// Dear Emacs, please note this is a -*-text-*- file. Thank you.
//
// Caudium - An extensible World Wide Web server
// Copyright Š 2000-2004 The Caudium Group
// 
// This program is free software; you can redistribute it and/or
// modify it under the terms of the GNU General Public License as
// published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
// License, or (at your option) any later version.
// 
// This program is distributed in the hope that it will be useful, but
// WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
// General Public License for more details.
// 
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
//
// $Id: language.pl,v 1.43.2.1 2004/01/21 11:57:30 vida Exp $
//

//
// The language template file format
// ---------------------------------
//
// Message definitions are formatted as follows:
//
// #define<TAB>NAME[<TAB>ID]<TAB>MESSAGE
//
// There MUST be only ONE tab character between the definition fields.
// Never enclose the message in double quotes! Below are few escape sequences
// you can use in the message text:
//
// \s - space (needed at the start and the end of message since the parser strips
//             both leading and trailing whitespace)
// \t - TAB (as above)
// \# - # sign (only needed at the start of message if you need it to start with #).
//      # used at the start of message makes this message a function invocation, and
//      not a string. It means that it won't be enclosed in the quotation marks in the
//      output.
//
// Comments starting with //! are "attached" to the message definition that follows them
// and output in the target file as an attachment of that same kind.
//
// The target file contains also another kind of entry market with the //#DIRECTIVE 
// comment. The following directives are defined:
//
//  ORIG - the line contains the original version of the string for change testing when
//         the translation and the template are combined.
//  FLAG - followed by several flags marks the state of this entry:
//           <changed>  - the entry has been changed in the original (default) file
//                        and the translation needs to be updated.
//           <new>      - new entry merged from the default file
//
//  Neither the attachment comment nor the directive comment should be edited by hand!!
//


// For the translation system internal usage. Not used by CAMAS.

//! Maintainer of this particular file
//#ORIG Xavier Beaudouin <kiwi@isdnet.net>
#define	TS_MAINTAINER	11111	Marek Habersack <grendel@caudium.net>

//! This file version
//#ORIG 1.0.0-dev
#define	TS_VERSION	11112	1.2.15

//! Output in camas_XX.pike as default message (translate it to your language)
//#ORIG \s** MISSING MESSAGE **\s
#define	TS_NOMSGFOUND	11113	\s** BRAK KOMUNIKATU **\s

//! Native language name
//#ORIG English
#define	TS_LANGNAME	11114	Polski

//! Language charset
//#ORIG iso-8859-1
#define	TS_CHARSET	11115	iso-8859-2

//! Character encodable in the above charset
//#ORIG ?
#define	TS_ENCCHAR	11116	?

//! CVS version of the file (leave set to $Id: language.pl,v 1.43.2.1 2004/01/21 11:57:30 vida Exp $ if you don't use CVS)
//#ORIG $Id: language.pl,v 1.43.2.1 2004/01/21 11:57:30 vida Exp $
#define	TS_CVSVER	11117	$Id: language.pl,v 1.43.2.1 2004/01/21 11:57:30 vida Exp $

//! The copyright string put in the target .pike file
//#ORIG 2000 The Caudium Group
#define	TS_COPYRIGHT	11118	2000-2004 The Caudium Group


// CAMAS Messages

//#ORIG Reply on top of the message
#define	M_PREPLYONTOP	Odpowiedź u szczytu wiadomości

//#ORIG Add marked to attachments
#define	M_ADDMARKEDTOATTACHMENTS	Dodaj zaznaczone do załączników

//#ORIG (Name)
#define	M_NEWMBOXNAME	(Nazwa)

//#ORIG Default addressbook (not extended)
#define	M_PADDRESSBOOK	Domyślna książka adresowa (nierozszerzona)

//#ORIG AND
#define	M_SEARCHAND	ORAZ

//#ORIG Organization
#define	M_PORGANIZATION	Organizacja

//#ORIG Mail address
#define	M_PMAILADDRESS	Adres pocztowy

//#ORIG OK
#define	M_LOGIN_OK	OK

//#ORIG Attachments
#define	M_ATTACHMENTSHEADER	Załączniki

//#ORIG <strong>Error:</strong> Failed to fetch mail. The mail might have a faulty format.<br />
#define	M_MAILMISSING	<strong>Błąd:</strong> Próba ściągnięcia wiadomości nie powiodła się. Wiadomość może mieć zły format.<br />

//#ORIG Name
#define	M_PNAME	Nazwa

//#ORIG Home phone
#define	M_HOMEPHONE	Tel. domowy

//#ORIG \#sprintf("[<< Prev %d]", @arg)
#define	M_BACKN	\#sprintf("[<< Poprzednie %d]", @arg)

//#ORIG From
#define	M_FROM	Od

//#ORIG Create a new mailbox
#define	M_CREATEMBOX	Utwórz nową skrzynkę

//#ORIG Address book
#define	M_ADDRESSBOOK	Książka adresowa

//#ORIG Include mail when replying
#define	M_PINCLUDEMAIL	Dołącz oryginał do odpowiedzi

//#ORIG Postal code
#define	M_POSTALCODE	Kod pocztowy

//#ORIG You can't search multiple mailboxes for now, please wait a few moments if you want this feature
#define	M_SEARCHCACHENOTFEEDED	Nie można przeszukiwać wielu skrzynek jednocześnie. Ta opcja zostanie dodana wkrótce.

//#ORIG used
#define	M_USED	wykorzystane

//#ORIG Index filter
#define	M_INDEXNAMEFILTER	Filtr indeksu

//#ORIG End this CAMAS session ?
#define	M_ENDSESSION	Zakończyć sesję?

//#ORIG Work postal address
#define	M_WORKPOSTALADDRESS	Adres pracy

//#ORIG Sunday
#define	M_SUNDAY	niedziela

//#ORIG Sort on column
#define	M_PSORTCOLUMN	Sortuj wg kolumny

//#ORIG Move marked to
#define	M_MOVEMARKED	Przesuń zaznaczone do

//#ORIG No filter
#define	M_NOADDRESSESFILTER	Brak filtru

//#ORIG Read next
#define	M_READNEXT	Czytaj następną

//#ORIG Windows users: Due to a bug in some browsers, filenames can be crippled. Avoid this by replacing the last \\ with \\\\ before pressing 'Upload'.
#define	M_WINDOWSBUG	Użytkownicy Windows: z powodu błędu w niektórych przeglądarkach WWW, nazwy plików mogą być nieprawidłowe. Można tego uniknąć zastępując końcowy znak \\ znakami \\\\ przed kliknięciem przycisku 'Wyślij'.

//#ORIG Select files to send. Press 'Ctrl' to toggle-select multiple files.
#define	M_SENDMOREFILES	Zaznacz pliki do wysłania. Wciśnij 'Ctrl' by zaznaczyć więcej niż jeden plik.

//#ORIG Available fields
#define	M_AVAILABLEFIELDS	Dostępne pola

//#ORIG Change to
#define	M_SPELLCHANGETO	Zmien na

//#ORIG Send marked drafts
#define	M_SENDMARKEDDRAFTS	Wyślij zaznaczone szkice

//#ORIG Continue
#define	M_CONTINUECOMPOSE	Kontynuuj

//#ORIG Mailbox (m/r/u/s)
#define	M_MBOXNAME	Skrzynka (m/r/u/s)

//#ORIG Check inboxes
#define	M_CHECKACTIVEMAILBOXES	Sprawdź skrzynki

//#ORIG in the mail body
#define	M_SEARCHBODY	w tekście wiadomości

//#ORIG Add recipients
#define	M_ADDRECIPIENTS	Dodaj adresatów

//#ORIG User interface:
#define	M_USERINTERFACE	Interfejs użytkownika:

//#ORIG (Lines with headers in this format: header:value)
#define	M_PHEADERDESC	(Linie w formacie: nagłówek:zawartość)

//#ORIG Total size
#define	M_TOTALSIZE	Rozmiar całkowity

//#ORIG (Select a field)
#define	M_SELECTFIELD	(Wybierz pole)

//#ORIG \#sprintf("You have %d Kb available for upload.",@arg)
#define	M_AVAILSPACE	\#sprintf("Masz %d Kb miejsca dla załadowania plików.",@arg)

//#ORIG Change sort order
#define	M_CHANGESORTORDER	Zmień sortowanie

//#ORIG Cancel
#define	M_CANCELSEND	Anuluj

//#ORIG Answered
#define	M_SHARED_BOXANSWERED	Odpowiedziane

//#ORIG Nickname
#define	M_NICKNAME	Nick

//#ORIG Description
#define	M_DESCRIPTION	Opis

//#ORIG Reply selected mails
#define	M_REPLYMARKED	Odpowiedz na zaznaczone wiadomości

//#ORIG of
#define	M_OF	z

//#ORIG No answers matching you query
#define	M_NOSEARCHRESULTS	Brak odpowiedzi na zapytanie

//#ORIG Search in all mailboxes
#define	M_SEARCHALLMBOX	Szukaj we wszystkich skrzynkach

//#ORIG Thread
#define	M_THREADSHOW	Wątek

//#ORIG Index field
#define	M_INDEXNAMEEDITFIELDFILTER	Pole indeksu

//#ORIG Saturday
#define	M_SATURDAY	sobota

//#ORIG Delete marked
#define	M_DELETEMARKED	Usuń zaznaczone

//#ORIG Mail was sent successfully, but save in folder failed.
#define	M_SENDSAVEFAILED	Poczta została wysłana prawidłowo, lecz zapis do folderu nie powiódł się.

//#ORIG IMAP server
#define	M_IMAPSERVER	Serwer IMAP

//#ORIG Import address book
#define	M_IMPORTADDRESSBOOK	Importuj książkę adresową

//#ORIG Read previous
#define	M_READPREV	Czytaj poprzednią

//#ORIG Next
#define	M_SPELLNEXT	Następny

//#ORIG Reply to all and move
#define	M_REPLYTOALLMOVE	Odpowiedz wszystkim i przesuń

//#ORIG A
#define	M_ANSWEREDFLAG	O

//#ORIG Index field
#define	M_INDEXFIELDFILTER	Pole indeksu

//#ORIG Search in history
#define	M_HISTSEARCH	Szukaj w historii

//#ORIG Attachment list too big
#define	M_ATTACHTOOBIG	Lista załączników jest zbyt duża

//#ORIG Drafts
#define	M_BOXDRAFTS	Szkice

//#ORIG \#sprintf(There was a problem talking to the outgoing mail (SMTP) server, and the mail was not sent to %s. The recipient of the mail might not exist.", @arg)
#define	M_SMTPERROR	\#sprintf("Wystąpił problem w komunikacji z serwerem poczty wychodzącej (SMTP)\ni poczta nie została wysłana %s. Adresat poczty może być nieprawidłowy.", @arg)

//#ORIG Extra headers
#define	M_PHEADER	Dodatkowe nagłówki

//#ORIG Compose mail
#define	M_COMPOSEMAIL	Nowa wiadomość

//#ORIG Upload
#define	M_UPLOAD	Załaduj

//#ORIG Thursday
#define	M_THURSDAY	czwartek

//#ORIG Imported fields
#define	M_IMPORTEDFIELDS	Pola zaimportowane

//#ORIG Surname
#define	M_SURNAME	Nazwisko

//#ORIG Save draft
#define	M_SAVEDRAFT	Zapisz szkic

//#ORIG \#sprintf("Warning! Unable to decode the characterset \"%s\". Message is presented undecoded.",@arg)
#define	M_CHARSETWARNING	\#sprintf("Uwaga! Nie można odkodować zestawu znaków \"%s\". Wiadomość jest wyświetlana w postaci zakodowanej.",@arg)

//#ORIG Previous
#define	M_SPELLPREV	Poprzedni

//#ORIG Archive
#define	M_ARCHIVE	Archiwum

//#ORIG URI
#define	M_URI	URI

//#ORIG Answered mail folder
#define	M_PANSWEREDFOLDER	Folder z wiadomościami odpowiedzianymi

//#ORIG in subject
#define	M_SEARCHSUBJECT	w temacie

//#ORIG Edit the filter
#define	M_EDITFILTER	Edytuj filtr

//#ORIG Friday
#define	M_FRIDAY	piątek

//#ORIG You must select a mailbox to rename and supply a new name.
#define	M_NOMBOXERROR	Musisz zaznaczyć skrzynkę, której nazwę chcesz zmienić i podać nową nazwę

//#ORIG There was a problem talking to the mail (IMAP) server.<br>Please contact the administrator.
#define	M_IMAPERROR	Wystąpił problem komunikacji z serwerem pocztowym (IMAP).\nProszę skontaktować się z administratorem.

//#ORIG Send blind copy to administrator
#define	M_CHECKBCC	Wyślij ukrytą kopię do administratora

//#ORIG Index folder
#define	M_FILTERFOLDER	Folder indeksu

//#ORIG Reply
#define	M_REPLY	Odpowiedz

//#ORIG Enable <em>\"Show full headers\"</em>-button
#define	M_PSHOWHIDDENHEADERS	Uaktywnij przycisk <em>\"Wszystkie nagłówki\"</em>

//#ORIG Sent
#define	M_SHARED_BOXSENTMAIL	Wysłane

//#ORIG N
#define	M_NEWFLAG	N

//#ORIG Remove marked attachments
#define	M_REMOVEMARKEDATTACHMENTS	Usuń zaznaczone załączniki

//#ORIG Delete all addressbook
#define	M_DELETEALLADDRESS	Usuń całą książkę adresową

//#ORIG in all headers
#define	M_SEARCHHEADERS	we wszystkich nagłówkach

//#ORIG History
#define	M_HISTFLAG	Historia

//#ORIG Index field (click to select a field)
#define	M_INDEXNAMEFIELDFILTER	Pole indeksu (kliknij by wybrać pole)

//#ORIG Wrong login or password. Try again.
#define	M_LOGINERROR	Nieprawidłowy login lub hasło. Spróbuj ponownie.

//#ORIG Recipients don't see each other
#define	M_SENDBLIND	Odbiorcy nie widzą się wzajemnie

//#ORIG Rename a mailbox
#define	M_RENAMEMBOX	Zmieńnazwę skrzynki

//#ORIG Enable or disable the background IMAP client started after your login. If the background IMAP client is enable, some features like fast search or faster mailboxes browsing are avaible. However the interface will be slower for a few minutes after you logged in.
#define	M_PENABLEDISABLECACHEFEEDER	Uaktywnij lub wyłącz program IMAP działający w tle po zalogowaniu się. Jeśli program w tle jest aktywny, niektóre właściwości jak szybkie wyszukiwanie czy szybsze przeglądanie skrzynek będą osiągalne. Jednakże interfejs użytkownika będzie wolniejszy przez parę minut po zalogowaniu.

//#ORIG Type
#define	M_MIMETYPE	Typ

//#ORIG Upload a Pine, an exported Netscape (.ldif) or Outlook (.csv) address book
#define	M_UPLOADADDRESSBOOK	Załaduj książkę adresową Pine, wyeksportowaną książkę Netscape (.ldif) lub Outlook (.csv)

//#ORIG Send
#define	M_SEND	Wyślij

//#ORIG Wednesday
#define	M_WEDNESDAY	środa

//#ORIG Email address
#define	M_EMAILADDRESS	Adres email

//#ORIG Save a copy
#define	M_SAVEMAILCOPY	Zapisz kopię

//#ORIG Done
#define	M_SPELLDONE	Gotowe

//#ORIG Mobile
#define	M_MOBILE	Tel. komórkowy

//#ORIG in the 'to' field
#define	M_SEARCHTOFIELD	w polu 'Do'

//#ORIG Cancel
#define	M_CANCELADDRESSFILTER	Anuluj

//#ORIG \#sprintf("The address \"%s\" is not a correct email address. Please correct it and try again.", arg[0])
#define	M_SENDBROKENADDR	\#sprintf("Adres \"%s\" nie jest prawidłowym adresem email. Popraw go i spróbuj ponownie.", arg[0])

//#ORIG Language
#define	M_PLANGUAGE	Język

//#ORIG Report delivery
#define	M_MDN	Potwierdź dostarczenie

//#ORIG \#sprintf ("<b>Could not log in:</b> %s", @arg)
#define	M_NOLOGIN	<strong>Zalogowanie niemożliwe:</strong>

//#ORIG Common addresses:
#define	M_GLOBALADDRESSES	Adresy dzielone:

//#ORIG Current Mailbox
#define	M_CURRMAILBOX	Aktywna Skrzynka

//#ORIG Info
#define	M_INFO	Informacja

//#ORIG Move to trash
#define	M_MOVETHISTOTRASH	Przesuń do kosza

//#ORIG Folder
#define	M_ADDRESSFILTER	Folder

//#ORIG -------------
#define	M_FWD_REP_SEP	-------------

//#ORIG M
#define	M_MARKFLAG	Z

//#ORIG Manual correction
#define	M_MANUALCORRECTION	Ręczne poprawki

//#ORIG Delay
#define	M_DELAY	Opoznienie

//#ORIG Default Bcc address
#define	M_PDEFAULTBCC	Domyślny adres Bcc

//#ORIG Answered
#define	M_BOXANSWERED	Odpowiedziane

//#ORIG Password:
#define	M_PASSWORD	Hasło:

//#ORIG Size
#define	M_SIZE	Rozmiar

//#ORIG Tuesday
#define	M_TUESDAY	wtorek

//#ORIG Trash
#define	M_SHARED_BOXTRASH	Kosz

//#ORIG Select
#define	M_SELECT	Select

//#ORIG Report successful delivery.
#define	M_DSN_SUCCESS	Potwierdź dostarczenie poczty

//#ORIG \#sprintf ("%s requested a receipt to be returned. Do you wish to send one ?", @arg)
#define	M_NOTIFYTO	\#sprintf ("%s zarządał potwierdzenia odbioru wiadomości. Czy zgadzasz się na wysłanie potwierdzenia?", @arg)

//#ORIG Filters
#define	M_FILTERBOOK	Filtry

//#ORIG Pager
#define	M_PAGER	Pager

//#ORIG Search
#define	M_SEARCHMAIL	Szukaj

//#ORIG in the 'from' field
#define	M_SEARCHFROMFIELD	w polu 'Od'

//#ORIG Sent mail folder
#define	M_PSENTFOLDER	Folder poczty wysłanej

//#ORIG Back to mail index
#define	M_BACKTOMAILINDEX	Powrót do indeksu poczty

//#ORIG Question
#define	M_QUESTION	Pytanie

//#ORIG Logout
#define	M_LOGOUT	Wyloguj

//#ORIG The Pine address book is often in ~/.addressbook
#define	M_PINELOCATION	Książka adresowa Pine często znajduje się w ~/.addressbook

//#ORIG Search and replace
#define	M_SEARCHREPLACE	Szukaj i zmień

//#ORIG To:
#define	M_FWD_TO	Do:

//#ORIG Received
#define	M_RECEIVED	Otrzymane

//#ORIG Show full headers
#define	M_SHOWFULLHEADERS	Wszystkie nagłówki

//#ORIG Address(es), comma separated
#define	M_ADDRESSFORMAT	Adres(y), rozdzielone przecinkami

//#ORIG Delete filter
#define	M_DELETEADDRESSFILTER	Usuń filtr

//#ORIG Mark all
#define	M_MARKALL	Zaznacz wszystko

//! Label on the login screen
//#ORIG Login:
#define	M_LOGIN	Login:

//#ORIG Sent
#define	M_BOXSENTMAIL	Wysłane

//#ORIG Index name (click to add as recipient)
#define	M_INDEXNAMERECIPIENTFILTER	Nazwa indeksu (kliknij by dodać jako adresata)

//#ORIG Filename
#define	M_FILENAME	Nazwa pliku

//#ORIG Monday
#define	M_MONDAY	poniedziałek

//#ORIG No spelling errors found.
#define	M_NOSPELLINGERRORS	Nie znaleziono błędów pisowni.

//#ORIG Cannot import this addressbook, since its\nformat is not recognized.
#define	M_CANNOTIMPORT	Nie można zaimportować tej książki adresowej gdyż\njej format jest nieznany.

//#ORIG Report delayed delivery.
#define	M_DSN_DELAY	Powiadom o opóźnionym dostarczeniu

//#ORIG Select matching fields
#define	M_SELECTMATCHINGFIELDS	Wybierz pasujące pola

//#ORIG Delete marked
#define	M_DELETEMARKEDMBOX	Usuń zaznaczone

//#ORIG Work country
#define	M_WORKCOUNTRY	Kraj zatrudnienia

//#ORIG Get new mail
#define	M_GETNEWMAIL	Odbierz nową pocztę

//#ORIG Index name
#define	M_INDEXNAME	Nazwa indeksu

//#ORIG From preferences
#define	M_SAVEDUSERINTERFACE	Z ustawień

//#ORIG Please mark some messages first.
#define	M_DELETEMARKEDNONE	Zaznacz uprzednio kilka wiadomości.

//#ORIG Trash folder
#define	M_PTRASHFOLDER	Kosz

//#ORIG User interface
#define	M_PUSERINTERFACE	Interfejs użytkownika

//#ORIG Preferences
#define	M_PREFS	Ustawienia

//#ORIG Logged out
#define	M_LOGGEDOUT	Wylogowany

//#ORIG Cancel
#define	M_CANCELADDRESS	Anuluj

//#ORIG You must specify a recipient of the mail.
#define	M_SENDNORECV	Musisz podać adresata.

//#ORIG Fwd:
#define	M_FWD_SUBJECT	Fwd:

//#ORIG Add file as an attachment
#define	M_ADDFILEASATTACHMENT	Dodaj jako załącznik

//#ORIG Date
#define	M_DATE	Data

//#ORIG Index name (click to add as recipient)
#define	M_INDEXNAMERECIPIENT	Nazwa indeksu (kliknij by dodać jako adresata)

//#ORIG [No mail]
#define	M_NOMAILS	[Brak poczty]

//#ORIG Edit filter
#define	M_EDITADDRESSFILTER	Edytuj filtr

//#ORIG Default screen after successful login
#define	M_PPOSTLOGINSCREEN	Ekran pokazywany po zalogowaniu się

//#ORIG \#([ "forward": "forward", "backward":"backward"])[arg[0]]
#define	M_PSORTORDERS	\#([ "forward": "w przód", "backward":"w tył"])[arg[0]]

//#ORIG Trash
#define	M_BOXTRASH	Kosz

//#ORIG Import address book
#define	M_IMPORTADDRESSBOOKTITLE	Importuj książkę adresową

//#FLAG <new>
//#ORIG Quota
#define	M_QUOTA	Quota

//#ORIG Don't remember the previous search
#define	M_NOSEARCHREMEMBER	Nie zapamiętuj poprzedniego wyszukiwania

//#ORIG Today
#define	M_TODAY	dziś

//#ORIG Work city
#define	M_WORKCITY	Miasto zatrudnienia

//#ORIG Back
#define	M_MAILMISSINGBACK	Powrót

//#ORIG Save and use
#define	M_SAVEADDRESS	Zapisz i użyj

//#ORIG Save and use
#define	M_SAVEADDRESSFILTER	Zapisz i użyj

//#ORIG Move marked to trash
#define	M_MOVETOTRASH	Przesuń zaznaczone do kosza

//#ORIG Search LDAP
#define	M_SEARCHLDAP	Przeszukuj LDAP

//#ORIG Index filter (click to edit)
#define	M_INDEXNAMEEDITFILTER	Filtr indeksu (kliknij by edytować)

//#ORIG Files
#define	M_FILES	Pliki

//#ORIG Return Receipt (displayed) -\s
#define	M_MDNHEADER	Potwierdzenie Odbioru (wyświetlane) -\s

//#ORIG Delete address
#define	M_DELETEADDRESS	Usuń adres

//#ORIG Reply to all
#define	M_REPLYTOALL	Odpowiedz wszystkim

//#ORIG Reply-To:
#define	M_FWD_REPLYTO	Reply-To:

//#ORIG Attachments
#define	M_ATTACHMENTS	Załączniki

//#ORIG Messages shown in a mailbox
#define	M_PVISIBLEMESSAGES	Wiadomości pokazywane w folderze

//#ORIG Add to address book
#define	M_ADDADDRESS	Dodaj do książki adresowej

//#ORIG Company
#define	M_COMPANY	Firma

//#ORIG \#sprintf("Are you sure you want to delete the %d marked message(s)?", @arg)
#define	M_DELETEMARKEDP	\#sprintf("Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć %d zaznaczonych odpowiedzi?", @arg)

//#ORIG Suggestions
#define	M_SPELLSUGGESTIONS	Sugestie

//#ORIG Path
#define	M_FOLDER_PATH	Ścieżka

//#ORIG Mail sort order
#define	M_PSORTORDER	Porządek sortowania

//#ORIG Reload this page to login.
#define	M_LOGOUTRELOAD	Przeładuj tę stronę by zalogować się ponownie.

//#ORIG New
#define	M_NEW	Nowy

//#ORIG \#sprintf("This is a Return Receipt for the mail that you sent to %s.Note: this Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's machine. There is no guarantee that the content has been read or understood.", @arg)
#define	M_MDNMESSAGE	\#sprintf("Potwierdzenie Odbioru poczty, którą wysłałeś do %s. Uwaga: niniejsze Potwierdzenie Odbioru jest jedynie sygnałem, iż wiadomość została <strong>wyświetlona</strong> na ekranie komputera adresata. Nie ma gwarancji, że zawartość została przeczytana i/lub zrozumiana.", @arg)

//#ORIG No files
#define	M_NOATTACHFILES	Brak plików

//#ORIG Subject
#define	M_SUBJECT	Temat

//#ORIG Department
#define	M_DEPARTMENT	Dział

//#ORIG Empty the trash folder
#define	M_DELETEALLTRASH	Opróżnij kosz

//#ORIG Search name containing:
#define	M_NAMECONT	Znajdź nazwę zawierającą:

//#ORIG anywhere
#define	M_SEARCHANYWHERE	gdziekolwiek

//#ORIG Drafts
#define	M_SHARED_BOXDRAFTS	Szkice

//#ORIG New filter
#define	M_NEWADDRESSFILTER	Nowy filtr

//#ORIG Upload to attachments
#define	M_UPLOADTOATTACHMENTS	Dodaj do załączników

//#ORIG LDAP search
#define	M_LDAP	Wyszukiwanie w LDAP

//#ORIG New address
#define	M_NEWADDRESS	Nowy adres

//#ORIG Mailboxes
#define	M_MAILBOXES	Skrzynki

//#ORIG Close this browser window to make sure no one can read your mail.
#define	M_LOGOUTCLOSE	Zamknij okienko przeglądarki by upewnić się, iż nikt nie będzie mógł przeczytać Twojej poczty.

//#ORIG Cancel
#define	M_DIALOGCANCEL	Anuluj

//#ORIG Mail is too big to be shown. Click here to download it.
#define	M_MAILTOOBIG	Wiadomość jest zbyt duża by ją pokazać. Kliknij tutaj by ją ściągnąć.

//#ORIG From:
#define	M_FWD_FROM	Od:

//#ORIG \#sprintf("%sattachment of type %s",@arg)
#define	M_ATTACHMENTLINK	\#sprintf("%szałącznik typu %s",@arg)

//#ORIG Home postal address
#define	M_HOMEPOSTALADDRESS	Adres domowy

//#ORIG Edit address
#define	M_EDITADDRESS	Edytuj adres

//#ORIG Add attachment
#define	M_ADDATTACHMENT	Dodaj załącznik

//#ORIG #
#define	M_NUMBER	#

//#ORIG Title
#define	M_TITLE	Tytuł

//#ORIG Save and use
#define	M_PSAVEANDUSE	Zapisz i użyj

//#ORIG Inbox
#define	M_INBOX	Skrzynka główna

//#ORIG Mail Filter
#define	M_FILTERBOOKTITLE	Filtr Poczty

//#ORIG Unseen
#define	M_UNSEEN	Nieprzeczytane

//#ORIG You have been logged out.
#define	M_LOGOUTMSG	Zostałeś wylogowany.

//#ORIG Default filterbook (not extended)
#define	M_PADDRESSBOOKFILTER	Domyślny zestaw filtrów (nierozszerzony)

//#ORIG OK
#define	M_DIALOGOK	OK

//#ORIG Mail
#define	M_MAIL	Poczta

//#ORIG Hide full headers
#define	M_HIDEFULLHEADERS	Ukryj dodatkowe nagłówki

//#ORIG Destination to import to
#define	M_DESTINATIONIMPORT	Lokalizacja docelowa importu

//#ORIG Back to compose
#define	M_BACKTOCOMPOSE	Powrót do edycji

//#ORIG Bcc
#define	M_BCC	Bcc

//#ORIG Send market drafts and move
#define	M_SENDMARKEDDRAFTSMOVE	Wyślij zaznaczone szkice i przesuń

//#ORIG Continue and move
#define	M_CONTINUECOMPOSEMOVE	kontynuuj i przesuń

//#ORIG Problem while writing to address book
#define	M_ADDRESSBOOKWRITEPROBLEM	Problem zapisu w książce adresowej

//#ORIG LDAP addresses
#define	M_LDAPTITLE	Adresy LDAP

//#ORIG Type in a name first.
#define	M_NEWMBOXNONAME	Podaj nazwę

//#ORIG Address
#define	M_ADDRESS	Adres

//#ORIG [Previous level]
#define	M_PREVIOUS_LEVEL	[Poprzedni poziom]

//#ORIG \#sprintf("Mailbox: %s",@arg)
#define	M_MAILBOX	\#sprintf("Skrzynka: %s",@arg)

//#ORIG Recipients don't see each other button
#define	M_PSENDBLIND	Przycisk 'odbiorcy nie widzą siebie wzajemnie'

//#ORIG Include attachments
#define	M_PSAVEATTACHMENTS	Razem z załącznikami

//#ORIG No
#define	M_NO	Nie

//#ORIG Date:
#define	M_FWD_DATE	Date:

//#ORIG Delete marked
#define	M_DELETEMARKEDFILES	Usuń zaznaczone

//#ORIG Search mail
#define	M_SEARCHMAILTITLE	Przeszukaj pocztę

//#ORIG No attachments
#define	M_NOATTACHMENTS	Brak załączników

//#ORIG Failed to rename mailbox. The name may be illegal or the mailbox may exist.
#define	M_RENAMEMBOXERROR	Próba zmiany nazwy skrzynki nie powiodła się. Nazwa może być nieprawidłowa lub skrzynka o takiej nazwie może już istnieć.

//#ORIG Work state
#define	M_WORKSTATE	Stan zatrudnienia

//#ORIG Next
#define	M_EFORWARDN	Dalej

//#ORIG To
#define	M_TO	Do

//#ORIG Mark at least one mailbox.
#define	M_MBOXMARKONE	Zaznacz co najmniej jedną skrzynkę

//#ORIG Signature
#define	M_PSIGNATURE	Podpis

//#ORIG Messages
#define	M_MESSAGES	Wiadomości

//#ORIG You must specify at least the field(s)
#define	M_MUSTSELECTFIELD	Musisz wybrać przynajmniej te pole(a)

//#ORIG Compose
#define	M_NEWMAIL	Nowa wiadomość

//#ORIG Showing mail with\s
#define	M_SEARCHSHOWINGMAIL	Pokazywane wiadomości z\s

//#ORIG Forward and move
#define	M_FORWARDMOVE	Prześlij dalej i przesuń

//#ORIG Add to filter book
#define	M_ADDADDRESSFILTER	Dodaj do zestawu filtrów

//#ORIG Cc
#define	M_CC	Cc

//#ORIG Port
#define	M_PORT	Port

//#ORIG \#sprintf("Mail %d-%d of %d", @arg)
#define	M_MAILSHOWN	\#sprintf("Wiadomość %d-%d z %d", @arg)

//#ORIG Delete
#define	M_DELETE	Usuń

//#ORIG Upload and import
#define	M_UPLOADANDIMPORT	Załaduj i importuj

//#ORIG Do not save this mail
#define	M_DONTSAVEMAIL	Nie zapisuj tej wiadomości

//#ORIG \#sprintf("[Next %d >>]", @arg)
#define	M_FORWARDN	\#sprintf("[Następne %d >>]", @arg)

//#ORIG OU
#define	M_OU	OU

//#ORIG Are you sure you want to delete the following mailboxes?
#define	M_MBOXREMOVEP	Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć poniższe skrzynki?

//#ORIG No addresses
#define	M_NOADDRESSES	Brak adresów

//#ORIG Show all
#define	M_SHOWALLAFTERSEARCH	Pokaż wszystko

//#ORIG Drafts folder
#define	M_PDRAFTSFOLDER	Folder szkiców

//#ORIG You must specify non-empty index folder and filter(s).
#define	M_EMPTYADDRESSFILTER	Musisz wskazać folder indeksów oraz filtr(y).

//#ORIG Yes
#define	M_YES	Tak

//#ORIG Forward
#define	M_FORWARD	Prześlij dalej

//#ORIG Mail searchpath
#define	M_PMAILPATH	ścieżka wyszukiwania poczty

//#ORIG Cc:
#define	M_FWD_CC	Cc:

//#ORIG Reply and move selected mails
#define	M_REPLYMOVEMARKED	Odpowiedz na i przesuń zaznaczone wiadomości

//#ORIG With this option a rule is automatically build when you move a mail to a specified mailbox. When the same sender come back,  his mail is moved to th mailbox you already specified
#define	M_PAUTOFILTER	Z tą opcją filtr jest tworzony automatycznie kiedy przesuniesz wiadomość do konkretnej skrzynki. Gdy nadawca ponownie napisze jego wiadomość zostanie przesunięta do skrzynki, ktorą uprzednio wskazałeś.

//#ORIG Check for new mail
#define	M_CHECKNEWMAIL	Sprawdź pocztę

//#ORIG There was a problem talking to the addressbook server (LDAP)
#define	M_ADDRBOOKERRROR	Wystąpił problem komunikacji z serwerem książki adresowej (LDAP)

//#ORIG Inactive logout (minutes)
#define	M_PINACTIVELOGOUT	Automatyczne wylogowanie (minuty)

//#ORIG Time
#define	M_TIME	Czas

//#ORIG Work phone
#define	M_WORKPHONE	Tel. w pracy

//#ORIG Prefix
#define	M_PQUOTEPREFIX	Przedrostek

//#ORIG Failed to create mailbox. The name may be illegal or the mailbox may exist.
#define	M_CREATEMBOXERROR	Nie można utworzyć skrzynki. Nazwa może być nieprawidłowa lub skrzynka może już istnieć.

//#ORIG Index name (click to edit)
#define	M_INDEXNAMEEDIT	Nazwa indeksu (kliknij by edytować)

//#ORIG Folder
#define	M_FOLDER	Folder

//#ORIG Upload attachment
#define	M_UPLOADATTACHMENT	Załaduj załącznik

//#ORIG Show text messages
#define	M_PSHOWTEXT	Pokazuj wiadomości tekstowe

//#ORIG Sticky Filter
#define	M_STICKYFILTER	Stały Filtr

//#ORIG Address Book
#define	M_ADDRESSBOOKTITLE	Książka Adresowa

//#ORIG ------ Forwarded message ------
#define	M_FWD_SEP	------ Przekazana wiadomość ------

//#ORIG Show HTML messages
#define	M_PSHOWHTML	Pokazuj wiadomości HTML

//#ORIG Select a mailbox
#define	M_SELECTMBOX	Wybierz skrzynkę

//#ORIG \#sprintf ("The mail \"%s\" was sent to: %s", @arg)
#define	M_SMTPOK	\#sprintf ("Wiadomość \"%s\" została wysłana do: %s", @arg)

//#ORIG Spell check
#define	M_SPELLCHECK	Sprawdź pisownię

//#ORIG Reply and move
#define	M_REPLYMOVE	Odpowiedz i przesuń

//#ORIG Mail notification
#define	M_MAILNOTIFYWINDOW	Powiadomienie o poczcie

//#ORIG You have no uploaded files
#define	M_NOFILES	Nie masz żadnych załadowanych plików

//#ORIG Prev
#define	M_EBACKN	Wstecz

