "സിസ്റ്റം തപാല്‍ നാമം:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"തപാല്‍ നാമം\" എന്നത് ഡൊമൈന്‍ നാമമില്ലാത്ത തപാല്‍ വിലാസങ്ങളെ \"യോഗ്യമാക്കാന്‍\" ഉപയോഗിക്കുന്ന "
+"ഡൊമൈന്‍ നാമമാണ്."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"ഈ പേര് മറ്റു പ്രോഗ്രാമുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കും. ഇത് ഒറ്റ, മുഴുവന്‍ ഡൊമൈന്‍ നാമമായിരിക്കണം "
+"(FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"ഉദാഹരണത്തിന് ലോകല്‍ ഹോസ്റ്റിലുള്ള ഒരു തപാല്‍ വിലാസം foo@domain.example എന്നാണെങ്കില്‍ ഈ "
+"ഒപ്ഷനുള്ള ശരിയായ വില domain.example എന്നായിരിക്കും."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"റീറൈറ്റിങ്ങ് ഇനേബിള്‍ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ പുറത്തു പോകുന്ന കത്തുകളിലെ ഫ്രം: വരികളില്‍ ഈ പേര് വരില്ല."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "തപാല്‍ സ്വീകരിക്കുന്ന മറ്റു ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"ദയവായി ഈ മഷീന്‍ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി അതിനെതന്നെ കണക്കാക്കേണ്ട ലോകല്‍ ഹോസ്റ്റ് നാമങ്ങളായ "
+"(${fqdn}) ഉം \"localhost\" ഉം കൂടാതെയുള്ള ലക്ഷ്യ ഡൊമൈനുകളുടെ സെമികോളന്‍ കൊണ്ട് "
+"വേര്തിരിച്ച പട്ടിക നല്കുക. ഈ ഡൊമൈനുകള്‍ സാധാരണയായി \"local domains\" എന്ന് "
+"വിളിക്കപ്പെടുന്നു."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "ഈ കളം വെറുതെയിടുന്നത് എക്സിം ലോകലായി ഒന്നും എത്തിക്കാതിരിക്കാന്‍ കാരണമാവും."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"ഡിഫാള്ട്ടായി എല്ലാ ലോകല്‍ ഡൊമൈനുകളും ഒരു പോലെ കണക്കാക്കുന്നതായിരിക്കും. a.example ഉം b."
+"example ഉം ലോകല്‍ ഡൊമൈനുകളാണെങ്കില്‍ acc@a.example ഉം acc@b.example ഉം ഒരേ "
+"ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തിക്കുന്നതായിരിക്കും. വ്യത്യസ്ത ഡൊമൈന്‍ നാമങ്ങള്‍ വ്യത്യസ്തമായി കണക്കാക്കണമെങ്കില്‍ "
+"പിന്നീട് ക്രമീകരണ ഫയലുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "കത്തുകള്‍ റീലേ ചെയ്യേണ്ട ഡൊമൈനുകള്‍:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"ദയവായി ഈ സിസ്റ്റം കത്തുകള്‍ റിലേ ചെയ്യേണ്ട ലക്ഷ്യ ഡൊമൈനുകളുടെ, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ഫാള്ബാക്ക് MX "
+"അല്ലെങ്കില്‍ തപാല്‍ ഗേയ്റ്റുവേ സെമികോളന്‍ കൊണ്ട് വേര്തിരിച്ച പട്ടിക നല്കുക. ഇതിനര്ത്ഥം ഈ സിസ്റ്റം "
+"ഈ ഡൊമൈനുകളിലേക്കുള്ള കത്തുകള്‍ ഇന്റര്നെറ്റിലെവിടെ നിന്നും സ്വീകരിക്കുകയും ലോകലായുള്ള എത്തിക്കേണ്ട "
+"നിയമങ്ങള്ക്കനുസൃതമായി അവ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "ലോകല്‍ ഡൊമൈനുകള്‍ ഇവിടെ പ്രസ്താപിക്കരുത്. വൈല്ഡ്കാര്ഡുകള്‍ വേണമെങ്കിലുപയോഗിക്കാം."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "കത്തുകള്‍ റിലേ ചെയ്യേണ്ട മഷീനുകള്‍:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"ദയവായി സ്മാര്ട്ട്ഹോസ്റ്റായി പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊണ്ട് ആര്ബിട്രറിയായി കത്തുകള്‍ റിലേ ചെയ്യേണ്ട ഐപി "
+"വിലാസ പരിധികള്‍ സെമികോളന്‍ കൊണ്ട് വേര്തിരിച്ച പട്ടികയായി നല്കുക."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"നിങ്ങള്‍ സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് വിലാസം/പ്രിഫിക്സ് ഫോര്മാറ്റ് (ഉദാ.194.222.242.0/24 അല്ലെങ്കില്‍ "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr "ഈ സിസ്റ്റം മറ്റൊരു സിസ്റ്റത്തിനും സ്മാര്ട്ട്ഹോസ്റ്റാകേണ്ടതില്ലെങ്കില്‍ ഈ കളം വെറുതെയിടുക."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "ലോകല്‍ ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് കാണാവുന്ന ഡൊമൈന്‍ നാമം:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"പുറത്തുപോകുന്ന കത്തുകളില്‍ ലോകല്‍ തപാല്‍ നാമം മറച്ചുവെയ്കാനുള്ള ഒപ്ഷന്‍ ഇനേബിള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ലോകല്‍ "
+"ഉപയോക്താക്കളുടെ അയക്കുന്ന ആളുടെ വിലാസങ്ങളിലെ ഡൊമൈന്‍ ഭാഗത്തിലുപയോഗിക്കാനായി ഒരു ഡൊമൈന്‍ നാമം "
+"നല്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "പുറത്ത്പോകുന്ന സ്മാര്ട്ട്ഹോസ്റ്റിന്റെ ഐപി വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ഹോസ്റ്റ് നാമം:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"ദയവായി ഈ സിസ്റ്റം പുറത്ത് പോകുന്ന സ്മാര്ട്ട്ഹോസ്റ്റായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട തപാല്‍ സേവകന്റെ ഹോസ്റ്റ് "
+"നാമമോ ഐപി വിലാസമോ നല്കുക. ആ സ്മാര്ട്ട്ഹോസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ കത്ത് TCP/25 ല്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ "
+"ഒരു പോര്ട്ടില്‍ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കൂ എങ്കില്‍ അവസാനം രണ്ട് കോളനു ശേഷം പോര്ട്ട് സംഖ്യ ചേര്ക്കുക "
+"(ഉദാഹരണത്തിന് smarthost.example::587 അല്ലെങ്കില്‍ 192.168.254.254::2525)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"സ്മാര്ട്ട്ഹോസ്റ്റിന് തിരിച്ചറിയല്‍ ആവശ്യമാണെങ്കില്‍ /usr/share/doc/exim4-base/README."
+"Debian.gz പരിശോദിച്ച് SMTP തിരിച്ചറിയല്‍ ഒരുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകള്‍ നോക്കുക."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "റൂട്ടും പോസ്റ്റ്മാസ്റ്റര്‍ കത്തുകളും സ്വീകരിക്കുന്നയാള്‍:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"\"postmaster\", \"root\" തുടങ്ങിയ സിസ്റ്റം അക്കൌണ്ടിലേക്കുള്ള കത്തുകള്‍ യഥാര്ത്ഥ സിസ്റ്റം "
+"ഭരണാധികാരിയായ ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വിടേണ്ടതുണ്ട്."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"ഈ വില നല്കാതെ ഇട്ടാല്‍ അങ്ങനെയുള്ള കത്തുകള്‍ /var/mail/mail ല്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്, അത് ശുപാര്ശ "
+"ചെയ്തിട്ടുള്ളതല്ല."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"പോസ്റ്റ്മാസ്റ്ററുടെ കത്ത് മറ്റേതെങ്കിലുമിടത്തേക്ക് ഫോര്‍വേര്ഡ്   ചെയ്യുന്നതിനു പകരം ഏത് "
+"സിസ്റ്റത്തിലേക്കാണോ അത് ഉദ്ധേശിച്ചത് ആ സിസ്റ്റത്തില്‍ വച്ചു തന്നെ വായിക്കണം, അതു കൊണ്ടു തന്നെ ഈ "
+"പട്ടികയിലുള്ള ഉപയോക്താവെങ്കിലും ഈ മഷീനില്‍ നിന്നും അവരുടെ കത്ത് മാറ്റി അയക്കരുത്. ഒരു \"real-"
+"\" എന്ന് മുന്നില്‍ ചേര്ത്ത് ലോകലായി എത്തിക്കാന്‍ നിര്ബന്ധിക്കാം."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "ഒന്നിലധികമുള്ള ഉപയോക്തൃ നാമങ്ങള്‍ സ്പേയ്സു കൊണ്ട് വേര്തിരിക്കണം."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "നിലവിലുള്ള /etc/aliases മായ്ചെഴുതണോ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"സിസ്റ്റത്തില്‍ ഒരു /etc/aliases ഫയല്‍ കണ്ടു, പക്ഷേ അത് റൂട്ടിനുള്ള കത്തുകള്‍ ഒരു ഉപയോക്തൃ "
+"അക്കൌണ്ടിലേക്ക് മാറ്റിവിടുന്നില്ല, അത് ശക്തമായി ശുപാര്ശ ചെയ്യുന്നതാണ്."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"ഈ ഒപ്ഷന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നത് /etc/aliases മായ്ചെഴുതാന്‍ കാരണമാകും, പഴയ ഫയലിന്റെ പേര് aliases."
+"O എന്ന് മാറ്റുന്നതായിരിക്കും."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "ഉള്ളിലേക്കു വരുന്ന SMTP ബന്ധങ്ങള്ക്കായി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഐപി-വിലാസങ്ങള്‍:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"ദയവായി സെമികോളന്‍ കൊണ്ട് വേര്തിരിച്ച ഐപി വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക നല്കുക. എക്സിം SMTP "
+"ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഡെമണ്‍ ഈ പട്ടികയിലുള്ള എല്ലാ ഐപി വിലാസങ്ങള്ക്കു വേണ്ടിയും ശ്രദ്ധിക്കും."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"ഒരു ശൂന്യ വില എല്ലാ ലഭ്യമായിട്ടുള്ള നെറ്റുവര്ക്ക് ഇന്റര്ഫേസുകളിലും ബന്ധങ്ങള്ക്കായി ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ "
+"കാരണമാക്കും."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"ഈ സിസ്റ്റം ഫെച്ച്മെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ലോകല്ഹോസ്റ്റിനോട് മാത്രം (മറ്റുള്ള ഹോസ്റ്റുകളോടല്ലാത്ത) "
+"സംസാരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ തപാല്‍ പ്രോഗ്രാം (MUA) തുടങ്ങിയ ലോകല്‍ സേവനങ്ങളില്‍ നിന്നും നേരിട്ട് "
+"മാത്രം കത്തുകള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നുള്ളുവെങ്കില്‍ ലോകല്‍ എക്സിമിലേക്കുള്ള പുറമേ നിന്നുള്ള ബന്ധങ്ങള്‍ "
+"നിരോദിക്കാന്‍ ശുപാര്ശ ചെയ്യുന്നു. 127.0.0.1 എന്ന് ഇവിടെ നല്കി അത് സാധിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് പബ്ലിക് "
+"നെറ്റുവര്ക്ക് ഇന്റര്ഫേസുകളില്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഡിസേബിള്‍ ചെയ്യും."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "DNS-ക്വറികളുടെ എണ്ണം കുറക്കണോ (ഡയല്‍-ഓണ്‍-ഡിമാന്ഡ്)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"സാധാരണ മോഡിലുള്ള പ്രവര്ത്തനത്തില്‍ എക്ലിം തുടങ്ങുമ്പോഴും സന്ദേശങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയോ "
+"എത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോഴും DNS ലുക് അപുകള്‍ ചെയ്യും. ഇത് ലോഗിങ്ങ് ആവശ്യങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടിയും "
+"ക്രമീകരണത്തില്‍ ഹാര്ഡ് കോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള വിലകളുടെ എണ്ണം കുറക്കുന്നതിനുമാണ്."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"ഈ സിസ്റ്റത്തിന് ഒരു DNS ഫുള്‍ സര്‍വീസ്  റിസോള്‍വര്‍   എല്ലാ സമത്തും ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ (ഉദാഹരണത്തിന് "
+"അതിന്റെ ഇന്റര്നെറ്റ് സമീപനം ഡയല്‍-ഓണ്-ഡിമാന്ഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡയല്‍-അപ് ആണെങ്കില്‍) ഇത് "
+"ആവശ്യമില്ലാത്ത അനന്തിര ഫലങ്ങളുണ്ടാക്കും. ഉദാഹരണത്തിന് എക്സിം തുടങ്ങുന്നതോ ക്യൂ ഓടിക്കുന്നതോ "
+"(സന്ദേശങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ കൂടി) ഒരു ചിലവേറിയ ഡയല്‍-അപ് പ്രവൃത്തി തുടങ്ങാന്‍ "
+"കാരണമായേക്കാം."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"ഈ സിസ്റ്റം ഡയല്‍-ഓണ്‍-ഡിമാന്ഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ഈ ഒപ്ഷന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്. ഇതിന് "
+"ആള്‍വേയ്സ്   ഓണ്‍ ആയ ഇന്റര്നെറ്റ് സമീപനമുണ്ടെങ്കില്‍ ഈ ഒപ്ഷന്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്യേണ്ടതാണ്."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "തപാല്‍ സേവക ക്രമീകരണം"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "ക്രമീകരണത്തെ ചെറിയ ഫയലുകളാക്കി മുറിക്കണോ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"ഡെബിയന്‍ എക്സിം4 പാക്കേജുകള്ക്ക് \"മുറിക്കാത്ത ക്രമീകരണം\", ഒറ്റ ഏകശിലാസ്തംഭ ഫയല്‍ (/etc/"
+"exim4/exim4.conf.template) അല്ലെങ്കില്‍ \"മുറിച്ച ക്രമീകരണം\", ഇതില്‍ ശരിക്കുള്ള എക്സിം "
+"ക്രമീകരണ ഫയലുകള്‍ /etc/exim4/conf.d/ യിലുള്ള ഏകദേശം 50 ഓളം വരുന്ന ചെറിയ ഫയലുകളില്‍ "
+"നിന്നും ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നതാണ്."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"മുറിക്കാത്ത ക്രമീകരണം വലിയ മാറ്റങ്ങള്ക്ക് യോജിച്ചതും പൊതുവെ കൂടുതല്‍ സ്റ്റേബിളാണ്, എന്നാല്‍ മുറിച്ച "
+"ക്രമീകരണം ചെറിയ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താന്‍ സൌകര്യപ്രദമായ ഒരു വഴി നല്കുന്നു പക്ഷേ ഇത് വളരെ നേര്ത്തതും "
+"അശ്രദ്ധമായി മാറ്റിയാല്‍ പൊട്ടാന്‍ സാധ്യതയുള്ളതുമാണ്."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"മുറിച്ചതും മുറിക്കാത്തതുമായ ക്രമീകരണത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ വിശദമായ ചര്ച /usr/share/doc/exim4-"
+"base/README.Debian.gz ല്‍ കാണാവുന്നതാണ്."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "പുറത്ത് പോകുന്ന കത്തില്‍ ലോകല്‍ തപാല്‍ നാമം മറച്ചു വയ്കണോ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"പുറത്തു പോകുന്ന കത്തിലെ ഹെഡറുകള്‍ വ്യത്യസ്തമായ സിസ്റ്റത്തില്‍ സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്ന രീതിയില്‍ "
+"മാറ്റിയെഴുതാവുന്നതാണ്. ഈ ഒപ്ഷന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ From, Reply-To, Sender, Return-"
+"Path എന്നിവയില്‍ \"${mailname}\", \"localhost\", \"${dc_other_hostnames}\" "
+"എന്നിവ മാറ്റി എഴുതുന്നതാണ്."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "/var/mail/ ല്‍ mbox ഫോര്മാറ്റില്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "ഹോം ഡയറക്റ്ററിയില്‍ Maildir ഫോര്മാറ്റില്‍"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "ലോകല്‍ കത്തുകള്‍ എത്തിക്കേണ്ട മാര്ഗം:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"എക്സിമിന് ലോകലായി എത്തിക്കുന്ന മെയിലുകള്‍ വ്യത്യസ്ത ഫോര്മാറ്റുകളില്‍ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കാന്‍ കഴിയും. "
+"ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് mbox ഉം Maildir ഉം ആണ്.  mbox /var/mail/ ല്‍ "
+"സൂക്ഷിച്ചു വച്ചിട്ടുള്ള മുഴുവന്‍ തപാല്‍ ഫോള്ഡറുകള്ക്കുമായി ഒറ്റ ഫയലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. Maildir "
+"ഫോര്മാറ്റില്‍ ഓരോ സന്ദേശങ്ങളും ~/Maildir/ ല്‍ വ്യത്യസ്ത ഫയലായിട്ടാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"കൂടുതല്‍ ഡെബിയന്‍ തപാല്‍ ടൂളുകളും അവയുടെ ഡിഫാള്ട്ടില്‍ ലോകലായി കത്ത് എത്തിക്കാനുള്ള മാര്ഗമായി mbox "
+"പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/ro.po
+++ exim4-4.63/debian/po/ro.po
@@ -0,0 +1,852 @@
+# translation of debconf_exim4_ro.po to Romanian
+# Romanian translation
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Eddy Petrisor <eddy.petrisor@gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4_debian_po_ro\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-17 13:35+0300\n"
+"Last-Translator: Eddy Petrisor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1))\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Se şterg mesajele nelivrate din directorul „spool”?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"În directorul „spool” al exim, /var/spool/exim4/input, se află mesaje care "
+"nu au fost livrate. Dacă Exim este şters, acestea vor rămâne nelivrate până "
+"la o reinstalare a lui Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Dacă nu se alege această opţiune, directorul „spool” este păstrat, permiţând "
+"mesajelor din coada de aşteptare să fie livrate la o dată ulterioară, după "
+"reinstalarea lui Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Se mută mesajele nelivrate din exim(v3) în directorul „spool” al exim4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Există câteva mesaje nelivrate în directorul „spool”, /var/spool/exim/"
+"input/, al lui exim(v3) (sau exim-tls(v3))."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Alegerea acestei opţiuni va duce la mutarea lor în directorul „spool” al lui "
+"exim4 (/var/spool/exim4/input) unde vor fi manevrate de către exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Această manevră funcţionează doar într-un singur sens: Exim4 poate să "
+"lucreze cu directorul „spool” al lui exim(v3), dar nu şi vice-versa. Ar "
+"trebui să mutaţi mesajele doar dacă nu plănuiţi să vă întoarceţi la exim"
+"(v3). Altfel, ar trebui mutate manual la un moment ulterior."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Reconfiguraţi exim4-config în loc să-l configuraţi pe acesta."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 îşi crează configuraţia printr-un pachet dedicat, exim4-config. Dacă "
+"doriţi să reconfiguraţi Exim4, folosiţi dpkg-reconfigure exim4-config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr ""
+"site internet; mesajele se trimit şi se recepţionează direct folosind SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr ""
+"mesaje trimise prin „smart host”; recepţionate prin SMTP sau „fetchmail”"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "mesaje trimise prin „smart host”; fără mesaje locale"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "doar mesaje locale; nu este în reţea"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "nu se configurează acum"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Tip general de configurare a poştei electronice:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Alegeţi tipul de configuraţie care se potriveşte cel mai bine nevoilor "
+"dumneavoastră."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Sistemele cu adrese IP dinamice, inclusiv sistemele „dial-up”, ar trebui, în "
+"general, să fie configurate să trimită mesajele destinate exteriorului către "
+"o altă maşină, numită „staţie inteligentă” (eng.: „smart host”) spre a fi "
+"livrate deoarece, în Internet, multe sisteme care recepţionează "
+"corespondenţă blochează mesajele recepţionate de la adrese IP dinamice, ca o "
+"protecţie împotriva mesajelor nesolicitate (eng.: „spam”)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"un sistem cu adresă IP dinamică îşi poate recepţiona singur propria "
+"corespondenţă sau poate avea sistemul local de livrare dezactivat total "
+"(exceptând mesajele pentru root şi postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr ""
+"Sunteţi sigur că doriţi să lăsaţi sistemul de poştă electronică neconfigurat?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Până la configurarea sistemului de poştă electronică, acesta va fi "
+"nefuncţional şi nu va putea fi utilizat. Configurarea ulterioară este "
+"posibilă, fie manual, fie prin rularea comenzii „dpkg-reconfigure exim4-"
+"config” ca utilizatorul root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Numele de poştă al sistemului:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"„Numele de poştă” este numele de domeniu folosit pentru a „califica” "
+"adresele fără nume de domeniu."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Acest nume va fi folosit şi de alte programe. Ar trebui să fie numele de "
+"domeniu complet (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"De exemplu, dacă o adresă de poştă electronică este cineva@domeniu.exemplu, "
+"atunci valoarea corectă a acestei opţiuni ar fi domeniu.exemplu."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Acest nume nu va apărea pe liniile „From:” ale mesajelor expediate, dacă "
+"rescrierea este activată."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Alte destinaţii pentru care se acceptă poşta electronică:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Vă rugăm să introduceţi o listă de domenii (separate prin simbolul „punct şi "
+"virgulă”) pentru care această maşină ar trebui să se considere destinaţie "
+"finală, excluzând numele sistemului (${fqdn}) şi „localhost”. Aceste domenii "
+"sunt numite în limbaj uzual „domenii locale”."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Dacă acest câmp este gol, Exim nu va face livrări locale."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Implicit, toate domeniile locale vor fi tratate la fel. Dacă atât a.exemplu "
+"cât şi b.exemplu sunt domenii locale, gigi@a.exemplu şi gigi@b.exemplu vor "
+"fi livrate către o aceiaşi destinaţie finală. Dacă doriţi ca diferitele nume "
+"de domeniu să fie tratate diferit, este necesară editarea ulterioară a "
+"fişierelor de configurare."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domeniile pentru care se intermediază poşta electronică:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Introduceţi o listă de domenii-destinatar (separate prin simbolul „punct şi "
+"virgulă”) pentru care acest sistem va intermedia transmiterea mesajelor, de "
+"exemplu, ca MX de siguranţă sau „mail gateway”. Acest lucru înseamnă că "
+"acest sistem va accepta corespondenţă pentru aceste domenii de oriunde din "
+"Internet şi le va livra conform cu regulile locale de livrare."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Nu menţionaţi aici domeniile locale. Se pot folosi caractere-joker."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Maşinile pentru care se intermediază:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Introduceţi intervalele de adrese IP (separate prin simbolul „punct şi "
+"virgulă”) la care le este permis să îşi intermedieze poşta electronică prin "
+"acest sistem, folosindu-l ca „smart host”."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Trebuie să folosiţi formatul standard adresă/prefix (ex.: 194.222.242.0/24 "
+"sau 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Dacă acest sistem nu ar trebui să fie un „smart host” pentru un oricare alt "
+"sistem, lăsaţi această listă goală."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Numele vizibil de domeniu pentru utilizatorii locali:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Opţiunea de ascundere a numelui local de poştă pentru mesajele expediate a "
+"fost activată. De aceea este necesar să precizaţi numele de domeniu pe care "
+"acest sistem ar trebui să-l folosească pentru partea de domeniu a adreselor "
+"expeditorilor locali."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr ""
+"Adresa IP sau numele maşinii care este „smart host” pentru mesajele "
+"expediate:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Introduceţi adresa IP sau numele calculatorului care acest sistem îl va "
+"folosi ca „smart host” pentru mesajele expediate. Dacă „smart host”-ul vă "
+"acceptă corespondenţa doar pe un port diferit de TCP/25, adăugaţi la sfârşit "
+"două caractere „două puncte” şi numărul portului (de exemplu exemplu."
+"smarthost::587 sau 192.168.254.254::2525). Caracterele „două puncte” trebuie "
+"dublate în adresele IPv6."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Dacă „smart host”-ul necesită autentificare, consultaţi /usr/share/doc/exim4-"
+"base/README.Debian.gz pentru informaţii legate de felul în care se "
+"configurează autentificarea SMTP."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Adresa celui care primeşte mesajele pentru root şi postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Poşta electronică pentru „postmaster”, „root” şi alte conturi de sistem "
+"trebuie să fie redirecţionate care contul de utilizator al administratorului "
+"de sistem."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Dacă această valoare este lăsată vidă, asemenea corespondenţă este salvată "
+"în /var/mail/mail, lucru nerecomandat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"A se observa că mesajele pentru „postmaster” ar trebui să fie citite pe "
+"sistemul către care sunt direcţionate, în loc să fie trimise în altă parte, "
+"astfel încât (cel puţin unul dintre) utilizatorii pe care îi alegeţi să nu "
+"îşi redirecteze mesajele în afara maşinii curente. Folosiţi prefixul „real-” "
+"pentru a forţa livrarea locală."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr ""
+"Dacă există mai multe nume de utilizatori, ele trebuie separate prin spaţii."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Se suprascrie fişierul /etc/aliases existent?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Un fişier /etc/aliases a fost găsit în sistem, dar acesta nu redirecţionează "
+"mesajele pentru „root” către un cont de utilizator, lucru recomandat cu "
+"tărie."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Dacă acceptaţi această opţiune, /etc/aliases va fi suprascris, iar fişierul "
+"vechi va fi păstrat şi redenumit în aliases.0."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Adresele IP care aşteaptă conexiuni SMTP:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Introduceţi o listă de adrese IP, separate prin simbolul „punc şi virgulă”. "
+"Demonul Exim SMTP care aşteptă corespondenţă o va face la toate adresele IP "
+"enumerate aici."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Cu o valoare goală, Exim va aştepta conexiuni pe toate interfeţele de reţea "
+"disponibile."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Dacă acest sistem recepţionează poştă electronică doar de la servicii locale "
+"precum „fetchmail” sau clientul dumneavoastră de poştă electronică (MUA) ce "
+"vorbeşte cu „localhost” (şi nu de la alte sisteme), este recomandat să "
+"interziceţi conexiunile externe către Exim-ul local. Acest lucru poate fi "
+"realizat prin introducerea valorii 127.0.0.1 aici. Acest lucru va duce la "
+"dezactivarea aşteptării pe interfeţele de reţea publice."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr ""
+"Se pastrează numărul de interogări DNS la minim (doar la cerere - Dial-on-"
+"Demand)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"În modul normal de operare, Exim face interogări DNS la pornire şi la "
+"livrarea sau la primirea de mesaje. Acesta se face în scop de jurnalizare şi "
+"permite să existe număr mic de valori păstrate ca atare în fişierele de "
+"configurare."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Dacă acest sistem nu are acces permanent la un server DNS (de exemplu, dacă "
+"este folosită o conexiune la Internet de tip „dial-up” cu conectare la "
+"cerere), folosirea acestei opţiuni poate avea consecinţe nedorite. De "
+"exemplu, pornirea lui Exim sau rularea cozii de mesaje (chiar şi fără mesaje "
+"în aşteptare) ar putea declanşa un eveniment de tip conexiune-la-cerere "
+"costisitor."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Această opţiune ar trebui selectată dacă acest sistem foloseşte accese acces-"
+"la-cerere. Dacă are acces permanent la Internet, această opţiune ar trebui "
+"să fie dezactivată."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Configurare de server de poştă electronică"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Se împarte configuraţia în fişiere mici?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Pachetul Debian exim4 poate folosi fie „configuraţia unitară”, un singur "
+"fişier monolitic (/etc/exim4/exim4.conf.template), fie „configuraţia "
+"despărţită”, în care fişierele de configurare propriu-zise ale lui Exim sunt "
+"construite din aproximativ 50 de fişiere mici din /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Configuraţia unitară este mai potrivită pentru modificări masive şi este, în "
+"general, mai stabilă, în timp ce configuraţia despărţită oferă un mod "
+"confortabil de a face mici modificări, însă este mai fragilă şi chiar se "
+"poate corupe dacă este modificată fără atenţie."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"O discuţie mai detaliată despre configuraţiile unitare şi despărţite poate "
+"fi găsită în /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Se ascunde numele sistemului de poştă local în mesajele de livrat?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Antetele mesajelor de livrat pot fi rescrise pentru a părea că sunt generate "
+"pe un alt sistem. Dacă este aleasă această opţiune, „${mailname}”, "
+"„localhost” şi „${dc_other_hostnames}” în câmpurile From, Reply-To, Sender "
+"şi Return-Path sunt rescrise."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "Format mbox în /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Format Maildir în directorul „acasă”"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Metoda de livrare pentru mesaje locale:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim este capabil să stocheze mesajele livrate local în diverse formate. "
+"Cele mai comun folosite sunt mbox şi Maildir. mbox foloseşte un singur "
+"fişier pentru întregul director de mesaje stocat în /var/mail. La formatul "
+"Maildir fiecare mesaj este stocat într-un fişier separat în ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"A se observa că cele mai multe unelete de mesagerie electronică din Debian "
+"se aşteapta ca metoda de livrare locală să fie implicit mbox."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atenţie, deoarece această manevră funcţionează doar într-un singur sens, "
+#~ "exim4 putând să lucreze cu directorul „spool” al lui exim(v3), dar nu şi "
+#~ "invers."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mutaţi mesajele doar dacă nu plănuiţi să vă întoarceţi la exim(v3), "
+#~ "altfel, mesajele n-ar trebui mutate acum, ci manual, după conversia "
+#~ "configuraţiilor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dacă mai sunt, introduceţi-le aici, separate prin simbolul două puncte. "
+#~ "Puteţi lăsa acest câmp liber dacă nu este cazul."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vă rugăm să introduceţi aici domeniile pentru care acest sistem va "
+#~ "intermedia transmiterea mesajelor, de exemplu, ca MX de siguranţă sau "
+#~ "„mail gateway”."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Astfel de domenii sunt domenii pentru care sunteţi pregătiţi să acceptaţi "
+#~ "poştă de oriunde din Internet. Nu menţionaţi aici domeniile locale."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Domeniile introduse aici ar trebui să fie separate prin simbolul două "
+#~ "puncte. Se pot folosi caractere-joker."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Din moment ce aţi activat ascunderea numelui sistemului de poştă local "
+#~ "pentru mesajele de livrat, trebuie să precizaţi numele de domeniu care va "
+#~ "fi utilizat pentru mesaje de la utilizatorii locali; tipic, acesta e "
+#~ "maşina pe care primiţi în mod normal poşta electronică."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Unde îşi vor citi utilizatorii dvs. poşta electronică?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Maşina care manevrează mesajele de trimis pentru această maşină („smart "
+#~ "host”):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduceţi numele calculatorului către care sunt trimise mesajele de "
+#~ "trimis."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activaţi această facilitate dacă folosiţi accese doar-la-cerere; altfel, "
+#~ "dezactivaţi-o."
+
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alegeţi tipul de configuraţie de server de poştă care se potriveşte cel "
+#~ "mai bine nevoilor dumneavoastră."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dacă sunteţi nesigur, atunci nu ar trebui să împărţiţi configuraţia."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "convertire manuală din configurare Exim v3 făcută manual"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Se configurează Exim4 manual?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aţi indicat că aveţi o configurare personalizată pentru Exim 3. Pentru a "
+#~ "o converti la Exim 4, puteţi folosi unealta exim_convert4r4(8) după "
+#~ "instalare. Consultaţi /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "şi /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Până la configurarea sistemului de mail, acesta va fi nefuncţional şi nu "
+#~ "va putea fi utilizat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"Numele sistemului de mail\" este porţiunea din numele calculatorului "
+#~ "care va fi afişată în adresă la mesajele (sau ştirile) destinate "
+#~ "exteriorului (urmează numele de utilizator şi semnul @) în cazul în care "
+#~ "nu este ascuns sau rescris."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vă rugăm să introduceţi aici reţelele de maşini locale pentru care "
+#~ "acceptaţi să intermediaţi transmiterea mesajelor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aceasta ar trebui să includă o listă atuturor maşinilor cere ne vor "
+#~ "folosi ca smarthost."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Trebuie să dublaţi simbolurile două puncte în adresele IPv6 (ex.: "
+#~ "194.222.242.0/24)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduceţi o listă de IP-uri separate prin simbolul două puncte, care "
+#~ "aşteaptă conexiuni. Trebuie să dublaţi simbolurile două puncte în "
+#~ "adresele IPv6 (ex.: 5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Se configurează Exim v4 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/ru.po
+++ exim4-4.63/debian/po/ru.po
@@ -0,0 +1,681 @@
+# translation of exim4_debconf_ru.po to Russian
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>, 2004.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4-debconf_ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-15 14:40+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Удалить недоставленную почту из почтовой очереди?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"В каталоге почтовой очереди exim /var/spool/exim4/input есть почта, которая "
+"пока не была доставлена. Если Exim будет удалён, то она так и не будет "
+"доставлена, пока Exim не будет установлен снова."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Если ответить отрицательно, то каталог почтовой очереди будет сохранён, и "
+"сообщения в очереди будут доставлены позже после переустановки Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Перенести недоставленную почту из почтовой очереди exim(v3) в почтовую "
+"очередь exim4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Есть недоставленная почта в почтовой очереди exim(v3) или (exim-tls(v3)) в "
+"каталоге /var/spool/exim/input/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Если ответить положительно, то имеющиеся сообщения будут перенесены в "
+"почтовую очередь exim4 (/var/spool/exim4/input/), где они будут обработаны "
+"exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Это работает только в одну сторону: Exim4 может обрабатывать почтовую "
+"очередь exim(v3), но не наоборот. Переносите сообщения только, если не "
+"планируете возвращаться на exim(v3). Иначе, сообщения лучше перенести "
+"вручную позже."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Перенастройка с помощью exim4-config."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Настройка Exim4 вынесена в отдельный пакет, exim4-config. Если нужно "
+"перенастроить Exim4, используйте команду dpkg-reconfigure exim4-config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "интернет-сайт; приём и отправка почты напрямую -- используя SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "отправка почты через smarthost; приём по SMTP или через fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "отправка почты через smarthost; локальная почта отсутствует"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "доставка только локальной почты; доступа к сети нет"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "в данный момент конфигурация отсутствует"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Общий тип почтовой конфигурации:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Выберите тип конфигурации почтового сервера наиболее отвечающий вашим нуждам."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Системы с динамическими IP-адресами, включая системы с коммутируемым "
+"доступом, как правило, должны быть настроены на отправку исходящей почты "
+"через другую машину, называемую \"smart host\", так как с целью защиты от "
+"спама многие принимающие почту системы в Интернет блокируют входящую почту с "
+"динамических IP-адресов."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Системы с динамическими IP-адресами могут принимать почту или локальная "
+"доставка может быть полностью выключена (за исключением почты для root и "
+"postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите оставить почтовую систему ненастроенной?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"До тех пор, пока ваша почтовая система не будет настроена, она будет "
+"неработоспособна и не может быть использована. Вы можете настроить её позже "
+"вручную или выполнив команду \"dpkg-reconfigure exim4-config\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Почтовое имя системы:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"Почтовое имя\" -- это доменное имя, которое используется для "
+"\"классификации\" почтовых адресов без доменного имени."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Это имя будет также использоваться другими программами; нужно указать "
+"единственное, полное доменное имя (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Например, если почтовый адрес локальной машины foo@domain.example, то "
+"правильное значение этого параметра будет domain.example."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Это имя не будет появляться в строке From: исходящей почты, если вы "
+"разрешите перезапись."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Другие места назначения, для которых должна приниматься почта:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Введите список значений доменов через точку с запятой, для которых эта "
+"машина должна считать себя местом назначения, исключая локальное имя "
+"(${fqdn}) и \"localhost\". Эти домены часто называют \"локальными доменами\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+"Если оставить это поле пустым, то Exim не будет выполнять локальную доставку."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"По умолчанию все домены обрабатываются одинаково. Если a.example и b.example "
+"считаются локальными доменами, то у адресов acc@a.example и acc@b.example "
+"будет одинаковый конечный пункт назначения. Если есть доменные имена, "
+"которые нужно обрабатывать по-другому, необходимо отредактировать "
+"конфигурационные файлы вручную."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Домены, для которых доступна релейная передача почты:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Введите список значений доменов через точку с запятой, для которых эта "
+"машина будет релеить почту, например, если она должна работать как аварийный "
+"MX или почтовый шлюз. Это означает, что система будет принимать почту для "
+"этих доменов от кого угодно из Интернет и доставлять её согласно локальным "
+"правилам доставки."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Не вписывайте сюда локальные домены. Можно использовать шаблоны."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Машины, для которых доступна релейная передача почты:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Введите список диапазонов IP-адресов, разделённых двоеточиями, с которых вы "
+"разрешаете релейную передачу почты, играя для них роль smarthost."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Необходимо использовать стандартный формат адрес/маска (например, "
+"194.222.242.0/24 или 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Если эта система вообще не должна быть smarthost, то оставьте это поле "
+"пустым."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Видимое доменное имя для локальных пользователей:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Была включена опция сокрытия локального почтового имени в исходящей почте. "
+"Поэтому необходимо указать доменное имя, которое должна использовать эта "
+"система в доменной части локальных пользовательских адресов-отправителей."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "IP-адрес или имя хоста являющегося исходящим smarthost:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Введите IP-адрес или имя хоста почтового сервера, который эта система будет "
+"использовать в качестве исходящего smarthost. Если smarthost принимает почту "
+"на нестандартном порту (TCP/25), то добавьте два двоеточия и и номер порта "
+"(например, smarthost.example::587 или 192.168.254.254::2525). Двоеточия в "
+"адресах IPv6 нужно удваивать."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Если smarthost требует аутентификацию, то о том как настроить аутентификацию "
+"SMTP, смотрите в файле /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Получатель почты, адресованной root и postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Почта для \"postmaster\", \"root\" и других системных учётных записей должна "
+"перенаправляться на пользовательскую учётную запись настоящего системного "
+"администратора."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Если это значение оставить пустым, то почта будет сохраняться в /var/mail/"
+"mail, но это не рекомендуется."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Имейте в виду, что почту, адресованную postmaster, предпочтительнее читать "
+"на той системе, на которую она была отправлена, чем пересылать куда-нибудь в "
+"другое место, так что, по меньшей мере, один из пользователей, которых вы "
+"выберете, не должен перенаправлять свою почту с этой машины. Используйте "
+"префикс \"real-\" для принудительной локальной доставки."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Несколько имён пользователей нужно разделять пробелами."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Перезаписать существующий файл /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"В системе уже есть файл /etc/aliases, но он не перенаправляет почту для root "
+"другому пользователю, хотя это настоятельно рекомендуется."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Если ответить утвердительно, файл /etc/aliases будет изменён, а старый файл "
+"будет переименован в aliases.O."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "IP-адреса, с которых следует ожидать входящие соединения SMTP:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Введите список IP-адресов, разделённых двоеточиями. Демон Exim SMTP listener "
+"будет прослушивать все IP-адреса, указанные здесь."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Если вы оставите это поле пустым, Exim будет ожидать соединения на всех "
+"доступных сетевых интерфейсах."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Если этот компьютер принимает почту напрямую только от локальных служб типа "
+"fetchmail или вашего почтового клиента (MUA) через localhost, вам следует "
+"запретить внешние соединения к Exim, установив значение этого параметра в "
+"127.0.0.1, тем самым запретив ожидание соединений на общедоступных сетевых "
+"интерфейсах."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Сокращать количество запросов DNS до минимума (дозвон по требованию)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"В обычном режиме работы Exim делает DNS-запросы (при старте, приёме или "
+"отправке сообщения, и т.д.) для записи в журнал и для уменьшения объёма "
+"значений параметров, указываемых в конфигурационном файле."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Если этот узел не имеет постоянного доступа к DNS-серверу (например, "
+"используется дозвон по требованию по коммутируемой линии), то это может "
+"привести к нежелательному поведению. Например, при запуске Exim или "
+"обработке очереди (даже если очередь пуста) может инициироваться дозвон."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Нужно ответить утвердительно, если система использует дозвон по требованию. "
+"Если имеется постоянное соединение с Интернет, ответьте отрицательно."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Конфигурация почтового сервера"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Разбить конфигурацию на маленькие файлы?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Пакеты exim4 в Debian могут работать с конфигурацией, размещённой в одном "
+"большом файле (/etc/exim4/exim4.conf.template), так и разбитой на 50 "
+"маленьких файлов, расположенных в каталоге /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Первый вариант лучше подходит для внесения больших изменений и обычно более "
+"надёжен, тогда как последний более удобен для внесения небольших изменений, "
+"но менее надёжен и может привести к краху системы, если вносить изменения "
+"небрежно."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Более подробно об этих двух видах конфигураций можно прочитать в /usr/share/"
+"doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Скрывать локальное почтовое имя в исходящей почте?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Заголовки исходящей почты могут быть перезаписаны для создания видимости "
+"того, что они были созданы на другой системе. Если ответить утвердительно, "
+"то будут изменены \"${mailname}\", \"localhost\" и \"${dc_other_hostnames}\" "
+"в полях From, Reply-To, Sender и Return-Path."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "mbox формат в /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Maildir формат в домашнем каталоге"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Метод доставки локальной почты:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim может сохранять локально доставляемую почту в различных форматах. "
+"Наиболее часто используются mbox и Maildir. В формате mbox используется один "
+"файл для всей почты, который хранится в каталоге /var/mail/. В формате "
+"Maildir каждое сообщение сохраняется в отдельном файле в каталоге ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Заметим, что большинство почтовых утилит Debian по умолчанию настроены на "
+"использование mbox как метода локальной доставки."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/uk.po
+++ exim4-4.63/debian/po/uk.po
@@ -0,0 +1,689 @@
+# translation of exim4-uk.po to Українська мова
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Eugeniy Meshcheryakov <eugen@debian.org>, 2004, 2006.
+# Yanovych Borys <borman@pravex.kiev.ua>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4-uk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-25 11:54+0200\n"
+"Last-Translator: Borys Yanovych <borman@pravex.kiev.ua>\n"
+"Language-Team: Українська мова\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Видалити недоставлену пошту із поштової черги?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"В директорії поштової черги exim /var/spool/exim4/input є повідомлення, які "
+"ще не були доставлені. Після видалення Exim, вони залишатимуться "
+"недоставленими доки Exim не буде перевстановлено."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Якщо цю опцію не вибрано, директорію черги буде залишено, залишаючи "
+"можливість доставки повідомлень в черзі пізніше, після перевстановлення Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Перемістити ще недоставлені повідомлення з черги exim(v3) до черги exim4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"В директорії черги exim(v3) (або exim-tls(v3), /var/spool/exim/input/, є "
+"недоставлені повідомлення."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Після вибору цієї опції ці повідомлення будуть переміщені у чергу exim4 (/"
+"var/spool/exim4/input/), де вони оброблятимуться exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Це працює тільки в одному напрямку: Exim4 може обробляти чергу exim(v3), але "
+"не навпаки. Ви повинні переміщувати повідомлення тільки якщо не плануєте "
+"повертатися на exim(v3). В іншому випадку, повідомлення потрібно "
+"переміщувати пізніше вручну."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Переналаштовуйте exim4-config, а не цей пакунок"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Налаштування Exim4 винесено в окремий пакунок - exim4-config. Використовуйте "
+"dpkg-reconfigure exim4-config, якщо бажаєте переналаштувати Exim4."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "вузол Internet; пошта відправляється напряму (за допомогою SMTP)"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr ""
+"відправлення через смартхост; отримання за допомогою SMTP або fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "відправлення через смартхост; без локальної пошти"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "тільки локальна доставка; не в мережі"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "не налаштовувати зараз"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Загальний тип поштових налаштувань:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Виберіть, будь ласка, тип налаштувань поштового сервера, який вам підходить "
+"більше."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Системи із динамічною IP-адресою, включно із системами з комутованим "
+"з'єднанням, звичайно повинні відсилати пошту для доставки іншій машині, яка "
+"називається \"смартхост\", оскільки багато систем, що отримують пошту в "
+"Інтернеті блокують вхідну пошту з динамічних IP-адрес, як захист від спаму."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Система з динамічною IP-адресою може отримувати свою власну пошту, або "
+"локальну доставку може бути заборонено взагалі (за виключенням пошти від "
+"користувачів root і postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете залишити поштову систему неналаштованою?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Доки поштову систему не буде налаштовано, вона буде непрацездатною та не "
+"зможе бути використана. Пізніше, налаштування можна зробити або вручну, або "
+"запустивши \"dpkg-reconfigure exim4-config\" як root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Поштове ім'я системи:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"Поштове ім'я\" - це назва домену, що використовується для \"кваліфікації\" "
+"поштових адрес без назви домену."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Це ім'я також буде використовуватися іншими програмами. Це повинно бути одне "
+"повне ім'я домену (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Наприклад, якщо поштова адреса локального вузла - foo@domain.example, то "
+"правильне значення для цієї опції буде domain.example."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Це ім'я не буде з'являтися в рядках From: вихідної пошти якщо дозволено "
+"перезапис."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Інші місця призначення, для яких буде прийматися пошта:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Введіть, будь ласка, список доменів, розділених крапкою з комою, для яких "
+"дана машина повинна вважати себе місцем призначення, крім локального імені "
+"вузла (${fqdn}) та \"localhost\". Ці домени часто звуться \"локальні домени"
+"\" (local domains)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+"Якщо цей список залишиться порожнім, то Exim не буде робити локальну "
+"доставку."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"За замовчанням всі локальні домени будуть оброблятися однаково. Якщо і a."
+"example, і b.example - локальні домени, то acc@a.example і acc@b.example "
+"доставлятимуться в одне місце призначення. Якщо ви хочете, щоб різні імена "
+"доменів оброблялися по-різному, вам потрібно буде відредагувати файли "
+"налаштувань пізніше."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Домени, для яких дозволена передача пошти:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Введіть, будь ласка, список, розділений крапкою з комою, доменів-"
+"отримувачів, для яких ця система буде перенаправляти пошту, наприклад, як "
+"додатковий MX або поштовий шлюз. Це означає, що ця система прийматиме пошту "
+"для тих доменів з будь-якого місця в Інтернеті і доставлятиме її згідно "
+"правил локальної доставки."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Не вказуйте тут локальні домени. Можна використовувати шаблони."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Машини, яким дозволена передача пошти:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Введіть, будь ласка, список проміжків IP-адрес, розділених крапкою з комою, "
+"для яких ця система буде довільним чином перенаgравляти пошту, функціонуючи "
+"як смартхост."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Використовуйте стандартний формат адреса/префікс (напр. 194.222.242.0/24 або "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Якщо ця система не повинна бути смартхостом для жодного іншого вузла, то "
+"залиште це поле порожнім."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Видиме ім'я домену для локальних користувачів:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Було зроблено вибір приховувати локальну частину поштової адреси пошти, що "
+"відсилається назовні. Тому необхідно вказати назву домену, що буде "
+"використовуватись для локальних користувачів в якості доменної частини "
+"адреси відправника."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr ""
+"IP-адреса або назва машини, яка використовується в якості зовнішнього "
+"смартхосту:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Будь ласка, введіть IP-адресу або назву поштового серверу, що цією системою "
+"буде використовуватись в якості зовнішнього смартхосту. Якщо смартхост "
+"приймає вашу пошту лише на відмінному від TCP/25 порту, додайте дві "
+"двокрапти та номер порта (наприклад, smarthost.example::587 або "
+"192.168.254.254::2525). Кількість двокрапок для IPv6-адрес потрібно подвоїти."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Якщо смартхост вимагає автентифікації, будь ласка, зверніться до приміток "
+"щодо SMTP-автентифікації в /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Отримувач пошти для root та postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Пошта для \"postmaster\", \"root\" та інших системних облікових записів "
+"звичайно перенаправляється обліковому запису справжнього адміністратора "
+"системи."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Якщо ви залишите це поле порожнім, така пошта буде зберігатися в /var/mail/"
+"mail, що не рекомендується."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Зауважте, що пошта для \"postmaster\" повинна читатися на системі, для якої "
+"вона призначена, а не переслана в інше місце, таким чином, користувачі, яких "
+"ви виберете (чи хоча б один із них) не повинні перенаправляти пошту із цієї "
+"машини. Використовуйте префікс \"real-\" для примусової локальної доставки."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr ""
+"При вводі декількох імен користувачів значення повинні розділятись пробілами."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Перезаписати існуючий файл /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Ви вже маєте файл /etc/aliaces, але він не перенаправляє пошту для root "
+"іншому користувачу, що дуже рекомендується."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Якщо ви дозволите переписати його, старий файл буде збережений, а його ім'я "
+"буде змінене на aliases.O."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "IP-адреси на яких очікувати SMTP-з'єднання:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Будь ласка, введіть список IP-адрес, виокремлюючи їх крапкою з комою. SMTP-"
+"демон Exim прослуховуватиме всі вказані тут IP-адреси."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Якщо ви залишите це поле порожнім, то Exim буде очікувати на з'єднання на "
+"всіх наявних мережевих інтерфейсах."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Якщо цей комп'ютер отримує пошту тільки напряму від локальних сервісів "
+"таких, як fetchmail або ваша поштова програма (MUA), що звертається до "
+"localhost (і не з інших вузлів), то рекомендується заборонити зовнішні "
+"з'єднання до локального Exim. Це можна зробити встановивши цю опцію у "
+"значення 127.0.0.1 . Це заборонить прослуховування публічних мережевих "
+"інтерфейсів."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Тримати кількість DNS-запитів мінімальною (Dial-on-Demand)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"В нормальному режимі Exim робить DNS запити при запуску і при отриманні або "
+"відправленні пошти. Це робиться для реєстрації та з метою зменшення числа "
+"параметрів, що вказуються у файлі налаштувань."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Якщо це вузол без постійного доступу до сервера імен DNS (наприклад, якщо "
+"доступ до Інтернет відбувається з використанням комутованого з'єднання і "
+"dial-on-demand), то це може мати небажані наслідки. Наприклад, запуск Exim "
+"або запуск черги (навіть без повідомлень, що очікують доставки) можуть "
+"викликати коштовне з'єднання з Інтернет."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Виберіть цю опцію, якщо ця система використовує Dial-on-Demand. Якщо система "
+"має завжди доступний доступ до Інтернет, ця опція не повинна бути "
+"встановлена."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Налаштування поштового сервера"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Розділити налаштування на малі файли?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Для створення робочих конфігураційних файлів пакунки Debian exim4 можуть "
+"використовувати або так звану \"монолітну конфігурацію\", аналізуючи єдиний "
+"монолітний файл /etc/exim4/exim4.conf.template), або ж \"розщеплену "
+"конфігурацію\", близько 40 малих файлів в /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"\"Монолітна конфігурація\" більше підходить для великих модифікацій та "
+"звичайно є більш стабільною, в той час як \"розщеплена конфігурація\" більше "
+"підходить для малих модифікацій але є більш ламким і може не спрацювати при "
+"великих модифікаціях."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Детальніше обговорення проблематики \"монолітної\" та \"розщепленої\" "
+"конфігурації можна знайти в файлі /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Приховувати локальне поштове ім'я у пошті, що відправляється?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Заголовки пошти, що відправляється, будуть переписані таким чином, що буде "
+"здаватися, ніби вони були створені на іншій системі. Це буде зроблено "
+"заміною \"${mailname}\", \"localhost\" та \"${dc_other_hostnames}\" в From, "
+"Reply-To, Sender та Return-Path."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "формат mbox в /var/mail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "формат Maildir в домашній теці"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Метод доставки для локальної пошти:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim дозволяє зберігати пошту, що доставляється локально, в різних форматах. "
+"Найбільш широко застосовні з них -- це mbox та Maildir. mbox використовує "
+"єдиний файл для всієї поштової теки. Він знаходиться в /var/mail/. Формат "
+"Maildir передбачає зберігання кожного повідомлення в окремому файлі в теці ~/"
+"Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Будь ласка, зауважте, що більшість поштових інструментів Debian очікують на "
+"те, що зазвичай методом доставки локальної пошти є саме mbox."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/zh_TW.po
+++ exim4-4.63/debian/po/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,650 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4/debian\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-21 16:59+0800\n"
+"Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
+"debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "是否清除在 spool 目錄中尚未遞送之信件？"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"在 exim 的 spool 目錄 /var/spool/exim4/input 中，還有一些郵件尚未遞送。移除 "
+"Exim 將會導致它們停止遞送直到重新安裝了 Exim。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"如果沒有選取這個選項，那麼 spool 目錄將會被保留下來。這將允許在 queue 中的郵"
+"件可以在日後重新安裝 Exim 後再重新遞送。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "是否將尚未遞送之信件由 exim(v3) 搬移至 exim4 的 spool 裡？"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"在 exim(v3)（或 exim-tls(v3)）的 spool 目錄 /var/spool/exim/input/ 中還有一些"
+"尚未遞送之信件。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"選取這個選項將會把這些信件搬到 exim4 的 spool (/var/spool/exim4/input/) 裡，"
+"如此一來它們便轉由 exim4 來管理了。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"這個過程是不可逆的：Exim4 可以管理 exim(v3) 的 spool，但反之則不行。只有在您"
+"完全不會回頭去使用 exim(v3) 的情況下，您才可以移動這些信件。否則，請在稍候再"
+"自行移動這些信件。"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "在重新設定時請替而使用 exim4-config 而不是本套件"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 已將其設定程式分離為另一個獨立套件，exim4-config。如果您想要重新設定 "
+"Exim4，請使用 pkg-reconfigure exim4-config。"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "網際網路站台；直接透過 SMTP 來傳送接收郵件"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "使用 smarthost 來傳送郵件；並藉由 SMTP 或是 fetchmail 來接收郵件"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "使用 smarthost 來傳送郵件；且無本機郵件"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "只傳送本機的郵件；並未位於網路上"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "不要在此時進行設定"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "設定郵件所使用的一般格式："
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "請選擇最符合您的需求的郵件伺服器之設定類型。"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"一般會將使用浮動 IP 位址（包括使用撥號網路）的系統設定成在外送郵件時是寄送給"
+"另外一台稱為 smart host 的機器。這是因為很多在 Internet 上的收信系統為了防治"
+"垃圾郵件，不會接收由浮動 IP 位址所寄出的信件。"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"使用浮動 IP 位址的系統可以只接收它本身的郵件，或者可以完全關閉接收（除了 "
+"root 及 postmaster 的郵件之外的）本機郵件的功能"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "是否真的要讓郵件系統處於未設定之狀態？"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"在郵件系統設定完成之前，它將處於故障且無法使用之狀態。若想在稍候再進行設定，"
+"可藉由手動修改、或是以 root 身分來執行 dpkg-reconfigure exim4-config。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "系統郵件名稱 (mail name)："
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"所謂的郵件名稱 (mail name) 是一個網域名稱，用來補全那些沒有附加網域名稱的電子"
+"郵件位址。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"而這個名稱也被其它程式所使用；它應該是一個獨一無二的完整網域名稱 (FQDN)。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"比如說，在本機上的某個電子郵件地址是 foo@domain.example，那麼應該在這個選項上"
+"填入的就是 domain.example。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"如果啟用了改寫 (rewriting) 功能，那麼這個名稱就不會顯示在外寄郵件的 From: 的"
+"那幾行裡。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "要進行接收的其它郵件位址："
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"請輸入一個以分號區隔的收信網域之名稱列表。這台機器除了本機的主機名稱 "
+"(${fqdn}) 及 localhost 之外，也同時會將列表中的網域視為郵件的目的地。這些網域"
+"通常會被稱為 local domains。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "若在此欄留白將會使得 Exim 不會接收本機的郵件。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"在預設上，所有的 local domains 都將被視為同一網域。如果 a.example 和 b."
+"example 同為 local domains，那麼 acc@a.example 和 acc@b.example 都將會被傳送"
+"到相同的目的地去。如果不同的網域名稱應該被視為不同網域，您必須在稍候自行修改"
+"設定檔。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "可以進行郵件轉寄 (relay) 的網域："
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"請輸入一個以分號區隔的收信網域之名稱列表，這個系統將會替它們進行郵件轉寄 "
+"(relay)，也就是提供像是備援的 MX 或郵件中繼站的功能。這也就是說，這個系統將會"
+"接收來自 Internet 任何角落的信件，只要郵件是來自這些網域；同時也會依據本機的"
+"遞送規則將郵件傳送出去。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "請不要在此填上 local domain，但可以使用萬用字元。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "要替哪些主機進行郵件轉寄 (relay)："
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"請輸入一個以分號區隔的收信網域之 IP 位罝範圍，這個系統將會替它們進行無條件的"
+"郵件轉寄 (relay)，也就是提供 smarthost 的功能。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"您必須使用標準的 位址/長度 格式，如：194.222.242.0/24 或 "
+"5f03:1200:836f::/48。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr "如果這個系統並不做為其它機器的 smarthost，請在此欄位留白。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "本機使用者的虛擬網域名稱："
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"若啟用了這個選項，就會在外寄的郵件中隱藏本機的郵件名稱 (mail name) 。也因而必"
+"須指定這個系統上的本機使用者在寄信者的地址中所使用的網域部份應當使用的網域名"
+"稱。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "外寄郵件時所使用的 smarthost 的 IP 位址或主機名稱："
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"請輸入這個系統在外寄郵件時所使用的 smarthost 那台郵件主機的 IP 位址或主機名"
+"稱。如果這個 smarthost 不是使用 TCP/25 埠來接收您的郵件的話，請在最後附加上 "
+"2 個冒號及連接埠的號碼，例如 smarthost.example::587 或 "
+"192.168.254.254::2525。在 IPv6 位址裡的冒號需輸入 2 次。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"如果 smarthost 需要驗証，請參考 /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz 裡"
+"有關設定 SMTP 驗証之說明。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "root 及 postmaster 的郵件代收者："
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"寄給 postmaster、root，及其它系統帳號的郵件必須轉送給系統管理者真正的使用者帳"
+"號。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"如果在此欄留白，那麼這些郵件將會存放在 /var/mail/mail，而這是非常不恰當的作"
+"法。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"請注意到，postmaster 的郵件應該存放在它所管理的系統上，而不是將它再轉寄到別的"
+"地方去。因而您不該把在這裡所指定的（至少要留一個）帳號的郵件再轉寄出去。在字"
+"首加上 real- 表示將強制傳送至本機。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "必須以空白分隔多個使用者名稱。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "是否蓋過現有的 /etc/aliases？"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"在系統上已有個 /etc/aliases 檔案，但它並沒有依照我們強烈建議的，將 root 的郵"
+"件再轉寄給另外一個使用者帳號。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"如果採用了這個選項，/etc/aliases 將會被覆蓋掉，而舊有的檔案將會被更名為 "
+"aliases.O。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "在有 SMTP 連線傳入時，要進行監聽的 IP 位址："
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"請輸入一個以分號區隔的 IP 位址列表。Exim 的 SMTP 監聽服務將會監聽所有在此列出"
+"的 IP 位址。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr "在此留白將會導致 Exim 在所有的網路介面上監聽連線。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"如果這台電腦只會接受由本機服務所傳送，像是由 fetchmail 或是您的電子郵件程式 "
+"(MUA) 直接傳送至 localhost（沒有經由其它的主機）的電子郵件，那麼建議禁止外部"
+"和本機 Exim 進行連線，方法是在此輸入 127.0.0.1。如此將能避免監聽公共的網路介"
+"面。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "是否保持最小的 DNS 查詢量 (即時撥接；Dial-on-Demand)？"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"在一般的操作模式下，Exim 會在一開始及在傳送或接收訊息時進行 DNS 查詢。這是為"
+"了便於進行 Logging，並且可以降低在設定檔裡使用的硬性編碼 (hard-coded) 數值的"
+"次數。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"如果這個系統並沒有一個在任何時刻都可使用的全功能 DNS 名稱解析伺服器時，（例"
+"如：在存取 Internet 時是使用撥接網路並搭配即時撥接 (Dial-on-Demand) 以進行連"
+"線），這可能並不是理想的方案。舉例來說，在啟動 Exim 或執行 queue（即使並沒有"
+"等候中的資訊）時都有可能會觸發那昂貴的撥接事件。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"如果這個系統使用的是即時撥接 (Dial-on-Demand)，應該選取這個選項。如果使用的是"
+"能永久存取 Internet 的連線，應該關閉這個選項。"
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "郵件伺服器設定"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "是否將設定檔分散成較小的檔案？"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Debian 的 exim4 套件可以使用兩種設定方式，一個是『整合的設定檔』，一個單一且"
+"節構龐大的檔案 (/etc/exim4/exim4.conf.template)，或是使用『分散的設定檔』，由"
+"位於 /etc/exim4/conf.d/ 中大約 50 個小檔案來產生真正的 Exim 設定檔。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"『整合的設定檔』較適合於大量的修改，且一般來說也會較為穩定。而『分散的設定"
+"檔』則提供了在進行小量修改時的一個較方便的作法，但它會較為不穩定且如果修改時"
+"一不小心就可能會導致損壞。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"可以在 /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz 裡找到有關『整合』及『分"
+"散』設定檔的一些更詳盡的討論。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "是否在外送郵件中隱藏本機的郵件名稱 (mail name)？"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"外寄郵件的表頭可以進行改寫。如果選取了這個選項，在 From, Reply-To, Sender 及 "
+"Return-Path 中的 ${mailname}、localhost 及 ${dc_other_hostnames} 會被改寫，讓"
+"它看起來像是由另一個不同的系統所產生的。"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "存放在 /var/mail 裡的 mbox 格式"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "存放在個人主目錄裡的 Maildir 格式"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "本機郵件的傳送方式："
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim 可以將傳送到本機的郵件以不同的格式儲存。其中最常見的格式是 mbox 及 "
+"Maildir。mbox 是一個包含了完整的郵件資料夾、存放於 /var/mail/ 的單一檔案。而 "
+"Maildir 則是將各個信件一一存放在 ~/Maildir/ 的各別檔案中。"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"請注意到，大多數 Debian 裡的郵件工具程式在預設上都假設了本機郵件是以 mbox 做"
+"為傳送方式。"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/nl.po
+++ exim4-4.63/debian/po/nl.po
@@ -0,0 +1,694 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-02 10:09+0100\n"
+"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
+"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Niet afgeleverde e-mails uit de spoolmap verwijderen?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Er zijn nog niet-afgeleverde e-mails in de exim spoolmap (/var/spool/exim4/"
+"input). Verwijderen van Exim zal tot gevolg hebben dat deze onafgeleverd "
+"blijven totdat Exim opnieuw ge�nstalleerd is."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Tenzij u voor deze optie kiest wordt de spoolmap behouden. Hierdoor zullen "
+"berichten in de wachtrij later, na herinstallatie van Exim, alsnog "
+"afgeleverd worden."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Nog niet afgeleverde e-mails verplaatsen van de exim(v3)-spoolmap naar de "
+"exim4-spoolmap?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Er zijn nog enkele niet-afgeleverde berichten in de exim(v3) (of exim-tls"
+"(v3)) spoolmap /var/spool/exim/input."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Als deze optie gekozen wordt worden de berichten naar de spoolmap van exim4 "
+"verplaatst (/var/spool/exim4/input) waar ze verder door exim4 afgehandeld "
+"worden."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Dit is eenrichtingsverkeer: Exim4 kan de exim(v4) spoolmap aan, maar niet "
+"omgekeerd. Bijgevolg dient u de berichten enkel te verplaatsen als u niet "
+"van plan bent om later terug te gaan naar exim(v3). Als deze voorwaarde niet "
+"geldt dient u de berichten later handmatig over te zetten."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Niet dit pakket maar exim4-config herconfigureren"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Het configureren van Exim4 gebeurd met behulp van een afzonderlijk pakket, "
+"exim4-config genaamd. Als u Exim4 wilt herconfigureren dient u dus 'dpkg-"
+"reconfigure exim4-config' uit te voeren."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "internet-site; e-mail wordt direct via SMTP verzonden en ontvangen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "e-mail verzenden via smarthost; e-mail ontvangst via SMTP of fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "e-mail verzenden via smarthost; geen lokale e-mail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "alleen lokale e-mail; als u niet op een netwerk bent aangesloten"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "nu niet configureren"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Algemeen type e-mailconfiguratie:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Welke configuratietype voor de e-mailserver komt het best overeen met uw "
+"behoeften?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Systemen met dynamische IP-adressen (dus ook inbelsystemen), dienen normaal "
+"ingesteld te worden om uitgaande e-mail naar een andere computer (een "
+"zogenaamde smarthost) te sturen; dit omdat veel ontvangende systemen geen "
+"inkomende e-mail van dynamische IP-adressen accepteren (dit is een anti-spam "
+"maatregel)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Een systeem met een dynamisch IP-adres kan z'n eigen e-mail ontvangen, maar "
+"ook kan de lokale aflevering (met uitzondering van e-mail voor root en "
+"postmaster) worden uitgeschakeld."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Weet u zeker dat u het e-mailsysteem niet wilt configureren?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Zolang uw e-mailsysteem niet ingesteld is, is het in een niet-werkende staat "
+"en kan het dus niet gebruikt worden. U kunt de instellingen natuurlijk later "
+"alsnog maken, hetzij handmatig, hetzij door als root 'dpkg-reconfigure exim4-"
+"config' uit te voeren."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "E-mailnaam voor het systeem:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"De 'E-mailnaam' is de domeinnaam die gebruikt wordt om e-mailadressen zonder "
+"een domeinnaam te 'qualificeren'."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Deze naam zal ook door andere programma's gebruikt worden, en dient dus een "
+"volledige domeinnaam (FQDN) te zijn."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Als bijvoorbeeld een e-mailadres op de lokale computer foo@domein.voorbeeld "
+"is, dan is de correcte waarde voor deze optie domein.voorbeeld."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Deze naam zal niet verschijnen in de 'From'-regels van uitgaande berichten "
+"als herschrijven geactiveerd is."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Andere bestemmingen waarvoor e-mail wordt geaccepteerd wordt:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Gelieve een door puntkomma's gescheiden lijst in te geven van domeinen "
+"waarvoor deze machine zichzelf als eindbestemming dient te beschouwen. De "
+"lokale domeinnaam (${fqdn}) en 'localhost' hoeft u hier niet te vermelden. "
+"Deze domeinen zijn bekend als 'lokale domeinen'."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+"Dit leeg laten zorgt ervoor dat Exim geen lokale afleveringen verzorgt."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Standaard worden alle lokale domeinen op dezelfde manier afgehandeld (Als "
+"bijvoorbeeld zowel a.voorbeeld als b.voorbeeld lokale domeinen zijn, dan "
+"zullen acc@a.voorbeeld en acc@b.voorbeeld op dezelfde eindbestemming "
+"afgeleverd worden. Als u verschillende domeinen verschillend wilt behandelen "
+"zult u het configuratiebestand later handmatig moeten aanpassen."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domeinen waarvoor e-mail door te sturen:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Gelieve een met puntkomma's gescheiden lijst van ontvangstdomeinen in te "
+"geven waarvoor dit systeem e-mail zal doorsturen (bv. als een 'mail-gateway' "
+"of 'fallback-MX'). Dit betekent dat dit systeem e-mail voor deze domeinen "
+"aanvaart van gelijk waar op internet en deze vervolgens bezorgt volgens de "
+"lokale afleverregels. "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Vul hier geen lokale domeinen in. U kunt hier jokers gebruiken."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Machines waarvoor e-mail door te sturen:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Gelieve een door puntkomma's gescheiden lijst van bereiken van IP-adressen "
+"in te geven waarvoor dit systeem willekeurige e-mail zal doorsturen (m.a.w. "
+"waarvoor dit systeem als smarthost te gebruiken is)"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"U dient hier het standaard 'adres/netgrootte'-formaat te gebruiken (bv. "
+"194.222.242.0/24 of 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Als dit systeem door geen enkel ander systeem als smarthost gebruikt mag "
+"worden, dient u dit leeg te laten."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Zichtbare domeinnaam voor e-mail van lokale gebruikers:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"De optie om de lokale e-mailnaam te verbergen in de uitgaande e-mail is "
+"actief. Het is dus nodig om de domeinnaam op te geven die dit systeem moet "
+"gebruiken voor het domeinnaamgedeelte van het afzendadres van lokale "
+"gebruikers."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "IP-adres of computernaam van de uitgaande smarthost:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Gelieve hier het IP-adres of de computernaam van de mailserver die als "
+"uitgaande smarthost gebruikt moet worden in te geven. Als de smarthost uw e-"
+"mail enkel aanvaart op een andere poort dan TCP/25 dient u 2 dubbele punten "
+"en het te gebruiken poortnummer toe te voegen (bv. smarthost.voorbeeld:587 "
+"of 192.168.254.254::2525). In IPv6-adressen dienen de dubbele punten "
+"gedubbeld te worden."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Als de smarthost authenticatie vereist, dienen er aanvullende instellingen "
+"gedaan te worden. Verdere informatie over het instellen van SMTP-"
+"authenticatie vindt u in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.html."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Wie dient de e-mail voor root en postmaster te ontvangen?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"E-mail voor de 'postmaster', 'root' en andere systeemaccounts dient omgeleid "
+"te worden naar de gebruikersaccount van de eigenlijke systeembeheerder."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Als u deze waarde leeg laat, wordt deze e-mail opgeslagen in /var/mail/mail, "
+"maar dit is niet aan te raden."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Merk op dat de e-mail van postmaster best gelezen wordt op het systeem "
+"waarnaar de e-mail gericht is (en niet omgeleid naar een ander systeem). Om "
+"die reden is het best als de e-mail van (op z'n minst) ��n van de gekozen "
+"gebruikers niet omgeleid wordt naar een ander systeem. Om lokale aflevering "
+"af te dwingen kunt u het voorvoegsel 'real-' gebruiken."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr ""
+"Wanneer meerdere gebruikersnamen ingevoerd worden, dienen deze gescheiden te "
+"worden met spaties."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Bestaand bestand /etc/aliases overschrijven?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Hoewel u reeds een /etc/aliases bestand heeft, stuurt deze de e-mail van "
+"root niet door naar een gebruikersaccount, wat sterk aangeraden wordt."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Aanvaarden van deze optie heeft tot gevolg dat /etc/aliases overschreven "
+"wordt (de oude versie van dat bestand wordt opgeslagen als aliases.O)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr ""
+"IP-adressen waarop geluisterd moet worden naar inkomende SMTP-verbindingen:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Gelieve een door puntkomma's gescheiden lijst van IP-adressen in te geven. "
+"De luisterende SMTP-achtergronddienst van Exim zal luisteren op alle hier "
+"aangegeven IP-adressen."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Een lege waarde zorgt ervoor dat Exim op alle beschikbare netwerkapparaten "
+"naar verbindingen luistert."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Indien dit systeem enkel rechtstreeks van lokale diensten zoals fetchmail "
+"ontvangt, of lokaal (en niet vanaf andere computers) van uw e-mailprogramma "
+"(MUA), dan is het aan te raden om externe verbindingen naar de lokale Exim "
+"te verhinderen. Dit is mogelijk door hier 127.0.0.1 in te geven (dat "
+"schakelt het luisteren op publieke netwerk-interfaces uit)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Aantal DNS-aanvragen minimaliseren (inbellen-op-aanvraag)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"In de normale operatiemodus zal Exim DNS-opzoekingen doen bij het opstarten, "
+"en bij het ontvangen of versturen van een bericht. Dit is enkel omwille van "
+"logboekdoeleinden en laat toe om het aantal vaste (hard-coded) waarden in de "
+"configuratie klein te houden."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Er kunnen ongewenste gevolgen optreden indien dit systeem niet altijd "
+"toegang heeft tot een DNS-naamserver (bijvoorbeeld omdat voor toegang tot "
+"het Internet gebruik gemaakt wordt van een inbellen-op-aanvraag verbinding). "
+"Zo zal dan bij het opstarten van exim, of bij het afhandelen van de wachtrij "
+"(zelfs wanneer deze geen berichten bevat) een kostbare inbelverbinding tot "
+"stand gebracht wordt."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Deze optie dient geactiveerd te zijn wanneer u inbellen-op-aanvraag "
+"gebruikt. Als dit systeem een permanente Internet-verbinding heeft dient "
+"deze optie uitgeschakeld te zijn."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Configuratie van de E-mailserver"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Configuratiebestand opsplitsen in kleinere bestanden?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Om de uiteindelijke configuratie te genereren kunnen de Debian exim4-"
+"pakketten 'ongesplitste' configuratie (��n groot monolitisch bestand: /etc/"
+"exim4/exim4.conf.template), of 'opgesplitste' configuratie (ongeveer 50 "
+"kleinere bestanden in /etc/exim4/conf.d/) gebruiken."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Ongespliste configuratie is het meest geschikt voor grote aanpassingen en is "
+"stabieler, terwijl een gesplitste configuratie meer geschikt is om een een "
+"heleboel kleine aanpassingen te maken, maar is ook kwetsbaarder (wat kan "
+"leiden tot een niet-werkende configuratie bij onvoorzichtige aanpassingen)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Een meer gedetailleerde discussie van gesplitste versus ongesplitste "
+"configuratie vindt u in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Lokale e-mailnaam verbergen in uitgaande e-mail?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"De kopteksten van uitgaande e-mails kunnen herschreven worden om de indruk "
+"te geven dat de e-mail vertuurd wordt vanaf een ander systeem. Als deze "
+"optie actief is worden '${mailname}', 'localhost' en '${dc_other_hostnames}' "
+"in de 'From'-, 'Reply-To'-, 'Sender'- en 'Return-Path'-kopteksten "
+"herschreven."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "mbox-formaat in /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Maildir-formaat in de thuismap"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Aflevermethode voor lokale e-mail:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim kan de lokaal afgeleverde e-mail in verschillende formaten opslaan. De "
+"meestgebruikte formaten zijn mbox en Maildir. Het mbox-formaat gebruikt een "
+"enkel bestand met daarin alle e-mail voor een gebruiker en slaat dit op in /"
+"var/mail. Bij gebruik van het maildir-formaat wordt elk bericht opgeslagen "
+"in een afzonderlijk bestand in ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Merk op dat de meeste e-mailprogramma's in Debian standaard verwachten dat "
+"de lokale aflevermethode mbox is."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/sq.po
+++ exim4-4.63/debian/po/sq.po
@@ -0,0 +1,821 @@
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim 4.63\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-22 20:35+0200\n"
+"Last-Translator: Elian Myftiu <elian.myftiu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Ti fshij mesazhet e pashpërndarë nga dosja spool?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Ka mesazhe në dosjen spool /var/spool/exim4/input të cilat nuk janë "
+"shpërndarë ende. Nëse heq Exim këto mesazhe do mbesin të padërguarderi kur "
+"Exim do të ri-instalohet."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Nëse kjo mundësi nuk zgjidhet, dosja spool ruhet, duke lejuar që mesazhet në "
+"rradhe të dërgohen në një datë të mëvonshme pas ri-instalimit të Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"T'i zhvendos mesazhet e pashpërndarë nga spool i exim(v3) në atë të exim4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Ka disa mesazhe të padërguar në dosjen spool të exim(v3) (ose exim-tls(v3)) /"
+"var/spool/exim/input/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Nëse zgjedh këtë mundësi mesazhet do të zhvendosen në dosjen spool të exim4 "
+"(/var/spool/exim4/input/) ku do organizohen nga exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Kjo punon vetëm një-kalimthi: Exim4 mund të trajtojë spool e exim(v3) por jo "
+"anasjellas. Duhet të lëvizësh mesazhet vetëm nëse nuk planifikon të kthehesh "
+"prapa tek exim(v3). Përndryshe, mesazhet duhen lëvizur dorazi më vonë."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Rikonfiguro exim4-config në vend të kësaj pakete"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 e ka konfigurimin e tij në një paketë të përkushtuar, exim4-config. "
+"Nëse dëshiron të rikonfigurosh Exim4, përdor dpkg-reconfigure exim4-config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "në internet; posta dërgohet dhe tërhiqet duke përdorur SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr ""
+"postë e dërguar me anë të \"strehuesit të zgjuar\"; marrë prej SMTP-së ose "
+"fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "postë dërguar nga smarhost; asnjë postë lokale"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "vetëm shpërndarje lokale; jo në një rrjet"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "pa konfigurim tani për tani"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Konfigurim i postës së përgjithshme:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Të lutem zgjidh llojin e konfigurimit të shërbyesit postar që i përshtatet "
+"më së miri nevojave të tua."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Sistemet me adresë IP dinamike, duke përfshirë sistemet me lidhje telefonike "
+"zakonisht duhet të konfigurohen që të dërgojnë postën e jashtme tek një "
+"kompjuter tjetër, i quajtur \"strehues i zgjuar\". për shpërndarjen për "
+"shkak se shumë sisteme marrës në Internet bllokojnë mesazhet në ardhje nga "
+"adresa me IP dinamike si mbrojtje ndaj spam-it."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Një sistem me një adresë IP dinamke mund të pranojë mesazhet e tij, ose "
+"shpërndarja lokale mund të çaktivizohet i tëri (përveç mesazheve për root "
+"dhe postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Vërtet t'a lë sistemin e postës të pakonfiguruar?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Deri sa sistemi i postës të jetë konfiguruar, do jetë i pamundur përdorimi. "
+"Konfigurimi i mëvonshëm mund të bëhet ose me dorë ose duke ekzekutuar \"dpkg-"
+"reconfigure exim4-config\" si root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Emri i sistemit të postës:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"mail name\" është emri i domain-it i përdorur për të \"përgatitur\" adresa "
+"poste pa një emër domain-i."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Ky emër do të përdoret gjithashtu nga programe të tjerë. Duhet të jetë i "
+"vetmi emër domain-i i plotë (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Për shembull, nëse një adrese poste në një kompjuter lokal është kot@domain."
+"shembull, atëhere vlera e saktë për këtë mundësi do të ishte domain.shembull."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Ky emër nuk do të shfaqet në rreshtat Nga: prej mesazheve në dalje nëse "
+"aktivizon rishkrimin."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Vendmbërritje të tjera për të cilat posta pranohet:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Të lutem shkruaj një listë të ndarë me pikëpresje domain-esh marrës për të "
+"cilët ky kompjuter duhet të konsiderojë veten si vendmbërritja e fundit, "
+"përveç emrit të strehuesit lokal (${fqdn}) dhe \"localhost\". Këto domain-a "
+"zakonisht quhen \"domain-a lokalë\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Nëse e le bosh këtë Exim nuk do të dërgojë postë lokale."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Parazgjedhja është që të gjitha domain-at do të trajtohen njëlloj. Nëse si a."
+"shembull dhe b.shembull janë domain-a lokalë, llog@a.shembull dhe llog@b."
+"shembull do të dërgohen tek vendmbërritja finale. Nëse domain-a të ndryshëm "
+"duhet të trajtohen ndryshe, do të duhet të ndryshosh skedat e konfigurimit "
+"më tej."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domain-a ku duhet lënë posta:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Të lutem fut një listë të ndarë me pikëpresje domain-ash marrës për të cilët "
+"ky sistem do të pasojë mesazhe,p.sh një MX fallback ose gateway poste. Kjo "
+"nënkupton që ky sistem do të pranojë mesazhe për këto domain-a kudo nga "
+"Interneti dhe do t'i nisë ato sipas rregullash të caktuar dërgimi."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+"Mos përmend domain lokalë këtu. Mund të përdoren gërma gjithpërfshirëse."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Kompjuteri ku duhet lënë posta:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Të lutem fut një listë të ndarë me pikëpresje shtrirjesh adrese IP për të "
+"cilën ky sistem do të pasojë arbitrarisht postën, duke punuar si një "
+"\"strehues i zgjuar\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Duhet të përdorësh formatin standard adresë/prefiks (p.sh. 194.222.242.0/24 "
+"ose 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Nëse ky sistem nuk do jetë një \"strehues i zgjuar\" për ndonjë kompjuter, "
+"lëre bosh këtë listë."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Emri i dukshëm i domain-it për përdoruesit lokalë:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Mundësia për të fshehur emrin e postës lokale në mesazhet në dalje u "
+"aktivizua. Pra është e nevojshme të saktësosh emrin e domain-it që ky sistem "
+"duhet të përdorë për pjesën e domain-it në adresat e përdoruesve lokalë."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "Adresa IP ose emri i \"strehuesit të zgjuar\" dërgues:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Të lutem fut adresën IP ose emrin e strehuesit të një shërbyesi poste që ky "
+"sistem duhet të përdorë si \"strehues i zgjuar\" dërgues. Nëse \"strehuesi i "
+"zgjuar\" pranon postën tënde vetëm në një portë të ndryshme nga TCP/25, "
+"shtoi dy \":\" dhe numrin e portës (për shembull strehuesizgjuar."
+"shembull::587 ose 192.168.254.254::2525). Dy pikat në adresat IPv6 duhen "
+"dyfishuar."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Nëse \"strehuesi i zgjuar\"kërkon vërtetim, të lutem drejtoju /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.html për shënime rreth vërtetimit të SMTP-së."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Marrësi i postës për root dhe postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Posta për \"postmaster\", \"root\", dhe llogari të tjera sistemi duhet të "
+"pasohet në llogarinë e përdoruesit të administruesit aktual të sistemit."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Nëse kjo vlerë lihet bosh, mesazhe të tilla do të ruhen në /var/mail/mail, "
+"gjë e cila nuk këshillohet."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Vër re që posta e postmaster-it duhet të lexohet nga sistemi për ku "
+"drejtohet, jo tjetërkund ku ridrejtohet, kështu që (të paktën një nga ) "
+"përdoruesit që zgjedh nuk duhet të ridërgojnë postën gjëkund tjetër jashtë "
+"këtij kompjuteri. Një prefiks \"real-\" mund të përdoret për të detyruar "
+"shpërndarjen lokale."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Emra përdoruesi të shumëfishtë duhen ndarë me hapësira."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "T'a mbishkruaj /etc/aliases ekzistues?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"U gjet një skedë /etc/aliases në këtë sistem, por ai nuk pason postën e root "
+"për tek llogaria e një përdoruesi, gjë e cila këshillohet fuqimisht."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Duke pranuar këtë mundësi do mbishkruhet /etc/aliases, dhe skeda e vjetër do "
+"të riemërtohet aliases.O."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Adresat-IP në pritje të lidhjeve hyrëse SMTP:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Të lutem fut një listë të ndarë me pikëpresje adresash IP. Daemon dëgjues "
+"SMTP i Exim do të mbajë vesh në të gjitha adresat IP e rradhitura këtu."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Një vlerë bosh do të bëjë që Exim të dëgjojë për lidhje në të gjitha "
+"ndërfaqet e mundshme të rrjetit."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Nëse ky sistem nuk merr mesazhe e-email drejtpërsëdrejti nga shërbime si "
+"fetchmail apo programit tënd e-mail (MUA) që komunikojnë me localhost,(dhe "
+"jo nga strehues të tjerë) këshillohet t'i ndalosh lidhjet e jashtme për tek "
+"Exim. Kjo mund të kryhet duke futur 127.0.0.1 këtu. Kjo do të çaktivizojë "
+"dëgjimin në ndërfaqe rrjeti publikë."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Ta ruaj numrin minimal të pyetjeve-DNS (Dial-on-Demand)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Në mënyrën normale të veprimit Exim kryen kontrolle-DNS në fillim, dhe kur "
+"tërheq apo shpërndan mesazhe. Kjo ndodh për qëllime regjistrimesh dhe lejon "
+"mbajtjen ulët të numrit të vlerave hard-coded në konfigurim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Nëse ky sistem nuk ka një zgjidhës shërbimi të plotë DNS-je të përhershëm "
+"(për shembull lidhet me Internetin me një linjë dial-up duke përdoru "
+"telefonin) kjo mund të kishte rrjedhojë të padëshirueshme. Për shembull duke "
+"nisur Exim ose kur duke ekzekutuar rradhën (edhe pa asnjë mesazh në pritje) "
+"mund të shkaktojë një ngjarje me kosto të madhe."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Kjo mundësi duhet zgjedhur nëse ky sistem është duke përdorur Dial-on-"
+"Demand. Nëse ka gjithmonë hyrje në Internet, kjo mundësi nuk duhet "
+"aktivizuar."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Konfigurim Shërbimi Poste"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Ta ndaj konfigurimin në skeda të vogla?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Paketat exim4 në Debian mund të përdorin \"konfigurim të vetëm\", një skedë "
+"të vetme (/etc/exim4/exim4.conf.template) ose \"konfigurim të ndarë\", ku "
+"skedat e pranishme të konfigurimit Exim përbëhen nga rreth 50 skeda më të "
+"vogla në /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Mënyra e parë është më e përdorshme për ndryshime të mëdha dhe zakonisht "
+"është më e qëndrueshme, ndërsa e dyta ofron një mënyrë të rehatshme për të "
+"kryer ndryshime më të vogla por është me e brishtë dhe mund të krijojë "
+"probleme nëse ndryshohet pa kujdes."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Në diskutim më i detajuar mbi konfigurimin ndarë dhe bashkuar mund të "
+"gjendet në /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Ta fsheh emrin e postës lokale në mesazhet në dalje?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Kryet e mesazheve në dalje mund të rishkruhen që të shfaqen sikur të jenë "
+"prodhuar në një sistem të ndryshëm. Nëse zgjidhet kjo mundësi, \"${mailname}"
+"\", \"localhost\" dhe \"${dc_other_hostnames}\" në Nga, Përgjigju, Dërguesi "
+"dhe Shteg-Kthimi do të mbishkruhen."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "Formati mbox në /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Formati Maildir në dosjen home"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Mënyra e dërgimit për postë lokale:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim është i aftë të ruajë mesazhet e dërguar lokalisht në formate të "
+"ndryshëm. Ato më të përdorshmit janë mbox dhe Maildir. mbox përdor një skedë "
+"të vetme për tërë dosjen postare të ruajtur në /var/mail/. Me formatin "
+"Maildir çdo mesazh i vetëm ruhet në një skedë të ndarë në ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Të lutem vër re që veglat më të shumta të postës në Debian presin që metoda "
+"e dërgimit lokal të jetë mbox si e parazgjedhur e tyre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kujdes pasi kjo funksionon vetëm në një mënyrë, exim4 mund të suportojë "
+#~ "spool e exim(v3), por jo anasjelltas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lëviz mesazhet vetëm nëse nuk synon të kthehesh mbrapsht tek exim(v3), "
+#~ "përndryshe posta nuk duhet lëvizur tani por manualisht pasi të kesh "
+#~ "kthyer rregullimet e reja."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nëse ka ndonjë, shkruaji këtu, ndarë nga dy pika. Mund ta lësh bosh nëse "
+#~ "nuk ka asnjë."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr "Të lutem fut këtu emrin e domain-ave ku vendos të lësh postën."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Domain-a të tillë janë ato për të cilët ti përgatitesh të pranosh mesazhe "
+#~ "poste nga Interneti. Mos përmend domain-a lokalë këtu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Domain-at që shkruan këtu duhen ndarë nga dy pika. Këtu mund të përdorësh "
+#~ "gërmat gjithëpërfshirëse (wildcards)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Përderisa aktivizove fshehjen e emrit të postës lokale në postën dalëse, "
+#~ "duhet të përcaktosh emrin e domain-it që do përdoret për postën e "
+#~ "përdoruesve lokalë; zakonisht ky është emri i kompjuterit ku tërheq "
+#~ "postën."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Ku do ta lexojnë postën përdoruesit e tu?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kompjuterat që merren me postën dalëse për këtë strehues (smarthost):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "Shkruaj emrin e strehuesit për kompjuterin ku dërgohet posta dalëse."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktivizoje këtë mundësi nëse je duke përdorur Dial-on-Demand; përndryshe, "
+#~ "çaktivizoje."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zgjidh llojin e konfigurimit që më së miri i përshtatet nevojave të tua."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "Nëse nuk je i sigurtë nuk duhet të zgjedhësh konfigurimin e ndarë."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "kthim me dorë nga konfigurimi i Exim v3"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Ta konfiguroj Exim4 me dorë?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Konfigurimi i Exim 3 është kryer me dorë. Për ta kthyer këtë të fundit në "
+#~ "Exim4, duhet të përdorësh veglën exim_convert4r4(8) pas instalimit. "
+#~ "Këshillo /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz dhe /usr/"
+#~ "share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deri sa sistemi yt i postës të jetë konfiguruar, do jetë i pamundur "
+#~ "përdorimi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"emri i postës\" është pjesa e adresës së hostname-it që do shfaqet në "
+#~ "lajmet dhe mesazhet e postës në dalje (duke ndjekur emrin e përdoruesit "
+#~ "dhe shenjën @) në mos e fshehur nga rishkrimi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Të lutem shkruaj këtu rrjetet e kompjuterave lokalë për të cilët pranon "
+#~ "të lësh postën."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Këtu duhet përfshirë një listë kompjuterash që do të na përdorin si "
+#~ "\"strehues të zgjuar\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Duhet të dopjosh kolonat në adresat IPv6 (p.sh. 5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Shkruaj një listë adresash IP në dëgjim të ndarë nga dy pika.  Duhet të "
+#~ "dopjosh dy pikat në adresat e llojit IPv6 (p.sh. 5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Duke konfiguruar Exim v4 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/eo.po
+++ exim4-4.63/debian/po/eo.po
@@ -0,0 +1,672 @@
+# translation of eo.po to Esperanto 
+# Esperanto messages for debian-installer.
+# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, Inc.
+# This file is distributed under the same license as debian-installer.
+#
+# Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4-config\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-01 19:08+0100\n"
+"Last-Translator: Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Forviŝu maldisdonitajn retpoŝtojn el bufra 'spool'-dosierujo?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Kelaj ĉeestantaj retpoŝtoj en bufra '/var/spool/exim4/input'-dosierujo ne "
+"estis disdonitaj. Se vi forviŝu la 'Exim'-programon, ili ne estus "
+"disdonitaj, tiam la 'Exim'-programo estus malinstalata."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Se vi malelektas ĉi tiu elekteblo, la 'spool'-dosierujo estos prezervita. "
+"Tio permesos disdoni atendsinsekvajn retmesaĝojn post la reinstalado de "
+"'Exim'-programo."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Transloku ne disdonatajn retmesaĝojn el 'exim(v3)'-a al 'exim4'-a  bufra "
+"dosierujo?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"kelkaj ne disdonataj retmesaĝoj ĉeestas en 'exim(v3)'-a (aŭ exim-tls(v3))  "
+"bufra dosierujo '/var/spool/exim/input/'."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Elektu tiun eblon, translokos tiujn mesaĝojn al 'exim4'-a bufra '/var/spool/"
+"exim4/input/'-dosierujo, kie la mesaĝoj estos traktita de 'exim4'-programo."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Tiu ago estas difinitiva ĉar 'Exim4'-programo povas trakti 'exim(v3)'-"
+"dosierujon kiam la inverso estas malpovebla. Vi translokigus mesaĝojn nur se "
+"vi ne konjektas reuzi 'exim(v3)'-programon. Kontraŭe, la mesaĝoj poste devos "
+"esti mane movitaj."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Reakomodu 'exim4-config'-pakon anstataŭ ĉi tiu aktuala pako"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"La 'exim4'-akomodado estas mastrumata per dediĉa 'exim4-config'-pako. Se vi "
+"volas denove akomodi 'exim4'-retpoŝtilon, uzu la 'dpkg-reconfigure exim4-"
+"config'-komandon."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "interreta ejo; rekte retpoŝtado per 'SMTP'-protokolo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "sendo per lertservilo; ricevo per 'SMTP' aŭ 'fetchmail'"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "sendo per relajsa lertservilo; neniu loka retmesaĝo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "nur loka livero; ne rete"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "nuntempe sen agordo"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Retpoŝta akomodada tipo:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Bonvolu elekti la retpoŝtservilan argordon, kiu plej kongruas kun viaj "
+"bezonoj."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Sistemoj kiuj uzas 'IP'-dinamikajn adresojn, inkluzive la komuteblaj "
+"konektsistemoj, devas esti generale akomodita por sendi elirajn retmesaĝojn "
+"per relajsa 'smarthost'-lertservilo. Ĉar multaj ricevantaj sistemoj blokas "
+"ricevadon de retmesaĝoj kiuj estas senditaj de 'IP'-dinamikaj sistemoj (pro "
+"'SPAM'-protekto)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"'IP'-dinamikadresa sistemo povas ricevi siajn retmesaĝojn krom, se loka "
+"livero povas esti tute malaktivigita (krom retmesaĝoj al ĉefuzanto aŭ "
+"poŝtestro)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Ĉu vi vere lasu senakomodita la retpoŝtan servilon?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Kiam via retpoŝtilo ne estas akomodita, tiam ĝi estos neutiligebla. Vi povos "
+"poste akomodi ĝin aŭ manfare aŭ per plenumi kiel ĉefuzanto la 'dpkg-"
+"reconfigure exim4-config'-ordonon."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Retpoŝtservilnomo:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"La retpoŝtnomo \"mail name\" indikas la uzotan domajnnomon por plenigi la "
+"sendomajnnoman poŝtadresojn."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Tiu nomo estos ankaŭ uzata de aliaj programoj; ĝi devas kongrui kun unika "
+"tutkvalifika domajnnomo ('FQDN')."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Ekzemple, se loka retpoŝtadreso kongruas kun \"ajnnomo@domajno.ekzemplo\", "
+"kiam la taŭga valoro por ĉi tiu elekto estas \"domajno.ekzemplo\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Tiu nomo neniam aperos en la 'From'-leterkapo el elirantaj retleteroj se vi "
+"aktivigas la reskribadon."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Aliaj destinoj por tiu ĉi retmesaĝo estas akceptita:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Bonvolu indiki dupunktan interspacigatan liston da domajnoj kiuj, tiu ĉi "
+"maŝino estas la fina destino. Mencii tie la lokan '${fqdn}'-gastnomon kaj "
+"'localhost'-domajnnomon estas senutila. Tiuj domajnoj estas kutime nomitaj "
+"lokaj domajnoj."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+"Se vi malplenigas ĉi tiu liston, la 'Exim'-programo ne loke disdonos "
+"mesaĝojn."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Implicite, ĉiuj domajnoj estos same traktitaj; se ambaŭ 'a.ekzemplo' kaj 'b."
+"ekzemplo' estas lokaj domajnoj, 'acc@a.ekzemplo' kaj 'acc@b.ekzemplo' estos "
+"distribuitaj al la sama ricevanto. Se vi volas malsame trakti domajnnomon, "
+"vi devos poste ŝanĝi la agordajn dosierojn."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Relajsotaj domajnoj:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Bonvolu indiki dupunktan interspacigatan liston da domajnoj kiuj, tiu ĉi "
+"maŝino akceptos relajsi mesaĝajn (ekzemple tiel sekura 'MX'-servilo aŭ "
+"mesaĝa interpasilo). La destinotaj retmesaĝoj al tiuj domajnoj estos "
+"akceptitaj kiu ajn estos la elsendanta komputilo kaj estos distribuitaj laŭ "
+"la lokaj reguloj."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Ne indiku lokajn domajnojn tie. Vi povos uzi ĵokerojn."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Relajsotaj maŝinoj:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Bonvolu indiki dupunktan interspacigatan liston da 'IP'-adresaj ampleksoj "
+"kiuj, tiu ĉi maŝino arbitre relajsos mesaĝojn (lertserva funkciado)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Vi devos uzi la norman 'adreso/masko'-formon (ekzemple: 194.222.242.0/24 aŭ "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Se tiu sistemo ne dovos esti 'smarthost'-lertservilo por aliaj sistemoj, "
+"bonvolu malpleni la liston."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Videbla domajnnomo por lokaj uzantuloj:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"La elekteblo por kaŝi la loka retmesaĝnomo el elirantaj mesaĝoj estis "
+"selekta. Do, nun vi devos indiki la domajnnomon kiu, tiu la sistemo uzos por "
+"sendi la lokajn retmesaĝojn."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "'IP'-adreso aŭ gastnomo de la eliranta 'smarthost'-lertservilo:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Bonvolu indiki la retpoŝtservilan 'IP'-adreson aŭ gastnomon kiun, tiu "
+"sistemo uzos kiel eliranta lertservilo ('smarthost'). Se la 'smarthost'-"
+"lertservilo akceptas nur viajn retmesaĝojn sur pordo alia ol 'TCP/25'-a, "
+"aldonu per du dupunktojn kaj la pordnombron (ekzemple: smarthost."
+"example::587 aŭ 192.168 .254.254::2525). La 'IPv6'-adresoj bezonas duobligi "
+"la dupunktojn."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Se la 'smarthost'-lertservilo bezonas aŭtentikadon, bonvolu konsulti la '/"
+"usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.html'-dosieron por pli informoj pri "
+"la 'SMTP'-aŭtentikado"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Radika kaj poŝtestra ricevanto:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Retmesaĝoj al poŝtestro, ĉefuzanto kaj aliaj uzantkontoj bezonas esti "
+"direktitaj al la uzantkonto de la aktuala administranto."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Si vi malplene lasas tiun valoron, tiuj retmesaĝoj estos garditaj en la '/"
+"var/mail/mail'-dosiero. Tio ne estas rekomendita."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Notu ke poŝtestraj retmesaĝoj devos esti legitaj sur la loka sistemo, "
+"anstataŭ ol esti aliloke senditaj. Do, almenaŭ unu indikita uzanto el la "
+"listo ne devos direkti siajn mesaĝojn al alia maŝino. La prefikso 'real-' "
+"povas esti uzita por devigi la loka ekspedo."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Multaj uzantnomoj bezonas esti interspacigitaj."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Reskribu ĉeestantan '/etc/aliases'-dosieron?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"'/etc/aliases'-dosiero jam ekzistas, sed ĝi ne reekspedas radikestrajn "
+"retmesaĝojn al uzantkonto, kiel tio forte estas konsilinda."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Tiu elekto reskribas la '/etc/aliases'-dosieron, kaj renomas la malnovan "
+"dosieron 'aliases.O'."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr ""
+"'IP'-adresa listo kies la 'Exim'-programo aŭskultos enirantajn 'SMTP'-"
+"konektojn:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Bonvolu indiki dupunktan interspacigatan liston da 'IP'-adresoj, kiujn la "
+"'Exim SMTP'-programo aŭskultos."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Si vi malplene lasas tiun valoron, 'Exim'-programo aŭskultos ĉiujn 'SMTP'-"
+"pordajn konektojn."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Se tiu komputilo ricevas mesaĝojn nur el loka poŝtservo tiel la 'fetchmail'-"
+"programo aŭ via 'MUA'-retpoŝtilo (MUA: 'Mail User Agent') kiu sendas "
+"mesaĝojn al 'localhost'-adreso, vi devus malpermesi eksterajn konektojn per "
+"tajpu la '127.0.0.1'-adreso tie. Tio malaktivigas enirantajn konektojn sur "
+"la publikaj retaj aparadaptiloj."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Ĉu oni minimumigas la 'DNS'-demarŝojn (laŭbezonkonekto)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Normale, 'Exim'-programo faris 'DNS'-a kontrolojn dum sia ekfunkcio, kiam ĝi "
+"ricevas aŭ disdonas mesaĝojn. Tio estas por enĵurnaligi kaj permesas "
+"minimumigi la nombron de ĉifritaj valoroj en la agorda dosiero."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Se tiu gastkomputilo ne havas ĉiaman konekton al 'DNS'-nomservilo "
+"(interalie, se ĝi uzas laŭbezonkonektojn al interreto), tio povus havi "
+"maldezirajn konsekvencojn. Ekzemple, starti 'Exim'-programon aŭ trakti la "
+"atendsinsekvon (eĉ sen atendaj mesaĝoj) farante kostajn konektojn."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Tiu elekteblo estas konsilinda por laŭbezonkonektaj sistemoj. Dum permanenta "
+"konekto, oni nepre malelektu la elekteblon."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Retpoŝtservila argordo"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Ĉu oni dispartigas la agordadosieron en malgrandaj dosieroj?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"La Debiana 'Exim4'-pakaĵo povas uzi aŭ unublokan agordan '/etc/exim4/exim4."
+"conf.template'-dosieron aŭ multaj dosierojn en '/etc/exim4/conf.d/'-"
+"dosierujo por generi finan agordon."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"La unubloka agorda dosiero estas plibona por grandaj ŝanĝoj kaj ĝi estas "
+"ĝenerale pli stabila, kontraŭe dispartagordo estas plibona por malgrandaj "
+"ŝanĝoj, sed estas pli fragila se ĝi estas amplekse ŝanĝita."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Pli preciza diskuto pri ĉi tiuj ambaŭ funkciadoj estas legebla en la '/usr/"
+"share/doc/exim4-base/README.Debian.gz'-dosiero."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Ĉu oni maskas lokanomon en ekspedontaj retmesaĝoj?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"La kapoj de elirontaj retmesaĝoj povas esti reskribitaj por kiuj ŝajnas "
+"deveni el alia sistemo: \"${mailname}\" \"localhost\" kaj "
+"\"${dc_other_hostnames}\" estos anstataŭigitaj en la mesaĝkapoj \"From:\", "
+"\"Reply-To:\", \"Sender:\" kaj \"Return-Path:\"."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "'mbox'-strukturo en '/var/mail/'-dosiero"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "'Maildir'-strukturo en 'home'-dosierujo"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "livera metodo por lako retmesaĝo:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"'Exim'-programo povas stoki lokajn disdonatajn retmesaĝojn en pluraj "
+"strukturoj. La 'mbox'-a kaj 'Maildir'-a strukturoj estas plejofte uzitaj. La "
+"'mbox'-strukturo uzas unuan dosieron en '/var/mail' por stoki mesaĝojn. "
+"Kiam, la 'Maildir'-strukturo stokas ĉiujn mesaĝojn tiel dosiero en la '~/"
+"Maildir'-dosierujo."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Bonvolu noti ke plejparte retpoŝtiloj implicite uzas la 'mbox'-strukturon."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/sl.po
+++ exim4-4.63/debian/po/sl.po
@@ -0,0 +1,820 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-27 11:28+0100\n"
+"Last-Translator: Matej Kovačič <matej.kovacic@owca.info>\n"
+"Language-Team: Matej Kovačič\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 30,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Odstranim neposlano pošto v čakalnem imeniku?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"V eximovem čakalnem imeniku /var/spool/exim4/input je pošta, ki še ni bila "
+"dostavljena. Če odstranite Exim, bo ostala nedostavljena, vse dokler ne bo "
+"Exim ponovno nameščen."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Če ta možnost ni izbrana, se čakalni imenik obdrži, kar omogoča dostavo "
+"sporočil iz vrste na kasnejši datum, ko je Exim ponovno nameščen."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "Premaknem nedostavljeno pošto iz čakalnega imenika exim(v3) v exim4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"V čakalnem imeniku exim(v3) (ali exim-tls(v3)) /var/spool/exim/input/ je "
+"nedostavljena pošta."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Sporočila bodo premeščena v čakalno vrsto exim4 (/var/spool/exim4/input/) , "
+"če izberete to možnost. Nato bo z njimi upravljal exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Deluje enosmerno: Exim4 lahko upravlja s čakalnim imenikom exim(v3), ne pa "
+"tudi obratno. Sporočila premaknite le če ne načrtujete vrnitve na exim(v3). "
+"Drugače sporočila ročno premaknite pozneje."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Namesto tega paketa ponovno konfigurirajte exim4-config"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Kofiguracija za Exim4 je premeščena v namenski paket exim4-config. Za "
+"ponovno konfiguracijo Exim4 uporabite dpkg-reconfigure exim4-config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr ""
+"internetno mesto; pošta je poslana in sprejeta neposredno s pomočjo SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr ""
+"pošta je poslano preko pametnega posrednika; sprejeta preko SMTP ali "
+"fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "pošta je poslana preko pametnega posrednika; brez lokalne pošte"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "samo lokalno dostavljanje; brez omrežja"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "trenutno brez konfiguracije"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Splošni tip nastavitve pošte:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Izberite način konfiguracije poštnega strežnika, ki najbolj ustreza vašim "
+"zahtevam."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Sistemi z dinamičnimi IP naslovi, vključno s sistemi s klicnim dostopom, naj "
+"bi bili navadno nastavljeni, da pošiljajo izhodno pošto drugemu računalniku, "
+"ki se imenuje \"pametni posrednik\" in poskrbi za dostavo. Mnogi prejemniki "
+"namreč ne dovoljujejo dohodne pošte z dinamičnih IP - naslvov, zaradi "
+"zaščite pred neželeno pošto."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Sistem z dinamičnim naslovom IP, lahko prejema lastno pošto, lahko pa se v "
+"celoti onemogoči lokalna dostava (razen pošte za korenski in postmater "
+"račun)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Pustim poštni sistem nenastavljen?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Vašega poštnega sistema ne bo mogoče uporabljati, dokler ne bo nastavljen. "
+"Nastavite ga lahko kasneje, ročno ali s pomočjo ukaza \"dpkg-reconfigure "
+"exim4-config\" kot root uporabnik."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Poštno ime sistema:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"Domensko ime \"mail name\" se uporablja kot določilo \"qualify\" poštnih "
+"naslovov brez domenskega imena."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"To ime bodo uporabljali tudi drugi programi. Naj bo celovito polno domensko "
+"ime (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Na primer, če je poštni naslov lokalnega gostitelja foo@domain.example, "
+"potem bi bila pravilna vrednost te možnosti domain.example."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"V vrsticah Od: izhodnih pisem to ime ne bo vidno, če bo omogočno "
+"prepisovanje."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Ostali naslovi, za katere je pošta sprejeta:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Vnesite s podpičji ločen seznam prejemnih domen, ki poleg lokalnega "
+"gostiteljskega imena (${fqdn}) in \"localhost\", predstavljajo končni cilj "
+"za ta računalnik. Običajno poimenovanje teh domen je \"local domains\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Exim ne bo izvedel lokalnih dostav, če je ta sezam prazen."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Privzeto se vse lokalne domene obravnava enako. Če sta domeni a.primer in b."
+"primer lokalni domeni, bosta acc@a.primer in acc@b.primer dostavljeni na "
+"isti ciljni naslov. Če naj bi bile različne domene obravnavane različno, je "
+"potrebno to nastaviti v datotekah config."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domene za katere naj posredujem pošto:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Vnesite seznam domen, ločenih s podpičji, na katere bo sistem posredoval "
+"pošto, na primer kot fallback MX ali poštni prehod. Tak sistem bo pošto za "
+"izbrane domene sprejel od povsod, naprej pa jo bo dostavil po pravilih za "
+"lokalno dostavo."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+"Na tem mestu ne omenjajte lokalnih domen. Uporabite lahko nadomestna imena."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Računalniki za katere naj bo posredovana pošta:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Vnesite seznam obsegov naslovov IP, ločenih s podpičji, za katere bo sistem "
+"naključno posredoval pošto, kot pametni posrednik."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Uporabljajte standardno obliko naslova/predpone (npr. 194.222.242.0/24 ali "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Pustite seznam prazen, če ne želite da sistem deluje kot pametni posrednik."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Vidne domene za lokalne uporabnike:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Omogočeno je bilo skrivanje lokalnega poštnega imena v odhajajoči pošti. "
+"Zato je potrebno določiti domensko ime, ki naj ga sistem uporablja v "
+"domenskem delu lokalnega naslova pošiljatelja."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "Naslov IP ali gostiteljsko ime odhodnega pametnega posrednika:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Vnesite naslov IP ali gostiteljsko ime poštnega strežnika, ki bo uporabljen "
+"kot izhodni pametni posrednik. Če pametni posrednik ne sprejma pošte na "
+"vrata TCP/25, pripišite dve dvopičji in številko vrat (na primer smarthost."
+"example::587 ali 192.168.254.254::2525). Dvopičja v naslovih IPv6 je "
+"potrebno podvojiti."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Več o nastavitvah SMTP avtentikacije za pametni posrednik preberite v /usr/"
+"share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Naslovnik root in postmaster pošte:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Pošta za računa \"postmaster\", \"root\"in ostale sistemske račune mora biti "
+"preusmerjena na račun dejanskega skrbnika sistema."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Če je ta vrednost prazna, bo pošta shranjena v /var/mail/mail, vendar pa to "
+"ni priporočeno."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Pošta za račun postmaster naj bo brana na sistemu, kamor je usmerjena in naj "
+"ne bo posredovana dalje. Uporabniki (ali vsaj eden izmed njih) iz tega "
+"seznama naj ne posredujejo pošte iz tega računalnika. Za vsilitev lokalne "
+"dostave uporabite predpono \"real-\" ."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Uporabniška imena ločite s presledki."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Prepišem obstoječo datoteko /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Na sistemu obstaja datoteka /etc/aliases vendar pošte za korenski račun ne "
+"preusmerja na uporabniški račun, kakor je priporočeno."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Potrditev te možnosti prepiše /etc/aliases , stara datoteka pa bo "
+"preimenovana v aliases.O."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "IP-naslov, ki naj posluša prihajajoče SMTP povezave:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Vnesite s podpičji ločen seznam IP naslovov. Eximov demon za poslušanje SMTP "
+"bo poslušal vse naslove s seznama."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Če ta vrednost ostane prazna, bo Exim bo poslušal za povezave na vseh "
+"mrežnih vmesnikih."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Če ta sistem pošto prejema samo preko lokalnih storitev, kot je fetchmail "
+"ali poštni program (MUA) povezan z localhost (ne pa tudi od ostalih "
+"gostiteljev), je priporočeno prepovedati zunanje povezave na lokalni Exim. "
+"To storite tako, da sem vnesete 127.0.0.1. Tako preprečite poslušanje na "
+"javnih mrežnih vmesnikih."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr ""
+"Pustim število DNS-zahtevkov minimalno (Klic-na-Zahtevo - Dial-on-Demand)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"V normalnem načinu dela Exim pošilja DNS-zahtevke ob zagonu, ob sprejemanju "
+"ali pošiljanju sporočil. To omogoča manjše število uporabniško določenih "
+"vrednosti v konfiguraciji in lažje beleženje v dnevnik."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Če ta strežnik nima vedno na voljo polnega dostopa do strežnika DNS (je npr. "
+"povezan s klicno povezavo in se povezuje po potrebi), se lahko pojavijo "
+"neželene posledice. Zagon Exima ali čakalne vrste (čeprav ni čakajočih "
+"spročil) lahko sproži postopek vzpostavljanja (cenovno neugodne) povezave na "
+"klic."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Izberite to možnost, če sistem uprablja Klic-na-Zahtevo (Dial-on-Demand). Če "
+"sistem uporabja dostop vedno-na-internetu (always-on Internet), je potrebno "
+"to možnost onemogočiti."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Konfiguracija poštnega strežnika:"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Razdelim nastavitve v manjše datoteke?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Paketi Debian exim4 so lahko v \"nedeljeni konfiguraciji\", v eni monoliti "
+"datoteki (/etc/exim4/exim4.conf.template) ali v \"deljeni konfiguraciji\", "
+"kjer dejanske konfiguracijske datoteke za Exim predstavlja približno 50 "
+"manjših datotek v /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Nedeljena konfiguracija je bolj primerna za večje spremembe in velja za bolj "
+"stabilno, nasprotno pa porazdeljena konfiguracija omogoča udoben način za "
+"manjše spremembe, vendar je bolj občutljiva in se ob neprevidni uporabi "
+"hitro pokvari."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Več o deljeni in nedeljeni konfiguraiji preberite v /usr/share/doc/exim4-"
+"base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Skrijem lokalno ime računalnika v odhajajoči pošti?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Glava odhajajoče pošte je lahko prepisana, tako da izgleda, kot da je bila "
+"generirana na drugem sistemu. Če boste izbrali to možnost bodo vrednosti "
+"\"${mailname}\", \"localhost\" in \"${dc_other_hostnames}\" v Od, Odgovori, "
+"Pošiljatelj in Povratna-Pot zamenjane."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "oblika mbox v /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Oblika maildir v domačem imeniku."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Dostavni način za lokalno pošto:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim lahko lokalno dostavljeno pošto shranjuje v različnih oblikah. "
+"Najpogosteje uporabljeni sta mbox in Maildir. mbox shrani celoten poštni "
+"imenik v eno datoteko v /var/mail/. Oblika Maildir pa shrani vsako sporočilo "
+"v svoji datoteki v ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Večina poštnih orodij za Debian ima privzeto metodo lokalne dostave mbox."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vedite, da to deluje samo v eni smeri. Exim4 lahko upravlja s čakalno "
+#~ "pošto exim(v3) in ne obratno."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Premaknite pošto samo v primeru, če ne nameravate iti nazaj na exim(v3). "
+#~ "V nasprotnem primeru premaknite pošto ročno kasneje, ko boste pretvorili "
+#~ "vaše nastavitve."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Če jih je še kaj, jih vnesite tukaj, ločene z dvopičjem. Lahko pustite "
+#~ "prazno, če jih ni nič več."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr "Vnesite domene za katere se strinjate, da boste posredovali pošto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "To so domene za katere ste pripravljeni sprejeti pošto iz kjerkoli na "
+#~ "internetu. Tukaj ne omenjajte lokalnih domen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Domene, ki jih vnesete tukaj, naj bodo ločene z dvopičji. Uporabite lahko "
+#~ "nadomestni znak (*)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ker ste omogočili skrivanje lokalnega poštnega imena v odhodni pošti, "
+#~ "morate določiti domeno, ki jo želite uporabiti za pošto od lokalnih "
+#~ "uporabnikov; to je navadno računalnik, ki ga uporabljate za sprejemanje "
+#~ "pošte."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Kje bodo vaši uporabniki brali pošto?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Računalnik, ki skrbi za odhodno pošto tega sistema (pametni posrednik):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vnesite gostiteljsko ime računalnika, na katerega bo odhodna pošta "
+#~ "poslana."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Omogočite to možnost, če uporabljate Klic-na-Zahtevo; drugače jo "
+#~ "onemogočite."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "Izberite način konfiguracije, ki najbolj ustreza vašim potrebam."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "Če niste prepričani, ne uporabite ločenih nastavitev."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "ročno pretvori iz ročno napisanih nastavitev Exim v3"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Želite ročno nastaviti Exim4?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Izbrali ste možnost, da imate ročno spisano nastavitev Exim 3. Za "
+#~ "pretvorbo v Exim 4 lahko uporabite orodje exim_convert4r4(8) po končani "
+#~ "nastavitvi. Pomagajte si z /usr/share/doc/exim4-base/examples/example."
+#~ "conf.gz in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz.gz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dokler vaš poštni sistem ni nastavljen, bo pokvarjen in ga ne bo mogoče "
+#~ "uporabljati."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vaše \"poštno ime\" je gostiteljski del naslova, ki bo viden na izhodnih "
+#~ "poštnih in novičarskih sporočilih (sledi uporabniškemu imenu in znaku @) "
+#~ "razen, če je skrit s prepisovanjem."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vnesite omrežja lokalnih računalnikov za katere se strinjate, da boste "
+#~ "posredovali pošto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "To naj vključuje seznam vseh računalnikov, ki nas bodo uporabili za "
+#~ "pametnega gostitelja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Za naslove IPv6 morate uporabiti dvojna dvopičja (npr. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vnesite z dvopičji ločen seznam IP-naslovov, na katerih naj poslušam. Za "
+#~ "IPv6 naslove potrebujete dvojna dvopičja (npr. 5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Nastalvjanje Exim v4 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/templates.pot
+++ exim4-4.63/debian/po/templates.pot
@@ -0,0 +1,557 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
--- exim4-4.63.orig/debian/po/he.po
+++ exim4-4.63/debian/po/he.po
@@ -0,0 +1,616 @@
+# translation of he.po to Hebrew
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: he\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-17 21:25+0200\n"
+"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan@debian.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "להסיר דואר שלא הועבר מה-spool?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"ישנם מיילים שלא נשלחו ב-spool של exim שנמצא בספריה  /var/spool/exim4/input. "
+"הסרה של Exim תגרום להם להישאר במצב זה עד התקנה מחדש של Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"אם אפשרות זאת אינה נבחרת, ספריית ה-spool תשמר, ובכך תתאפשר שליחה של הודעות "
+"שנמצאות בתור השליחה לאחר התקנה מחדש של Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "להעביר דואר שלא נמסר מה-spool של exim גרסה 3 לזה של exim4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"ישנם מיילים שלא נמסרו בספריית ה-spool של exim או exim-tls מגרסה 3 בספריה /"
+"var/spool/exim/input."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"בחירה באפשרות זאת תעביר את ההודעות האלה לספריית ה-spool של exim4 (בנתיב /var/"
+"spool/exim4/input), שם הם יטופלו על ידי exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "הגדר מחדש את החבילה exim4-config במקום את החבילה הזאת"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "אתר אינטרנט; דואר נשלח ומתקבל ישירות ע\"י SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "דואר נשלח ע\"י מארח חכם; מתקבל דרך SMTP או fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "דואר נשלח ע\"י מארח חכם; אין דוא\"ל מקומי"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "חלוקת מקומית בלבד; המחשב לא נמצא ברשת"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "אין הגדרות בשלב זה "
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "סוג כללי של הגדרות דואר"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "בחר את סוג ההגדרות של שרת הדואר המתאים לצרכים שלך."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"מערכות עם כתובת IP דינמית, כולל כאלה עם חיבור dialup, צריכות להגדיר להעביר "
+"דואר יוצא למכונה אחרת שנקראת \"smart host\" מאחר ומערכות דואר רבות באינטרנט "
+"חוסמות קבלת דואר ממערכות בעלות כתובת IP דינמית לצורך הגנה מפני דואר זבל."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להשאיר את מערכת הדואר לא מוגדרת?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"עד שהמערכת שלך תוגדר, היא תהיה שבורה ולא ניתנת לשימוש. ניתן להגדיר את המערכת "
+"מאוחר יותר על ידי הרצת הפקןדה \"dpkg-reconfigure exim4-config\" כמשתמש root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "שם מערכת הדואר:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"שם זה יהיה בשימוש גם על ידי תוכנות אחרות. הוא צריך להיות שם הדומיין המלא "
+"והיחידי (FQDN) שממנו יראה שהדואר מגיע."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr "שם זה לא יופיע בשורות From: של דואר יוצא אם תאפשר כתיבה מחדש."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "יעדים אחרים שמהם דואר מאושר:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"הכנס בבקשה רשימה של דומיינים שלהם מכונה זאת תחשוב את עצמה כיעד הסופי, חוץ "
+"מאשר  הם המחשב המקומי, (${fqdn}) ו-\"localhost\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"כברירת מחדל כל הדומיינים יקבלו אותו יחס. אם אתה רוצה שדומינים שונים יקבלו "
+"יחס שונה, תצטרך לערוץ את קבצי ההגדרות לאחר מכן."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "שמות מתחם שאליהם יש להעביר דואר:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "מכונות להעביר אליהם דואר:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"אם יש כאלה, הכנס אותם כאן, מופרדים בעזרת נקודותיים. אתה צריך להתשמש בסטנדרט "
+"של כתובת/אורך (לדוגמה: 194.222.242.0/24)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "שם מתחם נראה עבור משתמשים מקומיים:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"פנה לקובץ /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz בשביל הערות על הגדרת "
+"הזדהות SMTP."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "מקבל דואר של root ו-postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"מייל בשביל החשבונות \"postmaster\", \"root\",  ושאר חשבונות המערכת מופנה "
+"בדרך כלל לחשבון המשתמש של מנהל המערכת בפועל. אם תשאיר שדה זה ריק, דואר כזה "
+"ישמר בקובץ  /var/mail/mail, מה שלא מומלץ. שים לב שהדואר של postmaster צריך "
+"להקרא על המערכת אליה הוא נועד ולא להיות מועבר הלאה למקום אחר. כך שלפחות "
+"למשתמש אחד אתה צריך לא להעביר למחשב אחר. השתמש בקידומת \"real-\" כדי לכפות "
+"חלוקה מקומית."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "שמות משתמש מרובים צריכים להיות מופרדים על ידי רווחים."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "לדרוס /etc/aliases קיים?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"כבר יש לך את הקובץ /etc/aliases אבל הוא לא מפנה דואר בשביל המשתמש root, דבר "
+"שמאוד מומלץ."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "כתובת IP להאזין עליהן לחיבורי SMTP נכנסים:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"השארת ערך זה ריק, תגרום ל-Exim להקשיב לחיבורים על כל ממשקי הרשת הזמינים."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"אם מחשב זה לא מקבל דואר ישירות דרך SMTP ממחשבים אחרים, אלא רק דרך שירותים "
+"מקומיים כגון fetchmail או תוכנת הדואר שלך (MUA) שמדברת עם המחשב המקומי, אתה "
+"צריך לאסור חיבוריים חיצוניים ל-Exim ע\"י הגדרת אפשרות זאת לערך 127.0.0.1 "
+"ובכך הקשבה לממשקי רשת ציבוריים."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "השאר את מספר שאילתות ה-DNS במינימום (חיוג לפי דרישה)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"במצב פעולה נורמלי, Exim יוצר חיפושי DNS בעליה, כאשר מתקבל או נשלח דואר. כל "
+"זאת לצרכי תיעוד וכדי לשמור את הערכים הקבועים בקבצי ההגדרות במינימום."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"אם מחשב זה היה בלי גישה קבוע לשרת DNS, שימוש בחיוג על פי דרישה היה בעל "
+"משמעויות לא רצויות כאשר exim היה מתחיל או מריץ תור (גם אם אין הודעות) כמו "
+"פעולות חיוג יקרות."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "הגדרות שרת דואר"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "לפצל את ההגדרות לקבצים קטנים?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"חבילת exim4 של Debian יכול להשתמש בקובץ מונוליטי יחיד (/etc/exim4/exim4.conf."
+"template) או בכ-40 קבצים קטנים בספריה /etc/exim4/conf.d/ כדי ליצור את קובץ "
+"ההגדרות הסופי."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"הקודם הוא יותר מתאים לשינויים גדולים ובאופן כללי יותר יציב. האחרון יותר נוח "
+"כדי לעשות שינויים קטנים אבל יותר רגיש ועלול להישבר אם ישונה באופן קיצוני."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "החבא של שם הדואר המקומי בדואר יוצא?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"ה-headers של דואר יוצא יכולים להיכנס מחדש כדי שיראה שנוצר במערכת אחרת. החלפה "
+"של  \"${mailname}\" \"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" בשדות From, "
+"Reply-To, Sender and Return-Path."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "שיטת מסירה עבור דואר מקומי:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
--- exim4-4.63.orig/debian/po/POTFILES.in
+++ exim4-4.63/debian/po/POTFILES.in
@@ -0,0 +1,2 @@
+[type: gettext/rfc822deb] exim4-base.templates
+[type: gettext/rfc822deb] exim4-config.templates
--- exim4-4.63.orig/debian/po/pl.po
+++ exim4-4.63/debian/po/pl.po
@@ -0,0 +1,789 @@
+# translation of exim_exim_debian_pl.po to Polish
+# translation of exim_exim_debian_po.po to Polish
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Tomasz Z. Napierala <zen@debian.linux.org.pl>, 2004.
+# Bartosz Fenski <fenio@debian.org>, 2004
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim_exim_debian_pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-03 15:38+0100\n"
+"Last-Translator: Bartosz Fenski <fenio@o2.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <pddp@debian.linux.org.pl>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Usun�� niedostarczon� poczt� z katalogu kolejki?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"W katalogu kolejki exima  /var/spool/exim4/input istniej� wiadomo�ci, kt�re "
+"nie zosta�y jeszcze dostarczone. Mo�esz je zatrzyma�, je�eli zamierzasz "
+"p�niej ponownie zainstalowa� Exima, lub wybra� ich usuni�cie."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+#, fuzzy
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Przenie�� niedostarczon� przez exima (wersja 3) poczt� do kolejki exima4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"W katalogu /var/spool/exim/input/ exima lub exima-tls istniej� "
+"niedostarczone wiadomo�ci. Mog� one zosta� przeniesione do kolejki /var/"
+"spool/exim4/input/ gdzie zajmie si� nimi exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "o�rodek internetowy - poczta jest przesy�ana bezpo�rednio przez SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr ""
+"poczta wysy�ana przez smarthost-a - otrzymywana poprzez SMTP lub fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "poczta jest wysy�ana przez smarthost-a - bez dostarczania lokalnego"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "tylko dostarczanie lokalne - bez dost�pu do sieci"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "nie konfiguruj w tym momencie"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Og�lne typy konfiguracji poczty:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "Wybierz typ konfiguracji, kt�ry najbardziej Ci odpowiada."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Systemy z dynamicznym adresem IP, w��czaj�c po��czenia wdzwaniane, powinny "
+"by� skonfigurowane do wysy�ania poczty poprzez inny komputer, nazywany "
+"\"smarthost-em\". Pracuj�c na takim systemie, mo�esz zdecydowa� by "
+"otrzymywa� poczt�, lub wy��czy� lokalne dostarczanie, z wyj�tkiem poczty dla "
+"kont root oraz postmaster."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Naprawd� pozostawi� system poczty nieskonfigurowany?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Tw�j system poczty pozostanie bezu�yteczny dop�ki nie zostanie "
+"skonfigurowany.Mo�esz go oczywi�cie skonfigurowa� p�niej: albo r�cznie, "
+"albo uruchamiaj�c jako root polecenie \"dpkg-reconfigure exim4-config\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Nazwa pocztowa systemu:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Nazwa ta b�dzie r�wnie� u�ywana przez inne programy, powinna ona by� pe�n� "
+"nazw� domeny (FQDN), z kt�rej pochodzi wiadomo��."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Nazwa ta nie b�dzie si� pojawia� w polu From: wychodz�cych wiadomo�ci je�eli "
+"w��czysz mechanizm przepisywania."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Inne systemy docelowe dla kt�rych poczta jest akceptowana:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Wprowad� list� domen dla kt�rych miejscem docelowym jest Tw�j system, "
+"pomijaj�c lokaln� nazw� (${fqdn}) i \"localhost\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Domy�lnie wszystkie domeny b�d� traktowane tak samo; je�li chcesz aby r�ne "
+"domeny by�y traktowane w inny spos�b, b�dziesz musia� p�niej wyedytowa� "
+"pliki konfiguracyjne."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domeny dla kt�rych dozwolone jest przekazywanie poczty:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Systemy dla kt�rych przekazujesz poczt�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Je�eli jakie� istniej�, wprowad� je tutaj, oddzielone dwukropkami. "
+"Powiniene� u�y� standarowego formatu adres/d�ugo�� (np. 194.222.242.0/24)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Widoczna nazwa domeny dla lokalnych u�ytkownik�w:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Je�eli chcesz skonfigurowa� autoryzacj� SMTP, zapoznaj si� z dokumentem /usr/"
+"share/doc/exim4-base/README.Debian.gz"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Odbiorca poczty dla kont root i postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Poczta dla kont \"postmaster\", \"root\", oraz innych kont systemowych jest "
+"najcz�ciej przekierowywana na konto aktualnego administratora systemu. "
+"Je�li pozostawisz t� warto�� pust�, taka poczta zostanie zachowana w /var/"
+"mail/mail, co nie jest zalecane. Zauwa�, �e poczta dla konta postmaster "
+"powinna by� czytana na systemie do kt�rego jest kierowana, a nie "
+"przekierowywana. W zwi�zku z tym (co najmniej jeden) u�ytkownik kt�rego "
+"wybierzesz nie powinien przekierowywa� poczty z tego systemu. Aby wymusi� "
+"lokalne dostarczenie u�yj prefiksu \"real-\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Wpisz jedn� lub kilka nazw u�ytkownik�w, oddzielonych spacjami."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Nadpisa� istniej�cy plik /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Posiadasz ju� plik /etc/aliases, ale nie przekierowuje on poczty z konta "
+"root na konto u�ytkownika, co jest zalecane. Je�eli zaakceptujesz jego "
+"nadpisanie, stara wersja zostanie zatrzymana i zachowana jako aliases.O."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Adresy IP na kt�rych system b�dzie nas�uchiwa� nadchodz�cych po��cze�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Je�eli pozostawisz t� warto�� pust�, Exim b�dzie nas�uchiwa� na porcie SMTP "
+"na wszystkich dost�pnych interfejsach sieciowych."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Je�eli ten komputer nie otrzymuje poczty bezpo�rednio przez SMTP od INNYCH "
+"host�w, a jedynie od lokalnych us�ug takich jak fetchmail lub Tw�j program "
+"pocztowy, powiniene� zabroni� zewn�trznych po��cze� do Exima ustawiaj�c t� "
+"opcj� na 127.0.0.1, a wi�c wy��czaj�c nas�uchiwanie na publicznych "
+"interfejsach sieciowych."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr ""
+"Utrzymywa� ilo�� zapyta� DNS na minimalnym poziomie (dzwonienie na ��danie)? "
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"W czasie normalnej pracy Exim wykonuje zapytania DNS podczas startu us�ugi, "
+"otrzymywania i dostarczania poczty, itd. w celach logowania zdarze� i "
+"unikania sztywnych warto�ci w plikach konfiguracji."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Na systemach bez sta�ego dost�pu do serwera DNS, u�ywaj�cych dzwonienia na "
+"��danie, mo�e to powodowa� niechciane konsekwencje, poniewa� uruchomienie "
+"Exima lub kolejki (nawet bez oczekuj�cych wiadomo�ci) mo�e wywo�ywa� "
+"wdzwanianie do ISP."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+#, fuzzy
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Og�lne typy konfiguracji poczty:"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Podzieli� konfiguracj� na ma�e pliki?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Debianowe pakiety exima4 do wygenerowania ostatecznej konfiguracji mog� u�y� "
+"jednego pliku konfiguracyjnego (/etc/exim4/exim4.conf.template) lub oko�o 40 "
+"ma�ych plik�w w /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Pierwszy spos�b jest lepiej dostosowany do du�ych modyfikacji oraz og�lnie "
+"bardziej stabilny; drugi oferuje wygodniejsze wprowadzanie ma�ych zmian, "
+"lecz jest bardziej wra�liwy i mo�e zawie�� podczas intensywnych modyfikacji."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Ukry� lokaln� nazw� w wychodz�cej poczcie?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Nag��wki wychodz�cej poczty mog� by� przepisywane, zamieniaj�c \"${mailname}"
+"\" \"localhost\" i \"${dc_other_hostnames}\" w polach From, Reply-To i "
+"Return-Path, co sprawi, �e b�d� wygl�da�y na pochodz�ce z innego systemu."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+#, fuzzy
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "poczta jest wysy�ana przez smarthost-a - bez dostarczania lokalnego"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pami�taj, �e dzia�a to tylko w jedn� stron�: exim4 mo�e obs�ugiwa� "
+#~ "kolejk� utworzon� przez exima (wersja 3), ale nie odwrotnie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mo�esz przenie�� wiadomo�ci pod warunkiem, �e nie planujesz powrotu do "
+#~ "exima (wersja 3), w innym przypadku powiniene� zrobi� to r�cznie po "
+#~ "dostosowaniu Twojej konfiguracji."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je�li istniej� inne domeny wpisz je tutaj, oddzielaj�c nazwy dwukropkami. "
+#~ "Je�eli nie ma takich domen, mo�esz pozostawi� pole puste."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr "Wpisz nazwy domen dla kt�rych dopuszczasz przekazywanie poczty."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Takimi domenami s� domeny dla kt�rych akceptujesz poczt� pochodz�c� z "
+#~ "Internetu. Nie wpisuj tutaj domen lokalnych."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nazwy domen powinny by� oddzielone dwukropkami. Dopuszczalne s� znaki "
+#~ "wieloznaczne."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poniewa� w��czy�e� ukrywanie lokalnego adresu w poczcie wychodz�cej, "
+#~ "musisz poda� nazw� domeny, kt�ra b�dzie u�ywana dla poczty od lokalnych "
+#~ "u�ytkownik�w; najcz�ciej jest to serwer, kt�ry odbiera Twoj� poczt�."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Gdzie Twoi u�ytkownicy b�d� czyta� swoj� poczt�?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "Serwer obs�uguj�cy poczt� wychodz�c� z tego komputera (smarthost):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "Wpisz nazw� serwera do kt�rego wysy�ana jest poczta wychodz�ca."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "W��cz t� funkcj� je�li u�ywasz dzwonienia na ��danie; w innym przypadku "
+#~ "wy��cz."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "Wybierz typ konfiguracji, kt�ry najbardziej Ci odpowiada."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je�li nie jeste� pewien, nie powiniene� u�ywa� dzielenia konfiguracji."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "r�cznie skonwertuj w�asn� konfiguracj� Exima wersja 3"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Skonfigurowa� Exima 4 r�cznie?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zaznaczy�e�, �e posiadasz w�asn� konfiguracj� Exima 3. Aby skonwertowa� "
+#~ "j� do Exima 4, mo�esz po zako�czeniu instalacji u�y� narz�dzia "
+#~ "exim_convert4r4(8). Zapoznaj si� z /usr/share/doc/exim4-base/examples/"
+#~ "example.conf.gz oraz /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tw�j system poczty pozostanie bezu�yteczny dop�ki nie zostanie "
+#~ "skonfigurowany."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"Nazwa pocztowa\" jest fragmentem z nazw� hosta z adresu e-mail, kt�ry "
+#~ "ma si� pojawia� w wychodz�cych wiadomo�ciach (nast�puj�cym po nazwie "
+#~ "u�ytkownika i znaku @), chyba �e b�dzie on ukryty przez mechanizm "
+#~ "przepisywania."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wpisz tutaj sieci lokalnych komputer�w dla kt�rych akceptujesz "
+#~ "przekazywanie poczty."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Powinna si� tutaj znale�� lista wszystkich komputer�w, kt�re b�d� "
+#~ "traktowa�y ten system jako smarthost-a."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Musisz podwoi� dwukropki w adresach IPv6 (np. 5f03::1200::836f::::/48)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wpisz oddzielone dwukropkami adresy IP, na kt�rych system b�dzie "
+#~ "nas�uchiwa�. Musisz podwoi� dwukropki dla adres�w IPv6 (np. "
+#~ "5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Konfigurowanie Exim v4 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/pa.po
+++ exim4-4.63/debian/po/pa.po
@@ -0,0 +1,652 @@
+# translation of debconf-exim-pa.po to Punjabi
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
+# A S Alam <apbrar@gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: debconf-exim-pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-17 16:53+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "ਕੀ spool ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾ-ਭੇਜੇ ਪੱਤਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"exim ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ /var/spool/exim4/input ਵਿੱਚ ਪੱਤਰ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਗਏ "
+"ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਫੇਰ ਕਦੇ Exim ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ "
+"ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, spool ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇਗੀ, Exim ਦੇ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ "
+"ਵੀ ਮਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਤਾਰ 'ਚ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਖੇ ਜਾਣਗੇ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "ਕੀ ਨਾ-ਭੇਜੇ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ exim(v3) ਤੋਂ exim4 ਸਪੂਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"/var/spool/exim/input/ ਵਿੱਚ exim ਜਾਂ exim-tls ਦੀ ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਾ-ਭੇਜੇ ਪੱਤਰ "
+"ਹਨ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"ਇਸ ਨੂੰ exim4 ਦੀ ਸਪੂਲ (/var/spool/exim4/input/) ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ "
+"exim4 ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਇੱਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: Exim4 exim(v3) ਸਪੂਲ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਲਟਾ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ "
+"ਸੁਨੇਹਾ ਤਾਂ ਹੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ exim(v3) ਉੱਤੇ ਵਾਪਿਸ ਨਾ ਆਉਣਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਬਾਅਦ 'ਚ "
+"ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਬਜਾਏ exim4-config ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, exim4-config। ਜੇ ਤੁਸੀਂ Exim4 ਦੀ "
+"ਮੁੜ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ dpkg-reconfigure exim4-config ਵਰਤੋਂ।"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਇਟ; ਪੱਤਰ SMTP ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧ ਭੇਜੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "ਮੇਲ ਨੂੰ smarthost ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ; ਪ੍ਰਾਪਤ SMTP ਜਾਂ fetchamail ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "smarthost ਰਾਹੀਂ ਪੱਤਰ ਭੇਜਿਆ; ਕੋਈ ਲੋਕਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਡਿਲਵਰੀ; ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "ਪੱਤਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਕਿਸਮ"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "ਮੇਲ ਸਰਵਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ; ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ।"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"ਸਫ਼ਰੀ IP ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਇਲਅੱਪ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਿਸਟਮ "
+"ਤੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਡਿਲਵਰੀ ਲਈ \"ਸਮਾਟ ਮੇਜ਼ਬਾਨ (smart host)\" ਕਹਿੰਦੇ "
+"ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਏਦਾਂ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਪੱਤਰ ਡਿਲਵਰੀ ਦੀ, "
+"ਸਿਰਫ਼ ਰੂਟ ਅਤੇ ਪੋਸਟ-ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਪੱਤਰ ਛੱਡ ਕੇ।"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"ਇੱਕ ਡਾਇਅਨਾਮਿਕ IP ਸਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਆਪਣੇ ਮੇਲ ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਡਿਲਵਰੀ ਹੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਪੂਰੀ "
+"ਤਰਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (root ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਪੱਤਰਾਂ ਬਿਨਾਂ)।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "ਕੀ ਮੇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ-ਸੰਰਚਿਤ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਲ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੀ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ। "
+"ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਸਤੀ ਜਾਂ root ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ \"dpkg-reconfigure exim4-config\" "
+"ਚਲਾ ਕੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "ਸਿਸਟਮ ਮੇਲ ਨਾਂ:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"mail name\" ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਲਈ \"qualify\" "
+"ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਨਾਂ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਲੋਂ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਹ ਇੱਕਲਾ, ਪੂਰਾ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ (FQDN) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, "
+"ਜਦੋਂ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗੇ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਲੋਕਲ ਹੋਸਟ foo@domain.example ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਲਈ ਸਹੀਂ ਮੁੱਲ domain."
+"example ਹੈ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਨਾਂ ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਲੋਂ: ਖੇਤਰ 'ਚ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਲਿਖਣ "
+"ਨੂੰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "ਹੋਰ ਟਿਕਾਣੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪੱਤਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਖੁਦ ਨੂੰ ਅੰਤਮ ਟਿਕਾਣਾ "
+"ਚੁਣੇ, ਪਰ ਲੋਕੇਲ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ (${fqdn}) ਅਤੇ \"localhost\" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਇਹਨਾਂ ਡੋਮੇਨਾਂ ਨੂੰ \"local "
+"domains\" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "ਇਹ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡਣ ਨਾਲ Exim ਲੋਕਲ ਡਿਲਵਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਡੋਮੇਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ a.example ਅਤੇ b.example ਲੋਕਕਲ "
+"ਡੋਮੇਨਾਂ ਹਨ ਤਾਂ acc@a.example and acc@b.example ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੀਆਂ "
+"ਡੋਮੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "ਇਸ ਲਈ ਰੀਲੇਅ ਪੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡੋਮੇਨ:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਅਰਧ-ਵਿਰਾਮ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਮੇਲ ਰੀਲੇਅ ਕਰੇਗਾ, "
+"ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਾਲਬੈਕ MX ਜਾਂ ਮੇਲ ਗੇਟਵੇ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਇਹਨਾਂ ਡੋਮੇਨਾਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਕਿਤੋਂ "
+"ਵੀ ਮੇਲ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਡਿਲਵਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਡਿਲਵਰ ਕਰੇਗਾ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "ਲੋਕਲ ਡੋਮੇਨ ਇੱਥੇ ਨਾ ਦਿਓ, ਵਾਲਿਡ ਕਾਰਡ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "ਇਸ ਲਈ ਰੀਲੇਅ ਪੱਤਰ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨਾਂ:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"IP ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਆਰਜ਼ੀ ਰੀਲੇਅ ਮੇਲ "
+"(smarthost ਵਾਂਗ) ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ/ਲੰਬਾਈ ਫਾਰਮੈਟ "
+"ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 192.222.242.0/24 ਜਾਂ 5f03:1200:836f::/48)।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr "ਜੇ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਲਈ smarthost ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਇਹ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "ਲੋਕਲ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"ਬਾਹਰੀ ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਮੇਲ ਨਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਯੋਗ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵਲੋਂ ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ "
+"ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੇ ਡੋਮੇਨ ਭਾਗ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "ਬਾਹਰੀ smarthost ਦਾ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਦਿ:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"ਮੇਲ ਸਰਵਰ ਲਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਬਾਹਰੀ smarthost "
+"ਵਾਂਗ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇ smarthost ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਲ TCP/25 ਪੋਰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਉੱਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇ ਤਾਂ ਦੋ "
+"ਕਾਲਨ ਅਤੇ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਜੋੜ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ smarthost.example::587 ਜਾਂ "
+"192.168.254.254::2525) IPv6 ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਲਈ ਦੋ ਕਾਲਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"smarthost ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz ਵੇਖੋ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "ਰੂਟ (root) ਅਤੇ ਪੋਸਟਮਾਸਟਰ ਪੱਤਰ ਸਨੇਹੀ:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"\"postmaster\", \"root\", ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ "
+"ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤੇ ਵੱਲ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੁੱਲ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਇਹਨਾਂ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ /var/mail/mail ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, "
+"ਜਿਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"postmaster, root, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਖਾਤੇ ਅਕਸਰ ਅਸਲ ਸਿਸਟਮ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ "
+"ਦਿਸ਼ਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਪੋਸਟਮਾਸਟਰ ਦਾ ਪੱਤਰ ਉਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ "
+"ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ)ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਬਾਹਰ ਨਾ "
+"ਭੇਜ ਸਕਣ। ਲੋਕਲ ਡਿਲਵਰੀ ਲਈ \"real-\" ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਦਿਓ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ /etc/aliases ਉੱਪਰ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ /etc/aliases ਫਾਇਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ root ਤੋਂ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ "
+"ਦਿਸ਼ਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ /etc/aliases ਫਾਇਲ ਨੂੰ aliases.O ਦੇ  ਰੂਪ ਵਿੱਚ "
+"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "ਆਉਣ ਵਾਲੇ SMTP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨਣ ਲਈ IP-ਸਿਰਨਾਵਾਂ:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦਿਓ। Exim SMTP ਡੈਮਨ ਸਭ IP ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਤੋਂ "
+"ਸੁਣੇਗਾ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੁੱਲ ਖਾਲੀ ਛੱਡਿਆ ਤਾਂ, Exim ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਸੁਣੇਗਾ।"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ OTHER ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਤੋਂ SMTP ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧੇ ਈ-ਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿੱਚਮੇਲ "
+"(fetchmail) ਵਰਗੀ ਲੋਕਲ ਸੇਵਾ ਜਾਂ localhost ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ (MUA) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ "
+"ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ 127.0.0.1 ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ Exim ਨਾਲ ਬਾਹਰੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ "
+"ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "ਕੀ DNS-ਕਿਊਰੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰੱਖਣੀ ਹੈ (ਡਾਇਲ-ਆਨ-ਡਿਮਾਂਡ)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Exim ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ DNS-ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਮੁੱਢਲੇ "
+"ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੱਤਰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ "
+"ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਲਾਗ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਮੁੱਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਾ DNS ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਜੇਕਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲਅੱਪ ਤਾਰ ਹੈ "
+"ਤਾਂ) ਇਹ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਕ੍ਰਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਡਾਇਲ-ਆਨ-ਡਿਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਬਿਨਾਂ ਸਥਿਰ "
+"DNS-ਨੇਮਸਰਵਰ-ਅਸੈੱਸ ਦੇ  ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਕ੍ਰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ exim ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਤਾਰ ਚੱਲ "
+"ਰਹੀ ਹੋਵੇ (ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਉਡੀਕੇ ਕਿਤੇ ਬਿਨਾਂ) ਤਾਂ ਇਹ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਡਾਇਲ-ਅੱਪ-ਈਵੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਡਾਇਲ-ਆਨ-ਡਿਮਾਂਡ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ "
+"ਉਪਲੱਬਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਆਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ।"
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "ਮੇਲ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਛੋਟੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣਾ ਹੈ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"ਡੇਬੀਅਨ exim4 ਪੈਕੇਜ \"unsplit configuration\" ਢੰਗ, ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ (/etc/exim4/exim4."
+"conf.template) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ \"split configuration\", ਅੰਤਰਿਮ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ "
+"ਬਣਾਉਣ ਲਈ /etct/exim4/conf.d/ ਵਿੱਚ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"ਵੱਧ ਸੋਧਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਢੰਗ ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਕਰਕੇ ਵੱਧ ਸਥਿਰ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਾਂਗ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਸੋਧਾਂ "
+"ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ ਵੱਧ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਵੱਧ ਸੋਧਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਇਹ ਖਰਾਬ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"split ਅਤੇ unsplit ਸੰਰਚਨਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ /usr/share/doc/exim4-base/README."
+"Debian.gz ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "ਕੀ ਬਾਹਰੀ ਭੇਜਣ ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਮੇਲ ਨਾਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਮੁੜ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, "
+"ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ \"${mailname}\" \"localhost\" ਅਤੇ \"${dc_other_hostnames}\" "
+"ਜਵਾਬ, ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਮਾਰਗ ਹਨ।"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "/var/mail/ ਵਿੱਚ mbox ਫਾਰਮੈਟ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ Maildir ਫਾਰਮੈਟ "
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "ਲੋਕਲ ਮੇਲ ਲਈ ਭੇਜਣ ਢੰਗ:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim ਲੋਕਲ ਡਿਲਵਰ ਕੀਤੀਆਂ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਸੰਭਾਲਣ ਯੋਗ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਹਨ mbox ਅਤੇ "
+"Maildir। mbox /var/mail/ ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸੰਭਾਲੇ ਸਭ ਲਈ ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। Maildir "
+"ਫਾਰਮੈਟ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ~/Maildir/ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ।"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"ਯਾਦ ਰੱਖ ਕਿ ਡੇਬੀਅਨ 'ਚ ਆਮ ਮੇਲ ਸੰਦ, ਲੋਕਲ ਡਿਲਵੀ ਢੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਲਈ mbox ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/vi.po
+++ exim4-4.63/debian/po/vi.po
@@ -0,0 +1,811 @@
+# Vietnamese Translation for exim4_debian.
+# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4_debian\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-13 21:56+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Gỡ bỏ các thư chưa phát khỏi thư mục ống chỉ không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Thư mục ống chỉ của exim « /var/spool/exim4/input » chứa một số thư chưa "
+"được phát. Việc gỡ bỏ chương trình Exim sẽ gây ra các thư này còn lại chưa "
+"được phát đến khi Exim được cài đặt lại."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Nếu tùy chọn này không được bật, thư mục ống chỉ được giữ lại, sau khi cho "
+"phép các thư nằm trong hàng đợi được phát vào ngày sau, sau khi cài đặt lái "
+"chương trình Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Di chuyển các thư chưa phát từ ống chỉ exim(v3) đến ống chỉ của exim4 không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Có một số thư không được phát nằm trong thư mục ống chỉ exim(v3) [hoặc exmin-"
+"tis(v3)] « /var/spool/exim/input/ »."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Việc bật tùy chọn này sẽ di chuyển các thư này sang ống chỉ của exim4 (/var/"
+"spool/exim4/input/) nơi chương trình exim4 sẽ quản lý chúng."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Tiến trình này hoạt động được chỉ theo một hướng: exim4 có khả năng quản lý "
+"ống chỉ của exim3 cũ hơn, nhưng mà không phải ngược lại (phiên bản cũ không "
+"thể quản lý ống chỉ của phiên bản mới). Như thế thì bạn nên di chuyển các "
+"thư này chỉ nếu bạn không định trở về phiên bản cũ exim(v3). Nếu không, bạn "
+"nên di chuyển các thư này bằng tay vào lúc sau."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Cấu hình lại « exim4-config » thay cho gói này"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 có cấu hình được định dạng như là gói riêng, « exim-config ». Nếu bạn "
+"muốn cấu hình lại phần mềm Exim4, hãy sử dụng lệnh « dpkg-reconfigure exim4-"
+"config »."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "nơi Mạng; thư được gởi và nhận trực tiếp bằng SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "thư được gởi bằng smarthost; nhận thông qua SMTP hay fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "thư được gởi bằng smarthost; không có thư cục bộ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "thư được phát chỉ cục bộ; không phải trên mạng"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "không cấu hình vào lúc này"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Kiểu cấu hình thư chung:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Hãy chọn kiểu cấu hình máy phục vụ thư tín thích hợp nhất với trường hợp của "
+"bạn."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Các hệ thống có địa chỉ IP động, gồm có hệ thống quay số, nên có cấu hình "
+"gởi thư cho máy khác, được gói như là « smarthost » (máy thông minh), phát, "
+"vì nhiều hệ thống nhận nằm trên Mạng có chặn các thư đến từ địa chỉ IP động, "
+"để bảo vệ chống thư rác."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Hệ thống có địa chỉ IP động thì có khả năng nhận thư tín của chính nó, hoặc "
+"khả năng phát cục bộ có thể được tắt hoàn toàn (trừ thư cho người chủ (root) "
+"và chủ bưu điện (postmaster))."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Thật sự để lại hệ thống thư chưa được cấu hình không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Trước khi hệ thống thư tín được cấu hình, nó bị hỏng nên không thể được "
+"dùng. Việc cấu hình vào lúc sau có thể được làm hoặc bằng tay hoặc bằng cách "
+"chạy lệnh « dpkg-reconfigure exim4-config » với tư cách là người chủ (root)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Tên thư của hệ thống:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"« Tên thư » là tên miền được dùng để « dè dặt » các địa chỉ thư không có tên "
+"miền."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Tên này sẽ cũng được dùng bởi các chương trình khác. Nó nên là tên miền đầy "
+"đủ đơn (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Chẳng hạn, nếu địa chỉ thư nằm trên máy cục bộ là « phu@miền.com » thì giá "
+"trị đúng cho tùy chọn này là « miền.com »."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Tên này sẽ không xuất hiện trên dòng « Từ : » của thư gởi đi, nếu khả năng "
+"ghi lại được bật."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Mỗi đích khác cho đó chấp nhận thư :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Hãy nhập danh sách định giới bằng dấu chấm phẩy chứa các miền nhận cho chúng "
+"máy này nên xem là nó là đích cuối cùng, trừ tên máy cục bộ (${fqdn}) và « "
+"localhost ». Những miền này thường được gọi là « miền cục bộ »."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Việc bỏ trống danh sách này sẽ gây ra Exim không phát thư cục bộ."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Mặc định là mọi miền được xử lý một cách trùng. Nếu cả « a.com » lẫn « b.com "
+"» đều là miền cục bộ, « tàik@a.com » và tàik@b.com » sẽ được phát cho cùng "
+"một đích cuối cùng. Nếu tên miền khác nhau nên được xử lý một cách khác "
+"nhau, cần phải chỉnh sửa các tập tin cấu hình sau."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Miền cho đó cần tiếp lại thư :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Hãy nhập danh sách định giới bằng dấu chấm phẩy các miền nhận cho chúng hệ "
+"thống này sẽ chuyển tiếp thư, chẳng hạn như là MX hay cổng ra phụ. Có nghĩa "
+"là hệ thống này sẽ chấp nhận thư cho những miền này từ bất cứ nơi nào nằm "
+"trên Mạng, cũng phát chúng tùy theo các quy tắc phát thư cục bộ."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Không ghi vào đây miền cục bộ. Cho phép sử dụng ký tự đại diện."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Máy cho đó cần tiếp lại thư :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Hãy nhập danh sách định giới bằng dấu chấm phẩy các miền địa chỉ IP cho "
+"chúng hệ thống này sẽ chuyển tiếp thư một cách tùy ý, thực hiện chức năng "
+"của máy thông minh."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Bạn nên sử dụng định dạng địa chỉ/tiền tố chuẩn (v.d. 194.222.242.0/24 hoặc "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Nếu hệ thống này không nên là máy thông minh cho máy khác nào, hãy bỏ trống "
+"danh sách này."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Tên miền hiển thị cho các người dùng cục bộ :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Tùy chọn để ẩn tên thư tín cục bộ trong các thư gởi đi đã được bật. Vì vậy "
+"cần phải ghi rõ tên miền hệ thống này nên sử dụng cho phần miền của địa chỉ "
+"người gởi của người dùng cục bộ."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "Địa chỉ IP hay tên miền của máy thông minh gởi đi:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Hãy nhập địa chỉ IP hoặc tên máy của máy phục vụ thư tín mà hệ thống này nên "
+"sử dụng như là máy thông minh gởi đi. Nếu máy thông minh này chấp nhận các "
+"thư của bạn chỉ trên cổng khác với TCP/25, hãy phụ thêm hai dấu hai chấm và "
+"số hiệu cổng (v.d. « máy_thông_minh.com::587 » hay « 192.168.254.254::2525 "
+"»). Mỗi dấu hai chấm nằm trong địa chỉ kiểu IPv6 nên được nhân đôi."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Nếu máy thông minh cần thiết xác thực, hãy xem tài liệu Đọc Đi « /usr/share/"
+"doc/exim4-base/README.Debian.gz » để tìm thông tin về cách thiết lập tiến "
+"trình xác thực SMTP."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Người nhận các thư được gởi cho người chủ/chủ bưu điện:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Thư tín cho các tài khoản « postmaster » (chủ bưu điện), « root » (người "
+"chủ) và các tài khoản hệ thống khác cần phải được chuyển tiếp tới tài khoản "
+"người dùng của quản trị hệ thống thật."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Nếu giá trị này được bỏ trống, các thư như vậy sẽ được lưu vào « /var/mail/"
+"mail », mà không được khuyến khích."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Ghi chú rằng các thư cho chủ bưu điện (postmaster) nên được đọc trên hệ "
+"thống tới đó nó được gởi đầu tiên, hơn là được chuyển tiếp tới máy khác, vì "
+"vậy ít nhất một của những người dùng được liệt kê ở đây không nên chuyển "
+"tiếp thư tín ra máy này. Một tiền tố « thật » có thể được dùng để buộc phát "
+"cục bộ."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Nhiều tên người dùng nên được định giới bằng dấu cách."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Ghi đè lên tập tin biệt hiệu « /etc/aliases » tồn tại không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Tìm thấy một tập tin « /etc/aliases » trên hệ thống này, nhưng mà không "
+"chuyển tiếp thư tín cho người chủ (root) tới một tài khoản người dùng, mà "
+"rất khuyến khích."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Việc chấp nhận tùy chọn này sẽ gây ra « /etc/aliases » được ghi đè, và tập "
+"tin cũ sẽ được thay đổi tên thành « aliases.O »."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Mỗi địa chỉ IP trên đó cần lắng nghe sự kết nối SMTP được gởi đến:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Hãy nhập một danh sách định giới bằng dấu chấm phẩy các địa chỉ IP. Trình "
+"nền SMTP Exim sẽ lắng nghe trên tất cả các địa chỉ IP được liệt kê ở đây."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Giá trị rỗng sẽ gây ra Exim lắng nghe sư kết nối trên mọi giao diện mạng sẵn "
+"sàng."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Nếu hệ thống này chỉ nhận thư một cách trực tiếp vì dịch vụ cục bộ như "
+"fetchmail hay trình thư của bạn (MUA) liên lạc với máy cục bộ (localhost), "
+"không phải từ máy khác, khuyên bạn cấm các sự kết nối bên ngoài đến Exim cục "
+"bộ. Có thể làm việc này bằng cách nhập vào đây « 127.0.0.0 ». Việc này sẽ "
+"tắt khả năng lắng nghe trên giao diện mạng công."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Giảm số việc truy vấn DNS (quay số khi yêu cầu) không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Trong chế độ thao tác chuẩn, Exim tra cứu DNS khi khởi chạy, cũng khi nhận "
+"hoặc phát thư. Hoạt động này cho mục đích ghi lưu, và để giảm số giá trị đã "
+"mã hoá cứng trong cấu hình."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Nếu hệ thống này không có bộ quyết định dịch vụ đầy đủ DNS có sẵn vào mọi "
+"lúc (chẳng hạn nếu cách truy cập Mạng là tuyến quay số dùng khả năng quay "
+"khi yêu cầu), hoạt động này có thể gây ra kết quả không được muốn. Chẳng "
+"hạn, việc khởi chạy Exim, hoặc chạy hàng đợi (thậm chí nếu không có thư nào "
+"đợi) có thể gây ra một sự kiện quay số đắt."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Tùy chọn này nên được bật nếu hệ thống này đang dùng khả năng Quay Số Khi "
+"Yêu Cầu. Còn nếu hệ thống luôn luôn có thể truy cập Mạng, tùy chọn này nên "
+"được tắt."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Cấu hình máy phục vụ thư"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Chia tập tin cấu hình ra nhiều tập tin nhỏ không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Những gói exim4 của Debian có thể sử dụng hoặc « cấu hình chưa xẻ », một tập "
+"tin đơn lớn (/etc/exim4/exim4.conf.template) hoặc « cấu hình đã xẻ », mà các "
+"tập tin cấu hình Exim được xây dựng từ khoản 50 tập tin nhỏ hơn nằm trong "
+"«  /etc/exim4/conf.d/ »."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Cấu hình chưa xẻ là thích hợp hơn với sự sửa đổi lớn hơn, cũng thường ổn "
+"định hơn, còn cấu hình đã xẻ cung cấp một cách dễ dàng để làm sự sửa đổi nhỏ "
+"hơn, nhưng là dễ vỡ hơn, có thể vỡ nếu được sửa đổi luộm thuộm."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Một cuộc thảo luận chi tiết hơn về cấu hình được xẻ và chưa xẻ nằm trong tài "
+"liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz »."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Ẩn tên thư cục bộ trong mọi thư được gởi đi không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Những dòng đầu cua thư được gởi đi có thể được ghi lại để có vẻ chúng được "
+"tạo ra trên hệ thống khác. Nếu tùy chọn được bật, các dòng đầu « ${mailname} "
+"», « localhost » và « ${dc_other_hostnames} » trong dòng đầu « Từ » (From), "
+"« Trả lời cho » (Reply-To), « Người gởi » (Sender) và « Đường dẫn trở về "
+"» (Return-Path) được ghi lại."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "định dạng mbox trong « /var/mail/ »"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "định dạng Maildir trong thư mục gốc"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Phương pháp phát thư cục bộ :"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim có khả năng cất giữ các thư được phát cục bộ trong các định dạng khác "
+"nhau. Những định dạng thường dùng nhất là « mbox » và « Maildir ». mbox dùng "
+"một tập tin riêng lẻ cho toàn bộ thư mục thư được cất giữ trong « /var/mail/ "
+"». Còn trong định dạng Maildir, mỗi thư riêng được cất giữ trong một tập tin "
+"riêng trong « ~/Maildir/ »."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Ghi chú rằng phần lớn công cụ thư tín trong Debian ngờ phương pháp phát thư "
+"cục bộ là mbox theo mặc định."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ghi chú là tiến trình này hoạt động được chỉ theo một hướng: trình exim4 "
+#~ "có khả năng xử lý ống chỉ của exim(v3), nhưng mà không phải ngược lại."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy di chuyển các thư đó chỉ nếu bạn không định trở về sử dụng trình exim"
+#~ "(v3). Nếu có định, không nên di chuyển các thư đó vào lúc này: tự di "
+#~ "chuyển chúng sau khi chuyển đổi thiết lập."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu có điều thêm nữa, hãy nhập chúng vào đây, định giới bằng dấu hai "
+#~ "chấm. (Có thể bỏ rỗng nếu không có.)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy nhập vào đây các miền cho chúng hệ thống này sẻ chuyển tiếp thư, "
+#~ "chẳng hạn như là một MX hay cổng ra thư tín phụ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Miền như vậy là miền cho đó bạn sẵn sàng chấp nhận thư từ bất cứ nơi nào "
+#~ "trên Mạng. (Đừng nhập miền cục bộ vào đây.)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Những miền được nhập vào đây nên định giới bằng dấu hai chấm. Cũng có khả "
+#~ "năng sử dụng ký tự đại diện."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vì bạn đã bật khả năng ẩn tên thư cục bộ trong thư được gởi đi, bạn cũng "
+#~ "cần phải xác định tên miền cần dùng cho thư được gởi bởi người dùng cục "
+#~ "bộ ; thường là máy trên đó bạn nhận thư hàng ngày."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Các người dùng của bạn sẽ đọc thư ở đâu ?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "Máy xử lý thư được gởi đi cho máy này (smarthost):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "Hãy nhập tên máy của máy cho đó các thư gởi đi được gởi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy bật tính năng này chỉ nếu bạn đang sử dụng dịch vụ quay số khi yêu "
+#~ "cầu, nếu không thì tắt nó."
+
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy chọn cấu hình máy phục vụ thư tín thích hợp nhất với trường hợp của "
+#~ "bạn."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "Nếu chưa chắc, bạn không nên sử dụng cấu hình đã chia ra."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "tự chuyển đổi từ cấu hình Exim v3 tự chọn"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Tự cấu hình trình Exim4 không?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn đã ngụ ý có một cấu hình tự chọn cho Exim phiên bản 3. Để chuyển đổi "
+#~ "nó sang trình Exim phiên bản 4, bạn có khả năng sử dụng công cụ « "
+#~ "exim_convert4r4(8) » sau khi cài đặt xong. Xem tài liệu chứa mẫu cấu hình "
+#~ "« /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz » và tài liệu Đọc Đi "
+#~ "« /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz »."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr "Hệ thống của bạn bị hỏng và vô ích cho đến khi cấu hình nó."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "« Tên thư » là phần tên máy của địa chỉ (nằm sau tên người dùng và dấu @) "
+#~ "cần hiển thị trong mọi thư và thư tin tức được gởi đi, trừ nó bị ẩn bằng "
+#~ "ghi đè:  « tên_người_dùng@tên_thư »."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr "Hãy nhập vào đây mỗi mạng máy cục bộ cho đó bạn sẽ tiếp lại thư."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dãy này nên gồm có danh sách các máy sẽ sử dụng chúng tôi như là máy "
+#~ "thông minh (smarthost)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn cần phải làm gấp đôi mọi dấu hai chấm nằm trong địa chỉ kiểu IPv6 (v."
+#~ "d. 5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy nhập danh sách các địa chỉ IP trên đó cần lắng nghe. Bạn cần phải "
+#~ "nhân gấp đôi mỗi dấu hai chấm nằm tong địa chỉ kiểu IPv6 (v.d. "
+#~ "5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Cấu hình trình Exim phiên bản 4 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/da.po
+++ exim4-4.63/debian/po/da.po
@@ -0,0 +1,1018 @@
+# translation of da.po to Danish
+#
+# This file is from the DDTP, the Debian Description Translation Project
+#
+# See http://ddtp.debian.org/ for more information.
+#
+# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004.
+# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: da\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-14 14:27+0200\n"
+"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#  Template: exim4/purge_spool
+#  ddtp-prioritize: 43
+#
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Fjern ikke-leverede breve i k�-mappen?"
+
+#
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Der er post i exims k�-mappe /var/spool/exim4/input, som ikke er blevet "
+"leveret endnu. Hvis du fjerner Exim, vil de ikke blive leveret, f�r Exim "
+"bliver geninstalleret."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Hvis denne indstilling ikke bliver valgt, vil k�mappen blive bevaret, s� "
+"brevene i k�en bliver leveret senere, n�r Exim er geninstalleret."
+
+#  Template: exim4/move_exim3_spool
+#  ddtp-prioritize: 43
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "Flyt ikke-leverede breve fra exim(v3) til exim4's k�?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Der er nogle ikke-leverede breve i exim(v3)'s (eller exim-tls(v3)'s k�mappe /"
+"var/spool/exim/input/."
+
+#
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Hvis du v�lger denne indstilling, flyttes disse breve til exim4's postk� (/"
+"var/spool/exim4/input/), hvor de vil blive h�ndteret af exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Det virker kun een vej: Exim4 kan h�ndtere exim(v3)'s k�, men ikke omvendt. "
+"Du b�r kun flytte brevene, hvis du ikke regner med at g� tilbage til exim"
+"(v3). Ellers b�r brevene flyttes manuelt p� et senere tidspunkt."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "S�t exim4-config op i stedet for denne pakke"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 har udskilt sin ops�tning i en dertil oprettet pakke, exim4-config. "
+"Hvis du vil s�tte Exim4 op, s� brug dpkg-reconfigure exim4-config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "internet-sted; post sendes og modtages direkte med SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "post sendt af smarthost; hentet via SMTP eller fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "post sendt af smarthost; ingen lokal post"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "kun lokal levering; ikke p� et netv�rk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "ingen ops�tning endnu"
+
+#  Template: exim4/dc_eximconfig_configtype
+#  ddtp-prioritize: 43
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Overordnet post-ops�tningstype:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "V�lg den type postops�tning, der bedst svarer til dine behov."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"System med dynamiske IP-adresser, herunder opkaldssystemer, skal generelt "
+"s�ttes op til at levere udg�ende post til en anden maskine, en s�kaldt "
+"\"smarthost\", da mange modtagersystemer p� internettet blokerer indkommende "
+"post fra dynamiske IP-adresser for at undg� spam."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Systemer med dynamiske IP-adresser kan enten modtage sin egen post, eller "
+"lokal levering kan deaktiveres fuldst�ndigt (undtagen post til root og "
+"postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Vil du virkelig undlade at s�tte postsystemet op?"
+
+#
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Indtil postsystemet er sat op, vil det v�re ude af funktion og kan ikke "
+"benyttes. Du kan s�tte det op senere, enten manuelt eller ved at k�re \"dpkg-"
+"reconfigure exim4-config\" som root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "System-postnavn:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"postnavnet\" er det dom�nenavn, der benyttes til at \"kvalificere\" "
+"postadresser uden dom�nenavn."
+
+#
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Dette navn vil ogs� blive brugt af andre programmer. Det b�r v�re et enkelt, "
+"fuldt dom�nenavn (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Hvis din e-post adresse p� den lokale maskine f.eks. var foo@domaene."
+"eksempel, ville den rigtige v�rdi til denne indstilling v�re domaene."
+"eksempel."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Dette navn vil ikke optr�de i \"From:\"-linjerne i udg�ende breve, hvis "
+"omskrivning er aktiveret."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Andre m�l, hvortil post skal accepteres:"
+
+#
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Angiv en liste adskilt med semikolon over modtegerdom�ner, for hvilke denne "
+"maskine skal betragte sig som endestations, udover det lokale v�rtsnavn "
+"(${fqdn}) og \"localhost\". Disse dom�ner kaldes ofte \"lokale dom�ner\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+"Hvis feltet efterlades tomt, vil Exim ikke gennemf�re lokale leveringer."
+
+#
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Som udgangspunkt vil alle dom�ner blive behandlet ens. Hvis b�de a.eksempel "
+"og b.eksempel er lokale dom�ner, vil acc@a.eksempel og acc@b.eksempel blive "
+"leveret til samme modtager. Hvis forskellige dom�nenavne skal behandles "
+"forskelligt, m� du selv rette i ops�tningsfilerne bagefter."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Dom�ner at videresende (\"relay\") post for:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Angiv en liste adskilt med semikolon over modtagerdom�ner, dette system skal "
+"videresende post for - for eksempel som reserve-MX eller post-gateway. Det "
+"betyder at dette system vil acceptere post til disse dom�ner fra ethvert "
+"sted p� internettet og levere dem efter de lokale leveringsregler."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "N�vn ikke lokale dom�ner her. Du kan godt bruge wildcards."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Maskiner at videresende (\"relay\") post for:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Angiv en lister adskilt med semikolon over IP-adresseomr�der, dette system "
+"skal videresende post for, og dermed fungere som smarthost."
+
+#
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Du skal bruge det almindelige adresse/l�ngde-format (f.eks. 194.222.242.0/24 "
+"eller 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Lad feltet st� tomt, hvis systemet ikke skal v�re smarthost for andre "
+"maskiner."
+
+#  Template: exim4/dc_readhost
+#  ddtp-prioritize: 43
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Synligt dom�nenavn for lokale brugere:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Muligheden for at skjule det lokale postnavn i udg�ende post er aktiveret. "
+"Det er derfor n�dvendigt at angive det dom�nenavn, dette system skal skrive "
+"i dom�nedelen af lokale brugeres afsenderadresser."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "IP-adresser eller v�rtsnavne p� den udg�ende smarthost:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Angiv IP-adressen eller v�rtsnavnet p� en postserver, dette system skal "
+"benytte som udg�ende smarthost. Hvis smarthosten kun accepterer din post p� "
+"en anden port ende TCP/25, skal du tilf�je to koloner og portnummeret (for "
+"eksempel smarthost.eksempel::587 eller 192.168.254.254::2525). Koloner i "
+"IPV6-adresser skal skrive dobbelt."
+
+#
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Hvis smarthosten kr�ver autentifikation, kan du se, hvordan dette s�ttes op, "
+"i bem�rkningerne om ops�tning af SMTP-autentifikation i filen /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Root og postmaster post-modtager:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Post til \"postmaster\", \"root\" og andre systemkonti skal videresendes til "
+"den virkelige systemadministrators brugerkonto."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Hvis feltet lades st� tomt, vil den slags post blive gemt i /var/mail/mail. "
+"Dette anbefales ikke."
+
+#
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Bem�rk at post til postmaster normalt skal l�ses p� det system, det er "
+"omdirigeret til, fremfor at videresende den til andre steder, s� (mindst en "
+"af) de brugere, du v�lger, b�r ikke omdirigere deres post v�k fra denne "
+"maskine. Man kan gennemtvinge lokal levering ved at skrive \"real-\" foran "
+"adressen."
+
+#
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Ved angivelse af flere brugernavne, skal disse adskilles af mellemrum."
+
+#  Template: exim4/dc_noalias_regenerate
+#  ddtp-prioritize: 43
+#
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Skal den eksisterende /etc/aliases overskrives?"
+
+#
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Der er allerede en '/etc/aliases'-fil p� systemet, men den omdirigerer ikke "
+"post til root til en brugerkonto, hvilket anbefales kraftigt."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Hvis du accepterer denne indstilling, vil filen /etc/aliases blive "
+"overskrevet, og den gamle fil vil blive omd�bt til aliases.o."
+
+#  Template: exim4/dc_local_interfaces
+#  ddtp-prioritize: 43
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "IP-adresser, der skal lyttes p� for indkommende SMTP-forbindelser:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Angiv en liste over IP-adresser adskilt med koloner. Exims SMTP-lytted�mon "
+"vil lytte p� alle disse IP-adresser."
+
+#
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Hvis du lader denne v�rdi v�re tom, vil Exim lytte efter forbindelser p� "
+"alle tilg�ngelige netkort."
+
+#
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Hvis dette system kun modtager e-post direkte fra lokale servicessom "
+"fetchmail eller dit e-post program (MUA), snakker til localhost (og ikke fra "
+"andre maskiner), b�r du forbyde eksterne forbindelser til den lokale Exim. "
+"Dette g�res ved at s�tte denne indstilling til 127.0.0.1. Dermed deaktiverer "
+"du lytning p� offentligt tilg�ngelige netforbindelser."
+
+#  Template: exim4/dc_minimaldns
+#  ddtp-prioritize: 43
+#
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Skal antallet af DNS-foresp�rgsler minimeres (opkaldsforbindelse)?"
+
+#
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"I normal drifttilstand, foretager Exim DNS-opslag under opstarten og n�r den "
+"modtager eller afleverer beskeder o.lign. Det sker for at f�re log og holde "
+"antallet af faste indstillinger i ops�tningsfilen nede."
+
+#
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Hvis dette system ikke har permanent adgang til en DNS-navneserver (f.eks. "
+"hvis internetadgangen foreg�r via en opkaldsforbindelse), kan dette have "
+"u�nskede konsekvenser. For eksempel kan det opkaldsforbindelsen blive "
+"aktiveret under opstarten eller n�r Exim kigger k�en igennem (ogs� selv om "
+"der ikke er nogen ventende beskeder)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Denne indstilling b�r aktiveres hvis systemet benytter en "
+"opkaldsforbindelse. Hvis det har en permanent internetforbindelse, b�r den "
+"deaktiveres."
+
+#  Template: exim4/dc_eximconfig_configtype
+#  ddtp-prioritize: 43
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Ops�tning af postserver"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Opdel ops�tningen i mindre filer?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Debians exim4-pakker kan enten bruge en \"ikke-opdelt ops�tning\", en enkelt "
+"monolitisk fil (/etc/exim4/exim4.conf.template) eller \"opdelt ops�tning\", "
+"hvor ops�tningen beskrives i omkring 50 mindre filer i  /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Ikke-opdelt ops�tning er bedst til st�rre �ndringer og er generelt mere "
+"stabil, mens opdelt ops�tning g�r det lettere at lave mindre �ndringer, men "
+"er mere skr�belig, og kan blive �delagt, hvis den �ndres uforsigtig."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Der er en mere detaljeret diskussion om ikke-opdelte og opdelte ops�tninger "
+"i /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Skjul lokalt postnavn i udg�ende post?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Brevhovederne i udg�ende post kan omskrives, s� de lader til at v�re "
+"genereret p� det andet system. Hvis denne indstilling aktiveres, erstattes "
+"\"${mailname}\" \"localhost\" og \"${dc_other_hostnames}\" i felterne From, "
+"Reply-To, Sender og Return-Path."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "mbox-format i /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Maildir-format i hjemmemappe"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Leveringsmetode for lokal post:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim kan gemme lokalt leveret post i forskellige formater. De mest benyttede "
+"er mbox og Maildir. mbox benytter en enkelt fil til hele brevbakken, der "
+"gemmes i /var/mail/. I Maildir-formatet bliver brevene gemt i hver sin fil i "
+"~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Bem�rk, at de fleste postv�rkt�jer i Debian som udgangspunkt forventer at "
+"den lokale post leveres i mbox-formatet."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bem�rk at dette kun virker den ene vej. exim4 kan h�ndtere exim(v3)'s k�, "
+#~ "men exim(3) kan ikke h�ndtere exim4's."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Accept�r, hvis du ikke regner med at bruge exim(v3) igen, ellers b�r "
+#~ "posten ikke blive flyttet automatisk endnu, men flyttes manuelt n�r du "
+#~ "har �ndret din ops�tning."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis der er flere, kan du angive dem her adskilt med semikolon. Du kan "
+#~ "lade feltet st� tomt, hvis der ikke er nogen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr ""
+#~ "Angiv de dom�ner, dette system vil videresende (\"relay\") post for, for "
+#~ "eksempel som en reserve-MX eller post-gateway."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Disse dom�ner er dom�ner, som du er villig til at acceptere post til fra "
+#~ "ethvert sted p� internettet. N�vn ikke lokale dom�ner her."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "De dom�ner, du angav her, skal adskilles med semikolon. Du kan godt bruge "
+#~ "wildcards her."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da du har aktiveret skjulning af det lokale postnavn i udg�ende post, "
+#~ "skal du angive det dom�nenavn, der skal bruges i post fra lokale brugere. "
+#~ "Det vil typisk v�re navnet p� den maskine, du normalt modtager post p�."
+
+#
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Hvor vil dine brugere l�se deres post?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "Maskine, der h�ndterer udg�ende post for denne maskine (smarthost):"
+
+#
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "Angiv v�rtsnavnet p� den maskine, udg�ende post skal sendes til."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts is "
+#~ "usually redirected to the user account of the actual system "
+#~ "administrator. If you leave this value empty, such mail will be saved in /"
+#~ "var/mail/mail, which is not recommended. Note that postmaster's mail "
+#~ "should be read on the system to which it is directed, rather than being "
+#~ "forwarded elsewhere, so (at least one of) the users you choose should not "
+#~ "redirect their mail off this machine. Use a \"real-\" prefix to force "
+#~ "local delivery."
+#~ msgstr ""
+#~ "Post til \"postmaster\", \"root\" og andre systemkonti bliver normalt "
+#~ "omdirigeret til systemadministratorens brugerkonto. Hvis du lader dette "
+#~ "felt st� tomt, vil den slags post blive gemt i /var/mail/mail, hvilket "
+#~ "ikke anbefales. Bem�rk at postmasters post b�r l�ses p� det system, "
+#~ "hvortil det er sendt, fremfor at blive videresendt andre steder hen, s� "
+#~ "(i det mindste en af) de brugere, du v�lger, ikke b�r videresende deres "
+#~ "post v�k fra denne maskine. Skriv \"real-\" foran brugernavnet for at "
+#~ "gennemtvinge lokal levering."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktiv�r denne funktion hvis du bruger en opkaldsforbindelse, ellers ikke."
+
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "V�lg den type postserver-ops�tning, der bedst svarer til dine behov."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "Hvis du er usikker, b�r du ikke benytte den opdelte ops�tning."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "overs�t manuelt fra h�ndlavet Exim v3-ops�tning"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "S�t Exim4 op manuelt?"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har angivet at du har en h�ndlavet Exim v3-ops�tning. For at oms�tte "
+#~ "den til Exim v4, kan du bruge v�rkt�jet exim_convert4r4(8) efter "
+#~ "installationen. Se i /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "og /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indtil dit postsystem er sat op, vil det v�re ude af funktion og kan ikke "
+#~ "benyttes."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit 'postnavn' (\"mail name\") er v�rtsnavn-delen af den adresse, der "
+#~ "bliver vist i udg�ende nyheds- og postbeskeder (det der st�r efter "
+#~ "brugernavnet og @-tegnet), medmindre det skjules med omskrivning."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Angiv her de netv�rk af lokale maskiner, som du �nsker at at videresende "
+#~ "(\"relay\") post for."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette b�r indeholde en liste over alle maskiner, der vil bruge os som "
+#~ "\"smarthost\"."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du skal bruge dobbelt-kolon i IPv6-adressesr (f.eks. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Angiv en kolon-separeret liste med IP-adresser, der skal lyttes p�. Du "
+#~ "skal bruge dobbelte koloner i IPv6-adresser (f.eks. 5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "S�tter Exim v4 op (exim4-config)"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "If you are configuring this system without local mail delivery this name "
+#~ "won't appear on From: lines of mail, as rewriting is used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du s�tter dette system op uden lokal postlevering, vil dette navn "
+#~ "ikke optr�de i brevenes From:-linjer, da der i s� tilf�lde benyttes "
+#~ "omskrivning."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Obviously, any machines that use us as a smarthost have to be excluded "
+#~ "from the relaying controls, as using us to relay mail for them is the "
+#~ "whole point."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selvf�lgelig skal alle maskiner, der benytter os som postserver "
+#~ "(smarthost) ekskluderes fra videresendelses-styringen, da det jo er hele "
+#~ "id�en at videresende post for dem."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Mail for the \"postmaster\" and \"root\" accounts is usually redirected "
+#~ "to one or more user accounts of the actual system administrators. The "
+#~ "default is to set things up so that mail for \"postmaster\" and for "
+#~ "various system accounts is redirected to \"root\", and mail for \"root\" "
+#~ "is redirected to a real user.  This can be changed by editing /etc/"
+#~ "aliases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Post til kontiene  \"postmaster\" og \"root\" bliver normalt omdirigeret "
+#~ "til en eller flere brugerkonti, som tilh�rer de virkelige "
+#~ "systemadministratorer. Som udgangspunkt vil jeg s�tte tingene op s�dan at "
+#~ "post til \"postmaster\" og diverse systemkonti bliver omadresseret til "
+#~ "\"root\", og post til \"root\" bliver omadresseret til en virkelig "
+#~ "bruger. Dette kan rettes ved at �ndre i /etc/aliases."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "System administrator mail goes to which user accounts? Enter one or more "
+#~ "usernames separated by spaces or commas.  Enter \"none\" if you do not "
+#~ "want to redirect the mail. - NB this is strongly discouraged. Exim cannot "
+#~ "run deliveries as root and will save the mail to /var/mail/mail  Also, "
+#~ "note that usernames should be lowercase!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvilke brugerkonti skal systemadministratorens post sendes til? Angiv et "
+#~ "eller flere brugernavne adskilt med mellemrum eller komma. Skriv \"none"
+#~ "\", hvis du vil beholde posten i root's postboks. Bem�rk at det sidste "
+#~ "frar�des kraftigt. Husk ogs� at brugernavne skal skrives med sm� "
+#~ "bogstaver."
+
+#~ msgid ""
+#~ "internet site; mail is sent and received directly using SMTP, mail sent "
+#~ "by smarthost; received via SMTP or fetchmail, mail sent by smarthost; no "
+#~ "local mail, local delivery only; not on a network, manually convert from "
+#~ "handcrafted Exim v3 configuration, no configuration at this time"
+#~ msgstr ""
+#~ "internet-sted; post sendes og modtages direkte med SMTP, post sendt af "
+#~ "smarthost; hentet via SMTP eller fetchmail, post sendt af smarthost; "
+#~ "ingen lokal post, kun lokal levering; ikke p� et netv�rk, overs�t manuelt "
+#~ "fra h�ndlavet Exim v3-ops�tning, ingen ops�tning endnu"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Internet site - mail is sent and received directly using SMTP. If your "
+#~ "needs don't fit neatly into any category, you probably want to start with "
+#~ "this one and then edit the config file by hand."
+#~ msgstr ""
+#~ "Internetsted - post sendes og modtages direkte med SMTP. Hvis dit behov "
+#~ "falder indenfor denne kategori, vil du sikkert starte med dette valg og "
+#~ "redigere ops�tningsfilen i h�nden."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Internet site using smarthost - You receive Internet mail on this "
+#~ "machine, either directly by SMTP or by running a utility such as "
+#~ "fetchmail. Outgoing mail is sent using a smarthost. optionally with "
+#~ "addresses rewritten. This is probably what you want for a dialup system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Internetsted med 'smarthost' - Du modtager internet-post p� denne "
+#~ "maskine, enten direkte med SMTP eller ved hj�lp af et v�rkt�j som f.eks. "
+#~ "fetchmail. Udg�ende post sendes til en postserver ('smarthost'), "
+#~ "eventuelt med en omskrevet afsenderadresse. Hvis du bruger en "
+#~ "opkaldsforbindelse, er det sikkert dette, du har brug for."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Satellite system - All mail is sent to another machine, called a \"smart "
+#~ "host\" for delivery. root and postmaster mail is delivered according to /"
+#~ "etc/aliases. No regular mail is delivered locally."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sattelitsystem - Al post sendes via en anden maskine, en s�kaldt "
+#~ "'smarthost'. Post til root og postmaster leveres som beskrevet i /etc/"
+#~ "aliases. Ingen post leveres lokalt."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Local delivery only - You are not on a network.  Mail for local users is "
+#~ "delivered."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kun lokal levering - Du er ikke p� et netv�rk. Post til lokale brugere "
+#~ "vil blive leveret."
+
+#
+#~ msgid "Should they be removed?"
+#~ msgstr "Skal de fjernes?"
+
+#
+#~ msgid "You must choose one of the options below:"
+#~ msgstr "Du skal v�lge en af nedenst�ende muligheder:"
+
+#  Template: exim4/mailname
+#  ddtp-prioritize: 43
+#
+#~ msgid "`mail name' of your system, (not visible for satellite-system)"
+#~ msgstr "Dit systems 'postnavn' (ikke synligt for sattelitsystemer)"
+
+#  Template: exim4/dc_other_hostnames
+#  ddtp-prioritize: 43
+#
+#~ msgid "Accept mail for which other destinations? (blank for none)"
+#~ msgstr "Hvilke andre destinationer vil du acceptere post fra?"
+
+#  Template: exim4/dc_relay_domains
+#  ddtp-prioritize: 43
+#
+#~ msgid "Relay for which domains?"
+#~ msgstr "Videresend post for hvilke dom�ner?"
+
+#  Template: exim4/dc_relay_nets
+#  ddtp-prioritize: 43
+#
+#~ msgid "Allow relaying for which machines?"
+#~ msgstr "For hvilke dom�ner skal videresendelse tillades?"
+
+#  Template: exim4/dc_smarthost
+#  ddtp-prioritize: 43
+#
+#~ msgid "Which machine will act as the smarthost and handle outgoing mail?"
+#~ msgstr "Hvilken maskine fungerer som postserver og h�ndterer udg�ende post?"
+
+#  Template: exim4/dc_postmaster
+#  ddtp-prioritize: 43
+#
+#~ msgid "Who is to receive root and postmaster mail?"
+#~ msgstr "Hvem skal modtage post til root og postmaster?"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/el.po
+++ exim4-4.63/debian/po/el.po
@@ -0,0 +1,715 @@
+# translation of exim4_debian_po_el.po to Greek
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2003, 2004.
+# Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
+# QUAD-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4_debian_po_el\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-27 22:09+0300\n"
+"Last-Translator: QUAD-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Διαγραφή των μηνυμάτων που εκρεμμούν στον κατάλογο spool;"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Υπάρχουν μηνύματα στον κατάλογο spool του exim /var/spool/exim4/input που "
+"δεν έχουν παραδοθεί ακόμη. Η αφαίρεση του Exim θα έχει σαν αποτέλεσμα την μη "
+"παράδοσή τους μέχρι την επανεγκατάσταση του Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Αν δεν κάνετε αυτή την επιλογή, ο κατάλογος spool θα διατηρηθεί , "
+"επιτρέποντας, μετά την επανεγκατάσταση του Exim, την παράδοση σε μια "
+"μεταγενέστερη χρονική στιγμή των μηνυμάτων που βρίσκονται στην ουρά."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Θέλετε να μεταφέρετε τα μηνύματα που δεν έχουν παραδοθεί από το exim(v3) "
+"στον κατάλογο spool του exim4;"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Υπάρχουν μερικά μηνύματα που δεν έχουν παραδοθεί στον κατάλογο spool /var/"
+"spool/exim/input/ του  exim(v3) (ή exim-tls(v3))."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Η επιλογή αυτής της δυνατότητας θα μεταφέρει αυτά τα μηνύματα στον κατάλογο "
+"spool του exim4 (/var/spool/exim4/input) όπου θα αναλάβει τη διαχείρισή τους "
+"το exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Αυτό δουλεύει μονόδρομα: το Exim4 μπορεί να χειριστεί το spool του exim(v3) "
+"αλλά όχι το αντίστροφο. Θα πρέπει να μετακινήσετε τα μηνύματα μόνο αν δεν "
+"σκοπεύετε να επιστρέψετε στην έκδοση exim(v3). Διαφορετικά, τα μηνύματα θα "
+"πρέπει να μετακινηθούν με το χέρι σε μια μεταγενέστερη χρονική στιγμή."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Να γίνει επαναρύθμιση του exim4-config αντί αυτού του πακέτου"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Η ρύθμιση του Exim4 γίνεται μέσα από ένα συγκεκριμένο για τον σκοπό αυτό "
+"πακέτο, το exim4-config. Αν θέλετε να επαναρυθμίσετε το Exim4, "
+"χρησιμοποιήστε την εντολή dpkg-reconfigure exim4-config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "δικτυακός τόπος (internet) - λήψη και αποστολή μέσω SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "αλληλογραφία με χρήση smarthost - λήψη μέσω SMTP ή fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "αλληλογραφία με χρήση smarthost - χωρίς τοπική παράδοση αλληλογραφίας"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "τοπική αλληλογραφία μόνο - χωρίς δίκτυο"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "χωρίς ρύθμιση προς το παρόν"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Γενικός τύπος ρύθμισης αλληλογραφίας:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ επιλέξτε την ρύθμιση του εξυπηρετητή αλληλογραφίας που καλύπτει "
+"καλλίτερα τις ανάγκες σας."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Συστήματα με δυναμικές διευθύνσεις IP, όπως συστήματα dialup,  θα πρέπει "
+"γενικά να ρυθμθιστούν να αποστέλλουν για παράδοση την εξερχόμενη "
+"αλληλογραφία τους σε ένα άλλο σύστημα, καλούμενο \"smarthost\" γιατί πολλά "
+"συστήματα στο Διαδίκτυο που δέχονται αλληλογραφία μπλοκάρουν αυτήν που "
+"προέρχεται από μηχανήματα με δυναμικές διευθύνσεις σαν μέτρο προστασίας από "
+"το spam."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Ένα σύστημα με δυναμική διεύθυνση IP μπορεί να λαμβάνει την δική του "
+"αλληλογραφία, ή μπορείτε να απενεργοποιήσετε εντελώς την τοπική παράδοση "
+"αλληλόγραφίας (εκτός από αυτήν για τον χρήστη root και τον χρήστη "
+"postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Θέλετε σίγουρα να αφήσετε το σύστημα χωρίς ρύθμιση;"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Μέχρι τη στιγμή που θα ρυθμίσετε το σύστημα αλληλογραφίας σας, αυτό δεν θα "
+"είναι λειτουργικό  και δεν θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Η ρύθμιση του "
+"συστήματος μπορεί να γίνει αργότερα είτε με το χέρι είτε εκτελώντας την "
+"εντολή \"dpkg-reconfigure exim4-config\" ως χρήστης root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Όνομα διακομιστή αλληλογραφίας:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"Η παράμετρος \"mail name\" είναι το όνομα τομέα που χρησιμοποιείται για να "
+"\"καθιστά έγκυρες\" διευθύνσεις αλληλογραφίας που δεν έχουν  οι ίδιες ένα "
+"όνομα τομέα."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Το όνομα αυτό θα χρησιμοποιηθεί και από άλλα προγράμματα. Θα πρέπει να είναι "
+"το μοναδικό, πλήρες όνομα τομέα (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Για παράδειγμα, αν μια διεύθυνση αλληλογραφίας στο τοπικό σύστημα είναι "
+"foo@domain.example, τότε η σωστή τιμή για την επιλογή αυτή θα πρέπει να "
+"είναι domain.example."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Το όνομα αυτό δεν θα εμφανίζεται στις γραμμές From: των εξερχόμενων "
+"μηνυμάτων αν έχετε ενεργοποιήσει την επανεγγραφή."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Άλλοι προορισμοί για τους οποίους γίνεται δεκτή η αλληλογραφία:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ εισάγετε μια λίστα ονομάτων τομέων που δέχονται αλληλογραφία, "
+"χωρισμένων με ερωτηματικά, για τους οποίους το σύστημα αυτό θα θεωρεί τον "
+"εαυτό του σαν τελικό προορισμό, πέρα από το όνομα του τοπικού συστήματος  "
+"(${fqdn}) και το \"localhost\". Αυτοί οι τομείς λέγονται συνήθως \"τοπικοί "
+"τομείς\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+"Αφήνοντας αυτό κενό θα έχει σαν αποτέλεσμα το Exim να μην κάνει τοπική "
+"παράδοση αλληλογραφίας."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Η προκαθορισμένη επιλογή είναι όλοι οι τοπικοί τομείς να αντιμετωπίζονται με "
+"τον ίδιο τρόπο (προκαθορισμένη ρύθμιση), αν θέλετε ιδιαίτερη μεταχείριση για "
+"κάποιο τομέα δικτύου, θα πρέπει να επεξεργαστείτε τα αρχεία ρυθμίσεων εκ των "
+"υστέρων."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Αναδρομολόγηση αλληλογραφίας για τους τομείς:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ εισάγετε μια λίστα από τομείς δικτύου που δέχονται αλληλογραφία, "
+"χωρισμένων από ερωτηματικά, για τους οποίους αυτό το σύστημα θα "
+"επαναδρομολογεί αλληλογραφία, για παράδειγμα σαν μια πύλη αλληλογραφίας ή "
+"σαν εφεδρικό σύστημα MX. Αυτό σημαίνει ότι το παρόν σύστημα θα δέχεται "
+"αλληλογραφία γι' αυτούς τους τομείς δικτύου από οπουδήποτε στο Διαδίκτυο και "
+"θα την παραδίδει σύμφωνα με τους κανόνες τοπικής παράδοσης αλληλογραφίας."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+"Μην αναφέρετε εδώ τοπικούς τομείς δικτύου. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν "
+"κανονικές εκφράσεις (wildcards)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Υπολογιστές για τους οποίους θα αναδρομολογείται η αλληλογραφία:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ εισάγετε μια λίστα από εύρη διευθύνσεων IP χωρισμένων με "
+"ερωτηματικά, για τις οποίες το παρόν σύστημα θα αναδρομολογεί αλληλογραφία "
+"αυθαίρετα, λειτουργώντας σαν  smarthost."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την κανονική μορφή διεύθυνσης/μάσκας (π.χ. "
+"194.222.242.0/24 ή 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Αν το παρόν σύστημα δεν είναι ένας smarthost για οποιοδήποτε άλλο σύστημα, "
+"αφήστε αυτή την λίστα κενή."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Εμφανιζόμενος Τομέας δικτύου για τους τοπικούς χρήστες:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Ήταν ενεργοποιημένη η επιλογή της απόκρυψης του ονόματος τοπικής "
+"αλληλογραφίας για την εξερχόμενη αλληλογραφία. Είναι επομένως απαραίτητο να "
+"προσδιορίσετε το όνομα τομέα δικτύου που το παρόν σύστημα θα χρησιμοποιεί "
+"σαν το αντίστοιχο κομμάτι στις διευθύνσεις αποστολής των τοπικών χρηστών."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr ""
+"Διεύθυνση IP ή όνομα συστήματος του smarthost εξερχόμενης αλληλογραφίας:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ εισάγετε την διεύθυνση IP ή το όνομα συστήματος ενός εξυπηρετητή "
+"αλληλογραφίας που το παρόν σύστημα θα χρησιμοποιεί σαν έναν smarthost "
+"εξερχόμενης αλληλογραφίας. Αν ο smarthost δέχεται την αλληλογραφίας σας μόνο "
+"σε μια θύρα διαφορετική από την TCP/25, προσθέστε στο τέλος δυο άνω-κάτω "
+"τελείες και τον αριθμό της θύρας (για παράδειγμα smarthost.example::587 or "
+"192.168.254.254::2525). Οι άνω-κάτω τελείες θα πρέπει να διπλασιαστούν για "
+"διευθύνσεις IPv6."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Αν ο smarthost απαιτεί αυθεντικοποίηση, παρακαλώ αναφερθείτε στο αρχείο /usr/"
+"share/doc/exim4-base/README.Debian.gz για σημειώσεις σχετικά με την ρύθμιση "
+"αυθεντικοποίησης για το πρωτόκολλο SMTP."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Παραλήπτης αλληλογραφίας του χρήστη root και του postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Αλληλογραφία για τους χρήστες \"postmaster\", \"root\", και άλλους "
+"λογαριασμούς του συστήματος θα πρέπει να ανακατευθύνεται στον λογαριασμό "
+"χρήστη του πραγματικού διαχειριστή του συστήματος."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Αν αυτή η τιμή παραμείνει κενή, αυτή η αλληλογραφία θα σώζεται στον "
+"κατάλογο /var/mail/mail, κάτι που δεν συνίσταται."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Σημειώστε ότι η αλληλογραφία του χρήστη postmaster θα πρέπει να διαβάζεται "
+"στο σύστημα στο οποίο απευθύνεται, παρά να προωθείται αλλού, επομένως "
+"τουλάχιστον ένας από τους χρήστες που αναφέρονται εδώ δεν θα πρέπει να "
+"αναδρομολογούν την αλληλογραφία τους έξω από το παρόν μηχάνημα.  Μπορείτε να "
+"χρησιμοποιήσετε το πρόθεμα \"real-\" για να εξαναγκάσετε την τοπική παράδοση "
+"αλληλογραφίας."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Πολλαπλοί χρήστες θα πρέπει να διαχωρίζονται με κενά."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Να αντικατασταθεί το αρχείο /etc/aliases;"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Βρέθηκε ένα υπάρχον αρχείο /etc/aliases στο σύστημα, αλλά δεν προωθεί την "
+"αλληλογραφία του χρήστη root σε κάποιον άλλο χρήστη, κάτι που συνιστάται "
+"έντονα."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Η αποδοχή αυτής της επιλογής θα έχει σαν αποτέλεσμα την υπεργραφή του "
+"αρχείου /etc/aliases και την μετονομασία του παλιού σε liases.O."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Διευθύνσεις IP στις οποίες θα αναμένονται εισερχόμενες συνδέσεις SMTP:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ εισάγετε μια λίστα με διαχωρισμένες από άνω και κάτω τελείες "
+"διευθύνσεις IP. Ο δαίμονας SMTP του Exim θα ακούει σε όλες τις διευθύνσεις "
+"IP που αναγράφονται σ' αυτή τη λίστα."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Μια κενή τιμή θα έχει σαν αποτέλεσμα το  Exim να ακούει για συνδέσεις σε "
+"όλες τις διαθέσιμες δικτυακές διεπαφές (interfaces)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Αν ο υπολογιστής αυτός λαμβάνει αλληλογραφία απευθείας μόνο από τοπικές "
+"υπηρεσίες, όπως το fetchmail ή το πρόγραμμα αλληλογραφίας (MUA) που "
+"επικοινωνούν με τον localhost (και όχι από άλλα συστήματα) σας συμβουλεύουμε "
+"να απαγορεύσετε εξωτερικές συνδέσεις στον τοπικό εξυπηρετητή Exim. Αυτό "
+"μπορείτε να το κάνετε εισάγοντας εδώ την διεύθυνση IP 127.0.0.1. Αυτό θα "
+"απενεργοποιήσει την δυνατότητα να ακούει ο εξυπηρετητής σε δημόσιες "
+"δικτυακές διεπαφές."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Ελάχιστος αριθμός επερωτήσεων DNS (για σύνδεση κατ' απαίτηση);"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Σε κανονική λειτουργία το Exim πραγματοποιεί επερωτήσεις DNS κατά την "
+"εκκίνησή του, καθώς και κατά την λήψη και παράδοση των μηνυμάτων. Αυτό "
+"γίνεται για λόγους καταγραφής και επιτρέπει τη διατήρηση όσον το δυνατόν "
+"λιγότερων hard-coded τιμών στο αρχείο ρυθμίσεων.."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Αν το σύστημα δεν έχει στη διάθεσή του ένα σύστημα πλήρους υπηρεσίας "
+"ονοματοδοσίας DNS σε κάθε στιγμή (για παράδειγμα αν η πρόσβασή του στο "
+"Διαδίκτυο είναι μέσω μιας γραμμής dial-up με χρήση dial-on-demand), αυτό "
+"μπορεί να έχει ανεπιθύμητες συνέπειες. Για παράδειγμα. ξεκινώντας τον "
+"εξυπηρετητή Exim ή τρέχοντας την παράδοση των μηνυμάτων που είναι στην ουρά "
+"(ακόμα και αν δεν υπάρχουν μηνύματα σε αναμονή) μπορεί να προκαλέσει την "
+"πραγματοποίηση κοστοβόρων προσπαθειών σύνδεσης dial-up."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Αυτή η επιλογή θα πρέπει να γίνει αν το σύστημα χρησιμοποιεί Dial-on-Demand. "
+"Αν έχει συνεχή πρόσβαση στο Διαδίκτυο, η επιλογή αυτή θα πρέπει να "
+"απενεργοποιηθεί."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Ρύθμισης εξυπηρετητή αλληλογραφίας"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Να διασπαστούν οι ρυθμίσεις σε μικρότερα αρχεία;"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Τα πακέτα του exim4 για το Debian, μπορούν να χρησιμοποιήσουν είτε μια "
+"\"ενιαία\" ρύθμιση, ένα μοναδικό μονολιθικό αρχείο (/etc/exim4/exim4.conf."
+"template) ή μια ρύθμιση \"τμηματική\", με την οποία τα πραγματικά αρχεία "
+"ρυθμίσεων του Exim σχηματίζονται από περίπου 50 μικρότερα αρχεία στον "
+"κατάλογο /etc/exim4/conf.d."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Ο πρώτος τρόπος \"ενιαίας\" (unsplit) ρύθμισης είναι καταλληλότερος για "
+"τροποποιήσεις μεγάλης έκτασης και είναι γενικά πιο σταθερός, ενώ ο δεύτερος "
+"της \"τμηματικής\" (split) ρύθμισης προσφέρει έναν μιο άνετο τρόπο να "
+"γίνονται μικρότερες τροποποιήσεις αλλά είναι γενικά πιο εύθραυστος και "
+"πιθανόν να γίνει μη λειτουργικός αν μεταβάλλεται χωρίς προσοχή."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Μια πιο λεπτομερειακή συζήτηση για την \"τμηματική\" (split) και τηn "
+"\"συνολική\" (unsplit) ρύθμιση μπορεί να βρεθεί στο /usr/share/doc/exim4-"
+"base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Να αποκρύπτεται το όνομα στην εξερχόμενη αλληλογραφία;"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Οι κεφαλίδες στην εξερχόμενη αλληλογραφία μπορούν να επανεγγράφονται ώστε να "
+"εμφανίζονται σα να δημιουργούνται σε κάποιο άλλο σύστημα. Αν κάνετε αυτή την "
+"επιλογή, τα πεδία \"${mailname}\", \"localhost\" και \"${dc_other_hostnames}"
+"\" στις κεφαλίδες From, Reply-To, Sender και Return-Path επανεγγράφονται."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "Τύπος mbox στο /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Τύπος Maildir στον προσωπικό κατάλογο"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Μέθοδος παράδοσης για την τοπική αλληλογραφία:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Το Exim έχει την ικανότητα να αποθηκεύει τοπικά την αλληλογραφία που έχει "
+"παραδοθεί με διαφορετικούς τύπους. Οι πιο κοινά χρησιμοποιούμενοι είναι οι "
+"mbox και Maildir. Ο τύπος mbox χρησιμοποιεί ένα μοναδικό αρχείο για ολόκληρο "
+"τον κατάλογο αλληλογραφίας αποθηκευμένο στον κατάλογο /var/mail. Με τον τύπο "
+"Maildir κάθε ξεχωριστό μήνυμα αποθηκεύεται σε ένα ξεχωριστό αρχείο στον "
+"κατάλογο  ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ σημειώστε ότι τα περισσότερα εργαλεία αλληλογραφίας στο Debian "
+"περιμένουν στις προεπιλογές τους ότι μέθοδος για την τοπική παράδοση της "
+"αλληλογραφίας είναι τύπου mbox."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/it.po
+++ exim4-4.63/debian/po/it.po
@@ -0,0 +1,670 @@
+# Italian messages for exim4 (debconf templates).
+# Copyright © 2004 Software in the Public Interest, Inc.
+# Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4 4.63-7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-17 21:29+0200\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Rimuovere i messaggi non consegnata dalla directory di «spool»?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Ci sono dei messaggi in /var/spool/exim4/input, la directory di «spool» di "
+"exim, che non sono stati ancora consegnati. Rimuovendo Exim i messaggi "
+"verranno mantenuti lì sinché Exim non verrà reinstallato."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Se questa opzione non è selezionata, la directory di «spool» viene "
+"conservata in modo che i messaggi possano essere consegnati in futuro, dopo "
+"una nuova installazione di Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Spostare la posta non ancora consegnata dallo «spool» di exim(v3) a quello "
+"di exim4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Ci sono alcuni messaggi non consegnati nella directory «spool» di exim(v3) "
+"(o exim-tls(v3)) /var/spool/exim/input/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Selezionando questa opzione i messaggi verranno spostati nello «spool» di "
+"exim4 (/var/spool/exim4/input/) dove verranno gestiti da exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Questo funziona in un solo verso: Exim4 può gestire lo «spool» di exim(v3), "
+"ma non il viceversa. Si dovrebbero spostare i messaggi solo se non si "
+"ipotizza di tornare a exim(v3); altrimenti i messaggi potranno essere "
+"spostati manualmente in un secondo momento."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Riconfigurare exim4-config anziché questo pacchetto"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 ha la sua configurazione in un pacchetto dedicato, exim4-config. Per "
+"riconfigurare Exim4 usare «dpkg-reconfigure exim4-config»."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "sito internet; posta inviata e ricevuta direttamente con SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "posta inviata tramite uno «smarthost»; ricevuta via SMTP o fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "posta inviata tramite uno «smarthost»; niente posta locale"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "solo consegna locale; non in rete"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "nessuna configurazione per il momento"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Tipo di configurazione del sistema di posta:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Selezionare il tipo di configurazione che si adatta meglio alle proprie "
+"esigenze."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"I sistemi con un indirizzo IP dinamico, compresi i sistemi dialup, vanno "
+"solitamente configurati per inviare la posta in uscita a un'altra macchina, "
+"chiamata «smarthost», che si occupi della consegna perché molti sistemi in "
+"Internet bloccano i messaggi in arrivo da macchine con IP dinamico come "
+"protezione dallo SPAM."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Un sistema con indirizzo IP dinamico può ricevere la propria posta, "
+"altrimenti la posta locale può essere completamente disabilita (eccetto i "
+"messaggi per root e postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Lasciare il sistema di posta non configurato?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Fino a quando non viene configurato, il sistema di posta non funziona e non "
+"può essere usato. Naturalmente è possibile configurarlo in un secondo "
+"momento, manualmente oppure tramite «dpkg-reconfigure exim4-config» da root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Mail name del sistema:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"Il «mail name» è il nome di dominio utilizzato per dare un contesto agli "
+"indirizzi email senza nome di dominio."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Questo nome verrà usato anche da altri programmi. Dovrebbe essere il nome "
+"completo del dominio (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Per esempio, se un indirizzo email sulla macchina locale è qualcosa@dominio."
+"esempio, allora il valore corretto per questa opzione è dominio.esempio."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Questo nome non comparirà nel campo From: dei messaggi in uscita se si "
+"abilita la riscrittura."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Altre destinazioni per conto delle quali accettare posta:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Inserire un elenco di domini separati da punti e virgola per i quali questo "
+"sistema deve considerare se stesso come destinazione, oltre al nome host "
+"locale (${fqdn}) e «localhost». Questi domini vengono normalmente chiamati "
+"«domini locali»."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Un elenco vuoto lascerà Exim senza consegna locale."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Nella configurazione predefinita, tutti i domini vengono trattati allo "
+"stesso modo. Se sia a.esempio che b.esempio sono domini locali, acc@a."
+"esempio e acc@b.ese,pio verranno consegnati alla stessa destinazione. Se si "
+"desidera altrimenti, è necessario modificare i file di configurazione in "
+"seguito."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domini per i quali fare il «relay»:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Inserire un elenco separato da punti e virgola di domini destinatari per i "
+"quali questa macchina farà da «relay», per esempio come MX di scorta o come "
+"gateway. Questo vuol dire che il sistema accetterà messaggi per questi "
+"domini da qualsiasi parte di Internet, e poi cercherà di consegnarli con le "
+"regole locali."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Non inserire qui domini locali. È possibile usare i caratteri jolly."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Sistemi per i quali fare il «relay»:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Inserire un elenco separato da punti e virgola di intervalli di indirizzi IP "
+"per i quali questo sistema farà da «relay», facendo da «smarthost»."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Usare il formato standard indirizzo/lunghezza (ad esempio «194.222.242.0/24» "
+"o «5f03:1200:836f::/48»)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Se questa macchina non dovrà fare da «smarthost» per nessun'altra, lasciare "
+"il campo in bianco."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Nome di dominio visibile per gli utenti locali:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"È stata abilitata l'opzione per nascondere il nome locale nei messaggi in "
+"uscita. Diventa quindi necessario specificare un nome di dominio che questa "
+"macchina utilizzerà negli indirizzi di mittenti di questa macchina."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "Indirizzo IP o hostname per lo «smarthost» in uscita:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Inserire l'indirizzo IP o il nome del sel server di posta che dovrà essere "
+"utilizzato come «smarthost» in uscita. Se questo accetta la posta solo su "
+"una porta diversa dalla TCP/25, aggiungere due puntie il numero della porta "
+"(esempio smarthost.esempio::587 o 192.168.254.245::2525). I due punti negli "
+"indirizzi IPv6 devono essere raddoppiati."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Se lo «smarthost» richiede autenticazione, fare riferimento a /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz per indicazioni su come impostare "
+"l'autenticazione SMTP."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Destinatari della posta di root e postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"I messaggi per «postmaster», «root» e altri account di sistema devono essere "
+"rediretti all'account utente dell'amministratore di sistema."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Se si lascia il campo bianco la posta viene salvata in /var/mail/mail, che "
+"non è raccomandato."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"I messaggi per postmaster dovrebbero essere letti sul sistema a cui sono "
+"destinati e non inoltrati altrove; pertanto, almeno uno degli utenti scelti "
+"dovrebbe ricevere la propria posta su questo sistema. Anteporre «real-» al "
+"nome utente per obbligare il sistema a effettuare la consegna localmente."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Più nomi utente vanno inseriti separati da spazi."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Sovrascrivere /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Il file /etc/aliases esiste già ma manca l'inoltro della posta per root "
+"verso l'account di un utente, opzione fortemente raccomandata."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Accettare questa opzione causerà la sovrascrittura di /etc/aliases, e il "
+"vecchio file sarà rinominato in aliases.0."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Indirizzi IP sui quali attendere connessioni SMTP in ingresso:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Inserire un elenco separato da punti e virgola di indirizzi IP. Il demone "
+"Exim SMTP ascolterà su tutti gli indirizzi IP qui specificati."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Se non viene specificato alcun valore, Exim si pone in ascolto su tutte le "
+"interfacce di rete disponibili."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Se questo computer non riceve mail direttamente tramite SMTP da ALTRI host "
+"ma solo da servizi locali, come fetchmail o un client di posta (MUA) che si "
+"interfaccia con localhost, è preferibile proibire connessioni dall'esterno "
+"verso Exim impostando questa opzione a «127.0.0.1», disabilitando quindi "
+"l'ascolto su interfacce di rete pubbliche."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Mantenere al minimo il numero di richieste DNS (dial-on-demand)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Nella modalità predefinita, Exim esegue delle richieste DNS all'avvio, "
+"quando riceve e consegna un messaggio e in altre occasioni, allo scopo di "
+"mantenere dei log accurati e di ridurre al minimo il numero di valori fissi "
+"scritti nel file di configurazione."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Nel caso di un host senza accesso permanente a un server DNS, come nel caso "
+"di dial-on-demand abilitato, ci potrebbero essere delle conseguenze non "
+"volute. Per esempio, all'avvio di Exim o durante il controllo della coda "
+"(anche senza messaggi in attesa) si potrebbe attivare la connessione ad "
+"Internet."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Questa opzione va abilitata sui sistemi che usano dial-on-demand, va invece "
+"disabilitata in tutti quelli che hanno una connessione permanente ad "
+"Internet."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Configurazione del server di posta"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Dividere la configurazione in molti piccoli file?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"I pacchetti Debian di exim4 possono generare la configurazione finale a "
+"partire da un file di configurazione monolitico (/etc/exim4/exim4.conf."
+"template), oppure da 50 piccoli file in /etc/exim4/conf.d."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"La prima alternativa è migliore in caso di grosse modifiche ed è "
+"generalmente più stabile, l'altra è più comoda per fare piccole modifiche ma "
+"è più fragile e potrebbe dare problemi se si apportano modifiche incaute."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Una descrizione dettagliata delle due configurazioni è disponibile in /usr/"
+"share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Omettere il mail name locale dai messaggi in uscita?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Si può scegliere di riscrivere l'intestazione dei messaggi di posta in "
+"uscita per far sembrare che provengano da un altro sistema, riscrivendo "
+"«${mailname}», «localhost» e «${dc_other_hostnames}» nei campi From, Reply-"
+"To, Sender e Return-Path."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "Formato mbox in /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Formato Maildir nelle directory utente"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Modalità di consegna per la posta locale:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim ha la possibilità di memorizzate i messaggi consegnati in diversi "
+"formati. I più diffusi sono mbox e Maildir. Il primo utilizza un singolo "
+"file per ogni casella in /var/mail/, mentre il secondo usa per ogni "
+"messaggio un file memorizzato in ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Notare che molti strumenti in Debian si aspettano che la consegna locale "
+"venga fatta utilizzando il formato mbox."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/sk.po
+++ exim4-4.63/debian/po/sk.po
@@ -0,0 +1,826 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-15 13:05+0200\n"
+"Last-Translator: Peter KLFMANiK Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Odstrániť nedoručenú poštu z adresára spool?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"V exim spool adresári /var/spool/exim4/input sa nachádza doposiaľ nedoručená "
+"pošta. Odstránenie Exim-u spôsobí jej nedoručenie až kým sa Exim "
+"nepreinštaluje."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Ak sa nezvolí táto možnosť, tak sa spool adresár ponechá a pošty vo fronte "
+"sa môžu doručiť neskôr po preinštalovaní Exim-u."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "Presunúť nedoručené pošty zo spool adresára exim(v3) do exim4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"V spool adresári exim(v3) (alebo exim-tls(v3)) sa nachádzajú nedoručené "
+"pošty."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Po potvrdení tejto možnosti sa tieto pošty presunú do spool adresára exim4 (/"
+"var/spool/exim4/input/), kde sa o ne postará exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Tento presun funguje iba jedným smerom: Exim4 vie prevziať spool adresár exim"
+"(v3), ale nie opačne. Tieto pošty by ste mali presunúť len vtedy, ak sa "
+"neplánuje prechod späť na exim(v3). V opačnom prípade by ste mali tieto "
+"pošty neskôr presunúť manuálne."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Zmena nastavenia exim4-config namiesto tohto balíka"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 má na nastavenia určený balík exim4-config. Ak chcete zmeniť "
+"nastavenia Exim4, použijte dpkg-reconfigure exim4-config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "internetový počítač; pošta sa prijíma a doručuje priamo pomocou SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "zasielanie pošty cez smarthost; príjem cez SMTP alebo fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "zasielanie pošty cez smarthost; žiadna lokálna pošta"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "iba lokálna pošta; počítač nie je na sieti"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "teraz nič nenastavovať"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Základný model nastavenia pošty:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Zvoľte si typ nastavenia poštového servera, ktorý najviac vyhovuje vašim "
+"požiadavkám."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Počítače s dynamickými IP adresami, vrátane dialup pripojenia,  by mali byť "
+"nastavené tak, že všetky odchádzajúce pošty posielajú na doručenie inému "
+"počítaču, nazývanému \"smarthost\". Je to kvôli tomu, že mnoho poštových "
+"serverov na Internete používa blokovanie pošty z dynamických IP adries ako "
+"ochranu proti nevyžiadanej pošte."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Systém s dynamickou IP adresou môže prijímať vlastnú poštu, prípadne sa "
+"lokálne doručovanie úplne zakáže (okrem pošty pre root-a a postmaster-a)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Naozaj ponechať poštový systém nenastavený?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Kým nenastavíte váš poštový systém, nebude funkčný a nedá sa používať."
+"Nastavenie môžete samozrejme vykonať neskôr manuálne alebo pomocou príkazu "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" ako používateľ root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Poštový názov počítača:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"Poštový názov počítača\" je doménový názov, ktorý sa použije na \"doplnenie"
+"\" poštových adries bez doménového názvu."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Tento názov budú využívať aj iné programy. Mal by to byť jednoznačný plne "
+"kvalifikovaný doménový názov (FQDN - Fully Qualified Domain Name)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Ak je napríklad vaša poštová adresa nieco@domena.sk, tak správna hodnota "
+"tejto voľby by mala byť domena.sk."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Ak povolíte prepisovanie hlavičiek, tak sa tento názov neobjaví v "
+"odchádzajúcej pošte vo From: riadkoch."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Ďalšie cieľové adresy, pre ktoré sa prijíma pošta:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Zadajte bodkočiarkami oddelený zoznam domén, pre ktoré sa tento počítač "
+"považuje za cieľový server, okrem lokálneho názvu počítača (${fqdn}) a "
+"\"localhost\". Tieto domény sa zvyknú nazývať \"lokálne domény\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+"Ak ponecháte tento zoznam prázdny, Exim nebude poskytovať lokálne "
+"doručovanie."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Štandartne sa so všetkými lokálnymi doménami zaobchádza rovnako. Ak sú napr. "
+"obidve domény domena1.sk a domena2.sk lokálne, tak sa pošty pre abc@domena1."
+"sk a abc@domena2.sk doručia do tej istej schránky. Ak požadujete iné "
+"spracovanie pre rôzne domény, budete potom musieť manuálne upraviť "
+"konfiguračné súbory."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domény, pre ktoré sa prenáša pošta (relay):"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Zadajte bodkočiarkami oddelený zoznam domén, pre ktoré tento systém prenáša "
+"poštu (relay), napr. keď je to sekundárny MX server alebo poštová brána. To "
+"znamená, že tento systém prijme pošty pre tieto domény z ľubovoľného miesta "
+"na Internete a doručí ich podľa pravidiel lokálneho doručenia."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Neuvádzajte tu lokálne domény. Môžete použiť aj náhradné znaky."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Počítače, ktorým sa prenáša pošta (relay):"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Zadajte bodkočiarkami oddelený zoznam rozsahov IP adries, ktoré budú mať "
+"dovolené ľubovoľne prenášať poštu (relay) cez tento systém, ktorý budú "
+"používať ako tzv. smarthost."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Mali by ste použiť štandartný formát adresa/dĺžka (napr. 194.222.242.0/24 "
+"alebo 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Ak sa tento systém nemá používať ako tzv. smarthost pre iné počítače, "
+"nechajte tento zoznam prázdny."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Viditeľný názov domény pre lokálnych používateľov:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Bola nastavená voľba na skrytie lokálneho poštového názvu v odchádzajúcich "
+"poštách. Je teda potrebné uviesť doménové meno, ktoré by mal tento systém "
+"používať ako doménovú časť poštovej adresy odosielateľa lokálnych "
+"používateľov."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "IP adresa alebo názov tzv. smarthost odchádzajúceho počítača:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Zadajte IP adresu alebo názov poštového servera, ktorý sa použije týmto "
+"systémom ako tzv. smarthost odchádzajúci počítač. Ak smarthost prijíma vašu "
+"poštu iba na porte inom ako TCP/25, pridajte dve dvojbodky a číslo portu "
+"(napr. smarthost.domena.sk::587 alebo 192.168.254.254::2525). Dvojbodky v "
+"IPv6 adresách musíte zdvojiť."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Ak tzv. smarthost odchádzajúci počítač potrebuje autentifikáciu, pozrite si "
+"súbor /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, kde nájdete poznámky o "
+"nastavení SMTP autentifikácie."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Príjemca pošty pre používateľov root a postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Pošta pre \"postmaster\"-a, \"root\"-a a ďalších systémových používateľov sa "
+"musí presmerovať na používateľské konto súčasného správcu systému."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Ak sa táto hodnota nevyplní, takéto pošty sa uložia do /var/mail/mail, ale "
+"neodporúča sa to."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Pošta pre postmaster-a by sa mala čítať radšej na systéme, pre ktorý bola "
+"určená, ako by mala byť presmerovaná inde, takže uvedení používatelia (aspoň "
+"jeden z nich), by nemali presmerovávať svoju poštu mimo tento počítač. "
+"Použijte pred menom \"real-\", ak si chcete vynútiť lokálne doručenie."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Viacero používateľských mien treba oddeliť medzerami."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Prepísať existujúci súbor /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Hoci už máte súbor /etc/aliases, ten nepresmerováva poštu root-ovi na účet "
+"bežného používateľ, čo sa veľmi odporúča."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Ak si zvolíte túto možnosť, tak sa súbor /etc/aliases prepíše a pôvodný "
+"súbor sa premenuje na aliases.O."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "IP adresy na príjem prichádzajúcich SMTP spojení:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Zadajte bodkočiarkami oddelený zoznam IP adries. Na všetkých uvedených IP "
+"adresách bude Exim SMTP čakať na prichádzajúce spojenia."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Ak necháte toto pole prázdne, Exim bude čakať na spojenie na všetkých "
+"dostupných sieťových zariadeniach."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Ak tento počítač nedostáva poštu priamo z iných počítačov cez SMTP, ale iba "
+"cez lokálne služby ako je napr. fetchmail alebo z vášho e-mailového klienta "
+"(MUA), ktorý sa pripája na localhost, môžete túto voľbu nastaviť na hodnotu "
+"127.0.0.1, čím zakážete spojenia na verejných sieťových rozhraniach."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Minimalizovať počet DNS dotazov (Vytáčanie-na-požiadanie)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Exim vykonáva v normálnom režime DNS dotazy pri štarte, prijímaní alebo "
+"odosielaní pošty. Je to kvôli zaznamenávaniu presných záznamov o jeho "
+"činnosti a dovoľuje minimalizovať počet nemenných hodnôt v konfiguračnom "
+"súbore."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Ak tento počítač nemá trvalý prístup k DNS serverom a používa vytáčané "
+"(dialup) pripojenie na požiadanie, môže to mať nežiadúce následky. Spustenie "
+"Exim-u alebo kontrola poštovej fronty (aj keď v nej nie sú žiadne správy) "
+"môžu zapríčiniť drahé pripojenie."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Táto možnosť by mala byť zvolená, ak tento systém používa vytáčané "
+"pripojenie na požiadanie (dial-on-demand). Ak má tento počítač neustále "
+"pripojenie na Internet, túto voľbu treba zamietnuť."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Nastavenie poštového servera"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Rozdeliť nastavenie do menších súborov?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Debian balíky exim4 môžu na vytvorenie výslednej konfigurácie použiť buď "
+"\"nerozdelenú konfiguráciu\" - jeden veľký súbor (/etc/exim4/exim4.conf."
+"template) alebo alebo \"rozdelenú konfiguráciu\", kde sa aktuálne nastavenie "
+"Exim-u vytvorí zo zhruba 50 malých súborov v adresári /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Nerozdelená konfigurácia je vhodnejšia na rozsiahle úpravy a všeobecne je o "
+"niečo stabilnejšia. Rozdelená konfigurácia ponúka pohodlný spôsob na malé "
+"zmeny, ale je náchylnejšia na chyby a môže poškodiť nastavenie pri "
+"neopatrných zmenách."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Podrobný popis rozdelenej a nerozdelenej konfigurácie nájdete v súbore /usr/"
+"share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Skryť lokálny názov poštového servera v odchádzajúcej pošte?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Hlavičky odchádzajúcej pošty sa môžu prepisovať, aby sa navonok javili, že "
+"boli odoslané z iného systému. Ak sa zvolí táto možnosť, prepíšu sa "
+"\"${mailname}\" \"localhost\" a \"${dc_other_hostnames}\" v poliach From, "
+"Reply-To, Sender a Return-Path."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "mbox formát v adresári /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Maildir formát v domácom adresári"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Spôsob doručovania pre lokálnu poštu:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim je schopný lokálne doručovať poštu v rôznych formátoch. Najviac "
+"používané formáty sú mbox a Maildir. mbox používa jediný súbor pre celý "
+"poštový priečinok uložený v adresári /var/mail/. Maildir formát používa "
+"samostatné súbory pre každú poštu uložené v adresári ~/Maildir/. "
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Uvedomte si, že väčšina poštových nástrojov v Debiane predpokladá vo svojom "
+"predvolenom nastavení doručovanie pošty do formátu mbox."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uvedomte si, že tento presun funguje iba jedným smerom: exim4 vie "
+#~ "prevziať spool adresár exim(v3), ale nie opačne."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštu presuňte iba vtedy, ak neplánujete návrat k exim(v3). V opačnom "
+#~ "prípade by ste mali poštu presunúť neskôr manuálne."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak je ich viac, zadajte ich sem a oddeľte ich bodkočiarkami. Ak ich už "
+#~ "viac nie je, nemusíte nič zadávať."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadajte domény, pre ktoré má tento systém prenášať poštu (relay), napr. "
+#~ "keď je to sekundárny MX server alebo poštová brána."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Týmto doménam povoľujete prenášať poštu odkiaľkoľvek z Internetu. "
+#~ "Neuvádzajte tu lokálne domény."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadávané domény treba oddeliť bodkočiarkami. Môžete použiť aj náhradné "
+#~ "znaky."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Keďže ste povolili prepisovanie lokálneho názvu poštového servera v "
+#~ "odchádzajúcej pošte, musíte určiť doménové meno, ktoré sa bude používať "
+#~ "pre lokálnych používateľov. Zvyčajne je to názov počítača, na ktorom "
+#~ "bežne prijímate svoju poštu."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Kde budú používatelia čítať svoju poštu?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "Počítač spracovávajúci poštu odoslanú z tohto počítača (smarthost):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "Zadajte názov počítača, na ktorý sa posiela odchádzajúca pošta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Túto vlastnosť zapnite iba vtedy, ak používate vytáčanie na požiadanie "
+#~ "(Dial-on-Demand), ináč túto voľbu vypnite."
+
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvoľte si typ nastavenia poštového servera, ktorý najviac vyhovuje vašim "
+#~ "požiadavkám."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "Ak si nie ste istí, rozdelenú konfiguráciu radšej nepoužívajte."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "manuálne previesť nastavenie z Exim v3"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Nastaviť Exim4 manuálne?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Naznačujete, že máte svoje prepracované nastavenie Exim 3. Pre jeho "
+#~ "prevod do Exim 4 môžete po inštalácii použiť nástroj exim_convert4r4(8). "
+#~ "Nezabudnite si prečítať /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf."
+#~ "gz a /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kým nenastavíte váš poštový systém, nebude funkčný a nedá sa používať."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"Poštový názov\" je pomenovanie počítača a zároveň časť adresy za "
+#~ "zavináčom, ktorá sa bude zobrazovať v odchádzajúcej pošte za menom "
+#~ "používateľa a znakom @, pokiaľ sa neskryje prepisovaním."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadajte tu siete alebo lokálne počítače, z ktorých chcete povoliť prenos "
+#~ "pošty (relay)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mal by zahŕňať zoznam všetkých počítačov, ktoré používajú tento počítač "
+#~ "ako smarthost."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak chcete použiť IPv6 adresy, musíte zdvojnásobiť dvojbodky (napr. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadajte dvojbodkami oddelený zoznam IP adries, na ktorých sa má počúvať. "
+#~ "Pri IPv6 adresách je potrebné dvojbodky zdvonásobiť (napr. "
+#~ "5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Nastavenie Exim v4 (exim4-config)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "So it is only advisable to move the messages only if it is not planned to "
+#~ "go back to Exim(v3). If a rollback might be necessary, it is a better "
+#~ "idea to refrain from moving the messages now but moving them manually at "
+#~ "a later time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Presun týchto poštových správ sa odporúča len vtedy, ak sa neplánuje "
+#~ "prechod späť na Exim(v3). Ak by bol potrebný návrat, tak teraz je lepšie "
+#~ "tieto pošty nepresúvať, ale radšej ich presunúť neskôr manuálne."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/gl.po
+++ exim4-4.63/debian/po/gl.po
@@ -0,0 +1,810 @@
+# Galician translation of exim4's debconf templates
+# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-14 18:53+0200\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
+"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "¿Borrar as mensaxes sen enviar do directorio de traballo?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Hai mensaxes no directorio de traballo de exim /var/spool/exim4/input que "
+"aínda non se entregaron. Se elimina Exim ha facer que queden sen entregar "
+"ata que reinstale Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Se non se escolle esta opción consérvase o directorio de traballo, o que "
+"permite que as mensaxes da cola se envíen nunha data posterior despois de "
+"reinstalar Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"¿Mover as mensaxes sen enviar de exim(v3) ao directorio de traballo de exim4?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Hai mensaxes sen enviar no directorio de traballo de exim(v3) (ou exim-tls"
+"(v3), /var/spool/exim/input/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Se escolle esta opción hanse mover estas mensaxes ao directorio de traballo "
+"de exim4 (/var/spool/exim4/input/), no que exim4 as ha xestionar."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Isto só funciona nun sentido: Exim4 pode xestionar o directorio de traballo "
+"de exim(v3) pero non ao revés. Debería mover as mensaxes só se non pensa "
+"voltar a exim(v3). Se non, debería mover as mensaxes despois a man."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Reconfigure exim4-config no canto deste paquete"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 ten a configuración nun paquete adicado, exim4-config. Se quere "
+"reconfigurar Exim4, empregue dpkg-reconfigure exim4-config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "sitio de Internet; o correo envíase e recíbese directamente por SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "o correo envíase por un servidor; recíbese por SMTP ou fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "o correo envíase por un servidor; non hai correo local"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "só entregas locais; non está nunha rede"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "non configurar neste momento"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Tipo xeral de configuración do correo:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Escolla o tipo de configuración do servidor de correo que máis se axuste ás "
+"súas necesidades."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Os sistemas con enderezos IP dinámicos, incluíndo os que usan módems, "
+"normalmente deberían configurarse para que envíen o seu correo saínte a "
+"outra máquina para que esta o entregue, porque moitos sistemas receptores de "
+"correo en Internet bloquean, para se protexer do spam, o correo que chega "
+"directamente de enderezos IP dinámicos."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Un sistema cun enderezo IP dinámico pode recibir o seu propio correo, ou "
+"pode desactivarse por completo a entrega local (agás o correo de root e "
+"postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "¿Quere deixar o sistema de correo sen configurar?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Ata que configure o sistema de correo non se ha poder empregar. Pode "
+"configuralo máis adiante a man ou executando \"dpkg-reconfigure exim4-config"
+"\" coma usuario administrador."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Nome de correo do sistema:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"O \"nome de correo\" é o nome de dominio que se emprega para completar os "
+"enderezos de correo sen nome de dominio."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Este nome tamén se ha empregar noutros programas; debería ser o nome de "
+"dominio completo (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Por exemplo, se un enderezo de correo no servidor local fose foo@dominio."
+"exemplo, o valor correcto para esta opción había ser dominio.exemplo."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Este nome non ha aparecer nas liñas From: das mensaxes saíntes se activa a "
+"rescritura."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Outros destinos para os que se acepta correo:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Introduza unha lista de dominios separados por signos de punto e coma (;) "
+"para os que esta máquina se debe considerar destinataria final, á parte do "
+"nome local (${fqdn}) e \"localhost\". Estes dominios adoitan chamarse "
+"\"dominios locais\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Se deixa esta lista baleira Exim non ha facer entregas locais."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Por defecto tódolos dominios locais trátanse igual. Se a.exemplo e b.exemplo "
+"son dominios locais, as mensaxes dirixidas a acc@a.exemplo e acc@b.exemplo "
+"entréganse ao mesmo destino final. Se quere que os dominios diferentes se "
+"traten de xeitos diferentes, ha ser necesario editar despois os ficheiros de "
+"configuración."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Dominios para os que se remite correo:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Introduza unha lista de dominios separados por signos de punto e coma (;) "
+"para os que este sistema ha remitir correo, por exemplo coma MX de respaldo "
+"ou pasarela de correo. Isto significa que este sistema ha aceptar correo "
+"destinado a eses dominios enviado desde calquera sitio de Internet e "
+"entregalo de acordo coas regras de entrega local."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Non mencione aquí os dominios locais. Pódense empregar comodíns."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Máquinas para as que se remite correo:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Introduza unha lista de rangos de enderezos IP separados por signos de punto "
+"e coma (;) para os que este sistema ha remitir calquera mensaxe, funcionando "
+"coma servidor de correo."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Debería empregar o formato estándar de enderezo/prefixo (por exemplo, "
+"194.222.242.0/24 ou 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Se este sistema non debe ser servidor de correo de ningunha outra máquina, "
+"deixe esta lista baleira."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Nome de dominio visible para os usuarios locais:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Activouse a opción de ocultar o nome de correo local no correo saínte. Polo "
+"tanto, é necesario especificar o nome de dominio que este sistema debe "
+"empregar na parte de dominio dos enderezos de envío dos usuarios locais."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "Enderezo IP ou nome do servidor de correo saínte:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Introduza o enderezo IP ou o nome do servidor de correo que ten que empregar "
+"este sistema. Se o servidor só acepta correo nun porto distinto de TCP/25, "
+"engada dous signos de dous puntos (::) e o número de porto (por exemplo, "
+"servidor.exemplo::587 ou 192.168.254.254::2525). Tamén hai que duplicar os "
+"signos de dous puntos dos enderezos IPv6."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Se o servidor de correo saínte deste sistema precisa de autenticación, "
+"consulte /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz para ver as notas sobre "
+"a configuración da autenticación SMTP."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Destinatario do correo do administrador e postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"O correo para \"postmaster\", \"root\" e outras contas do sistema ten que se "
+"redirixir á conta de usuario real do administrador do sistema."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Se este valor se deixa baleiro, ese correo hase gravar en /var/mail/mail, o "
+"que non se recomenda."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Teña en conta que o correo do postmaster debería lerse no sistema ao que se "
+"dirixe, no canto de o redirixir a outro sitio, así que (alomenos un de) os "
+"usuarios que escolle non deberían redirixir o seu correo fóra desta máquina. "
+"Pode empregar o prefixo \"real-\" para forzar a entrega local."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Se usa varios nomes de usuario, sepáreos con espazos."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "¿Sobrescribir o ficheiro /etc/aliases xa existente?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Atopouse un ficheiro /etc/aliases no sistema, pero non redirixe o correo do "
+"administrador a unha conta de usuario, o que se recomenda encarecidamente."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Se acepta esta opción ha facer que se sobrescribe /etc/aliases, e hase "
+"cambiar o nome do ficheiro antigo a aliases.O."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Enderezo IP no que esperar as conexións SMTP entrantes:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Introduza unha lista de enderezos IP separados por signos de punto e coma "
+"(;). O servizo de escoita por SMTP de Exim ha escoitar en tódolos enderezos "
+"IP desta lista."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Se deixa este valor en branco, Exim ha esperar conexións en tódolas "
+"interfaces de rede dispoñibles."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Se este sistema só recibe mail directamente de servizos locais coma "
+"fetchmail ou do seu programa de e-mail (MUA) que se conecta a localhost (e "
+"non doutros servidores), aconséllase que prohiba as conexións externas ao "
+"Exim local. Isto pódese facer introducindo 127.0.0.1 aquí. Isto ha "
+"desactivar a escoita en interfaces de rede públicas."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "¿Minimizar o número de consultas DNS?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"No modo normal de funcionamento, Exim fai consultas DNS no inicio e cando "
+"recibe ou envía mensaxes. Isto faise para fins de rexistro e permite "
+"minimizar o número de valores incrustados na configuración."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Se este sistema non ten un servizo de resolución DNS completo dispoñible en "
+"todo momento (por exemplo, se para se conectar a Internet emprega un módem "
+"con chamada baixo demanda), isto pode ter consecuencias non desexadas. Por "
+"exemplo, iniciar Exim ou procesar a cola (incluso sen mensaxes agardando) "
+"podería causar unha chamada telefónica custosa."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Esta opción deberíase seleccionar se este sistema emprega chamada baixo "
+"demanda. Se ten acceso contínuo a Internet debería desactivarse esta opción."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Configuración do servidor de correo"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "¿Partir a configuración en ficheiros pequenos?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Os paquetes de Exim4 de Debian poden empregar \"configuración contínua\", un "
+"só ficheiro monolítico (/etc/exim4/exim4.conf.template) ou \"configuración "
+"partida\", na que os ficheiros de configuración de Exim se constrúen a "
+"partires duns 50 ficheiros pequenos armacenados en /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"A configuración contínua axéitase máis a modificacións grandes e adoita ser "
+"máis estable, mentres que a configuración partida ofrece un xeito cómodo de "
+"facer pequenas modificacións pero é máis fráxil e podería romper se se "
+"modifica sen coidado."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Hai unha discusión máis detallada sobre configuración partida e contínua en /"
+"usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "¿Agochar o nome local no correo de saída?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Pódense rescribir as cabeceiras do correo de saída para que pareza que se "
+"xerou nun sistema diferente. Se se selecciona esta opción hanse rescribir "
+"\"${mailname}\", \"localhost\" e \"${dc_other_hostnames}\" nas cabeceiras "
+"From, Reply-To, Sender e Return-Path."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "Formato mbox en /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Formato Maildir no directorio do usuario"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Método de entrega para o correo local:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim pode armacenar o correo que se entrega localmente en varios formatos. "
+"Os máis habituais son mbox e Maildir. Mbox emprega un só ficheiro para todo "
+"o cartafol de correo armacenado en /var/mail/. Co formato Maildir, cada "
+"mensaxe grávase nun ficheiro separado en ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Teña en conta que a maioría das ferramentas de correo de Debian esperan que "
+"o método de entrega local sexa mbox por defecto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This works only one-way: exim4 can handle exim(v3)'s spool but not vice-"
+#~ "versa."
+#~ msgstr ""
+#~ "Isto só funciona nun sentido: exim4 pode xestionar o directorio de "
+#~ "traballo de exim(v3) pero non ao revés."
+
+#~ msgid ""
+#~ "So it is only advisable to move the messages only if it is not planned to "
+#~ "go back to Exim(v3). If a rollback might be necessary, it is a better "
+#~ "idea to refrain from moving the messages now but moving them manually at "
+#~ "a later time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Polo tanto, só é aconsellable mover as mensaxes se non planea voltar a "
+#~ "Exim(v3). Se é posible que sexa necesario voltar, é mellor idea que non "
+#~ "mova agora as mensaxes senón movelas despois."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Domains listed here need to be separated by semicolons. Wildcards may be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os dominios desta lista teñen que ir separados por signos de punto e coma "
+#~ "(;). Pódense empregar comodíns."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mova as mensaxes só se non pensa voltar a exim(v3); noutro caso, non "
+#~ "debería movelas agora senón despois a man cando teña convertida a "
+#~ "configuración."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estes dominios son dominios para os que pode aceptar correo dende "
+#~ "calquera lugar de Internet. Non mencione aquí os dominios locais."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xa que activou a ocultación do nome de correo local no correo saínte, "
+#~ "debe especificar o nome de dominio para o correo procedente dos usuarios "
+#~ "locais; adoita ser o da máquina no que normalmente recibe o correo."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "¿Onde han ler o correo os seus usuarios?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "Máquina que xestiona o correo saínte desta máquina (smarthost):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "Introduza o nome da máquina ao que se envía o correo saínte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Active esta característica se emprega marcación baixo demanda; se non, "
+#~ "desactíveo."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "Se non está seguro non debería empregar unha configuración partida."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "convertir manualmente dende unha configuración manual de Exim v3"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "¿Configurar Exim4 a man?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indicou que ten unha configuración manual de Exim 3. Para convertila a "
+#~ "Exim 4 pode empregar a ferramenta exim_convert4r4(8) trala instalación. "
+#~ "Consulte os ficheiros /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "e /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr "Ata que configure o seu sistema de correo, non ha poder funcionar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "O seu \"nome de correo\" é a parte correspondente ao nome do servidor no "
+#~ "enderezo que aparece nas mensaxes saíntes de news e correo (a parte que "
+#~ "hai á dereita da arroba), a menos que se agoche mediante rescritura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduza aquí as redes das máquinas locais para as que acepta remitir o "
+#~ "correo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debería incluír unha lista con tódalas máquinas que han empregar este "
+#~ "servidor coma \"smart host\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten que poñer signos de dous puntos dobres (::) nos enderezos IPv6 (por "
+#~ "exemplo, 5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduza unha lista de enderezos IP separados por signos de dous puntos "
+#~ "(:). Ten que dobrar os signos (::) nos enderezos IPv6 (por exemplo, "
+#~ "5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "A configurar Exim v4 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/sv.po
+++ exim4-4.63/debian/po/sv.po
@@ -0,0 +1,761 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-12 09:53+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Ta bort olevererade e-postmeddelanden i kökatalogen?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Det finns e-postmeddelanden i exims kökatalog /var/spool/exim4/input vilka "
+"ännu inte har levererats. Ta bort Exim gör att de finns kvar men inte "
+"levererade förrän Exim har installerats om."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Om det här alternativet inte väljs, kommer kökatalogen att behållas och "
+"tillåter att meddelanden i kön kan levereras vid ett senare tillfälle efter "
+"att Exim har installerats om."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "Flytta olevererad e-post från exim(v3) till exim4:s kökatalog?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Det finns ej levererad e-post i exim(v3) (eller exim-tls(v3)) kökatalog /var/"
+"spool/exim/input/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Välj det här alternativet för att flytta dessa meddelanden till exim4:s "
+"kökatalog (/var/spool/exim4/input/) där de kommer att hanteras av exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Det här fungerar endast en väg: Exim4 kan hantera exim(v3)-kö men inte "
+"tvärtom. Du bör endast flytta meddelanden om du inte planerar att gå "
+"tillbaka till exim(v3). Annars bör meddelanden flyttas manuellt vid ett "
+"senare tillfälle."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Konfigurera om exim4-config istället för det här paketet"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 har fått sin konfiguration flyttad till ett dedicerat paket, exim4-"
+"config. Om du vill konfigurera om Exim4, använd dpkg-reconfigure exim4-"
+"config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "internetvärd; e-post skickas och tas emot direkt med SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "e-post skickas av \"smarthost\"; tas emot via SMTP eller fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "e-post skickas av \"smarthost\"; ingen lokal e-post"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "endast lokal leverans; inte del av ett nätverk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "ingen konfigurering just nu"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Allmän typ av e-postkonfiguration:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Välj den konfigurationstyp för e-postservern som bäst uppfyller dina behov."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"System med dynamiska IP-adresser, inklusive system med uppringd anslutning, "
+"bör konfigureras att skicka utgående e-post till en annan maskin, en så "
+"kallad \"smarthost\", för leverans därfär att många mottagande system på "
+"Internet blockerar inkommande e-post från dynamiska IP-adresser som skydd "
+"mot skräppost."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Ett system med en dynamisk IP-adress kan ta emot sin egen e-post, eller "
+"lokal leverans kan fullständigt inaktiveras (förrutom e-post till root och "
+"postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Ska e-postsystemet verkligen lämnas okonfigurerat?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Till dess att ditt e-postsystem är konfigurerat kommer det att vara trasigt "
+"och inte möjligt att använda. Konfigurationen kan göras senare, antingen för "
+"hand eller genom att köra \"dpkg-reconfigure exim4-config\" som root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Systemets e-postnamn:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"Alternativet \"mail name\" är domännamnet som används för att \"qualify\" e-"
+"postadresser utan ett domännamn."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Det här namnet kommer att användas av andra program. Det bör vara det enda, "
+"fullständiga domännamnet (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Till exempel, om en e-postadress på den lokala värden är foo@domän.exempel, "
+"blir det korrekta värdet för det här alternativet domän.exempel."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Det här namnet kommer inte att synas i From:-rubrikerna i utgående e-post om "
+"adressomskrivning är aktiverat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Andra destinationer för vilka e-post accepteras:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Ange en semikolonseparerad lista över mottagande domäner för vilka denna "
+"maskin ska betrakta sig själv som den slutgiltiga destinationen, förutom det "
+"lokala värdnamnet (${fqdn}) och \"localhost\". Dessa domäner kallas "
+"vanligtvis för \"local domains\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Lämna den här listan blank innebär att Exim inte levererar lokalt."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Som standard behandlas alla lokala domäner lika. Om både a.exempel och b."
+"exempel är lokala domäner, kommer acc@a.exempel och acc@b.exempel att "
+"levereras till samma slutgiltiga destination. Om olika domännamn ska "
+"behandlas olika är det nödvändigt att redigera konfigurationsfilerna efteråt."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domäner för vilka e-post ska vidarebefordras:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Ange en semikolonseparerad listan över mottagardomäner för vilka det här "
+"systemet ska vidarebefordra e-post, till exempel som en reserv-MX eller e-"
+"postgateway. Det här betyder att det här systemet kommer att acceptera e-"
+"post för dessa domäner från hela Internet och leverera dem enligt de lokala "
+"leveransreglerna."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Nämn inga lokala domäner här. Jokertecken får användas."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Maskiner för vilka e-post ska vidarebefordras:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Ange en semikolonseparerad lista över IP-adressintervall för vilka det här "
+"systemet ska godtyckligt vidarebefordra e-post, alltså fungera som en "
+"\"smarthost\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Du ska använda standardformatet för adress/prefix (t.ex. 194.222.242.0/24 "
+"eller 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Om det här systemet inte ska vara en \"smarthost\" för någon annan värd, "
+"lämna det här blankt."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Synligt domännamn för lokala användare:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Alternativet att dölja det lokala e-postnamnet i utgående e-post blev "
+"aktiverat. Det är därför nödvändigt att ange domännamnet som det här "
+"systemet ska använda för domändelen av de lokala användarnas "
+"avsändaradresser."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "IP-adress eller värdnamn till utgående \"smarthost\":"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Ange IP-adressen eller värdnamnet på en e-postserver som det här systemet "
+"ska använda som utgående \"smarthost\". Om denna \"smarthost\" endast "
+"accepterar din e-post på en annan port än TCP/25, lägg till två kolontecken "
+"och portnumret (till exempel, smarthost.exempel::587 eller "
+"192.168.254.254::2525). Kolontecken i IPv6-adresser behöver dubbleras."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Om \"smarthost\" kräver autentisering, referera till /usr/share/doc/exim4-"
+"base/README.Debian.gz för anteckningar om hur man konfigurerar SMTP-"
+"autentisering."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Mottagare för e-post till root och postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"E-post för \"postmaster\", \"root\", och andra systemkonton behöver "
+"begränsas till användarkontot för den faktiska systemadministratören."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Om det här värden lämnas blank, kommer sådan e-post att sparasi /var/mail/"
+"mail, vilket inte rekommenderas."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Notera att e-post till postmaster bör läsas på systemet till vilket den var "
+"riktad, istället för att vidarebefordras någon annanstans, så (åtminstone en "
+"av) användarna som listas här inte ska vidarebefordra sin e-post från denna "
+"maskin. Använd prefixet \"real-\" för att tvinga fram lokal leverans."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Flera användarnamn behöver avgränsas med blanksteg."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Skriv över existerande /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Du har redan en /etc/aliases-fil, men den vidarebefordrar inte e-post avsedd "
+"för root till ett användarkonto, vilket är starkt rekommenderat."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Acceptera det här alternativet kommer att orsaka att /etc/aliases skrivs "
+"över, och den gamla filen kommer att byta namn till aliases.O."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "IP-adresser att lyssna på efter inkommande SMTP-anslutningar:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Ange en semikolonseparerad lista över IP-adresser. Exim SMTP-lyssnardemonen "
+"kommer att lyssna på alla IP-adresser som listas här."
+
+# FIXME: Bättre översättning av "network interfaces" krävs. "Nätverkskort"
+# används på andra ställen, men här funkar det inte.
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Om du lämnar det här värdet tomt kommer Exim att lyssna efter anslutningar "
+"på alla tillgängliga nätverksgränssnitt."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Om detta system bara tar emot e-post direkt från lokala tjänster som "
+"fetchmail eller ditt e-postprogram (MUA) som talar till \"localhost\" (och "
+"inte från andra värdar), bör du förbjuda externa anslutningar till den "
+"lokala Exim. Det här kan göras genom att ange 127.0.0.1 här. Det här kommer "
+"att inaktivera lyssning på publika nätverksgränssnitt."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Håll antalet DNS-frågor till ett minimum (ring-vid-behov)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"I normalt driftläge gör Exim DNS-uppslagningar vid uppstart, och vid "
+"mottagande och leverans av meddelanden. Detta görs i loggningssyfte samt för "
+"att hålla nere antalet hårdkodade värden i konfigurationen."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Om detta system inte har en permanent DNS-namnserveråtkomst tillgänglig hela "
+"tiden (till exempel om dess Internet-åtkomst är en uppringd förbindelse med "
+"ring-vid-behov), så kan detta få oönskade följder. Till exempel att starta "
+"upp Exim eller att köra igenom kön (även när inga meddelanden väntar) kunde "
+"orsaka en kostsam uppringning."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Det här alternativet bör väljas om det här systemet använder ring-vid-behov. "
+"Om det har permanent anslutning till Internet, bör det här alternativet "
+"inaktiveras."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "E-postserverkonfiguration"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Dela konfigurationen i mindre filer?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Debians exim4-paket kan antingen använda \"unsplit configuration\", en ensam "
+"monolitisk fil (/etc/exim4/exim4.conf.template) eller \"split configuration"
+"\", där de faktiska Exim-konfigurationfilerna byggs från ungefär 50 mindre "
+"filer under /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Odelad konfiguration är bättre lämpad för större ändringar och är generellt "
+"mer stabil, medan delad konfiguration erbjuder ett smidigt sätt att göra "
+"mindre ändringar men är mer bräcklig och kan gå sönder om vårdslösa "
+"ändringar görs."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"En mer detaljerad diskussion om delning eller inte av konfigurationen kan "
+"hittas i filen /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Dölj lokalt e-postnamn i utgående e-post?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Rubrikerna på utgående e-post kan skrivas om för att det ska se ut som om "
+"den har skapats på ett annat system.Om det här alternativet väljs, kommer "
+"\"${mailname}\", \"localhost\" och \"${dc_other_hostnames}\" i From, Reply-"
+"To, Sender och Return-Path att skrivas om."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "mbox-format i /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Maildir-format i hemkatalog"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Leveransmetod för lokal e-post:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim kan lagra lokalt levererad e-post i olika format. De mest vanliga "
+"sätten är mbox och Maildir. Mbox använder en enda fil för hela e-postmappen "
+"och lagras under /var/mail. Med formatet Maildir lagras meddelanden var för "
+"sig i separata filer under ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Observera dock att de flesta e-postverktyg i Debian förväntar som standard "
+"att den lokala leveransmetoden är mbox."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Var medveten om att detta enbart funkar ena vägen; exim4 kan hantera exim"
+#~ "(v3):s kökatalog men det omvända gäller inte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Flytta e-postmeddelandena endast om du inte planerar att gå tillbaka till "
+#~ "exim(v3). Annars bör e-posten inte flyttas nu utan manuellt när du har "
+#~ "konverterat ditt system."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om det finns några fler så ange dem här, åtskilda med kolon. Du kan lämna "
+#~ "det här tomt om det inte finns några."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr "Ange domänerna som du accepterar att vidarebefordra e-post för."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sådana domäner är domäner åt vilka du är beredd att acceptera e-post från "
+#~ "var som helst på internet. Ange inte lokala domäner här."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Domänerna du anger ska avgränsas med kolon. Jokertecken kan användas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eftersom du valde att dölja det lokala e-postnamnet i utgående e-post så  "
+#~ "måste du ange domännamnet som ska användas för e-post från lokala "
+#~ "användare. Detta är vanligtvis den maskin som du tar emot din e-post på."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Var kommer dina användare att läsa sin e-post?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "Maskin som hanterar utgående e-post för denna värd (smarthost):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "Ange värdnamnet på den maskin som utgående e-post skickas till."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktivera denna funktion om du använder ring-vid-behov (Dial-on-demand). "
+#~ "Annars ska den avaktiveras."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "Välj den konfigurationstyp som bäst uppfyller dina behov."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "Om du är osäker så ska du inte använda delad konfiguration."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "konvertera manuellt från en hemsnickrad Exim v3-konfiguration"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Konfigurera Exim4 manuellt?"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/th.po
+++ exim4-4.63/debian/po/th.po
@@ -0,0 +1,764 @@
+# Thai translation of exim4.
+# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the exim4 package.
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-15 11:39+0700\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
+"Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "จะลบเมลฝากส่งที่ตกค้างอยู่ในไดเรกทอรี spool หรือไม่?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"มีเมลตกค้างอยู่ในไดเรกทอรี spool ของ exim /var/spool/exim4/input ซึ่งยังไม่ได้ส่ง "
+"การถอดถอน Exim จะทิ้งเมลเหล่านั้นไว้โดยไม่ส่ง จนกว่าจะติดตั้ง Exim ใหม่"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"ถ้าไม่เลือกตัวเลือกนี้ ไดเรกทอรี spool จะถูกเก็บรักษาไว้ "
+"และจะสามารถส่งเมลเหล่านั้นได้ในภายหลัง เมื่อได้ติดตั้ง Exim ใหม่อีกครั้ง"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "จะย้ายเมลฝากส่งที่ตกค้างจาก exim(v3) ไปยัง spool ของ exim4 หรือไม่?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"มีเมลตกค้างอยู่ในไดเรกทอรี spool ของ exim(v3) หรือ exim-tls(v3) คือที่ /var/spool/"
+"exim/input/"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"การเลือกตัวเลือกนี้ จะย้ายเมลเหล่านี้ไปที่ spool ของ exim4 (/var/spool/exim4/input/) "
+"เพื่อจะได้ให้ exim4 จัดการให้"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"การกระทำนี้มีผลทางเดียว กล่าวคือ exim4 สามารถทำงานกับ spool ของ exim(v3) ได้ "
+"แต่ในทางกลับกันทำไม่ได้ คุณควรย้ายเมลก็ต่อเมื่อคุณไม่มีแผนที่จะย้อนกลับไปใช้ exim(v3) "
+"อีกแล้วเท่านั้น แต่ถ้าคุณยังอาจกลับไปใช้ exim(v3) อยู่ ก็ควรรอย้ายเมลดังกล่าวเองในภายหลัง"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "ตั้งค่า exim4-config ไม่ใช่แพกเกจนี้"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"exim4 มีระบบตั้งค่าแยกออกไปในแพกเกจต่างหาก คือ exim4-config  ถ้าคุณต้องการตั้งค่า exim4 "
+"ให้เรียก dpkg-reconfigure exim4-config แทน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "ไซต์อินเทอร์เน็ต; ส่งและรับเมลโดยตรงด้วย SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "ส่งเมลด้วย smarthost; รับเมลด้วย SMTP หรือ fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "ส่งเมลด้วย smarthost; ไม่รับเมลในเครื่อง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "ส่งเมลภายในเครื่องเท่านั้น; ไม่ได้เชื่อมต่อเครือข่าย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "ไม่ตั้งค่าในตอนนี้"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "ชนิดค่าตั้งเมลโดยทั่วไป:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "เลือกชนิดเซิร์ฟเวอร์เมลที่ตรงกับความต้องการของคุณ"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"ระบบที่ใช้หมายเลข IP แบบ dynamic ซึ่งรวมทั้งระบบที่ต่อทางโทรศัพท์ "
+"ควรจะตั้งค่าให้ส่งเมลขาออกไปยังอีกเครื่องหนึ่ง ซึ่งเรียกว่า \"smarthost\" เพื่อฝากส่ง "
+"เพราะหลายระบบในอินเทอร์เน็ตจะไม่รับเมลจากหมายเลข IP ที่เป็น dynamic เพื่อป้องกันสแปม"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"เครื่องที่ใช้ IP แบบ dynamic สามารถรับเมลจากเครื่องตัวเอง "
+"หรือจะปิดการรับส่งเมลในเครื่องทั้งหมดเลยก็ได้ (ยกเว้นเมลของ root และ postmaster)"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "จะปล่อยระบบเมลไว้ไม่ตั้งค่าหรือไม่?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"ระบบเมลจะไม่ทำงาน และรับส่งเมลไม่ได้ จนกว่าจะถูกตั้งค่าเรียบร้อย "
+"การตั้งค่าเมลภายหลังสามารถทำได้ ไม่ว่าจะด้วยการแก้ไขค่าตั้งเอง หรือโดยเรียกคำสั่ง \"dpkg-"
+"reconfigure exim4-config\" ด้วยผู้ใช้ root"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "ชื่อเมลของระบบ:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr "\"ชื่อเมล\" คือชื่อโดเมนที่จะใช้กำหนดให้กับที่อยู่เมลที่ไม่ระบุชื่อโดเมน"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr "ชื่อนี้จะถูกใช้โดยโปรแกรมอื่นๆ และควรจะเป็นชื่อโดเมนเต็ม (FQDN) เพียงรายการเดียว"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"ตัวอย่างเช่น ถ้าที่อยู่เมลสำหรับเครื่องของคุณเป็น foo@domain.example "
+"ค่าที่จะใช้สำหรับตัวเลือกนี้จะเป็น domain.example"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr "ชื่อนี้จะไม่ปรากฏในบรรทัด From: ของเมลขาออก ถ้ามีการเปิดใช้การเรียบเรียงชื่อใหม่"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "ที่อยู่ปลายทางอื่นที่จะระบบจะรับเมล:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"กรุณาป้อนรายการโดเมน (คั่นด้วยอัฒภาค [semicolon]) ที่เครื่องนี้จะถือเป็นที่อยู่ปลายทาง "
+"นอกจากชื่อโฮสต์ของเครื่อง (${fqdn}) และ \"localhost\" โดเมนเหล่านี้เรียกกันว่า "
+"\"โดเมนท้องถิ่น\""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "ถ้าปล่อยว่างไว้ Exim จะไม่รับ-ส่งเมลภายใน"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"โดยปกติ จะจัดการทุกโดเมนเหมือนกันหมด เช่น ถ้ากำหนดให้ทั้ง a.example และ b.example "
+"เป็นโดเมนท้องถิ่น เมลที่ส่งถึง acc@a.example และ acc@b.example จะไปถึงตำแหน่งเดียวกัน "
+"ถ้าต้องการให้จัดการชื่อโดเมนต่างๆ ต่างกันไป ก็จำเป็นต้องแก้ไขแฟ้มค่าตั้งในภายหลัง"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "โดเมนที่จะส่งทอด (relay) เมลให้:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"กรุณาป้อนรายการโดเมน (คั่นด้วยอัฒภาค [semicolon]) ที่เครื่องนี้จะยอมส่งทอดเมลให้ เช่น "
+"เพื่อใช้แทน MX หรือเกตเวย์เมล ซึ่งหมายความว่า เครื่องนี้จะรับเมลสำหรับโดเมนเหล่านี้จากที่อื่นๆ "
+"ในอินเทอร์เน็ต และส่งต่อให้ตามเงื่อนไขที่กำหนด"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "ไม่ต้องป้อนโดเมนท้องถิ่น และสามารถใช้ wildcard ได้"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "เครื่องที่จะส่งทอดเมลให้:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"กรุณาป้อนรายการของช่วงที่อยู่ IP (คั่นด้วยอัฒภาค [semicolon]) ที่เครื่องนี้จะส่งทอดเมลทั้งหมดให้ "
+"ในฐานะ smarthost"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"คุณควรใช้รูปแบบ ที่อยู่/จำนวนบิต มาตรฐาน (เช่น 194.222.242.0/24 หรือ "
+"5f03:1200:836f::/48)"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr "ถ้าจะไม่ให้เครื่องนี้ทำหน้าที่ smarthost สำหรับเครื่องอื่น ก็ปล่อยรายการนี้ให้ว่างไว้"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "ชื่อโดเมนที่ปรากฏสำหรับผู้ใช้ท้องถิ่น:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"การซ่อนชื่อเมลท้องถิ่นในเมลขาออกถูกเปิดใช้อยู่ "
+"จึงจำเป็นต้องระบุชื่อโดเมนที่จะใช้ในส่วนโดเมนของที่อยู่ผู้ส่งสำหรับผู้ใช้ในเครื่อง"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "ที่อยู่ IP หรือชื่อโฮสต์ของ smarthost ขาออก:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"กรุณาป้อนที่อยู่ IP หรือชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์เมลที่เครื่องนี้จะใช้เป็น smarthost ขาออก ถ้าเครื่อง "
+"smarthost ดังกล่าวรับเมลที่พอร์ตอื่นที่ไม่ใช่ TCP/25 ให้เพิ่มทวิภาค (colon) สองตัว "
+"ตามด้วยหมายเลขพอร์ตต่อท้าย (ตัวอย่างเช่น smarthost.example::587 หรือ "
+"192.168.254.254::2525) ทวิภาคในที่อยู่ IPv6 ก็ต้องใส่ซ้อนเช่นกัน"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"หาก smarthost ขาออกที่เครื่องนี้จะใช้ ต้องการการยืนยันตัวบุคคล กรุณาอ่าน /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz เพื่อดูประเด็นเกี่ยวกับการตั้งค่าการยืนยันตัวบุคคลใน SMTP"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "ผู้รับเมล root และ postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"เมลสำหรับ \"postmaster\", \"root\" และบัญชีระบบทั้งหลาย "
+"จำเป็นต้องถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลระบบตัวจริง"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"ถ้าคุณปล่อยค่านี้ให้ว่างไว้ เมลดังกล่าวจะถูกบันทึกไว้ใน /var/mail/mail ซึ่งไม่ขอแนะนำให้ทำเช่นนั้น"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"สังเกตว่าเมลของ postmaster ควรจะถูกอ่านในระบบเดียวกัน ไม่ใช่ส่งต่อไปยังเครื่องอื่น ดังนั้น "
+"ผู้ใช้ที่คุณเลือก (อย่างน้อยหนึ่งคน) จะต้องไม่เปลี่ยนเส้นทางเมลของตนออกไปยังเครื่องอื่น "
+"คุณสามารถใช้คำนำหน้าว่า \"real-\" ได้ ถ้าจะบังคับให้ส่งเมลภายในเครื่อง"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "ถ้ามีชื่อผู้ใช้มากกว่าหนึ่งคน ให้คั่นด้วยช่องว่าง"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "เขียนทับ /etc/aliases เดิมที่มีอยู่หรือไม่?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"ตรวจพบแฟ้ม /etc/aliases ในระบบ แต่ไม่ได้เปลี่ยนเส้นทางเมลของ root ไปยังบัญชีผู้ใช้ปกติ "
+"ซึ่งควรจะทำ"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr "ถ้าคุณตกลง แฟ้ม /etc/aliases จะถูกเขียนทับ และแฟ้มเดิมจะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น aliases.O"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "ที่อยู่ IP ที่จะรอรับการเชื่อมต่อ SMTP ที่เข้ามา:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"กรุณาป้อนรายการที่อยู่ IP คั่นด้วยอัฒภาค (semicolon)  ดีมอนรอรับการเชื่อมต่อ SMTP ของ Exim "
+"จะรอรับการเชื่อมต่อที่ที่อยู่ IP ในรายการนี้"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr "ถ้าปล่อยค่านี้ว่างไว้ Exim จะรอรับการเชื่อมต่อที่อินเทอร์เฟซเครือข่ายทุกอินเทอร์เฟซที่มี"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"ถ้าเครื่องนี้รับอีเมลผ่านบริการในเครื่อง เช่น fetchmail เท่านั้น หรือถ้าโปรแกรมอ่านเมล (MUA) "
+"ของคุณติดต่อกับ localhost (โดยไม่ติดต่อกับโฮสต์อื่น) คุณก็ควรปิดการเชื่อมต่อ Exim จากภายนอก "
+"โดยกำหนดค่านี้เป็น 127.0.0.1 "
+"ซึ่งจะเป็นการปิดการรอรับการเชื่อมต่อที่อินเทอร์เฟซเครือข่ายที่เชื่อมออกสู่อินเทอร์เน็ต"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "จำกัดจำนวนการสอบถาม DNS ให้น้อยที่สุด (เหมาะสำหรับ Dial-on-Demand) หรือไม่?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"ในการทำงานปกติ Exim จะสอบถาม DNS เมื่อเริ่มทำงาน และเมื่อรับหรือกระจายจดหมาย "
+"เพื่อการลงบันทึกปฏิบัติการ และเพื่อจำกัดจำนวนการใช้ตัวเลขตายตัวในแฟ้มค่าตั้ง"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"แต่ถ้าเครื่องนี้ไม่ได้มีบริการ DNS เต็มรูปแบบไว้ให้ใช้อยู่ตลอดเวลา (เช่น "
+"ใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตด้วยการหมุนโทรศัพท์ หรือใช้ dial-on-demand) "
+"การสอบถามดังกล่าวอาจทำให้เกิดผลกระทบที่ไม่ต้องการ เช่น เมื่อ exim เริ่มทำงาน "
+"หรือจัดการคิวเมล (แม้จะไม่มีข้อความรอส่ง) ก็อาจทำให้เกิดการหมุนเลขหมายอย่างฟุ่มเฟือย"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"ตัวเลือกนี้ควรใช้เมื่อระบบใช้ dial-on-demand แต่ถ้าระบบมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตตลอดเวลา "
+"ก็ควรปิดตัวเลือกนี้"
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เมล"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "จะแยกค่าตั้งเป็นแฟ้มเล็กๆ หรือไม่?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"แพกเกจ exim4 ของเดเบียนสามารถใช้ \"ค่าตั้งแบบไม่แยกส่วน\" โดยใช้แฟ้มใหญ่แฟ้มเดียว (/etc/"
+"exim4/exim4.conf.template) หรือใช้ \"ค่าตั้งแบบแยกส่วน\" โดยค่าตั้งของ Exim "
+"จะได้จากการรวมแฟ้มเล็กๆ ประมาณ 50 แฟ้มใน /etc/exim4/conf.d/"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"ค่าตั้งแบบไม่แยกส่วน เหมาะกับการแก้ไขปริมาณมาก และมักจะคงที่กว่า "
+"ในขณะที่ค่าตั้งแบบแยกส่วนจะให้ความสะดวกในการแก้ไขเล็กๆ น้อยๆ แต่ก็เปราะบางกว่า "
+"และอาจพังได้ถ้ามีการแก้ไขแบบไม่ระวัง"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"มีการอภิปรายอย่างละเอียดเกี่ยวกับการใช้ค่าตั้งแบบแยกส่วนและไม่แยกส่วนในแฟ้ม /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "จะซ่อนชื่อเมลในเมลขาออกหรือไม่?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"ข้อมูลส่วนหัวของเมลขาออก สามารถเรียบเรียงใหม่ เพื่อให้ดูเหมือนถูกส่งออกจากระบบอื่นได้ "
+"ถ้าเลือกตัวเลือกนี้ ค่า \"${mailname}\" \"localhost\" และ ${dc_other_hostnames}\" "
+"ในข้อมูลส่วน From, Reply-To, Sender และ Return-Path จะถูกเรียบเรียงใหม่"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "รูปแบบ mbox ใน /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "รูปแบบ Maildir ในไดเรกทอรีบ้าน"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "วิธีการแยกส่งเมลในเครื่อง:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"exim สามารถเก็บเมลที่แยกส่งในเครื่องได้ในหลายรูปแบบ แบบที่ใช้กันมากที่สุดคือ mbox และ "
+"Maildir แบบ mbox จะใช้แฟ้มเดียวเก็บเมลทุกฉบับ โดยเก็บไว้ที่ /var/mail/  ส่วนแบบ Maildir "
+"จะเก็บเมลแต่ละฉบับแยกแฟ้มกัน โดยเก็บไว้ที่ ~/Maildir/"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"สังเกตว่า เครื่องมือจัดการเมลส่วนใหญ่ในเดเบียน จะถือว่าการแยกส่งเมลในเครื่องเป็นแบบ mbox "
+"เป็นค่าปกติ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This works only one-way: exim4 can handle exim(v3)'s spool but not vice-"
+#~ "versa."
+#~ msgstr ""
+#~ "การกระทำนี้มีผลทางเดียว กล่าวคือ exim4 สามารถทำงานกับ spool ของ exim(v3) ได้ "
+#~ "แต่ในทางกลับกันทำไม่ได้"
+
+#~ msgid ""
+#~ "So it is only advisable to move the messages only if it is not planned to "
+#~ "go back to Exim(v3). If a rollback might be necessary, it is a better "
+#~ "idea to refrain from moving the messages now but moving them manually at "
+#~ "a later time."
+#~ msgstr ""
+#~ "จึงขอแนะนำว่า ควรย้ายเมลเหล่านี้ก็ต่อเมื่อคุณไม่มีแผนที่จะกลับไปใช้ Exim(v3) อีกเท่านั้น "
+#~ "ถ้าคุณยังคิดว่าจำเป็นต้องย้อนกลับไปสู่ระบบเก่าอยู่ ก็ควรงดย้ายเมลในตอนนี้ "
+#~ "แล้วไปย้ายเองในภายหลัง"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Domains listed here need to be separated by semicolons. Wildcards may be "
+#~ "used."
+#~ msgstr "โดเมนที่ป้อนที่นี่ ควรคั่นด้วยอัฒภาค (semicolon) และสามารถใช้ wildcard ได้"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "คุณควรย้ายเมลเหล่านี้ก็ต่อเมื่อคุณไม่มีแผนที่จะกลับไปใช้ exim(v3) อีก มิฉะนั้น "
+#~ "ก็ไม่ควรย้ายเมลดังกล่าวในตอนนี้ แต่ควรไปย้ายเองหลังจากที่ได้แปลงค่าตั้งเรียบร้อยแล้ว"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr "ถ้ามีโดเมนอื่นอีก กรุณาป้อนที่นี่ โดยคั่นด้วยทวิภาค (colon) หรือปล่อยว่างไว้ถ้าไม่มี"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr "กรุณาป้อนโดเมนที่คุณจะยอมส่งทอดเมลให้"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "โดเมนดังกล่าว เป็นโดเมนที่คุณที่คุณได้เตรียมพร้อมที่จะรับเมลจากอินเทอร์เน็ต "
+#~ "ไม่ต้องรวมโดเมนของเครื่องคุณเองในนี้"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "เนื่องจากคุณได้เปิดใช้การซ่อนชื่อเมลท้องถิ่นในเมลขาออก "
+#~ "คุณจึงต้องระบุชื่อโดเมนที่จะใช้สำหรับเมลจากผู้ใช้ท้องถิ่น โดยปกติแล้ว จะใช้ชื่อเครื่องที่คุณใช้รับเมล"
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "ผู้ใช้ของคุณจะอ่านเมลที่ไหน?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "เครื่องที่จะจัดการเมลขาออกให้กับเครื่องนี้ (smarthost):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "ป้อนชื่อโฮสต์ของเครื่องที่จะใช้ส่งเมลขาออก"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr "คุณควรเปิดใช้ความสามารถนี้ถ้าคุณกำลังใช้ Dial-on-Demand มิฉะนั้นก็ควรปิด"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "เลือกชนิดค่าตั้งที่ตรงกับความต้องการของคุณ"
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "ถ้าคุณไม่มั่นใจ คุณก็ไม่ควรใช้การแยกค่าตั้ง"
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "แปลงค่าตั้ง Exim v3 ที่เขียนเองด้วยตัวเอง"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "จะตั้งค่า Exim4 ด้วยตัวเองหรือไม่?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "คุณระบุว่าคุณมีค่าตั้ง Exim3 ที่เขียนเอง ถ้าจะแปลงค่าตั้งดังกล่าวมายัง Exim 4 "
+#~ "คุณสามารถใช้คำสั่ง exim_convert4r4(8) หลังการติดตั้งนี้ได้ กรุณาอ่าน /usr/share/doc/"
+#~ "exim4-base/examples/example.conf.gz และ /usr/share/doc/exim4-base/README."
+#~ "Debian.gz ประกอบ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr "จนกว่าคุณจะตั้งค่าระบบเมลเรียบร้อย ระบบเมลของคุณจะไม่ทำงาน และรับส่งเมลไม่ได้"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"ชื่อเมล\" ของคุณ คือส่วนชื่อโฮสต์ของที่อยู่ที่จะแสดงในเมลและข่าวที่ส่งออกไป "
+#~ "(ตามหลังชื่อผู้ใช้และเครื่องหมาย @) ถ้าไม่ถูกซ่อนหรือถูกเรียบเรียงใหม่"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr "กรุณาป้อนเครือข่ายของเครื่องท้องถิ่นที่คุณจะส่งทอดเมลให้"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr "รายการนี้ ควรรวมทุกเครื่องที่จะใช้เราเป็น smarthost"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "คุณต้องใช้ทวิภาคซ้อน (double colon) กับที่อยู่ IPv6 (เช่น 5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ป้อนรายการที่อยู่ IP ที่จะรอรับการเชื่อมต่อ โดยคั่นด้วยทวิภาค (colon) คุณต้องใช้ทวิภาคซ้อน "
+#~ "(double colon) กับที่อยู่ IPv6 (เช่น 5f03::1200::836f::::)"
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "กำลังตั้งค่า Exim v4 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/pt_BR.po
+++ exim4-4.63/debian/po/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,1019 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-13 18:11-0300\n"
+"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Remover mensagens não entregues no diretório de spool ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Existem mensagens no diretório de spool do exim, /var/spool/exim4/inputque, "
+"que ainda não foram entregues. Remover o Exim fará com que os mesmos "
+"continuem não entregáveis até que o Exim seja reinstalado."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Caso esta opção não seja escolhida, o diretório de spool será mantido, "
+"permitindo com que as mensagens na fila seja entregues posteriormente após a "
+"reinstalação do Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Mover mensagens ainda não entregues do spool do exim(v3) para o spool do "
+"exim4 ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Existem algumas mensagens não entregues no diretório de spool do exim(v3) "
+"(ou do exim-tls(v3)) em /var/spool/exim/input/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Escolher esta opção irá mover essas mensagens para o spool do exim4 (/var/"
+"spool/exim4/input/) onde as mesmas serão gerenciadas pelo exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Isso funciona somente em um sentido único : o Exim4 pode gerenciar o spool "
+"do exim(v3) mas o contrário não é possível. Você deverá mover as mensagens "
+"somente caso você não planeje retornar ao exim(v3). Caso você pretenda "
+"retornar ao exim(v3), as mensagens deverão ser movidas manualmente "
+"posteriormente."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Reconfigure o pacote exim4-config ao invés deste pacote"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"O Exim4 possui sua configuração separada em um pacote dedicado, o pacote "
+"exim4-config. Caso você deseje reconfigurá-lo, utilize o comando dpkg-"
+"reconfigure exim4-config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "site internet; mensagens são enviadas e recebidas diretamente via SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "mensagens enviadas por smarthost; recebidas por SMTP ou fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "mensagens enviadas por smarthost; nenhuma mensagem local"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "somente entrega local; fora de uma rede"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "sem configuração no momento."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Tipo geral de configuração de e-mail :"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Por favor, selecione o tipo de configuração de servidor de mensagens que "
+"melhor atende as suas necessidades."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Sistemas com endereços IP dinâmicos, incluíndo sistemas discados, "
+"provavelmente deverão ser configurados para enviar mensagens para uma outra "
+"máquina, conhecida como \"smart host\" , para que as mesmas possam ser "
+"entregues devido a muitos sistemas de recepção de mensagens na Internet "
+"bloquearem mensagens que são enviadas de endereços IP dinâmicos como uma "
+"proteção contra spam."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Um sistema com um endereço IP dinâmico pode receber suas próprias mensagens "
+"ou a entrega local pode ser desabilitada totalmente (exceto as mensgens para "
+"o root e para o postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Realmente deixar o sistema de mensagens não configurado ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Seu sistema ficará quebrado até seja configurado e, portanto, não poderá ser "
+"utilizado. Configuração posterior poderá ser feita manualmente ou executando "
+"o comando \"dpkg-reconfigure exim4-config\"como root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Nome do sistema de mensagens :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"O \"nome de mensagens\" é o nome de domínio usado para \"qualificar\" os "
+"endereços de mensagens sem um nome de domínio."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Esse nome será também usado por outros programas; ele deverá ser um nome de "
+"domínio completo e único (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Por exemplo, caso seu endereço de e-mail seja foo@dominio.exemplo, então o "
+"valor correto para esta opção seria dominio.exemplo."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Esse nome não aparecerá nas linhas From: das mensagens enviadas caso a "
+"reescrita seja habilitada."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Outros destinos para os quais mensagens devem ser aceitas :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Por favor, informe uma lista de domínios de destino separados por ponto e "
+"vírgula para os quais esta máquina deve considerar a si mesma como o destino "
+"final, além do nome de máquina local (${fqdn}) e \"localhost\". Esses "
+"domínios são normalmente chamados \"domínios locais\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Deixar a lista em branco fará com que o Exim não faça entregas locais."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Por padrão, todos os domínios locais serão tratados de forma idêntica. Caso "
+"ambos a.exemplo e b.exemplo sejam domínios locais, mensagens para acc@a."
+"exemplo e acc@v.exemplo serão entregues no mesmo destino final. Caso nomes "
+"de domínio diferentes precisem ser tratados de forma diferente, será "
+"necessário editar arquivos de configuração posteriormente."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domínios para os quais fazer relay :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Por favor, informe uma lista de domínios de destino separados por ponto e "
+"vírgula para os quais este sistema irá fazer relay de mensagens, por "
+"exemplo, como um MX secundário ou como um gateway de mensagens. Isso "
+"signfica que este sistema irá aceitar mensagens para esses domínios de "
+"qualquer lugar na Internet e entregá-las de acordo com as regras de entrega "
+"locais."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Não mencione domínios locais aqui. Curingas podem ser usados."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Máquinas para as quais fazer relay :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Por favor, informe uma lista de faixas de endereços IP separados por ponto e "
+"vírgula para os quais este sistema irá fazer relay de mensagens "
+"arbitrariamente, atuando como um smart host."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Você deverá usar o formato padrão endereço/prefixo (exemplo, "
+"194.222.242.0/24 ou 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Caso este sistema não deva ser um smarthost para nenhum outro host, mantenha "
+"esta lista em branco."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Nome de domínio visível para usuários locais :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"A opção para esconder o nome de domínio local em mensagens enviadas foi "
+"desabilitada. É, portanto, necessário especificar o nome de domínio que este "
+"sistema deverá usar para a parte domínio dos endereços de remetente dos "
+"usuários locais."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "Endereço IP ou nome de máquina do smarthost de sáida:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Por favor, informe uma lista de endereços IP ou nomes de máquinas que este "
+"servidor deverá utilizar como smrtohosts de saída. Caso o smarthost somente "
+"aceite suas mensagens em uma porta diferente da porta TCP 25, inclua dois "
+"dois pontos e o número da porta (por exemplo smarthost.exemplo::587 ou "
+"192.168.254.254::2525). Dois pontos em endereços IPv6 precisam ser "
+"duplicados."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Caso o smarthost requeira autenticação, por favor, consulte o documento /usr/"
+"share/doc/exim4-base/README/Debian.gz para notas sobre como configurar "
+"autenticação SMTP."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Destinatário das mensagens para root e postmaster :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Mensagens para \"postmaster\", \"root\" e outras contas de sistema precisam "
+"ser redirecionadas para a conta de usuário do verdadeiro administrador do "
+"sistema."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Caso este valor seja deixado em branco, essas mensagens serão gravadas em /"
+"var/mail/mail, o que não é recomendado."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Note que as mensagens para o postmaster devem normalmente serem lidas no "
+"sistema para o qual as mesmas são direcionadas ao invés de serem "
+"encaminhadas para qualquer outro lugar, portanto, os usuários (ou pelo menos "
+"um deles) listados aqui não deverão redirecionar suas mensagens para fora "
+"desta máquina. um prefixo \"real-\" pode ser usado para forçar a entrega "
+"local."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Múltiplos nomes de usuários precisam estar separados por espaços."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Sobreescrever arquivo /etc/aliases existente ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Um arquivo /etc/aliases foi encontrado no sistema, mas o mesmo não "
+"redireciona as mensagens destinadas ao root para uma conta de usuário, o que "
+"é fortemente recomendado."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Aceitar esta opção fará com o e/tc/aliases seja sobreescrito e que o arquivo "
+"antigo seja renomeado para aliases.0."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Lista de endereços IP nos quais escutar por conexões SMTP :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Por favor, informe uma lista de endereços IP separados por ponto e vírgula. "
+"O daemon do Exim irá aguardar por requisições em todos os endereços IP "
+"listados aqui."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Um valor em branco fará com que o Exim ouça por conexões em todas as "
+"interfaces de rede disponíveis."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Caso este sistema somente receba mensagens diretamente de serviços locais "
+"como o fetchmail ou de seu programa de mensagens (MUA) conversando com o "
+"host local (e não com outros hosts), é recomendado proibir conexões geradas "
+"externamente ao Exim local. Isto pode ser feito informando 127.0.0.1 aqui. "
+"Isto irá desabilitar ouvir em interfaces de rede públicas."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Manter o número de pesquisas DNS mínimas (Discar-sob-Demanda) ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"No modo normal de operação, o Exim executa pesquisas DNS na inicialização e "
+"quando recebe ou entrega mensagens. Isto é feito para propósitos de logging "
+"e para manter baixo o número de valores codificados manualmente na "
+"configuração."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Caso este sistema não possua um serviço resolvedor DNS completo disponível a "
+"todo momento (por exemplo, caso o acesso à Internet do mesmo seja discado "
+"usando discagem por demanda), isto pode trazer consequências não desejadas. "
+"Por exemplo, iniciar o Exim ou executar a fila (mesmo sem nenhuma mensagem "
+"aguardando) pode disparar um evento de discagem que pode gerar custos."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Esta opção deverá ser selecionada caso este sistema esteja usando Dsicagem-"
+"sob-Demanda. Caso este sistema possua conexão permanente com a Internet, "
+"esta opção deverá ser desabilitada."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Configuração do Servidor de Mensagens"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Dividir a configuração em pequenos arquivos ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Os pacotes Debian do exim4 podem usar uma \"configuração não dividida\", um "
+"único arquivo monolítico (/etc/exim4/exim4.conf.template) ou uma "
+"\"configuração dividida\", onde os arquivos de configuração do Exim são "
+"construídos a partir de por volta de 50 arquivos menores em /etc/exim4/conf."
+"d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Uma configuração não dividida é melhor aplicável para grandes modificações e "
+"é geralmente mais estável, e uma configuração dividida oferece uma maneira "
+"confortável de fazer modificações menores mas é mais frágil e pode quebrar "
+"caso modificações não sejam feitas com cuidado."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Uma discussão mais detalhada sobre configuração dividida e não dividida pode "
+"ser encontrada em /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Ocultar mail name local em mensagens enviadas ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Os cabeçalhos das mensagens enviadas podem ser reescritos para fazer com que "
+"as mensagens pareçam ter sido geradas em um sistema diferente. Caso esta "
+"opção seja escolhida, \"${mailname}\", \"localhost\" e "
+"\"${dc_other_hostnames}\" nos campos From, Reply-To, Sender e Return-Path "
+"serão reescritos."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "formato mbox em /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Formato Maildir no diretório pessoal"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Método de entrega para mensagens locais:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"O Exim é capaz de armazenar mensagens entregas localmente em diferentes "
+"formatos. Os formatos mais utilizados são mbox e Maildir. O formato mbox "
+"utiliza um único arquivo para todo a caixa-postal, armazenada em /var/mail. "
+"No formato Maildir, cada mensagem é armazenada em um arquivo separado em ~/"
+"Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Por favor, note que a maioria das ferramentas de mensagens no Debian esperam "
+"que o método de entrega local usado como padrão seja o mbox."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This works only one-way: exim4 can handle exim(v3)'s spool but not vice-"
+#~ "versa."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esse procedimento funcionamento somente em um único sentido: o exim4 pode "
+#~ "gerenciar o spool do exim(v3) mas o contrário não é possível."
+
+#~ msgid ""
+#~ "So it is only advisable to move the messages only if it is not planned to "
+#~ "go back to Exim(v3). If a rollback might be necessary, it is a better "
+#~ "idea to refrain from moving the messages now but moving them manually at "
+#~ "a later time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Portanto, é recomendado que você mova as mensagens somente caso não seja "
+#~ "planejado voltar ao Exim(v3). Caso uma volta seja necessária, é uma "
+#~ "melhor idéia não mover as mensagens agora mas sim movê-las manualmente "
+#~ "posteriormente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Domains listed here need to be separated by semicolons. Wildcards may be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os domínios listados aqui precisam estar separados por ponto e vírgula. "
+#~ "Caracteres curingas podem ser usados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Movas as mensagens somente caso você não planeje voltar para o exim(v3), "
+#~ "ou, caso contrário, as mensagens não deverão ser movidas agora mas sim "
+#~ "manualmente assim que sua instalação for convertida."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Caso existam mais, informe-os aqui, separados por dois pontos. Você pode "
+#~ "manter esse valor em branco caso não existam mais."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, informe aqui os domínios para os quais este sistema irá fazer "
+#~ "relay de mensagens, por exemplo, como um MX secundário ou como um gateway "
+#~ "de mensagens."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tais domínios são domínios para os quais você está preparado para aceitar "
+#~ "mensagens originadas de qualquer local na Internet. Não mencione domínios "
+#~ "locais aqui."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uma vez que você habilitou ocultar o mailname em mensagens enviadas, você "
+#~ "deverá especificar o nome de domínio a ser usado em mensagens enviadas "
+#~ "por usuários locais. Tipicamente, esse nome é o nome da máquina na qual "
+#~ "você normalmente recebe suas mensagens."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Onde seus usuários irão ler suas mensagens ?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Máquina que gerencia a entrega final de mensagens para este host "
+#~ "(smarthost) :"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "Informe o hostname da máquina para a qual as mensagens enviadas serão "
+#~ "repassadas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts is "
+#~ "usually redirected to the user account of the actual system "
+#~ "administrator. If you leave this value empty, such mail will be saved in /"
+#~ "var/mail/mail, which is not recommended. Note that postmaster's mail "
+#~ "should be read on the system to which it is directed, rather than being "
+#~ "forwarded elsewhere, so (at least one of) the users you choose should not "
+#~ "redirect their mail off this machine. Use a \"real-\" prefix to force "
+#~ "local delivery."
+#~ msgstr ""
+#~ "As mensagens para o \"postmaster\", para o \"root\" e para outras contas "
+#~ "do sistema são normalmente redirecionadas para a conta de usuário "
+#~ "verdadeira do administrador do sistema. Caso você mantenha este valor em "
+#~ "branco, essas mensagens serão gravadas em /var/mail/mail, o que não é "
+#~ "recomendado. Note que as mensagens para o postmaster devem ser lidas no "
+#~ "sistema para o qual as mesmas são direcionadas ao invés de serem "
+#~ "reencaminhadas para um outro lugar qualquer, portanto os usuários que "
+#~ "você escolher não devem redirecionar suas mensagens para fora desta "
+#~ "máquina (pelo menos um deles). Use um prefixo \"real-\" para forçar a "
+#~ "entrega local."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Habilite este recurso caso você esteja usando Discagem-sob_Demanda. Caso "
+#~ "não esteja, desabilite-o."
+
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione o tipo de configuração de servidor de mensagens que melhor "
+#~ "atende as suas necessidades."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Caso você esteja com dúvidas você deveria escolher dividir a configuração."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "converter manualmente de uma configuração Exim v3 feita manualmente"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Configurar Exim4 manualmente ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Você indicou que possui uma configuraçã do Exim 3 feita manualmente. Para "
+#~ "convertê-la para o Exim 4 você pode usar a ferramenta exim_convert4r4(8) "
+#~ "depois da instalação. Consulte os arquivo /usr/share/doc/exim4-base/"
+#~ "README.Debian.gz !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seu sistema de mensagens estará quebrado e não poderá ser usado até que "
+#~ "seja configurado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seu \"mail name\" é a porção nome de máquina do endereço que será exibido "
+#~ "em mensagens de e-mail e grupos de notícias enviadas (após o nome de "
+#~ "usuário e o símbolo @), a menos que seja ocultado por reescrita."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor informe aqui as redes redes de máquinas locais para as quais "
+#~ "você aceita fazer relay de mensagens."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Isto inclui uma lista de todas as máquinas que utilizarão essa instalação "
+#~ "do Exim como um smarthost."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Você precisa duplicar a quantidade de dois pontos em endereços IPv6 (por "
+#~ "exemplo, 5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Informe uma lista separada por dois pontos contendo endereços IP nos "
+#~ "quais a escuta por conexões SMTP deve estar habilitada. Você precisa "
+#~ "duplicar a quantidade de dois pontos caso use endereços IPv6 (por "
+#~ "exemplo, 5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Configurando o Exim v4 (exim-config)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are configuring this system without local mail delivery this name "
+#~ "won't appear on From: lines of mail, as rewriting is used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Caso você esteja configurando este sistema sem entrega local de "
+#~ "mensagens, este nome não irá aparecer nos campos From: de mensagens, uma "
+#~ "vez que reescrita será usada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Obviously, any machines that use us as a smarthost have to be excluded "
+#~ "from the relaying controls, as using us to relay mail for them is the "
+#~ "whole point."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obviamente, quaisquer máquinas que nos utilize como um smarthost precisa "
+#~ "ser excluída dos controles de relaying, uma vez que nos usar para relay "
+#~ "de mensagens é a idéia de um smarthost."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mail for the \"postmaster\" and \"root\" accounts is usually redirected "
+#~ "to one or more user accounts of the actual system administrators. The "
+#~ "default is to set things up so that mail for \"postmaster\" and for "
+#~ "various system accounts is redirected to \"root\", and mail for \"root\" "
+#~ "is redirected to a real user.  This can be changed by editing /etc/"
+#~ "aliases."
+#~ msgstr ""
+#~ "As mensagens para as contas \"postmaster\" e para o \"root\" são "
+#~ "normalmente redirecionadas para uma ou mais contas de usuário dos "
+#~ "administradores de sistema atuais. O padrão é configurar os "
+#~ "redirecionamentos para que as mensagens para a conta \"postmaster\" e "
+#~ "para vários contas do sistema sejam redirecionadas para a conta \"root\" "
+#~ "e as mensagens para a conta \"root\" seja redirecionada para um usuário "
+#~ "real, Isto pode ser mudado através da edição do arquivo /etc/aliases."
+
+#~ msgid ""
+#~ "System administrator mail goes to which user accounts? Enter one or more "
+#~ "usernames separated by spaces or commas.  Enter \"none\" if you do not "
+#~ "want to redirect the mail. - NB this is strongly discouraged. Exim cannot "
+#~ "run deliveries as root and will save the mail to /var/mail/mail  Also, "
+#~ "note that usernames should be lowercase!"
+#~ msgstr ""
+#~ "As mensagens para o administrador do sistema serão entregues para quais "
+#~ "contas de usuário ? Informe um ou mais nomes de usuários separados por "
+#~ "espaços ou vírgulas. Informe \"none\" caso você não queira redirecionar "
+#~ "as mensagens - isso é fortemente desencorajado. O Exim não pode executar "
+#~ "entregas como root e irá gravar as mensagens em /var/mail/mail. Note "
+#~ "também que os nomes de usuários devem estar em letras minúsculas !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "internet site; mail is sent and received directly using SMTP, mail sent "
+#~ "by smarthost; received via SMTP or fetchmail, mail sent by smarthost; no "
+#~ "local mail, local delivery only; not on a network, manually convert from "
+#~ "handcrafted Exim v3 configuration, no configuration at this time"
+#~ msgstr ""
+#~ "site internet; as mensagens são enviadas e recebidas diretamente usando "
+#~ "SMTP, mensagens enviadas por smarthost; recebidas por SMTP ou fetchmail, "
+#~ "mensagens enviadas por smarthost; nenhuma mensagem local, somente entrega "
+#~ "local; fora de uma rede, converter manualmente de uma configuração Exim "
+#~ "v3 feita manualmente, sem configuração no momento."
+
+#~ msgid "internet, smarthost, satellite, local, none"
+#~ msgstr "internet, smarthost, satelite, local, nenhuma"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must choose one of the options below as configuration type for the "
+#~ "Exim mail transport agent:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Você deve escolher uma das opções a seguir para ser usada como o tipo de "
+#~ "configuração para o agente de transporte de mensagens Exim :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internet site - mail is sent and received directly using SMTP. If your "
+#~ "needs don't fit neatly into any category, you probably want to start with "
+#~ "this one and then edit the config file by hand."
+#~ msgstr ""
+#~ "Internet Site - as mensagens são enviadas e recebidas diretamente usando "
+#~ "o protocolo SMTP. Caso suas necessidades não se encaixem em nenhuma outra "
+#~ "opção apresentada, você provavelmente iniciará com esta opção e então "
+#~ "poderá editar o arquivo de configuração manualmente para personalizá-lo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internet site using smarthost - You receive Internet mail on this "
+#~ "machine, either directly by SMTP or by running a utility such as "
+#~ "fetchmail. Outgoing mail is sent using a smarthost. optionally with "
+#~ "addresses rewritten. This is probably what you want for a dialup system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Internet site usando smarthost - Você recebe e-mail Internet nesta "
+#~ "máquina diretamente via SMTP ou executando um utilitário como o "
+#~ "fetchmail. As mensagens com destino externo são enviadas usando um "
+#~ "smarthost, opcionalmente com os endereços reescritos. Esta é "
+#~ "provavelmente a opção que você precisa para um sistema com conexão "
+#~ "discada (dialup)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Satellite system - All mail is sent to another machine, called a \"smart "
+#~ "host\" for delivery. root and postmaster mail is delivered according to /"
+#~ "etc/aliases. No regular mail is delivered locally."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistema satélite - Todas as mensagens são enviadas para uma outra "
+#~ "máquina, conhecida como \"smart host\" para entrega. As mensagens para o "
+#~ "root e para o postmaster são entregues de acordo com o arquivo /etc/"
+#~ "aliases. Nenhuma mensagem comum será recebida localmente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Local delivery only - You are not on a network.  Mail for local users is "
+#~ "delivered."
+#~ msgstr ""
+#~ "Entrega somente local - Você não está em uma rede. As mensagens para "
+#~ "usuários locais serão entregues."
+
+#~ msgid "Should they be removed?"
+#~ msgstr "As mensagens devem ser removidas ?"
+
+#~ msgid "You must choose one of the options below:"
+#~ msgstr "Você deve escolher uma das opções a seguir :"
+
+#~ msgid "`mail name' of your system, (not visible for satellite-system)"
+#~ msgstr "`mail name' de seu sistema, (não visível para sistema satélite)"
+
+#~ msgid "Accept mail for which other destinations? (blank for none)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aceitar mensagens para quais outros destinos ? (em branco para nenhum)"
+
+#~ msgid "Relay for which domains?"
+#~ msgstr "Fazer relay para quais domínios ?"
+
+#~ msgid "Allow relaying for which machines?"
+#~ msgstr "Permitir relaying para quais máquinas ?"
+
+#~ msgid "Which machine will act as the smarthost and handle outgoing mail?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Qual máquina irá atuar como o smarthost e lidar com o envio de mensagens ?"
+
+#~ msgid "Who is to receive root and postmaster mail?"
+#~ msgstr "Quem receberá as mensagens enviadas para o root e postmaster ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter the IP address ranges allowed to relay mail through this "
+#~ "system, using it as a smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, informe as faixas de endereços IP para as quais este sistema "
+#~ "fará relay de mensagens, quando o utlizarem como um smarthost."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/ja.po
+++ exim4-4.63/debian/po/ja.po
@@ -0,0 +1,667 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4 4.63\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-14 14:08+0900\n"
+"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "スプールディレクトリにある未配送のメールを削除しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"exim スプールディレクトリ /var/spool/exim4/input にまだ配送されていないメール"
+"があります。Exim を削除すると、Exim が再インストールされるまでこれらは未配送"
+"のままとなります。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"この選択肢に「はい」と答えない場合、後日 Exim を再インストールしたあと、"
+"キューにあるメッセージを許可するよう、スプールディレクトリは保持されます。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "exim(v3) から exim4 のスプールへ未配送のメールを移動しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"exim(v3) (または exim-tls(v3)) のスプールディレクトリ /var/spool/exim/input/ "
+"内に、いくつかの未配送のメールがあります。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"この選択肢に「はい」と答えると、これらのメッセージを、exim4 で利用できるよう "
+"exim4 のスプール (/var/spool/exim4/input/) に移動します。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"これは一方向のみに働きます。つまり、exim4 は exim(v3) のスプールを扱えますが"
+"その逆はできません。Exim(v3) に戻る計画はないときのみ、メッセージを動かすよう"
+"にすべきです。さもなければ、あとでメッセージを手動で移動すべきです。"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "このパッケージの代わりに exim4-config を再設定してください"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 は、自身の設定を専用パッケージ exim4-config に委ねています。Exim4 を再"
+"設定したい場合には、dpkg-reconfigure exim4-config を利用してください。"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "インターネットサイト; メールは SMTP を使って直接送受信される"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "スマートホストでメール送信; SMTP または fetchmail で受信する"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "スマートホストでメール送信; ローカルメールなし"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "ローカル配信のみ; ネットワークなし"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "今は設定しない"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "メール設定の一般的なタイプ:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "必要とするものに最適と思われるメールサーバ設定形式を選択してください。"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"ダイヤルアップシステムなどの動的 IP アドレスのシステムでは、一般に送出する"
+"メールを配信のために別のマシン (「スマートホスト」と呼ばれる) に送るよう設定"
+"すべきでしょう。インターネット上の受信システムの多くは、迷惑メール対策として"
+"動的 IP アドレスからやってくるメールをブロックしているからです。"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"動的 IP アドレスのシステムは、自身のメールを受け取るようにするか、ローカル配"
+"送を (root と postmaster へのメールを除き) すべて無効にするかできます。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "本当にメールシステムを未設定のままにしますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"メールシステムが設定されるまで、メールシステムは壊れた状態で利用できないもの"
+"となります。あとで手動で、または root として \"dpkg-reconfigure exim4-config"
+"\" を実行することで設定できます。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "システムメール名:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"「メール名」は、ドメイン名がないときにメールアドレスを「修飾」するために使わ"
+"れるドメイン名です。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"この名前はほかのプログラムによっても使われます。これは、単一の完全修飾ドメイ"
+"ン名 (FQDN) にすべきです。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"たとえば、ローカルホストのメールアドレスが foo@domain.example の場合、ここで"
+"入力する正しい値は domain.example となるでしょう。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"書き換えを有効にすると、この名前は送出するメールの From: 行に出現しません。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "メールを受け取るその他の宛先:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"ローカルホスト名 (${fqdn}) および \"localhost\" を除いてこのマシン自身が最終"
+"的な宛先と見なされるべきドメインのリストをセミコロンで区切って指定してくださ"
+"い。これらのドメインは一般に「ローカルドメイン」と呼ばれます。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "このリストを空にすると、Exim はローカル配送を行いません。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、すべてのドメインは同一のものとして扱われます。a.example と b."
+"example の両方がローカルドメインである場合、acc@a.example と acc@b.example は"
+"同じ最終宛先に配送されます。異なるドメイン名を別々のものとして扱いたいときに"
+"は、設定ファイルをあとで編集する必要があります。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "メールをリレーするドメイン:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"たとえばフォールバック MX またはメールゲートウェイとしてこのシステムがメール"
+"をリレーする、受信ドメインのリストをセミコロンで区切って指定してください。つ"
+"まり、このシステムがこれらのドメインからのメールをインターネット上のどこから"
+"も受け付け、ローカル配送ルールに従って配送することを意味します。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+"ここではローカルドメインについては記述しないでください。ワイルドカードも利用"
+"できます。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "メールをリレーするマシン:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"このシステムがスマートホストの役割としてメールをリレー可能な IP アドレス範囲"
+"のリストを、セミコロンで区切って指定してください。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"標準的なアドレス/長さのフォーマットを利用すべきです (たとえば "
+"194.222.242.0/24 や 5f03:1200:836f::/48)。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"このシステムをほかのホスト向けのスマートホストにしようとするわけではないな"
+"ら、このリストを空のままにしておいてください。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "表示するローカルユーザのドメイン名:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"送出メール内のローカルメール名を隠すオプションが有効です。そのため、このシス"
+"テムがローカルユーザの送信者アドレスのドメイン部分に使う、ドメイン名を指定す"
+"る必要があります。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "送出スマートホストの IP アドレスまたはホスト名:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"このシステムが送出スマートホストとして使うメールサーバの IP アドレスまたはホ"
+"スト名を指定してください。スマートホストが TCP/25 とは異なるポートからのみの"
+"メールを受け付けるのであれば、2 つのコロンとポート番号を追加してください (あ"
+"とえば smarthost.example::587 あるいは 192.168.254.254::2525)。IPv6 アドレス"
+"でのコロンはさらに二重にする必要があります。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"スマートホストが認証を必要とする場合、SMTP 認証のセットアップについて書かれ"
+"た /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz を参照してください。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "root と postmaster のメール受信者:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"「postmaster」「root」およびその他のシステムアカウントへのへのメールは、実際"
+"のシステム管理者のユーザアカウントに転送される必要があります。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"この値を空のままにすると、そのようなメールは /var/mail/mail に保存されます"
+"が、これはお勧めできません。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"postmaster のメールは別のところに転送するよりも直接そのシステムで読まれるべき"
+"ものであることに注意してください。このため、ここで指定するユーザ (の少なくと"
+"もそのうち 1 人) は、このマシンの外にリダイレクトするようなものではないように"
+"すべきです。強制的にローカルに配送するには、\"real-\" プレフィクスを使いま"
+"す。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "複数のユーザ名はスペースで区切る必要があります。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "既存の /etc/aliases を上書きしますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"システムに /etc/aliases ファイルが発見されましたが、これは root へのメールを"
+"ユーザアカウントに転送 (これは強く推奨します) していません。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"この選択肢に「はい」と答えると、/etc/aliases は上書きされ、古いファイルは "
+"aliases.O に名前変更されます。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "入力側 SMTP 接続をリスンする IP アドレス:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"IP アドレスのリストをセミコロンで区切って指定してください。Exim SMTP リスナ"
+"デーモンは、ここで挙げられたすべての IP アドレスをリスンします。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"この値を空にすると、Exim はすべての利用可能なネットワークインターフェイスの接"
+"続をリスンするようになります。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"このシステムが fetchmail や (ほかのホストからではなく) ローカルホストとやり取"
+"りする電子メールプログラム (MUA) のようなローカルサービスからのみ電子メールを"
+"直接受け取るのであれば、ローカルの Exim への外部接続を禁止するのもよいでしょ"
+"う。これは、ここで 127.0.0.1 を入力することで実現できます。これは、パブリック"
+"なネットワークインターフェイスのリスニングを無効にします。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "DNS クエリの数を最小限に留めますか (ダイヤルオンデマンド)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"通常の動作モードでは、Exim は起動時、およびメッセージの受信時と配送時に DNS "
+"ルックアップを行います。これは、記録用であり、設定ファイルにハードコードされ"
+"た値の数に抑えることができます。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"このシステムが完全な DNS サービスリゾルバを常時利用できない場合 (たとえばイン"
+"ターネットアクセスがダイヤルアップオンデマンドを使ったダイヤルアップ回線の場"
+"合)、これは望ましくない結果となり得ます。たとえばExim の起動時やキューの実行"
+"時 (待機中のメッセージがないときでも) に、コストの高いダイヤルアップイベント"
+"を引き起こす恐れがあります。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"このシステムがダイヤルオンデマンドを使っている場合には、「はい」と答えるべき"
+"です。インターネットアクセスに常時接続しているのであれば、「いいえ」とすべき"
+"です。"
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "メールサーバの設定:"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "設定を小さなファイルに分割しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Debian の exim4 パッケージは、1 つのモノリシックなファイルである「単一設定」"
+"(/etc/exim4/exim4.conf.template) か /etc/exim4/conf.d/ に置かれる約 50 の小さ"
+"なファイルから実際のファイルが構成される「分割設定」のどちらでも利用できま"
+"す。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"単一設定は大きな変更をするのに向いており、一般的により安定しているのに対し、"
+"分割設定は小さな変更を行うのに楽な方法を提供します (ただし脆く、配慮せずに変"
+"更すると壊れるかもしれません)。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"分割設定と単一設定の詳細な議論については、/usr/share/doc/exim4-base/README."
+"Debian.gz で参照できます。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "送出するメールでローカルメール名を隠しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"異なるシステムで生成されたかのように見えるよう、送出するメールのヘッダは書き"
+"換えできます。ここで「はい」と答えると、From、Reply-To、Sender、Return-Path "
+"の \"${mailname}\"、\"localhost\"、\"${dc_other_hostnames}\" が置き換えられま"
+"す。"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "/var/mail/ 内の mbox 形式"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "ホームディレクトリ内の Maildir 形式"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "ローカルメールの配送方式:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim はローカルに配送された電子メールを異なる形式で格納できます。ほとんどの場"
+"合は、mbox と Maildir のどちらかが使われます。mbox はすべてのメールフォルダ"
+"を /var/mail に単一ファイルで格納します。Maildir 形式では、各個のメッセージ"
+"は ~/Maildir/ に分割されたファイルとして格納されます。"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"ほとんどのメールツールは、ローカル配送方式が mbox であるとデフォルトでは仮定"
+"していることに注意してください。"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/bs.po
+++ exim4-4.63/debian/po/bs.po
@@ -0,0 +1,800 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4_debian\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-01 18:31+0100\n"
+"Last-Translator: Safir Secerovic <sapphire@linux.org.ba>\n"
+"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Ukloniti neisporučena pisma iz spool direktorija?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"U exim spool direktoriju /var/spool/exim4/input nalaze se pisma koja još "
+"nisu isporučena. Uklanjanje Exima će uzrokovati da ostanu neisporučena do "
+"reinstalacije Exima."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Ako se odabere ova opcija, spool direktorij se zadržava, omogućujući pismima "
+"u redu da budu isporučena nekad kasnije, nakon reinstalacije Exim-a."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "Premjestiti eisporučenu poštu iz exim(v3) u exim4 spool direktorij?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Postoje neisporučena pisma u exim(v3) (ili exim-tls(v3)) spool direktoriju /"
+"var/spool/exim/input/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Odabiranje ove opcije će premjestiti ove poruke u exim4 spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) odakle će njima upravljati exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Ovo radi samo u jedno smjeru: Exim4 može upravljati exim(v3) spool-om ali ne "
+"i obrnuto. Trebate premjestiti pisma samo ako se ne planirate vratiti na exim"
+"(v3). U suprotnom, poruke se trebaju ručno premjestiti nekad kasnije."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Rekonfiguriši exim4-config umjesto ovog paketa"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Postavke kod Exim4 su izmještene u zasebni paket, exim4-config. Ako želite "
+"rekonfigurisati Exim4, koristite dpkg-reconfigure exim4-config."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "internet stranica; pošta se šalje i prima direktno koristeći SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "pošta se šalje preko smarthosta; prima se preko SMTP-a ili fetchmail-a"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "pošta se šalje preko smarthosta; nema lokalne pošte"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "samo lokalna isporuka; nije u mreži"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "ne konfiguriši sada"
+
+#  Type: select
+#  Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Opšti tip konfiguracije pošte:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Odaberite tip konfiguracije mail servera koji najbolje odgovara vašim "
+"potrebama."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Sistemi sa dinamičkim IP adresama, uključujući dialup sisteme bi u opštem "
+"slučaju trebali biti podešeni da šalju odlaznu poštu drugoj mašini koja se "
+"zove \"smarthost\" radi isporuke, zbog toga što mnogi prijemni sistemi na "
+"Internetu blokiraju dolaznu poštu koja stiže s dinamičkih IP adresa kao "
+"sredstvo zaštite od spama."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Sistem s dinamičkom IP adresom može primati vlastitu poštu, ili se  lokalna "
+"isporuka može u potpunosti isključiti (osim pošte za root i postmaster)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Da li zaista želite ostaviti poštanski sistem nepodešen?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Dok poštanski sistem ne bude podešen, biti će neispravan i neće se moći "
+"koristiti. Podesiti se može nekad kasnije ili ručno ili pokretanjem \"dpkg-"
+"reconfigure exim4-config\" kao root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Naziv poštanskog sistema:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"mail name\" predstavlja domain name korišten za \"qualify"
+"\" (kvalifikaciju) mail (poštanskih) adresa koje nemaju domain name."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Ovaj naziv će takođe koristiti drugi programi. Trebao bi biti jedinstven, "
+"potpuni domain name (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Na primjer, ako je mail adresa na lokalnom računaru foo@domain.example, onda "
+"bi ispravna vrijednost za ovu opciju bila domain.example."
+
+#  Type: string
+#  Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Ovaj naziv se neće pojavljivati na Od: stavkama odlaznih pisama ako "
+"uključite ponovno upisivanje."
+
+#  Type: string
+#  Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Druge destinacije za koje se pošta prihvata:"
+
+#  Type: string
+#  Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Molim unesite spisak razdovojen tačka-zarezom domena primalaca za koje će se "
+"ovaj sistem smatrati konačnim odredištem, osim lokalnog hostname-a (${fqdn}) "
+"i \"localhost\". Ove domene se obično nazivaju \"lokalne domene\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Ako ostavite ovo prazno, Exim neće raditi lokalnu isporuku."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Uobičajeno je da se sve lokalne domene tretiraju isto. Ako su a.example i b."
+"example lokalne domene, acc@a.example i acc@b.example će biti dostavljena "
+"istoj konačnoj destinaciji. Ako želite da se različiti lokalne domene "
+"tretiraju različito, trebate urediti konfiguracijske datoteke poslije."
+
+#  Type: string
+#  Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domene za koje će se isporučivati pošta:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Molim unesite spisak razdovojen tačka-zarezom domena primalaca za koje će "
+"ovaj sistem prenositi poštu, na primjer kao zamjena MX ili mail gateway. To "
+"znači da će ovaj sistem prihvatati poštu za ove domene odsvuda sa Interneta "
+"i isporučivati ju u skladu s lokalnim pravilima isporuke."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Ne stavljajte lokalne domene ovdje. Možete koristiti džokere."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Mašine za koje će se isporučivati pošta:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Molim unesite spisak razdvojen tačka-zarezom opsega IP adresa za koje ovaj "
+"sistem automatski isporučivati poštu, funkcionišući kao smarthost."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Trebate koristiti standarndi adresa/prefiks format (npr. 194.222.242.0/24 "
+"ili 5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Ako ovaj sistem neće biti smarthost bilo kojeg računara, ostavite ovo polje "
+"prazno."
+
+#  Type: string
+#  Description
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Vidljivi domain name za lokalne korisnike:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr "Ova opcija služi za prikrivanje lokalnog naziva poštanskog"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "IP adresa ili naziv računara odlaznog smarthosta:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Molim unesite IP adresu ili host name mail servera kojeg će ovaj sistem "
+"koristiti kao odlaznog smarthosta. Ako smarthost samo prihvata vašu poštu na "
+"portu različitom od TCP/25, dodajte dvije dvotačke i broj porta (na primjer, "
+"smarthos.example::587 ili 192.168.254.254:2525). Dvotačke u IPv6 adresama "
+"trebaju biti uduplane."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Ako smarthost zahtijeva autentikaciju, molim pogledajte /usr/share/doc/exim4-"
+"base/README.Debian.gz datoteku za napomene o podešavanju SMTP autentikacije."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Primalac pošte za root i postmaster korisnike:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Pošta za \"postmaster\", \"root\" i druge sistemske naloge treba biti "
+"preusmjeravana na korisnički nalog stvarnog sistemskog administratora."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Ako je ovo polje prazno, takva pošta će biti spremana u /var/mail/mail, što "
+"se ne preporučuje."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Primijetite da se postmasterova pošta treba čitati na onom sistemu na koji "
+"je upućena, a ne da se prosljeđuje drugdje, tako da (barem jedan) od "
+"korisnika navedenih ovdje ne bi trebali preusmjeravati svoju poštu s ove "
+"mašine. Koristite \"real-\" prefix kako bi forsirali lokalnu isporuku."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Više korisničkih imena treba odvojiti razmacima."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Prepisati postojeću /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"/etc/aliases datoteka je nađena na sistemu, ali onda ne preusmjerava poštu "
+"za root korisnika na korisnički nalog, što se veoma preporučuje."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Prihvatanjem ove opcije će se prepisati /etc/aliases i stara datoteka će "
+"biti preimenovana u aliases.O."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "IP adrese koje će se osluškivati za dolazne SMTP konekcije:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Molim unesite spisak razdvojen tačka-zarezom IP adresa. Exim-ov SMTP "
+"osluškivač daemon će osluškivati sve IP adrese navedene ovdje."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Ako ostavite ovo polje prazno, Exim će osluškivati za konekcije na svim "
+"dostupnim mrežnim interfejsima."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Ako ovaj sistem samo direktno prima poštu preko lokalnih servisa poput "
+"fetchmail-a ili vašeg programa za poštu (MUA) na localhostu (i ne preko "
+"drugih računara), savjetuje se zabranai vanjskih konekcije na lokalni Exim "
+"(mail server). Ovo se može postići unoštenjem 127.0.0.1 ovdje. Ovo će "
+"isključiti osluškivanje na javnim mrežnim interfejsima."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Držati broj DNS upita minimalnim (Dial-on-Demand)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"U normalnom modu rada Exim pravi DNS pretrage prilikom  pokretanja i "
+"prilikom slanja ili primanja pisama. One se rade u svrhu bilježenja i da bi "
+"zadržao manjim broj stalnih postavki u konfiguracionoj datoteci."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Ako ovaj sistem nema cijelo vrijeme dostupan DNS full service resolver (na "
+"primjer, koristi dial-up internet pristup pomoću dial-on-demand), ovo može "
+"imati neželjene posljedice. Na primjer, prilikom pokretanja Exim-a ili "
+"pokretanja rednog slanja poruka (čak i bez poruka na čekanju) može doći do "
+"skupog dial-up računa."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Ova opcija se treba odabrati ako ovaj sistem koristi Dial-on-Demand. Ako je "
+"uvijek na internetu, ova opcija treba biti isključena."
+
+#  Type: select
+#  Description
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Podešavanje mail servera"
+
+#  Type: boolean
+#  Description
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Podijeliti konfiguraciju na manje datoteke?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Debian exim4 paketi mogu koristiti \"nepodijeljenu konfiguraciju\",  jednu "
+"monolitnu datoteku (/etc/exim4/exim4.conf.template) ili \"podijeljenu "
+"konfiguraciju\", gdje su Exim konfiguracione datoteke sastavljene od 50 "
+"manjih datoteka u /etc/exim4/conf.d/ direktoriju."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Nepodijeljena konfiguracija je bolja za veće izmjene i uopše stabilnija, dok "
+"podijeljena konfiguracija pruža lahak način za pravljenje manjih izmjena ali "
+"je osjetljivija i može se pokvariti ako se nepažljivo izmjenjuje."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Detaljnija diskusija vezana za podijeljenu i nepodijeljenu konfiguraciju se "
+"može pronaći u /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Prikriti lokalni naziv poštanskog sistema u odlaznoj pošti?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Zaglavlja odlaznih pisama se mogu ponovo napisana kako bi izgledala kao da "
+"su napravljena na drugom sistemu. Ako se izabere ova opcija \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" i \"${dc_other_hostnames}\" u Od, Odgovori na, Pošiljalac i "
+"Povratni put bivaju ponovo napisani."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "mbox format u /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Maildir format u home direktoriju"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Metod isporuke za lokalnu poštu:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim može spremati lokalno isporučenu poštu u različitim formatima. Najčešće "
+"korišteni su mbox i Maildir. mbox koristi jednu datoteku za kompletan mail "
+"direktorij koji je smješten u /var/mail. S Maildir formatom svaka "
+"pojedinačna poruka se smješta u zasebnu datoteku u ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Molim primijetite da većina mail halata u Debianu podrazumijevano očekuje da "
+"metod lokalne isporuke bude mbox formata."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obratite pažnju da ovo radi samo jednosmjerno, exim4 može upravljati sa "
+#~ "exim(v3) spool direktorijem ali ne i obrnuto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Premjestite poštu samo ako se ne planirate vratiti na exim(v3), u "
+#~ "suprotnom pošta ne bi trebala biti premještana sada nego ručno nakon što "
+#~ "pretvorite vaše postavke."
+
+#  Type: string
+#  Description
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako ih ima još, unesite ih ovdje razdvojene dvotačkama. Ostavite prazno "
+#~ "ako nema."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr "Molim ovdje unesite domene za koje prihvatate isporučivati poštu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "To su domene za koje ste spremni prihvatati poštu od bilo kuda sa "
+#~ "Interneta. Nemojte stavljati lokalne domene ovdje."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Domene koje ovdje unesete trebate razdvojiti dvotačkama. Možete koristiti "
+#~ "pomoćne znakove."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pošto ste uključili prikrivanje naziva lokalnog poštanskog sistema u "
+#~ "odlaznoj pošti, morate navesti domain name koji će se koristiti za poštu "
+#~ "lokalnih korisnika; obično je to mašina na kojoj normalno primate vašu "
+#~ "poštu."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Gdje će vaši korisnici čitati svoju poštu?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "Mašina koja upravlja odlaznom poštom"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr "Unesite hostname mašine na koju se šalje odlazna pošta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uključite ovu osobinu ako koristite Dial-on-Demand; u suprotnom, "
+#~ "isključite je."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "Odaberite tip konfiguracije koja najbolje odgovara vašim potrebama."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "Ako niste sigurni, onda ne biste trebali podijeliti konfiguraciju."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "ručno pretvoriti iz ručno podešene Exim v3 konfiguracije"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Ručno podesiti Exim4?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vi ste naveli da imate ručno podešenu Exim 3 konfiguraciju. Kako biste ju "
+#~ "pretvorili na Exim 4, možete koristiti exim_convert4r4(8) alatku nakon "
+#~ "instalacije. Pogledajte/usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "i /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz datoteke!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dok se vaš poštanski sistem ne podesi, biti će neispravan i neće se moći "
+#~ "koristiti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vaš \"mail name\" je hostname dio adrese koji će biti prikazan na "
+#~ "odlaznim news i mail porukama (iza korisničkog imena i znaka @) ukoliko "
+#~ "nije skriveno prepisivanjem."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molim unesite ovdje mreže lokalnih mašina za koje prihvatate isporučivati "
+#~ "poštu."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/tl.po
+++ exim4-4.63/debian/po/tl.po
@@ -0,0 +1,797 @@
+# Tagalog messages for exim
+# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest, Inc.
+# This file is distributed under the same license as exim.
+# Itong tipunan ay ipinamamahagi sa parehong lisensya ng exim.
+# Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>, 2005
+#
+# This file is maintained by Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>
+# Itong tipunan ay inaalagaan ni Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-20 00:35+0800\n"
+"Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
+"Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Tanggalin ang hindi naihatid na mga koreo sa spool directory?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"May mga koreo sa exim spool directory /var/spool/exim4/input na hindi pa "
+"naihahatid. Maaari niyong panatilihin ang mga ito kung sakaling magpasiya "
+"kayong mag-install ng Exim muli sa hinaharap, o maaari niyong piliin na "
+"sila'y tanggalin."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+#, fuzzy
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Ilipat ang hindi pa naihahatid na mga koreo mula sa exim(v3) patungo sa "
+"exim4 spool?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"May mga hindi pa naihahatid na mga koreo sa spool directory ng exim o exim-"
+"tls sa /var/spool/exim/input/.  Maaari silang ilipat sa spool ng exim4 (/var/"
+"spool/exim4/input/) ngayon kung saan sila'y maproproseso ng exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr ""
+"internet site; hinahatid at tinatanggap ang koreo direkta gamit ang SMTP"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "koreo pinapadala sa smarthost; tinatanggap via SMTP o fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "koreo pinapadala sa smarthost; walang lokal na koreo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "lokal na paghatid lamang; hindi nakakabit sa network"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "walang pagsasaayos sa ngayon"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Pangkalahatang pagsasaayos ng koreo:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "Piliin ang uri ng pagsasaayos na akma sa inyong pangangailangan."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Mga sistema na may dinamikong IP address, kasama dito ang mga sistemang "
+"dialup, ay madalas na isinasaayos upang magpadala ng palabas na koreo sa "
+"ibang makina, tinatawagang \"smart host\" para sa pagpapadala. Maaari niyong "
+"piliin na tumanggap ng koreo sa ganitong uri ng sistema; o na walang lokal "
+"na paghatid ng koreo, maliban sa koreo para sa root at postmaster."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Talagang iwanan ang sistemang pang-koreo na hindi nakaayos?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Hanggang maisaayos ang inyong sistemang pang-koreo, ito ay magiging sira at "
+"hindi maaaring gamitin. Siyempre, maaari ninyo itong isaayos mamaya, ng mano-"
+"mano o sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng \"dpkg-reconfigure exim4-config\" "
+"bilang root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Pangalan ng sistema pang-koreo:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Ang pangalan na ito ay gagamitin din ng ibang mga programa; ito dapat ay "
+"iisang buong pangalan ng domain (Fully Qualified Domain Name o FQDN) na "
+"makikita kung saan nagmula ang mga koreo."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Ang pangalan na ito ay hindi makikita sa mga linyang From: sa mga koreong "
+"palabas kung inyong iaktibo ang pagsusulat-muli."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Ibang mga patutunguhan na kung saan ang koreo ay tatanggapin:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Ibigay ang mga pangalan ng domain na dapat ituring ng makina na ito na "
+"kahulihang destinasyon, bukod sa lokal na pangalan (${fqdn}) at \"localhost"
+"\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Ang default na pagproseso ng lahat ng mga domain ay pareho; kung nais niyong "
+"magkaiba ang pagproseso ng magkaibang mga pangalan ng domain, dapat ninyong "
+"baguhin ang mga tipunang pagsasaayos matapos nito."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Mga domain na ihahatid natin ang koreo:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Mga makina na papayagang mag-relay:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Kung mayroon, ibigay sila dito, nakahiwalay ng mga tutuldok. Dapat niyong "
+"gamitin ang anyong batayan na address/sakop (hal. 194.222.242.0/24)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Nababasang domain name para sa mga lokal na gumagamit:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Basahin ang /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz para sa mga paalala "
+"tungkol sa pagsasaayos ng SMTP authentication."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Ang tatanggap ng koreo para sa root at sa postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Ang mga koreo para sa \"postmaster\", \"root\", at ibang mga account ng "
+"sistema ay madalas na pinapadala sa totoong account ng taong namamahala ng "
+"sistema. Kung iwanan ninyong blanko ito, ang koreong mga ito ay iimbakin sa /"
+"var/mail/mail, at hindi ito rekomendado. Dapat na mabatid na ang koreo ng "
+"postmaster ay dapat basahin sa makina kung saan ito natanggap, at hindi "
+"mungkahi na ito'y ilipat sa ibang makina, kaya't (dapat ay may isa) ang mga "
+"gumagamit na pipiliin niyo ay dapat hindi magpalipat ng kanilang koreo sa "
+"ibang makina. Gumamit ng \"real-\" na prefix upang pilitin ang paghatid na "
+"lokal."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Magbigay ng isa o higit pa na mga gumagamit na nakahiwalay ng puwang."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Patungan ang /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Mayroon na kayong tipunang /etc/aliases, ngunit hindi nito pinapadala ang "
+"koreo para sa root sa account ng gumagamit, na malakas na minumungkahi. Kung "
+"tanggapin ninyong patungan ito, ang lumang tipunan ay itatago at "
+"papangalanang aliases.O."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Mga IP address na papakinggan para sa papasok na koneksyong SMTP:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Kung iwanan ninyong blanko ito, makikinig ang Exim para sa koneksyong SMTP "
+"sa lahat ng magagamit na mga network interface."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Kung hindi tatanggap ang kompyuter na ito ng koreo ng direkta na SMTP mula "
+"sa IBANG mga makina, kundi lamang sa mga lokal na serbisyo tulad ng "
+"fetchmail o ng inyong programang pang-email (MUA) sa pakikipagusap sa "
+"localhost, dapat niyong ipagbawal ang koneksyon mula sa labas patungo sa "
+"Exim sa pagtakda nitong option na ito sa 127.0.0.1 at sa ganoong paraan ay "
+"hindi ito makikinig sa mga network interface na pampubliko."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Ilimita ang pagtanong sa DNS (Dial-on-Demand)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Sa karaniwang pagtakbo ang Exim ay nagtatanong sa DNS sa umpisa, kapag ito'y "
+"nakakatanggap o nagpapadala ng mga koreo, atbp. para sa pagtatala at upang "
+"iwanan na kaunti lamang ang nakatakdang halaga sa hard-code sa tipunang "
+"pagsasaayos."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Kung ito'y makina na walang permanenteng DNS access at gumagamit ng Dial-on-"
+"Demand, maaaring ito'y magkaroon ng hindi kanais-nais na pangyayari na kapag "
+"tumakbo ang exim o pagproseso ng queue (kahit na walang mga koreong "
+"naghihintay) ay ito'y mag-trigger ng magastos na dial-up event."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+#, fuzzy
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Pangkalahatang pagsasaayos ng koreo:"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Ipaghati ang pagsasaayos sa maliliit na mga tipunan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Ang paketeng exim4 ng Debian ay maaaring gumamit ng iisang malaking tipunan "
+"(/etc/exim4/exim4.conf.template) o higit-kumulang ng 40 na maliit na tipunan "
+"sa /etc/exim4/conf.d/ upang makabuo ng kahulihang pagsasaayos."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Ang nauna ay mas-akma sa malalaking pagbabago at karaniwan ito'y mas-stable, "
+"samantalang ang nahuli ay masmadali ang pagbabago na maliliit ngunit ito'y "
+"masmadaling masira ang pagsasaayos kung ito'y madalas na baguhin."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Itago ang pangalang lokal sa palabas na koreo?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Ang mga header ng palabas na koreo ay maaaring isulat muli upang magmukhang "
+"ito'y ginawa sa ibang makina, ang pagpalit ng \"${mailname}\" \"localhost\" "
+"at \"${dc_other_hostnames}\" sa From, Reply-To, Sender at Return-Path."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+#, fuzzy
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "koreo pinapadala sa smarthost; walang lokal na koreo"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dapat ninyong mabatid na gumagana ito ng isang-direksyon lamang, dahil "
+#~ "kaya ng exim4 na i-proseso ang spool ng exim(v3) ngunit hindi kaya ng exim"
+#~ "(v3) na i-proseso ang exim4."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ilipat lamang ang mga koreo na hindi niyo balak ibalik sa exim(v3), kung "
+#~ "hindi ay hindi dapat ilipat ang mga koreo ngayon kundi mamaya ng mano-"
+#~ "mano matapos niyong mapalitan ang inyong pagkaayos."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kung mayroon pang iba, ibigay ang mga ito dito, nakahiwalay ng mga "
+#~ "tutuldok. Maaari ninyong iwanan itong blanko kung wala."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ibigay ang mga domain na tatanggapin niyo na kahalip kayo sa paghatid ng "
+#~ "koreo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ang mga domain na ito ay mga domain na handa niyong tanggapin ang koreo "
+#~ "mula kahit saan sa Internet. Huwag ibibigay ang mga lokal na domain dito."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ang mga domain na ibibigay dito ay kailangang nakahiwalay ng mga kolon. "
+#~ "Maaaring gumamit ng mga wildcard."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dahil pinatago ninyo ang lokal na pangalan ng makina sa palabas na koreo, "
+#~ "kinakailangan ninyong itakda ang domain name na gagamitin sa mga koreo na "
+#~ "magmumula sa mga gumagamit na lokal; madalas ay ito ay ang pangalan ng "
+#~ "makina kung saan ninyo tinatanggap ang inyong mga koreo."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Saan magbabasa ng koreo ang inyong mga gumagamit?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pagproseso ng makina ng koreong palabas mula sa makinang ito (smarthost):"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ibigay ang pangalan ng makina kung saan pinapadala ang palabas na koreo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Itakdang enabled ang feature na ito kung kayo'y gumagamit ng Dial-on-"
+#~ "Demand; kung hindi, itakdang disabled."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "Piliin ang uri ng pagsasaayos na akma sa inyong pangangailangan."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr "Kung hindi kayo tiyak ay hindi niyo dapat ipaghati ang pagsasaayos."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "ayusin ng mano-mano mula sa kinamay na pagsasaayos ng exim v3"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Isaayos ang Exim4 ng mano-mano?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nasabi niyo na mayroon kayong de kamay na pagsasaayos ng Exim 3. Upang "
+#~ "malipat ito sa Exim 4, maaari niyong gamitin ang exim_convert4r4(8) "
+#~ "matapos ng pag-install. Basahin ang /usr/share/doc/exim4-base/examples/"
+#~ "example.conf.gz at /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hanggang maisaayos ang inyong sistemang pang-koreo, ito ay hindi "
+#~ "magagamit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ang \"pangalang pang-koreo\" ay ang bahaging hostname/pangalan ng address "
+#~ "na ipinapakita sa palabas na balita at koreo (susunod sa pangalan ng "
+#~ "gumagamit at ng simbolong @) maliban sa ito'y itinatago sa pagsusulat "
+#~ "muli. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ibigay dito ang mga network ng mga makinang lokal na nais niyong "
+#~ "tanggapin ang mga koreo upang ipaabot ang mga ito."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dapat ay kasama dito ang lahat ng mga makina na gagamitin tayo bilang "
+#~ "smarthost."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kailangan na doble ang mga tutuldok sa mga address na IPv6 (hal. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Magbigay ng talaan ng mga IP address na papakinggan na nakahiwalay ng mga "
+#~ "tutuldok.  Kailangang idoble ang mga tutuldok sa mga address na IPv6 "
+#~ "(hal. 5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Pagsasaayos ng Exim v4 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/eu.po
+++ exim4-4.63/debian/po/eu.po
@@ -0,0 +1,671 @@
+# translation of exim4-eu.po to librezale
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Piarres Beobide Egana <pi@beobide.net>, 2004, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4-eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:53+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
+"Language-Team: librezale <librezale@librezale.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Ezabatu bidaligabeko hilara direktorioko ePostak?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Oraindik bidali ez diren ePostak daude /var/spool/exim4/input exim hilara "
+"direktorioan. Exim ezabatzeak hauek exim berriz instalatu arte bidali gabe "
+"geratzea eragingo du."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Aukera hau ez hautatu ezkero, hilara direktorioa mantendu egingo da, mezu "
+"hilara beranduago exim instalatzen denean bidaltzeko aukera emanez."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "Bidaligabeko ePostak exim(v3) hilaratik exim4 hilarara mugitu?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Bidaligabeko zenbait posta daude /var/spool/exim/input/ exim(v3) (edo xim-tls"
+"(v3)) hilara direktorioan."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Aukera hau hautatuaz mezu horiek exim4 hilarara mugituko dira  (/var/spool/"
+"exim4/input/) eta exim4 bidez kudeatuko dira."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Honek alde batetara bakarrik funtzionatzen du. Exim4-ek exim(v3) hilara "
+"kudea dezake baina ez alderantziz. Mezuak beranduago exim(v3)-ra itzultzea "
+"pentsatzen ez baduzu bakarrik mugitu beharko zenituzke. Bestela mezuak "
+"beranduago eskuz mugitu ahal izango dituzu."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Exim4-config birkonfiguratu pakete honen beharrean"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4-ek bere konfigurazio beste pakete batetan du, ezim4-config. Exim4 "
+"birkonfiguratu nahi izan ezkero \"dpkg-reconfigure exim4-config\" erabili."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "Internet gunea; eposta SMTP erabiliaz jaso eta bidaltzen da"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "ePosta smarthost-ak bidalia; SMTP edo fetchmail bidez jasoa"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "ePosta smarthost-ak bidalia; ez dago posta lokalik"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "bidalketa lokala bakarrik; ez dago sarean"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "une honetan ez konfiguratu"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Eposta konfiguraketa modu orokorra:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Aukeratu zuk behar duzunerako eposta zerbitzari konfigurazio mota egokiena."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"IP aldakor batetako sistemak, markatze telefoniko bidezkoak barne, normalea "
+"kanporako posta \"smarthost\" izeneko beste makina batetara bidaltzeko "
+"konfiguratzen dira internet-eko zenbait jasotze sistemek ip aldakorreko "
+"posta ukatzen bait dute spam babespen modura."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"IP aldakor bat duen sistemak bere eposta jaso dezake edo bidalketa lokala "
+"guztiz ezagaitu (root eta postmaster kontuena ezik)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Benetan ePosta sistema konfiguratu gabe utzi?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Posta sistema konfiguratu arte, apurturik egongo da eta ezingo da erabili. "
+"Beranduago eskuz edo root bezala \"dpkg-reconfigure exim4-config\" eginez "
+"konfigurazioa sortu dezakezu."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Sistema ePosta izena:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"ePosta izena\" domeinu izena ez duen posta helbideari \"onargarri\" "
+"egiteko gehituko den domeinu izena da."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Izen hau beste programa batzuek ere erabil dezakete. Berau izen domeinu osoa "
+"(FQDN) izan behar da."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Adibidez, ostalari lokaleko eposta helbidea foo@domain.example bada aukera "
+"honetako balio zuzena domain.example da."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Izen hau ez da kanporako mezuetako Nondik: eremuan agertuko berridatzeko "
+"gaiturik badago."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "eposta beste helburu hauek onartzen dira:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Idatzi puntu eta komaz bereiziriko zerrenda batetan zerbitzari honek lokal "
+"bezala onartu behar dituen jasotzeko domeinu zerrenda, ostalari lokal izenaz "
+"(${fqdn}) eta \"localhost\"-ez besteak. Domeinu hauek arruntean \"domeinu "
+"lokalak\" bezala ezagutzen dira."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "Hau hutsik utziaz exim-ek ez du banaketa lokalik egingo"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Lehenespen bezala domeinu guztiak modu berdinean kudeatuko dira. Bai a."
+"adibide eta bai b.adibide domeinu lokalak badira, acc@a.adibide eta acc@b."
+"adibide helmuga berdineta birbidaliko dira. Domeinu izenak modu ezberdinean "
+"kudeatu behar bada,beharrezko izango da konfigurazio honen ondoren aldatzea."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Eposta birbidaliko zaien domeinuak:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Mesedez sartu puntu eta komaz bereizirik sistema honek birbidali behar "
+"dituen domeinu zerrenda, adibidez basbekopiako MX edo posta sare-bidea. "
+"Honek domeinu hauetara internetetik bidaliko mezuak onartu eta bidalketa "
+"lokal arazuekin kudeatzea eragingo du."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Ez izendatu domeinu lokalak hemen. Komodinak erabili behar dira."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Eposta birbidaliko zaien makinak:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Makina honek posta birbidali behar duen (smarthost modura funtzionatuz) "
+"puntu eta komaz bereiziriko ip helbide eremu zerrenda idatzi."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"helbide/aurrizki formatu erabili behar duzu (adib 194.222.242.0/24 edo "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Sistema ha ez bada beste inorentzat \"smarthost\" bezala erabiltzen hutsi "
+"ezazu hau."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Erabiltzaile lokalentzat bistaraziko den domeinu izena:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Kanporako mezuetan posta izen lokala ezkutatzeko aukera gaitua zegoen. Honek "
+"beranduago makina honek erabiltzaile lokalen bidaltzaile eremuan erabili "
+"behar den domeinu izen zatia ezartze  beharrezko egiten du"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "Irteera smarthost-eko IP helbide edo ostalari izena:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Idatzi sistema honek kanporako smarthost moduan erabiliko den posta "
+"zerbitzariaren IP helbide edo ostalari izena. Smarthost-ak konexioak "
+"bakarrik lehenetsiriko TCP/25 ataka ez den beste batetan onartzen baditu "
+"gehitu bi puntu bikoitza eta ataka zenbakia (Adibidez ::587 edo "
+"192.168.254.254::2525). Bi puntuak IPv6 helbideetan bikoitzu egin behar dira,"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Smarthost-ak autentifikazioa behar ezkero, mesedez begiratu  /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.html SMTP autentifikazioa ezartzeko moduaz gehiago "
+"jakiteko."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Root eta postmaster eposta jasoko duena:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"\"postmaster\", \"root\", eta beste zenbait kontu lokalen eposta sistema "
+"kudeatzailearen erabiltzaile kontura bidali behar da."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Balio hau hutsik utzi ezkero, berau gomendatzen ez den /var/mail/mail "
+"karpetan gordeko da"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Kontutan izan postmaster kontuaren eposta zuzendua dagoen sisteman irakurri "
+"beharko zela, inora berbideratu beharrean, beraz /behintzat hauetako bat) "
+"hemen zerrendaturiko erabiltzaileetako posta ez zen makina honetatik kanpora "
+"bidali behark. \"real-\" aurrizkia erabili daiteke bidalketa lokala "
+"behartzeko"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Erabiltzaile izenak hutsunez bereizi behar dira."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Gainidatzi dagoen /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"/etc/aliases fitxategi bat aurkitu da zure sisteman, baina berauk ez du root-"
+"en posta erabiltzaile batetara bidaltzen, hau oso gomendagarria da."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Aukera hau hautatuz /etc/aliases berridazketa onartzen da, eta fitxategi "
+"zaharra aliases.0 bezala gordeko da."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "SMTP konexioak entzungo dituen IP helbideak:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Mesedez sartu puntu eta komaz bereiziriko IP helbide zerrenda. Exim SMTP "
+"deabruak IP helbide hauetan entzungo ditu konexioak."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Hutsik utzi ezkero Exim-ek erabilgarri dauden sare interfaze guztietan "
+"entzungo ditu konexioak."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Sistema honek mezuak sistema lokaletik bakarrik jasotzen baditu, fetchmail "
+"edo zure eposta progarmak (MUA) localhost-ekin harremanetan (eta ez beste "
+"inondik) bezalakoak, gomendagarria da exim lokalarekiko kanpo konexioak "
+"debekatzea. Hau hemen 127.0.0.1 ezarriz lortzen da. Honek interfaze "
+"publikoetan konexioak entzuteko gaitasuna ezgaituko du"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Mantendu DNS galdeketak gutxienean (Eskaripeko deia)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Funtzionamentu modu arruntean DNS bilaketa bat egiten du abiaraztean, eta "
+"mezuak jaso edo banatzerakoan. Hau erregistrorako bakarrik egiten da eta "
+"konfigruazioan kode balioak murrizteko balio du."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Sistema honek ez badu denbora guztian DNS ebazpen zerbitzua (Adibidez "
+"internetera telefono bitartez eskaripeko deia erabiliaz) honek esperogabeko "
+"eraginak izan ditzake. Adibidez Exim abiarazi edo hilara kudeatu ezkero "
+"(nahiz ez mezurik eogn bertan) dei bat egitea eragin dezake."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Aukera hau hautatu behar da sistema honek eskuzko markatzea erabiltzen badu. "
+"Beti internetera konektaturik badago aukera hau ezgaitu beharko zenuke."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Eposta Zerbitzari konfigurazioa"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Zatitu konfigurazioa fitxategi txikiagoetan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Debian exim4 paketeak \"banatu gabeko konfigurazioa\", fitxategi monolitiko "
+"bat (/etc/exim4/exim4.conf.template) edo \"banatutako konfigurazioa\", non "
+"konfigurazioa /etc/exim4/conf.d/-en 50 fitxategi txikiagotan banatuta "
+"dagoena erabil ditzake."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Banatu gabeko konfigurazio hobea da aldaketa handientzat eta normalean "
+"egonkorragoa da, beste aldetik banatutako konfigurazioa aldaketa txikiak "
+"egiteko modu egoki eta errazago bat ematen du baina hauskorragoa da eta "
+"hondatu daiteke kontu handiaz eraldatu ez ezkero."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Konfigruazio zatitu eta batzeari buruzko argibide gehiago jasotzeko "
+"begiratu /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian fitxategia."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "ePosta lokal izena ezkutatu kanpora bidaltzerakoan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Bidaltzen diren mezuen buruak alda daitezeke beste sistema batetan sortuak "
+"izan direla itxura emateko. Aukera hau hautatu ezkero,  \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" eta \"${dc_other_hostnames}\" Nondik, Erantzun-hona, "
+"Bidaltzilea eta Erantzun-bidea eremuetan berridatzi egingo dira."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "mbox formatua /var/mail/-en"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Maildir formatua etxe direktorioan"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Posta lokalaren banaketa metodoa:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim jasotako posta formatu ezberdinetangordetzeko gai da. Formatu "
+"erabilienak mbox eta Maildir dira. mbox-ek /var/mail/-en fitxategi arrunt "
+"bat erabiltzen du posta guztia gordetzeko. Maildir formatuak mezu bakoitza ~/"
+"Maildir/ direktorioko fitxategi batetan gordetzen du."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Kontutan izan Debian lanabes gehienek lehenetsiriko bidalketa modu bezala "
+"mbox ezarria izango dutela."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/lt.po
+++ exim4-4.63/debian/po/lt.po
@@ -0,0 +1,667 @@
+# translation of exim4-lt.po to Lithuanian
+#
+# Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>, 2004.
+# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2004, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4-lt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-01 01:37+0200\n"
+"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "Ar pašalinti neišsiųstą paštą iš pašto eilės katalogo?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Pašto eilės kataloge /var/spool/exim4/input yra neišsiųstų laiškų. Jei dabar "
+"išinstaliuosite Exim, jie nebus išsiųsti tol, kol vėl instaliuosite Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"Jei šis nuostatymas nepasirinktas, pašto eilės katalogas paliekamas "
+"neištrintas, todėl jame esantys laiškai gali būti išsiųsti vėliau iš naujo "
+"instaliavus Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "Ar perkelti neišsiųstus laiškus iš exim(v3) į exim4 pašto eilę?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"Exim(v3) (arba exim-tls(v3)) pašto eilės kataloge /var/spool/exim/input/ yra "
+"neišsiųstų laiškų."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Jei šis nustatymas pasirinktas, laiškai bus perkelti į exim4 pašto eilės "
+"katalogą (/var/spool/exim4/input/), kur jie bus apdorojami exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"Versijos suderinamos tik viena kryptimi: Exim4 gali dirbti su exim(v3) pašto "
+"eile, bet ne atvirkščiai. Perkelkite laiškus tik jei neplanuojate grįžti "
+"prie exim(v3). Kitu atveju laiškus reikėtų perkelti vėliau rankiniu būdu."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "Perkonfigūruokite exim4-config vietoje šio paketo"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 konfigūracija buvo iškelta į atskirą paketą exim4-config. Jei norite "
+"konfigūruoti Exim4, įvykdykite „dpkg-reconfigure exim4-config“."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr ""
+"interneto stotis; pašto siuntimas ir priėmimas tiesiogiai SMTP protokolu"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "pašto siuntimas per smarthost; priėmimas per SMTP arba fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "pašto siuntimas per smarthost; nėra lokalaus pašto"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "tik lokalus pašto pristatymas; tinklo nėra"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "šiuo metu nekonfigūruoti"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Bendras pašto konfigūracijos tipas:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr ""
+"Pasirinkite pašto serverio konfigūracijos tipą, geriausiai atitinkantį Jūsų "
+"poreikius."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Sistemos su dinaminiu IP adresu (įskaitant sistemas su komutuojamomis "
+"telefono linijomis) paprastai turėtų būti sukonfigūruotos persiųsti "
+"išeinantį paštą kitam pašto serveriui, vadinamam \"smarthost\", nes daug "
+"sistemų internete saugodamosi nuo šiukšlių nepriima pašto iš dinaminių IP "
+"adresų."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"Sistema su dinaminiu IP adresu gali gauti savo paštą arba vietinis "
+"pristatymas gali būti visiškai išjungtas (išskyrus paštą sistemos "
+"administratoriui ir pašto administratoriui)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Ar tikrai palikti pašto sistemą nekonfigūruotą?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Kol pašto sistema nesukonfigūruota, ji nebus tinkama darbui ir negali  būti "
+"naudojama. Galite atlikti konfigūravimą rankiniu būdu (redaguodami "
+"konfigūracijos rinkmenas) arba administratoriaus teisėmis įvykdę komandą "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Pašto sistemos vardas:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"Pašto sistemos vardas - tai domeno vardas, naudojamas adresams be nurodyto "
+"domeno vardo."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Šį vardą naudoja ir kitos programos. Tai turėtų būti atskiras, pilnas domeno "
+"vardas (FQDN)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"Pavyzdžiui, jei vienas iš sistemos pašto adresų yra abc@example.com, tinkama "
+"reikšmė šiam nustatymui būtų „example.com“."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Šio vardo nebus išeinančių laiškų 'From:' antraštėje, jei įjungsite "
+"perrašymą."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Kitos paskirties vietos, kurioms paštas turi būti priimtas:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Įveskite domenų, kuriuos aptarnauja ši sistema (užuot persiuntusi kitai "
+"sistemai), sąrašą. Domenus atskirkite kabliataškiais. Šie domenai dažnai "
+"vadinami „vietiniais domenais“. Vietinio pašto vardo (${fqdn}) ir \"localhost"
+"\" įvedinėti nereikia."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+"Jei paliksite šį sąrašą tuščią, Exim vietinis pristatymas bus išjungtas."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Pagal nutylėjimą visi vietiniai domenai bus apdorojami vienodai. Jei „a.pvz“ "
+"ir „b.pvz“ yra vietiniai domenai, laiškai, adresuoti „petras@a.pvz“ ir "
+"„petras@b.pvz“, bus siunčiami ten pat. Jei skirtingus domenų vardus reikia "
+"apdoroti skirtingai, teks redaguoti konfigūraciją rankiniu būdu."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Domenai, kurių paštą reikia perduoti (relay):"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"Įveskite gavėjų domenų, kurių paštas bus persiunčiamas, sąrašą, kad ši "
+"sistema galėtų jiems veikti kaip pašto šliuzas arba atsarginis MX serveris. "
+"Ši sistema priims paštą, siunčiamą į šiuos domenus, iš bet kurio kompiuterio "
+"internete, ir pristatys juos pagal vietinio pristatymo taisykles."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "Vietinių domenų rašyti nereikia. Galima naudoti šablonus."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Kompiuteriai, kurių paštą leidžiama perduoti (relay):"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"Įveskite kabliataškiais atskirtą sąrašą IP adresų ruožų, kurių paštas visada "
+"bus persiunčiamas - ši sistema jiems veiks kaip „smarthost“."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Naudokite standartinį formatą adresas/ilgis (pvz., 194.222.242.0/24 arba "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+"Jei ši sistema neturėtų būti „smarthost“ jokioms kitoms sistemoms, palikite "
+"šį sąrašą tuščią."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Domeno vardas vietiniams naudotojams:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"Pasirinkote slėpti vietinį pašto sistemos vardą siunčiamuose laiškuose, "
+"todėl būtina nurodyti domeno vardą, kurį ši sistema turėtų naudoti vietinių "
+"naudotojų laiškuose kaip domeną."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "„smarthost“ IP adresas arba serverio vardas:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"Įveskite pašto serverio, kuris bus naudojamas pašto siuntimui („smarthost“), "
+"IP adresą arba vardą. Jei serveris priima paštą nestandartiniu prievadu, "
+"prirašykite du dvitaškius ir prievado numerį (pvz., smarthost.example::587 "
+"or 192.168.254.254::2525). Dvitaškiai IPv6 adresuose turi būti dvigubinami."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Jei „smarthost“ serveris naudoja autentikaciją, skaitykite /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.html apie tai, kaip sukonfigūruoti SMTP "
+"autentikaciją."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Pašto, adresuoto root ir postmaster paskyroms, gavėjas:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"Paštas „postmaster“, „root“ ir kitoms sisteminėms paskyroms turi būti "
+"peradresuotas tikrajam sistemos administratoriui."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"Jei ši reikšmė paliekama tuščia, tokie laiškai bus saugomi /var/mail/mail "
+"(nerekuomenduojama)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Naudotojo „postmaster“ paštas turėtų būti skaitomas toje sistemoje, kuriai "
+"išsiųstas, o ne persiųstas kitur, todėl bent vienas iš pateiktų naudotojų "
+"turėtų nenaudoti automatinio pašto persiuntimo į kitą sistemą. Galite "
+"naudoti prefiksą „real-“, jei norite priversti vietinį pristatymą."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Kelios paskyros turi būti atskirtos tarpais."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Ar perrašyti egzistuojantį failą /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Rinkmena /etc/aliases rasta, tačiau ji nenukreipia root pašto į normalaus "
+"naudotojo paskyrą, nors tai labai rekomenduojama."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"Jei sutiksite ją pakeisti, sena rinkmena bus išsaugota ir pervadinta į "
+"aliases.O."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "Vietiniai IP adresai, kuriais laukti įeinančių SMTP ryšių:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"Įveskite kabliataškiais atskirtų IP adresų sąrašą. Exim SMTP pašto priėmimo "
+"tarnyba lauks prisijungimų visais čia nurodytais IP adresais."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Jei paliksite šį lauką tuščią, Exim lauks prisijungimų visais tinklo "
+"interfeisais."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Jei šis kompiuteris nepriima elektroninio pašto tiesiogiai SMTP protokolu iš "
+"KITŲ kompiuterių, o priima tik iš lokalių servisų, tokių kaip fetchmail ar "
+"pašto programos (MUA), bendraujant per localhost, rekomenduojama uždrausti "
+"prisijungimus iš išorės. Tai galite pasiekti nustatę šią reikšmę į "
+"127.0.0.1. Tada prisijungimai iš viešų tinklo sąsajų nebus priimami."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Ar minimizuoti DNS užklausų kiekį?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Paprastai Exim vykdo DNS užklausas įkėlimo metu bei priimant / išsiunčiant "
+"pranešimus. DNS vardai naudojami pildant žurnalą ir leidžia sumažinti IP "
+"adresų skaičių Exim nustatymuose."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Jei šis kompiuteris neturi pastovaus priėjimo prie DNS serverio (pvz., "
+"naudoja prisiskambinimą pagal pareikalavimą), ši funkcija gali sukelti "
+"nepageidaujamų pasekmių,pvz., Exim įkėlimo metu arba apdorojant eiles (net "
+"jei jose nėra laukiančių pranešimų) gali būti inicijuojamas brangus "
+"prisiskambinimas."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"Ši funkcija turėtų būti pasirinkta, jei sistema naudoja skambinimą pagal "
+"pareikalavimą. Jei internetas visada prieinamas, ši funkcija turėtų būti "
+"išjungta."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Pašto tarnybos konfigūracija"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Ar suskaidyti konfigūraciją į mažas rinkmenas?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Debian'o exim4 paketai galutinės konfigūracijos generavimui gali naudoti "
+"arba vieną monolitišką rinkmeną (/etc/exim4/exim4.conf.template), arba "
+"„suskaidytą konfigūraciją“, sudaryta iš maždaug 50 mažesnių rinkmenų "
+"kataloge /etc/exim4/conf.d/."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Neskaidyta konfigūracija labiau tinka stambiems pakeitimams ir apskritai yra "
+"daug stabilesnė, tuo tarpu skaidyta patogesnė nedideliems pakeitimams, bet "
+"yra trapesnė ir gali nustoti veikti atlikus didelius pakeitimus."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"Platesnė diskusija apie neskaidytą ir skaidytą konfigūracijas aprašyta "
+"rinkmenoje /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Slėpti vietinį pašto vardą siunčiamame pašte?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Siunčiamo pašto antraštės gali būti perrašytos, kad atrodytų, jog paštas "
+"išsiųstas iš kitos sistemos. Jei pasirinksite šį nustatymą, „${mailname}“, "
+"„localhost“ ir „${dc_other_hostnames}“ antraštėse From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path bus perrašyti."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "mbox formatas /var/mail/ aplanke"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "Maildir formatas namų aplanke"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "Pristatymo metodas vietiniam paštui:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim gali saugoti pristatytą paštą keliais formatais. Dažniausiai naudojami "
+"mbox ir Maildir. mbox formatu visas paštas rašomas į vieną rinkmeną aplanke /"
+"var/mail/. Maildir formatu kiekvienas laiškas saugomas atskiroje rinkmenoje "
+"aplanke ~/Maildir/."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"Nepamirškite, kad dauguma pašto įrankių Debiane pagal nutylėjimą tikisi "
+"„mbox“ pristatymo metodo."
--- exim4-4.63.orig/debian/po/mk.po
+++ exim4-4.63/debian/po/mk.po
@@ -0,0 +1,795 @@
+# translation of exim4_debian_po_mk.po to Macedonian
+# translation of exim_exim_debian_po_mk.po to
+# translation of exim_exim_debian_po_mk.po to
+# translation of exim_exim_debian_po_mk.po to
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>, 2004.
+# Georgi Stanojevski <gogo@stavre>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4_debian_po_mk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-26 21:11+0200\n"
+"Last-Translator: Georgi Stanojevski <gogo@stavre>\n"
+"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr ""
+"Отстрани ги пораките кои не се доставени а сеуште се во директорумот за "
+"праќање?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"Има пораки во директорумот за праќање на exim /var/spool/exim4/input кои "
+"сеуште не биле испратени. Може да ги задржиш во случај да одлучиш да го "
+"инсталираш Exim подоцна или можеш да ги избришеш."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+#, fuzzy
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr ""
+"Премести ги сеуште недоставените пораки од exim(в3) во exim4 редот на "
+"праќање?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"Има некои неиспратени порарки во директорумот за праќање на exim или exim-ls "
+"во /var/spool/exim/input. Тие сега може да бидат преместени во директорумот "
+"за праќање на exim4 (/var/spool/exim4/input/) каде ќе бидат обработени од "
+"exim4."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "интернет страна - поштата се праќа и прима преку СМТП"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "пошта пратена преку друг домаќин - примена преку СМТП или fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "пошта пратена преку друг домаќин - нема локална пошта"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "само локално испорачување - не е на мрежа"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "нема конфигурација во моментов"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "Главен тип на конфигурација за пошта:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "Избери го типот на конфигурација кој најдобро ти одговара."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"Системите со динамички ИП адреси треба главно да бидат конфигурирани да ја "
+"праќаат надворешната пошта преку друга машина. Може да обереш да примаш "
+"пошта на таков систем или да немаш испорака на локална пошта, освен пошта за "
+"root и за postmaster."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "Навистина остави го системо за пошта неконфигуриран?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"Се додека твојот систем за пошта не е конфигуриран, ќе биде расипан и не ќе "
+"може да се користи. Се разбира подоцна можеш да го конфигурираш или рачно "
+"или со извршување на „dpkg-reconfigure exim4-config“ како root."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "Поштенско име:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"Името исто така ќе биде користено од други програми, треба да биде единечен "
+"и правилен име на домејн (FQDN) од кој ќе изгледа дека поштата потекнува."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Ова име нема да се прикажува во Од: линииите на поштата за надвор ако "
+"овозможиш препишување."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "Други дестинации за кои поштата се прима:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"Те молам внеси листа на домејни за кои оваа машина треба да се смета како "
+"крајна дестинација, освен локалната адреса (${fqdn}) и „localhost“."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"Предефинирано кон сите домејни се однесува исто, ако сакаш кон различни "
+"домејни да се однесува различно, ќе треба да ја смениш конфигурациската "
+"датотека потоа."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "Домејни за кои поштата се препраќа:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "Машини за кои да препраќаш пошта:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"Ако има, внеси ги тука одвоени со две точки. Треба да го користиш "
+"стандардниот формат за адреси (пр. 192.222.242.0/24)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "Видливи имиња на домејни за локалните корисници:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"Погледни во /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz за забелешки за "
+"поставување на СМТП автентикација."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Примач на поштата на root и postmaster:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"Поштата за „postmaster“, „root“ и други системски сметки најчесто се "
+"препраќа на корисничката сметка на вистинскиот администратор. Ако ја оствиш "
+"оваа вредност празна, ваквите пораки ќе бидат снимани во /var/mail/mail што "
+"не е препорачливо. Имај на ум дека поштата за postmaster треба да се чита на "
+"машината за која е насочена, отколку да се препраќа на друго место. Така "
+"барем за еден од корисниците кои ќе ги одбереш поштата не треба да се "
+"препраќа на друго место. Користи го „real-“ префиксот за да форсираш локална "
+"испорака."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+#, fuzzy
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "Внеси едно или повеќе кориснички имиња одвоени од празни места."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "Пребриши ја постоечката /etc/aliases?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"Веќе имаш /etc/aliases датотека, но не ја препраќа поштата за root на "
+"корисничка сметка, што е силно преопрачливо. Ако се согласиш да се пребрише, "
+"старата датотека ќе биде сочувана и преименувана во aliases.O."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "ИП адреса за која ќе слушаат дојдовните СМТП конекции:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"Ако ја оставиш оваа вредност празна, Exim ќе слуша за конекции на СМТП "
+"портот на сите достапни мрежни интерфејси."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"Ако твојот компјутер не прима пошта директно преку СМТП од ДРУГИ компјутери, "
+"туку само од локални сервиси како fetchmail или твојот клиент за е-пошта "
+"(MUA) треба да ги забраниш надворешните  конекции кон Exim тука внесувајќи "
+"127.0.0.1. Со ова забрануваш слушање на јавните мрежни интерфејси."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "Држи го минимален бројот на ДНС прашувања (Вртење-по-потреба)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"Во нормален режим на работа Exim прави ДНС-пребарувања при пуштање, кога "
+"прима или праќа порака и сл. за логирање или за да го држи бројот на цврсто "
+"внесени вредности во конфигурационата датотека мал."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"Ако ова е компјутер без постојан пристап до ДНС сервер кој користи вртење-по-"
+"потреба ова може да предизвика несакани последици така што при стартување на "
+"exim или работа со поштата(и без пораки) ќе се прават непотребни вртења кон "
+"интернет провајдерот."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+#, fuzzy
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "Главен тип на конфигурација за пошта:"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "Подели ја конфигурацијата во помали датотеки?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"Exim4 пакетите на Дебиан може да користат една голема монолитна датотека (/"
+"etc/exim4/exim4.conf.template) или околу 40 мали датотеки во /etc/exim4/conf."
+"d/ од кои се генерира крајната конфигурација."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"Првото е подоборо за големи промени и најчесто е постабилно, додека второто "
+"овозможува убав начин да се прават помали промени, но е понежно и може да се "
+"расипе ако се менуваат многу работи."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "Сокриј го локалното поштенско име во надворешната пошта?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"Заглавјата во надворешната пошта можат да бидат препишани така што би "
+"изгледале како да се создадени на друг систем. Сменувајќи го "
+"„${mailname}“ „localhost“ и „${dc_other_hostnames}“ во From, Reply-To, "
+"Sender и Return-Path полињата."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+#, fuzzy
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "пошта пратена преку друг домаќин - нема локална пошта"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool "
+#~ "but not the other way round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Имај на ум дека ова работи само во еден правец, exim4 може да работи со "
+#~ "exim(v3) директорумот за праќање но не обратно."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise "
+#~ "the mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your "
+#~ "setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Премести ги пораките само ако не планираш да се вратиш на exim(в3), во "
+#~ "друг случај поштата не треба да биде преместена сега туку рачно откога ќе "
+#~ "ги преместиш поставките."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If there are any more, enter them here, separated by semicolons. You may "
+#~ "leave this blank if there are none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако има повеќе, внеси ги тука одвоени со две точки. Може да го оставиш "
+#~ "ова празно ако нема повеќе."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the domains for which this system will relay mail, for "
+#~ "example as a fallback MX or mail gateway."
+#~ msgstr ""
+#~ "Те молам тука внеси ги домејните за кои прифаќаш да ја препраќаш поштата."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Such domains are domains for which you are prepared to accept mail from "
+#~ "anywhere on the Internet. Do not mention local domains here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Такви домејни се домејни за кои си подготвен да прифаќаш пошта од било "
+#~ "каде на интернет. Не ги спомнувај локалните домејни тука."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The domains entered here should be separated by semicolons. Wildcards may "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Домејните кои ќе ги внесеш тука треба да бидат одбоени со две точки. "
+#~ "Џокери може да се користат."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you enabled hiding the local mailname in outgoing mail, you must "
+#~ "specify the domain name to use for mail from local users; typically this "
+#~ "is the machine on which you normally receive your mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Бидејќи си овозможил криење на поштенското име во надворешна пошта, мора "
+#~ "да специфицираш домејн име кое ќе се користи за пошта од локалните "
+#~ "корисници. Типично ова е машината на која нормално примаш пошта."
+
+#~ msgid "Where will your users read their mail?"
+#~ msgstr "Каде твоите корисници ќе ја читаат нивната пошта?"
+
+#~ msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
+#~ msgstr "Машини кои ја обработуваат поштата за праќање за оваа машина:"
+
+#~ msgid "Enter the hostname of the machine to which outgoing mail is sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "Внеси го хостнејмот на машината на која ќе и биде праќана надворешната "
+#~ "пошта."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this feature if you are using Dial-on-Demand; otherwise, disable "
+#~ "it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Овомозжи ја оваа опција ако користиш вретење-по-потреба, во друг случај "
+#~ "исклучи ја."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the mail server configuration type that best fits your needs."
+#~ msgstr "Избери го типот на конфигурација кој најдобро ти одговара."
+
+#~ msgid "If you are unsure then you should not use split configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако не си сигурен тогаш не треба ја користиш поделената конфигурација."
+
+#~ msgid "manually convert from handcrafted Exim v3 configuration"
+#~ msgstr "рачно конвертирај од рачно поставената конфигурација на exim в3"
+
+#~ msgid "Configure Exim4 manually?"
+#~ msgstr "Конфигурирај Exim4 рачно?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You indicated that you have a handcrafted Exim 3 configuration. To "
+#~ "convert this to Exim 4, you can use the exim_convert4r4(8) tool after the "
+#~ "installation. Consult /usr/share/doc/exim4-base/examples/example.conf.gz "
+#~ "and /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Индицираше дека имаш рачно изработенa Exim3 конфигурација. За да ја "
+#~ "префрлиш оваа во Exim4, може да ја користиш exim_convert4r4(8)  алатката "
+#~ "по инсталација. Консултирај се со /usr/share/doc/exim4-base/examples/"
+#~ "example.conf.gz и /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until your mail system is configured, it will be broken and cannot be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Се додека твојот систем за пошта не е конфигуриран ќе биде расипан и не "
+#~ "ќе може да се користи."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on "
+#~ "outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) "
+#~ "unless hidden with rewriting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Твоето „поштенско име“ е хостнејм делот од адресата која ќе биде "
+#~ "прикажана на пораките (следувајќи по корисничкото име и @ знакот) освен "
+#~ "ако не е сокриено при препишување."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
+#~ "relay the mail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Те молам тука внеси ги мрежите за локалните машини за кои прифаќаш да "
+#~ "препраќаш пошта."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should include a list of all machines that will use us as a "
+#~ "smarthost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ова треба да содржи листа на сите машини кои ќе не користат нас како "
+#~ "препраќач на поштата."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to double the colons in IPv6 addresses (e.g. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Треба да ги дуплираш двете точки во IPv6 адресите (пр. "
+#~ "5f03::1200::836f::::/48)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
+#~ "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Внеси листа на ИП адреси одвоени со две точки за кои ќе слуша. Треба да "
+#~ "ги удвоиш двете точки во IPv6 адреси (пр. 5f03::1200::836f::::)."
+
+#~ msgid "Configuring Exim v4 (exim4-config)"
+#~ msgstr "Конфигурација на Exim в4 (exim4-config)"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/km.po
+++ exim4-4.63/debian/po/km.po
@@ -0,0 +1,651 @@
+# translation of exim4_debian_po_km.po to Khmer
+# translation of exim4_debian_po_km.po to
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006.
+# auk piseth <piseh_dv@khmeros.info>, 2006.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: exim4_debian_po_km\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-03 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-12 14:52+0700\n"
+"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid "Remove undelivered mails in spool directory?"
+msgstr "យក​សំបុត្រ​ដែល​មិន​បាន​បញ្ជូន​ចេញពី​ក្នុង​​ថត​ស្ពូល​ឬ ?​​​​​"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which "
+"have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain "
+"undelivered until Exim is re-installed."
+msgstr ""
+"មាន​សំបុត្រ​នៅ​ក្នុង​ថត​ហុង exim /var/spool/exim4/input ​ដែល​មិន​ទាន់​ត្រូវបាន​បញ្ជូន​នៅ​ឡើយ ។ ការ​យក "
+"Exim ចេញ​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​ពួក​វា​នៅ​តែ​មិន​អាច​បញ្ជូន​រហូត​ដល់ Exim ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើង​វិញ ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:4
+msgid ""
+"If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the "
+"messages in the queue to be delivered at a later date after re-installing "
+"Exim."
+msgstr ""
+"ប្រសិនបើIf this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing "
+"the messages in the queue to be delivered at a later date after re-"
+"installing Exim."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid "Move undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?"
+msgstr "ផ្លាស់ទី​សំបុត្រ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​បញ្ជូន​ពី exim(v3) ទៅហុង exim4 ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"There are some undelivered mails in exim(v3) (or exim-tls(v3)) spool "
+"directory /var/spool/exim/input/."
+msgstr ""
+"មាន​សំបុត្រ​ដែល​មិន​បាន​បញ្ជូន​មួយ​ចំនួន​នៅក្នុង exim(v3) (ឬ exim-tls(v3)) ថតហុង /var/spool/exim/"
+"input/ ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"Choosing this option will move these messages to exim4's spool (/var/spool/"
+"exim4/input/) where they will be handled by exim4."
+msgstr ""
+"ការ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​នឹង​ផ្លាស់ទី​សារ​ទាំង​នេះ​ទៅ​ហុង​របស់ exim4 (/var/spool/exim4/input/) ដែល​ពួក​"
+"វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ exim4 ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:16
+msgid ""
+"This works only one-way: Exim4 can handle exim(v3) spool but not vice-versa. "
+"You should move the messages only if you do not plan to go back to exim(v3). "
+"Otherwise, the messages should be moved manually at a later time."
+msgstr ""
+"ការងារ​នេះ​មាន​តែ​មួយ​វិធី​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ៖ Exim4 អាច​ដោះស្រាយ​ហុង exim(v3) ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ត្រឡប់​"
+"វិញ​បាន​ទេ ។ អ្នក​គួរ​តែផ្លាស់​ទីសារ តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​មិនមាន​គម្រោង​ត្រឡប់ទៅ exim(v3) វិញ ។ ម្យ៉ាង​វិញ​"
+"ទៀត សារ​គួរ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ដោយ​ដៃ​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid "Reconfigure exim4-config instead of this package"
+msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ exim4-config ជំនួស​ឲ្យ​កញ្ចប់​នេះ"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../exim4-base.templates:30
+msgid ""
+"Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-"
+"config. If you want to reconfigure Exim4, use dpkg-reconfigure exim4-config."
+msgstr ""
+"Exim4 មាន​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់វា បាន​ដាក់​ក្នុង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ exim4-config ។ ប្រសិន​បើ​"
+"អ្នក​ចង់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ Exim4 ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ dpkg ឡើង​វិញ exim4-config ។"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Translators beware! the following six strings form a single
+#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
+#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
+#. try to keep below ~71 characters.
+#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
+#. this will break the choices shown to users
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
+msgstr "តំបន់​អ៊ីនធឺណិត សំបុត្រ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ និង​​ទទួល​​ដោយ​ប្រើ​ SMTP​ផ្ទាល់"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
+msgstr "សំបុត្រ​បាន​ផ្ញើ​​ដោយ​ smarthost បាន​ទទួល​តាម​រយៈ SMTP ឬ fetchmail"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
+msgstr "សំបុត្រ​បាន​ផ្ញើ​ដោយ smarthost គ្មាន​​សំបុត្រ​មូលដ្ឋាន​ទេ​"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "local delivery only; not on a network"
+msgstr "បញ្ជូន​តែ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ មិនមែន​នៅលើ​បណ្តាញ​ទេ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:9
+msgid "no configuration at this time"
+msgstr "គ្មាន​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នៅ​ពេល​នេះ​​"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid "General type of mail configuration:"
+msgstr "ប្រភេទ​ទូទៅ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សំបុត្រ ៖"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
+msgstr "សូម​ជ្រើស​ប្រភេទ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ ដែល​ត្រូវ​នឹង​តម្រូវការ​របស់​អ្នក ។"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should "
+"generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a "
+"\"smarthost\" for delivery because many receiving systems on the Internet "
+"block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​អាសយដ្ឋាន IP ថាមវន្ត រួមមាន​ប្រព័ន្ធ​ទូស័ព្ទ គួរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា​ទូទៅ​ដើម្បី​ផ្ញើ​"
+"សំបុត្រ​ចេញ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន ផ្សេង ដែល​គេ​ហៅថា \"smarthost\" សម្រាប់​បញ្ជូន ពី​ព្រោះ​ប្រព័ន្ធ​ទទួល​ជា​ច្រើន​នៅ​លើ​"
+"អ៊ីនធឺណិត ទប់ស្កាត់​សំបុត្រ​ចូល​ពី​អាសយដ្ឋាន  IP ថាម​វន្តជា​ការ​ការពារ​សារ​ឥត​បាន​ការ ។"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:11
+msgid ""
+"A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local "
+"delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
+msgstr ""
+"ប្រព័ន្ធ​មួយ​ដែល​មាន​អាសយដ្ឋាន IP ថាមវន្ត​អាច​ទទួល​សំបុត្រ​ផ្ទាល់​របស់​វា ឬ​ការបញ្ជូន​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​អាច​ត្រូវ​បាន​"
+"បិទ​ទាំង​មូល (លើក​លែង​តែ​សំបុត្រ​សម្រាប់ root និង postmaster) ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
+msgstr "ពិត​ជា​ទុកឲ្យ​​ប្រព័ន្ធ​សំបុត្រ​​​​មិនត្រូវ​​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មែន​ទេ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:25
+msgid ""
+"Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. "
+"Configuration at a later time can be done either by hand or by running "
+"\"dpkg-reconfigure exim4-config\" as root."
+msgstr ""
+"រហូត​ដល់​ប្រព័ន្ធ​សំបុត្រ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ វានឹ​ងខូច ហើយ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​"
+"ពេល​ក្រោយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ ឬដោយដៃ ឬដោយ​រត់ \"dpkg-reconfigure exim4-config\" ជា root ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid "System mail name:"
+msgstr "ឈ្មោះ​ប្រព័ន្ធ​សំបុត្រ ៖"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"The \"mail name\" is the domain name used to \"qualify\" mail addresses "
+"without a domain name."
+msgstr ""
+"\"ឈ្មោះ​សំបុត្រ\" គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ដែន​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី \"បញ្ជាក់​លក្ខណៈ\" អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដោយ​គ្មាន​ឈ្មោះ​"
+"ដែន​មួយ ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name will also be used by other programs. It should be the single, full "
+"domain name (FQDN)."
+msgstr ""
+"​ឈ្មោះ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ផង​ដែរ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង ។ វា​គួរ​តែ​មាន​តែមួយ ឈ្មោះ​ដែន​ពេញ (FQDN) ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"For example, if a mail address on the local host is foo@domain.example, then "
+"the correct value for this option would be domain.example."
+msgstr ""
+"ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អាសយដ្ឋាន​សំបុត្រ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​គឺ foo@domain.example បន្ទាប់​មក​តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​"
+"សម្រាប់​ជម្រើស​នេះ​នឹងជា domain.example ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:32
+msgid ""
+"This name won't appear on From: lines of outgoing mails if rewriting is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"ឈ្មោះ​នេះ​នឹង​មិន​បង្ហាញ​នៅ​លើ មកពី ៖ បន្ទាត់​របស់​សំបុត្រ​ចេញ ប្រសិន​បើ​សរសេរ​ម្ដង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​បើក ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
+msgstr "ទិសដៅ​ផ្សេង​ទៀត ​សម្រាប់​សំបុត្រ​ណា​មួយ​​​ត្រូវ​បាន​​ទទួល​យក ៖"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"machine should consider itself the final destination, apart from the local "
+"hostname (${fqdn}) and \"localhost\". These domains are commonly called "
+"\"local domains\"."
+msgstr ""
+"សូម​បញ្ចូល​បញ្ជី​ដែន​អ្នក​ទទួល​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា (;) ដែល​ម៉ាស៊ីន​នេះ​គួរ​ពិចារណាទិស​ដៅ​ចុង​ក្រោយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ជា​"
+"មួយ​បាន​មក​ពី​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន មូលដ្ឋាន (${fqdn}) និង \"ម៉ាស៊ីន\" ។ ដែន​ទាំង​នេះ​ជា​ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​ហៅថា"
+"\"ដែន​មូលដ្ឋាន\" ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid "Leaving this list blank will have Exim do no local deliveries."
+msgstr "ទុក​ឲ្យ​បញ្ជី​នេះទំនេរ នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ Exim ធ្វើ​ការ​បញ្ជូន​មិន​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:48
+msgid ""
+"By default all local domains will be treated identically. If both a.example "
+"and b.example are local domains, acc@a.example and acc@b.example will be "
+"delivered to the same final destination. If different domain names should be "
+"treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
+msgstr ""
+"តាម​លំនាំ​ដើម​ដែនមូលដ្ឋាន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​យ៉ាង​ដូចគ្នា​បះបិទ ។ ប្រសិន​បើ​ទាំងពីរ a.example និង b."
+"example គឺជា​ដែន​មូលដ្ឋាន acc@a.example និង acc@b.example នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទៅ​ទិសដៅ​ចុង​ក្រោយ​"
+"ដូចគ្នា ។ ប្រសិន​បើ​ឈ្មោះ​ដែន​ខុសគ្នា​គួរ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​យ៉ាង​ដូចគ្នា​បះបិទ បន្ទាប់​មក​វា​ចាំបាច់​ត្រូវ​កែសម្រួល​"
+"ឯកសារ config ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Domains to relay mail for:"
+msgstr "ដែន​ត្រូវ​បញ្ជូន​សំបុត្រ​​តសម្រាប់ ៖"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this "
+"system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This "
+"means that this system will accept mail for these domains from anywhere on "
+"the Internet and deliver them according to local delivery rules."
+msgstr ""
+"សូម​បញ្ចូល​បញ្ជី​ដែន​អ្នក​ទទួល​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា(;) សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​នេះ​ដែល​នឹង​បញ្ជូន​សំបុត្រ​បន្ត ឧទាហរណ៍​ជា​ច្រក​"
+"ចេញ​ចូល MX ឬ​សំបុត្រ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ប្រព័ន្ធ​នេះ​នឹង​ទទួល​សំបុត្រ​សម្រាប់​ដែន​ទាំង​នេះ​ពី​កន្លែង​ណា​មួយ​នៅ​លើ "
+"អ៊ីនធឹណិត និង​បញ្ចូន​ពួក​វា​ដោយ​យោង​តាម​ច្បាប់​បញ្ចូន​មូលដ្ឋាន ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:65
+msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
+msgstr "កុំ​ពិពណ៌នា​ដែន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ទីនេះ ។ តួអក្សរ​ជំនួស​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid "Machines to relay mail for:"
+msgstr "ម៉ាស៊ីន​ត្រូវ​បញ្ជូន​​សំបុត្រ​ត​សម្រាប់ ៖"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this "
+"system will arbitrarily relay mail, functioning as a smarthost."
+msgstr ""
+"សូម​បញ្ចូល​បញ្ជី​ជួ​​រអាសយដ្ឋាន IP ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា (;) ដែល​ប្រព័ន្ធ​នេះ​នឹង​បញ្ជូន​សំបុត្រត​ដោយ​បង្ខំ ដោយ​មាន​"
+"មុខងារ​ជា smarthost ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or "
+"5f03:1200:836f::/48)."
+msgstr ""
+"អ្នក​គួរ​តែ​ប្រើ​អាសយដ្ឋាន​ស្តង់ដា/ទ្រង់ទ្រាយ​បុព្វបទ (ឧ. 194.222.242.0/24 ឬ "
+"5f03:1200:836f::/48) ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:77
+msgid ""
+"If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list "
+"blank."
+msgstr "ប្រសិន​បើ​ប្រព័ន្ធ​មិនគួរ​ជា smarthost សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ផ្សេងៗ​ទៀត ទុក​បញ្ជី​នេះ​ឲ្យ​ទទេ ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid "Visible domain name for local users:"
+msgstr "ឈ្មោះ​ដែន​ដែល​មើល​ឃើញ ​​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​មូលដ្ឋាន ៖"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:90
+msgid ""
+"The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is "
+"therefore necessary to specify the domain name this system should use for "
+"the domain part of local users' sender addresses."
+msgstr ""
+"ជម្រើស​ត្រូវ​លាក់​ឈ្មោះ​សំបុត្រ​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង​សំបុត្រ​ចេញ​ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដូច្នេះ​វា​ចាំបាច់​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ដែន​"
+"ប្រព័ន្ធ​នេះ គួរ​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្នែក​ដែន​នៃ​អាសយដ្ឋាន​អ្នក ផ្ញើ​របស់​អ្នក​ប្រើ​មូលដ្ឋាន ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
+msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់ smarthost ចេញ ៖"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
+"system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your "
+"mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number "
+"(for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in "
+"IPv6 addresses need to be doubled."
+msgstr ""
+"សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ដែល​ប្រព័ន្ធនេះ​គួរ​ប្រើ​ជា smarthost ចេញ ។ "
+"ប្រសិន​បើ smarthost ទទួល​តែ​សំបុត្រ​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ​នៅ​ច្រក​មួយ​ផ្សេង​ពី TCP/25 បន្ថែម​ខាង​ចុង​ទៅ​សញ្ញា "
+"(:) និង​លេខ​ច្រក (ឧទាហរណ៍ smarthost.example::587 ឬ 192.168.254.254::2525) ។ សញ្ញា "
+"(:) នៅ​ក្នុង​អាសយដ្ឋាន IPv6 ត្រូវតែ​ដាក់​ទ្វេរ ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:97
+msgid ""
+"If the smarthost requires authentication, please refer to /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz for notes about setting up SMTP authentication."
+msgstr ""
+"ប្រសិនប smarthost ត្រូវ​ការ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ សូម​សំអាង​លើ /usr/share/doc/exim4-base/"
+"README.Debian.gz សម្រាប់​ចំណាំ​អំពី​ការ​រៀបចំ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ SMTP ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Root and postmaster mail recipient:"
+msgstr "Root​ និង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រៃសណីយ៍​ជា​​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ ៖"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Mail for the \"postmaster\", \"root\", and other system accounts needs to be "
+"redirected to the user account of the actual system administrator."
+msgstr ""
+"សំបុត្រ​សម្រាប់ \"postmaster\" \"root\" និង​គណនី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេងៗ​ទៀត​តម្រូវ​ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិស​ទៅ​គណនី​អ្នក​​ប្រើនៃ​"
+"អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ជាក់ស្ដែង ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, "
+"which is not recommended."
+msgstr ""
+"ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​នេះ​នៅ​តែ​ទទេ សំបុត្រ​បែប​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង /var/mail/mail ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​"
+"ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid ""
+"Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is "
+"directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the "
+"users listed here should not redirect their mail off this machine. A \"real-"
+"\" prefix can be used to force local delivery."
+msgstr ""
+"ចំណាំ​សំបុត្រ​របស់ postmaster គួរ​ត្រូវ​បាន​អាន​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​ត្រួតត្រា ប្រសើ​ជាង​ការ​បញ្ជូន​"
+"បន្ត​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង ដូច្នេះ (យ៉ាងហោច​ណាស់​មួយ​នៃ) អ្នក​ប្រើ​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ មិន​គួរ​បញ្ជូន​សំបុត្រ​របស់​ពួក​វា​"
+"ចេញ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​នេះ​ទេ ។ បុព្វបទ \"real-\" អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ខំ​ការ​បញ្ជូន​មូលដ្ឋាន ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:110
+msgid "Multiple usernames need to be separated by spaces."
+msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ច្រើន​ត្រូវ​តែ​បំបែក​ដោយ​ចន្លោះ ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid "Overwrite existing /etc/aliases?"
+msgstr "សរសេរ​ជាន់​លើ /etc/aliases ដែល​មាន​ស្រាប់​ឬ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"An /etc/aliases file was found on the system, but it does not redirect mail "
+"for root to a user account, which is strongly recommended."
+msgstr ""
+"ឯកសារ /etc/aliases មួយ​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​បញ្ជូន​សំបុត្រត សម្រាប់ root ទៅ​គណនី​"
+"អ្នក​ប្រើ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​យ៉ាង​ខ្លាំង ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:127
+msgid ""
+"Accepting this option will cause /etc/aliases to be overwritten, and the old "
+"file will be renamed to aliases.O."
+msgstr ""
+"ការ​ទទួល​ជម្រើស​នេះ​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ /etc/aliases សរសេរ​ជាន់ ហើយ​ឯកសារ​ចាស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរឈ្មោះ​ទៅ​ជា​"
+"ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ O ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
+msgstr "អាសយដ្ឋាន IP​ ត្រូវ​ស្តាប់​​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​​ SMTP ​ចូល ៖"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP "
+"listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
+msgstr ""
+"សូម​បញ្ចូល​បញ្ជី​របស់​អាសយដ្ឋាន IP ។ ដេមិន​អ្នក​ស្ដាប់​របស់ Exim SMTP នឹង​ស្ដាប់​នៅ​ពេល​អាសយដ្ឋាន IP ទាំង​"
+"អស់​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"An empty value will cause Exim to listen for connections on all available "
+"network interfaces."
+msgstr ""
+"តម្លៃ​ទទេ​មួយ​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ Exim ត្រូវ​ស្ដាប់​ដើម្បី​តភ្ជាប់​នៅ​ពេល​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ទាំងអស់​អាច​ប្រើ​បាន ។"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:137
+msgid ""
+"If this system does only receive mail directly from local services like "
+"fetchmail or your mail program (MUA) talking to localhost (and not from "
+"other hosts), it is advisable to prohibit external connections to the local "
+"Exim. This can be accomplished by entering 127.0.0.1 here. This will disable "
+"listening on public network interfaces."
+msgstr ""
+"ប្រសិន​បើ​ប្រព័ន្ធ​ពិត​ជា​ទទួល​តែ​អ៊ីមែល​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​សេវា​មូលដ្ឋាន ដូចជា​ទាញយក​សំបុត្រ ឬ​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក "
+"(MUA) ដោយ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន (ហើយ​មិន​បាន​មក​ពី​ម៉ាស៊ីន​ផ្សេង) វា​អាចផ្ដល់​គំនិត​ដើម្បី​ការពារ​ការ​តភ្ជាប់​ខាង​"
+"ក្រៅ​ទៅ Exim មូល​ដ្ឋាន ។ នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​អម​ដោយ​បញ្ចូល 127.0.0.1 នៅ​ទីនេះ ។ វា​នឹង​បិទ​ការ​ស្ដាប់​ចំណុច​"
+"ប្រទាក់​បណ្ដាញ​សាធារណៈ ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
+msgstr "រក្សាទុក​​ចំនួន​​​សំណួរ​ DNS អប្បបរមា (Dial-on-Demand) ឬ​ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when "
+"receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows "
+"keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
+msgstr ""
+"នៅ​ក្នុង​របៀប​ធម្មតា​នៃ​ប្រតិបត្តិ Exim តើ DNS ស្វែងរក​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ហើយ​នៅ​ពេល​ទទួល ឬបញ្ជូន​សារ ។ "
+"នេះ​សម្រាប់​ចូល និង​អនុញ្ញាត​រក្សា​លេខ​នៃ​តម្លៃ​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"If this system does not have a DNS full service resolver available at all "
+"times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-"
+"demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up "
+"Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a "
+"costly dial-up-event."
+msgstr ""
+"ប្រសិន​បើ​ប្រព័ន្ធ​នេះ​មិនមាន DNS កម្មវិធី​ដោះ​ស្រាយ​សេវា​ពេញលេញ​អាច​ប្រើ​បាន​គ្រប់​ពេល (ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​"
+"បើការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​អ៊ីនធឺណិត​គឺ​តាម​ខ្សែ​ទូរស័ព្ទ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា dial-on-) នេះ​អាច​មិន​ចង់​បាន​តាម​"
+"លំដាប់ ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម Exim ឬ រត់ជួរ (សូម្បី​តែ​គ្មាន​សារ​រង់​ចាំ​ក៏ដោយ) អាច​កេះ​ព្រឹត្តិការណ៍​"
+"តតាម​ខ្សែ​ទូរស័ព្ទ​ដ៏​មាន​តម្លៃ ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:153
+msgid ""
+"This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it "
+"has always-on Internet access, this option should be disabled."
+msgstr ""
+"ជម្រើស​នេះ​គួរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ប្រសិន​បើ​ប្រព័ន្ធ​នេះ​កំពុង​ប្រើ Dial-on-Demand ។ "
+"ប្រសិនបើវាតែងតែមានការចូលដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត ជម្រើស​នេះ​គួរ​ត្រូវ​បាន​បិទ ។"
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:170
+msgid "Mail Server configuration"
+msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid "Split configuration into small files?"
+msgstr "ពុះ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទៅជា​ឯកសារ​តូចៗ​ឬ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"The Debian exim4 packages can either use \"unsplit configuration\", a single "
+"monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or \"split configuration\", "
+"where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller "
+"files in /etc/exim4/conf.d/."
+msgstr ""
+"កញ្ចប់​ដេបៀន exim4 អាច​ប្រើ \"ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​ពុះ\" ឯកសារ​តែ​មួយ​គត់ (/etc/exim4/exim4."
+"conf.template) ឬ \"ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ពុះ\" ដែល​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ Exim ជាក់​ស្តែង​ត្រូវ​"
+"បាន​ស្ថាបនា​ពី​ឯកសារ​តូច​ប្រហែល​ជា ៥០នៅ​ក្នុង /etc/exim4/conf.d/ ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"Unsplit configuration is better suited for large modifications and is "
+"generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way "
+"to make smaller modifications but is more fragile and might break if "
+"modified carelessly."
+msgstr ""
+"ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មិន​ពុះ​គឺ​ប្រសើរ​ជាង​ឈុត​សម្រាប់​ការ​កែប្រែ​ដ៏ធំ ហើយ​ថិតថេរ​ជាង ព្រោះ​ថា ការ​កំណត់​រចនា​"
+"សម្ព័ន្ធ​ពុះ​ផ្ដល់​នូវ​វិធី​ងាយ​ស្រួល​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​កែប្រែ​តិចតួច ប៉ុន្តែ​ងាយ​ខូច ជាង និង​អាច​ខូច​ប្រសិន​បើ​បាន​កែប្រែ​"
+"ដោយ​គ្មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ។"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:174
+msgid ""
+"A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found "
+"in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz."
+msgstr ""
+"ការ​ពិភាក្សា​លម្អិត​បន្ថែម​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពុះ និង​មិន​ពុះ អាច​រក​បាន​នៅ​ក្នុង /usr/share/doc/"
+"exim4-base/README.Debian.gz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
+msgstr "លាក់​ឈ្មោះ​សំបុត្រ​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង​សំបុត្រ​ចេញឬ ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:190
+msgid ""
+"The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been "
+"generated on a different system. If this option is chosen, \"${mailname}\", "
+"\"localhost\" and \"${dc_other_hostnames}\" in From, Reply-To, Sender and "
+"Return-Path are rewritten."
+msgstr ""
+"ក្បាល​របស់​សំបុត្រ​ចេញ​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​បង្ហាញ​ឡើង ដើម្បី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​"
+"ផ្សេង ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស \"${mailname}\", \"localhost\" និង "
+"\"${dc_other_hostnames}\" នៅក្នុង មកពី, ឆ្លើយតបទៅ, អ្នកផ្ញើ និង​ផ្លូវ​ត្រឡប់​ត្រូវ​បាន​សរសេរ ។"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "mbox format in /var/mail/"
+msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ mbox នៅ​ក្នុង /var/mail/"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../exim4-config.templates:198
+msgid "Maildir format in home directory"
+msgstr "ទ្រង់​ទ្រាយ Maildir នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid "Delivery method for local mail:"
+msgstr "វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ជូន​សម្រាប់​សំបុត្រ​មូលដ្ឋាន ៖"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most "
+"commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the "
+"complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single "
+"message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
+msgstr ""
+"Exim អាច​ទុក​សំបុត្រ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេងៗ ។ ភាគ​ច្រើន​បំផុត​ដែល​បាន​ប្រើ​គឺ mbox និង "
+"Maildir ។ mbox ប្រើ​ឯកសារ​តែ​មួយ​សម្រាប់​ថត​សំបុត្រ​ពេញលេញ​នៅ​ក្នុង /var/mail/ ។ ជា​មួយ​នឹង​ទ្រង់ទ្រាយ "
+"Maildir សារ​តែ​មួយ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ទុក​ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​នៅ​ក្នុង ~/Maildir/ ។"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../exim4-config.templates:200
+msgid ""
+"Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method "
+"to be mbox in their default."
+msgstr ""
+"សូម​ចំណាំ​ថា​ឧបករណ៍សំបុត្រ​ភាគ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ដេបៀន​រំពឹង​វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ជូន​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​តែ ជា mbox នៅ​ក្នុង​"
+"លំនាំដើម​របស់​ពួក​វា ។"
--- exim4-4.63.orig/debian/po/ta.po
+++ exim4-4.63/debian/po/ta.po
@@ -0,0 +1,667 @@
+# translation of exim4_debian.po to TAMIL
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# drtva