# Horde Simplified Chinese Translation
# Copyright (C) 2001 WangHengWen.
# WangHengWen <whw@my169.com>, 2001.
# David Chang <david@tmv.gov.tw>, 2001.
# liaobin <liaobin@jite.net>,2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-22 18:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-18 22:05+0800\n"
"Last-Translator: liaobin <liaobin@jite.net>\n"
"Language-Team: Chinese <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: po/translation.php:49 
msgid ""
"  -M, --message=MESSAGE  Use this commit message instead of the default ones."
msgstr "  -M, --message=MESSAGE  使用这个提交信息已替代预设信息."

#: po/translation.php:53 
msgid ""
"  -a, --add=FILE        Add this PO file to the compendium. Useful to\n"
"                        include a compendium from a different branch to\n"
"                        the generated compendium."
msgstr ""
"  -a, --add=FILE        新增此 PO 文件到摘要中. 常用于将不同版本的摘要包含\n"
"                        到以产生的摘要中."

#: po/translation.php:112 
msgid ""
"  -b, --base=/PATH  Full path to the (Horde) base directory that should be\n"
"                    used."
msgstr "  -b, --base=/PATH  Horde 的全路径."

#: po/translation.php:69 
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Merge new translations to this compendium file\n"
"                         instead of the default one (compendium.po in the\n"
"                         horde/po directory."
msgstr ""
"  -c, --compendium=FILE  合并新的翻译到此文件中以代替预设\n"
"                         的摘要文件(在目录 horde/po 中的 compendium.po)."

#: po/translation.php:63 po/translation.php:80 po/translation.php:86 
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Use this compendium file instead of the default\n"
"                         one (compendium.po in the horde/po directory)."
msgstr ""
"  -c, --compendium=FILE  使用此文件以代替预设摘要文件\n"
"                         (在目录 horde/po 中的 compendium.po)."

#: po/translation.php:113 
msgid "  -d, --debug       Show error messages from the executed binaries."
msgstr " -d, --debug       显示执行过程中的错误信息."

#: po/translation.php:54 
msgid "  -d, --directory=DIR   Create compendium in this directory."
msgstr "  -d, --directory=DIR   在此目录中建立摘要."

#: po/translation.php:114 
msgid "  -h, --help        Show this help message."
msgstr " -h, --help        显示说明信息."

#: po/translation.php:42 po/translation.php:67 po/translation.php:74 
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use only this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     只使用此当地语言."

#: po/translation.php:47 po/translation.php:61 po/translation.php:78 
#: po/translation.php:84
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     使用此当地语言."

#: po/translation.php:55 
msgid "  -l, --locale=ll_CC    Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC    使用此当地语言."

#: po/translation.php:68 
msgid "  -m, --module=MODULE    Build MO files only for this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE    只建立此模块(Horde)的 MO 文件."

#: po/translation.php:43 
msgid "  -m, --module=MODULE    Cleanup PO files only for this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE    只清除此模块(Horde)的 PO 文件."

#: po/translation.php:48 
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Commit translations only for this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE    只提交此模块(Horde)的翻译文件."

#: po/translation.php:62 
msgid "  -m, --module=MODULE    Create a PO file only for this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE   只建立此模块(Horde)的 PO 文件."

#: po/translation.php:79 
msgid "  -m, --module=MODULE    Merge PO files only for this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE    只合并此模块(Horde)的翻译文件."

#: po/translation.php:75 
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Update help files only for this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE    只更新此模块(Horde)的说明文件."

#: po/translation.php:85 
msgid "  -m, --module=MODULE    Update only this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE    只更新此模块(Horde)."

#: po/translation.php:58 
msgid "  -m, --module=MODULE  Generate POT file only for this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE  只产生此模块(Horde)的 POT 文件."

#: po/translation.php:70 
msgid ""
"  -n, --no-compendium    Don't merge new translations to the compendium."
msgstr "  -n, --no-compendium    不要合并新的翻译到摘要中."

#: po/translation.php:64 po/translation.php:81 po/translation.php:87 
msgid "  -n, --no-compendium    Don't use a compendium."
msgstr "  -n, --no-compendium    不使用摘要."

#: po/translation.php:115 
msgid "  -t, --test        Show the executed commands but don't run anything."
msgstr "  -t, --test        显示执行后的命令但不执行."

#: po/translation.php:104 
msgid ""
"  cleanup     Cleans the PO files up from untranslated and obsolete entries."
msgstr "  cleanup     清除 PO 文件中未翻译以及过时的数据."

#: po/translation.php:107 
msgid "  commit      Commit translations to the CVS server."
msgstr "  commit      提交翻译文件至 CVS 服务器."

#: po/translation.php:108 
msgid "  commit-help Commit help files to the CVS server."
msgstr "  commit-help 提交说明文件至 CVS 服务器."

#: po/translation.php:98 
msgid ""
"  compendium  Rebuild the compendium file. Warning: This overwrites the\n"
"              current compendium."
msgstr "  compendium  重建摘要文件. 警告:这将覆盖当前的摘要文件."

#: po/translation.php:99 
msgid "  extract     Generate PO template (.pot) files."
msgstr "  extract     产生 PO 文件的样本 (.pot)."

#: po/translation.php:97 
msgid "  help        Show this help message."
msgstr "  help        显示说明."

#: po/translation.php:100 
msgid ""
"  init        Create one or more PO files for a new locale. Warning: This\n"
"              overwrites the existing PO files of this locale."
msgstr ""
"  init        未当地语言建立一个以上的 PO 文件. 警告: 此选项将\n"
"              覆盖所有属于此当地语言的 PO 文件."

#: po/translation.php:105 
msgid "  make        Build binary MO files from the specified PO files."
msgstr "  make        由指定的 PO 文件建立二进制 MO 文件."

#: po/translation.php:106 
msgid ""
"  make-help   Mark all entries in the XML help file being up-to-date and\n"
"              prepare the file for the next execution of update-help. You\n"
"              should only run make-help AFTER update-help and revising the\n"
"              help file."
msgstr ""

#: po/translation.php:101 
msgid ""
"  merge       Merge the current PO file with the current PO template file."
msgstr "  merge       合并现有的 PO 文件以及 POT 样本文件."

#: po/translation.php:102 
msgid "  update      Run extract and merge sequent."
msgstr "  update      依序执行解开(extract)及合并(merge)."

#: po/translation.php:103 
msgid ""
"  update-help Extract all new and changed entries from the English XML help\n"
"              file and merge them with the existing ones."
msgstr ""
"  update-help 自英语说明文件 XML 中解开所有新增及变更的纪录\n"
"              然后合并到现存的说明文件中."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:11 
#, php-format
msgid ""
" &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr " &#151; %s 已针对下列事项，维护操作就绪."

#: framework/Form/Form.php:2077 
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s 天前)"

#: framework/Horde/Horde.php:1187 
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (快捷键 %s)"

#: templates/links/links.inc:4 
msgid " (Read only)"
msgstr " (只读)"

#: framework/Form/Form.php:2073 
msgid " (today)"
msgstr " (今天)"

#: framework/Form/Form.php:2075 
msgid " (yesterday)"
msgstr " (昨天)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:188 
msgid " and "
msgstr " 而且 "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:200 
msgid " at "
msgstr "于"

#: po/translation.php:1061 
#, php-format
msgid "%d bytes written."
msgstr "%d 字符组已写入."

#: po/translation.php:1157 
#, php-format
msgid "%d of %d entries marked as up-to-date"
msgstr "总计 %2$d 笔记录中的 %1$d 已标识为最近更新"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:227 
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "最近 %d 天气象预报"

#: templates/maintenance/notice_top.inc:4 
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - 备忘录"

#: admin/setup/config.php:31 
#, php-format
msgid "%s Configuration"
msgstr "%s 系统配置"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:652 
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s 指纹"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:819 
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:4 
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s 维护操作 - 确认"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:276 
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s 注册"

#: lib/prefs.php:72 
#, php-format
msgid "%s Standard"
msgstr "%s 标准"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:4 
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s 同意项目"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:587 framework/VFS/VFS/ftp.php:654 
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s 已存在"

#: lib/Block/metar.php:145 lib/Block/metar.php:151 
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s 在 %s %s"

#: lib/Block/metar.php:225 
#, php-format
msgid "%s at %s ft"
msgstr "%s 在 %s 英尺"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:534 
#, php-format
msgid "%s has cancelled %s."
msgstr "%s 已取消 %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:430 
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s 已回复一个 free/busy 需求."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:528 
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to %s."
msgstr "%s 已回复此邀请给 %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:420 
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s 已传送给您 free/busy 信息."

#: framework/Form/Form.php:2056 
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "必需要 %s"

#: lib/Block/metar.php:272 
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s 分"

#: lib/api.php:69 po/translation.php:1223 
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "找不到 %s."

#: po/translation.php:503 
#, php-format
msgid "%s not found. Run 'translation extract' first."
msgstr "找不到 %s. 请先执行 'translation extract'."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:425 
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s 请求您的 free/busy 信息."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:512 
#, php-format
msgid "%s requests your presence at %s."
msgstr "%s 请求您出席 %s."

#: templates/admin/user/list.inc:6 
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr " %s 到 %s 共 %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:517 
#, php-format
msgid "%s wishes to add to %s."
msgstr "%s 希望加入到 %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:506 
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of %s."
msgstr "%s 希望提醒您 %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:522 
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about %s."
msgstr "%s 希望能读取有关于 %s 的最新信息."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:97 
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: framework/CLI/CLI.php:273 
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid choice."
msgstr "'%s' 不是一个有效的选择."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:571 
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:867
#, php-format
msgid "'%s' is not configured in the Horde Registry."
msgstr "'%s' 尚未在 HORDE 的注册文件(Registry)中配置."

#: framework/Tree/Tree.php:146 
#, php-format
msgid "'%s' tree renderer not found."
msgstr ""

#: admin/groups.php:56 
#, php-format
msgid "'%s' was added to the groups system."
msgstr "'%s' 已成功加入到用户组系统中."

#: admin/perms/addchild.php:84 
#, php-format
msgid "'%s' was added to the permissions system."
msgstr "'%s' 已加入权限系统."

#: admin/groups.php:54 admin/perms/addchild.php:82 
#, php-format
msgid "'%s' was not created: %s."
msgstr "'%s' 并未建立: %s."

#: lib/Block/metar.php:174 lib/Block/metar.php:179 
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", 阵风 %s %s"

#: lib/Block/metar.php:187 
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ",变化量从 %s 到 %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:616 framework/Form/Form.php:1794 
#: framework/Form/Form.php:1853
msgid "-- select --"
msgstr "-- 选择 --"

#: po/translation.php:1201 po/translation.php:1203 
msgid "---------------------------"
msgstr "---------------------------"

#: framework/PDF/PDF.php:2631 
#, php-format
msgid "16-bit depth not supported: %s"
msgstr "不支持 16 位色彩: %s"

#: templates/data/time.inc:28 
msgid "24 hours"
msgstr "24 小时制"

#: lib/Block/metar.php:105 
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "此区块必须要指定数据库服务端."

#: framework/Horde/Horde.php:156 
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "发生了一个严重的错误"

#: config/hooks.php.dist:222 
msgid "A new signup has been received and is awaiting your approval."
msgstr "已收到一个新用户的注册申请并等候您的核准."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:931 
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "欲加密邮件,还需要有一个 PGP 公开密钥."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1157 
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "欲验证已签名的邮件,还需要有一个 PGP 公开密钥."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1088 
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a "
"message."
msgstr "欲解密邮件,还需要有一个公开 PGP 密钥,私密 PGP 密钥,以及口令."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1007 
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr "欲执行邮件签名,还需要有一个公开 PGP 密钥,私密 PGP 密钥,以及口令."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:483 
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr "欲解密邮件,还需要有一个公开 SMIME 密钥,私密 SMIME 密钥,以及口令."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:413 
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr "欲执行邮件签名,还需要有一个公开 S/MIME 密钥,私密 S/MIME 密钥,以及口令."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:336 
msgid "A public SMIME key is required to encrypt a message."
msgstr "欲加密邮件,还需要有一个 SMIME 公开密钥."

#: templates/data/time.inc:29 
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:166 
msgid "API ID"
msgstr "API 编号"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30 
msgid "About this editor"
msgstr "关于这个编辑器"

#: templates/help/menu.inc:13 
msgid "About..."
msgstr "关于..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:644 
msgid "Accept request"
msgstr "接受请求"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:685 
msgid "Accepted"
msgstr "已接受"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:285 
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "权限不足,无法建立 VFS 目录."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:138 
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "权限不足,无法建立 VFS 文件."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:260 
msgid "Account frozen."
msgstr "账号已冻结."

#: config/registry.php.dist:381 
msgid "Accounting"
msgstr "结帐"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:455 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:629
msgid "Actions"
msgstr "作用"

#: admin/perms/addchild.php:53 framework/Perms/Perms/UI.php:133 
#: templates/portal/add.inc:18 templates/admin/groups/addchild.inc:16
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: templates/links/links.inc:13 
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "新增 %s"

#: admin/groups.php:182 admin/groups.php:183 
msgid "Add Child Group"
msgstr "新增下级组"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:77 framework/Perms/Perms/UI.php:78 
msgid "Add Child Permission"
msgstr "新增下级权限"

#: templates/portal/add.inc:6 
msgid "Add Here:"
msgstr "在此新增："

#: admin/groups.php:176 admin/groups.php:177 
msgid "Add New Group"
msgstr "新增用户组"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:71 framework/Perms/Perms/UI.php:72 
msgid "Add New Permission"
msgstr "新增权限"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:9 
#, php-format
msgid "Add a child group to '%s'"
msgstr "新增下级用户组 '%s'"

#: admin/perms/addchild.php:52 framework/Perms/Perms/UI.php:132 
#, php-format
msgid "Add a child permission to '%s'"
msgstr "新增下级权限至 '%s'"

#: admin/user.php:30 
msgid "Add a new user:"
msgstr "新增一个用户:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:39 
msgid "Add new members"
msgstr "新增一个成员:"

#: templates/data/csvmap.inc:93 
msgid "Add pair"
msgstr "新增对"

#: config/prefs.php.dist:172 
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "新增 %s 为 Mozilla Sidebar 菜单"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:635 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:641
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "新增到我的日历"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:72 
msgid "Add to my address book:"
msgstr "新增到我的通讯簿"

#: admin/user.php:31 
msgid "Add user"
msgstr "新增用户"

#: admin/user.php:79 
#, php-format
msgid ""
"Added '%s' to the system, but could not add additional signup information: %"
"s."
msgstr "已新增 '%s' 到系统中. 但无法新增额外的注册信息: %s."

#: signup.php:46 
#, php-format
msgid "Added '%s' to the system. You can log in now."
msgstr "已新增 '%s' 到系统中. 您现在可以进行登录了."

#: po/translation.php:853 
msgid "Adding new files to repository:"
msgstr "新增文件到仓库:"

#: templates/admin/user/noadd.inc:4 
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "新增用户的功能当前被关闭."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:144 framework/Form/Form.php:1232 
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: config/registry.php.dist:157 
msgid "Address Book"
msgstr "通讯簿"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94 
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "成为管理员 - 为其它用户配置权限"

#: admin/index.php:19 framework/Horde/Horde.php:1327 
#: services/portal/menu.php:159 services/portal/menu.php:160
#: services/portal/menu.php:161 templates/portal/menu.inc:14
msgid "Administration"
msgstr "管理"

#: config/registry.php.dist:468 
msgid "Ads"
msgstr "广告管理"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:11 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "阿富汗"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:12 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "阿尔巴尼亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:13 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:74
msgid "Algeria"
msgstr "阿尔及利亚"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:122 
msgid "Alias"
msgstr "别名"

#: templates/shares/edit.inc:71 
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "所有已验证的用户"

#: admin/groups.php:32 admin/groups.php:180 
msgid "All Groups"
msgstr "所有用户组"

#: admin/perms/addchild.php:37 framework/Perms/Perms/UI.php:75 
msgid "All Permissions"
msgstr "所有权限"

#: framework/Form/Form.php:1626 
msgid "Allow multiple addresses"
msgstr "允许多个电子邮件地址"

#: framework/PDF/PDF.php:2641 
#, php-format
msgid "Alpha channel not supported: %s"
msgstr "不支持 Alpha 频道: %s"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:348 
msgid "Already exists"
msgstr "已存在"

#: config/prefs.php.dist:88 
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "变更 IMSP 登录"

#: config/prefs.php.dist:308 
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "变更 IMSP 密码"

#: config/prefs.php.dist:300 
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "变更 IMSP 用户"

#: admin/templates.php:143 
msgid "Alternate templates"
msgstr "变更模版"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:14 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "美属萨摩亚"

#: framework/Links/Links.php:247 
#, php-format
msgid "An error occurred following this link: %s"
msgstr "下列连接: %s 发生了一个错误"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:101 framework/Prefs/Prefs/UI.php:121 
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "一个不合法的值被使用."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:15 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "安道尔"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:16 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "安哥拉"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:17 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "安圭拉"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120 
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "匿名代理"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:18 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "南极洲"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:19 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "安提瓜及巴尔布达"

#: admin/phpshell.php:30 admin/templates.php:74 
#: framework/Block/Block/UI.php:59
msgid "Application"
msgstr "应用程序"

#: admin/setup/index.php:124 
msgid "Application is ready."
msgstr "应用程序已就绪"

#: templates/shares/edit.inc:224 
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "应用到所有下级共享"

#: templates/admin/user/approve.inc:33 
msgid "Approve"
msgstr "批准"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:346 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:383
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "April"
msgstr "四月"

#: config/nls.php.dist:167 
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "阿拉伯文 (Windows-1256)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:62 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:67
#:  framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:66
msgid "Archive File Size"
msgstr "压缩文件大小"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:61 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:66
#:  framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:65
msgid "Archive Name"
msgstr "压缩文件名称"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:9 
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr "您确定要删除 %s 的注册吗 ?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:9 
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete '%s' and any sub-groups?"
msgstr "您确定要删除 '%s' 以及任何子用户组 ?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:20 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "阿根廷"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:21 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "亚美尼亚"

#: config/nls.php.dist:168 
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "亚美尼亚文 (ARMSCII-8)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:22 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "阿鲁巴"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15 
msgid "Ascension Island"
msgstr "阿森松群岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "亚洲/太平洋地区"

#: config/prefs.php.dist:202 
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "执行维护操作前显示确认对话框?"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:168 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:252
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:322
msgid "Attached is an iCalendar file reply to a request you sent"
msgstr "您所传送的回复请求信件已附带一个日历文件(iCalendar)"

#: admin/groups.php:74 
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "试图删除一个不存在的用户组."

#: admin/perms/delete.php:38 
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "试图删除一个不存在的权限."

#: admin/perms/edit.php:58 
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "试图编辑一个不存在的用户组."

#: services/shares/edit.php:53 
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "试图编辑一个不存在的共享."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:581 
msgid "Attendees"
msgstr "出席人员"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:67 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:72
#:  framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:350 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:387
#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "August"
msgstr "八月"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:23 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "澳大利亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:24 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "奥地利"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:163 
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_crysql: 找不到所需要的 imap 扩展组件."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:136 
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: 服务端并未提供该项支持."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:123 
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cryus: 找不到所需要的 imap 扩展组件."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:40 
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: 找不到所需要的 FTP 扩展组件.请重新编译 PHP 并且加入 --enable-ftp 选"
"项,例如 configure --enable-ftp"

#: framework/Auth/Auth/imap.php:68 
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: 找不到所需要的 IMAP 扩展组件."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:52 
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: 找不到所需要的 krb5 扩展组件."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:58 
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: 找不到所需要的 LDAP 扩展组件."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:186 
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said: "
msgstr "Auth_ldap: 无法新增用户 %s. 服务器回应:"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:226 
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user %s"
msgstr "Auth_ldap: 无法删除用户 %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:286 
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user %s"
msgstr "Auth_ldap: 无法更新用户 %s"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:49 
msgid "Auth_mcal: Required MCAL extension not found."
msgstr "Auth_mcal: 找不到所需要的 MCAL 扩展组件."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:64 
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: 找不到所需要的 smbauth 扩展组件."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:257 
msgid "Authentication failed"
msgstr "验证失败."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:60 
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:69
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "验证失败. %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:182 
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "RADIUS 验证错误."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:784 
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "FTP 验证错误."

#: templates/data/csvmap.inc:83 
msgid "Available fields:"
msgstr "可用的字段:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:618 
msgid "Awaiting Response"
msgstr "等待回应中"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:25 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:31
msgid "Azerbaijan"
msgstr "阿塞拜疆"

#: config/themes/html-azur.php:11 
msgid "Azur"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23 
msgid "Background Color"
msgstr "背景颜色"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:82 
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "kerberos 密码错误."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:84 
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "kerberos 用户名错误."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:26 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:45
msgid "Bahamas"
msgstr "巴哈马群岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:27 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:38
msgid "Bahrain"
msgstr "巴林"

#: config/nls.php.dist:169 
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "波罗的海文 (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:28 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:34
msgid "Bangladesh"
msgstr "孟加拉国"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:29 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:33
msgid "Barbados"
msgstr "巴巴多斯"

#: config/themes/html-barbie.php:9 
msgid "Barbie"
msgstr "粉红色"

#: framework/Form/Form.php:2316 
msgid "Bare"
msgstr ""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:30 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:49
msgid "Belarus"
msgstr "白俄罗斯"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:31 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:35
msgid "Belgium"
msgstr "比利时"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:32 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:50
msgid "Belize"
msgstr "伯利兹"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:33 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:40
msgid "Benin"
msgstr "贝宁"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:34 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:41
msgid "Bermuda"
msgstr "百慕大群岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:35 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:46
msgid "Bhutan"
msgstr "不丹"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:129 
msgid "Birthday"
msgstr "生日"

#: templates/portal/layout.inc:88 
msgid "Block Settings"
msgstr "区块配置"

#: templates/portal/layout.inc:73 
msgid "Block Type"
msgstr "区块类型"

#: framework/Form/Form.php:1673 
msgid "Block selection"
msgstr "区块选择"

#: config/themes/html-bluewhite.php:9 
msgid "Blue and White"
msgstr "蓝与白"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8 
msgid "Bold"
msgstr "粗体"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:36 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:43
msgid "Bolivia"
msgstr "玻利维亚"

#: config/registry.php.dist:227 
msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:37 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:32
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:38 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:48
msgid "Botswana"
msgstr "博茨瓦纳"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:39 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:47
msgid "Bouvet Island"
msgstr "波维特岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:40 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:44
msgid "Brazil"
msgstr "巴西"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:41 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:117
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "英属印度洋领地"

#: config/themes/html-brown.php:9 
msgid "Brown"
msgstr "棕色"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:42 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:42
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "文莱"

#: po/translation.php:572 
#, php-format
msgid "Building MO files for module %s..."
msgstr "正在建立 %s 模块的 MO 文件..."

#: po/translation.php:584 
#, php-format
msgid "Building locale %s... "
msgstr "正在建立当地语言 %s... "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:43 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "保加利亚"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:19 
msgid "Bulleted List"
msgstr "项目符号"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:44 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:36
msgid "Burkina Faso"
msgstr "布吉纳法索"

#: config/themes/html-burntorange.php:12 
msgid "Burnt Orange"
msgstr "赭色"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:45 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "布隆迪"

#: config/registry.php.dist:458 
msgid "CMS"
msgstr "内容管理系统"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:75 
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:546 
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL 分布点"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:425 config/hooks.php.dist:629 
#: config/registry.php.dist:167
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:195 
msgid "Calm"
msgstr "零级风"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:46 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:128
msgid "Cambodia"
msgstr "柬埔寨"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:47 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:60
msgid "Cameroon"
msgstr "喀麦隆"

#: config/themes/html-camouflage.php:9 
msgid "Camouflage"
msgstr "迷彩"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:312 framework/Auth/Auth/cyrus.php:240 
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "无法联机至 IMAP 服务器: %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:48 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:51
msgid "Canada"
msgstr "加拿大"

#: admin/user.php:101 templates/javascript/htmlarea_lang.js:44 
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:60 templates/admin/user/remove.inc:17
#: templates/admin/groups/delete.inc:14
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: templates/problem/problem.inc:59 
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "取消问题报告"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:265 
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "无法删除文件 \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:261 
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "无法删除目录 \"%s\"."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:527 
#, php-format
msgid "Cannot remove; children exist (%s)"
msgstr "无法删除;有下级存在 (%s)"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:443 
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr "无法重组。所提供的记录数目与先前所保存的数据不符."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:276 
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "无法传送信息到指定的号码."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:49 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:65
msgid "Cape Verde"
msgstr "佛得角"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:50 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:135
msgid "Cayman Islands"
msgstr "开曼群岛"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:161 
msgid "Cell Phone"
msgstr "移动电话"

#: config/nls.php.dist:170 
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "塞尔特文 (ISO-8859-14)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:51 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:54
msgid "Central African Republic"
msgstr "中非共和国"

#: config/nls.php.dist:171 
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "中欧 (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:647 
msgid "Certificate Details"
msgstr "凭证细节"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:545 
msgid "Certificate Policies"
msgstr "凭证策略"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:52 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:221
msgid "Chad"
msgstr "乍得"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:600 
msgid "Chair Person"
msgstr "主席"

#: templates/rpcsum/javascript.inc:24 templates/rpcsum/manage.inc:40 
msgid "Change"
msgstr "更改"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:13 
msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "选择您想要操作的条目."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:53 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:59
msgid "Chile"
msgstr "智利"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:54 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:61
msgid "China"
msgstr "中国"

#: config/nls.php.dist:172 
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "简体中文 (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:173 
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "繁体中文 (Big5)"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:282 
msgid "Choose a password"
msgstr "选择密码"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:281 
msgid "Choose a username"
msgstr "选择一个用户名"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:456 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:630
msgid "Choose an action:"
msgstr "选择动作:"

#: config/prefs.php.dist:130 
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "日期显示方式:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:55 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:66
msgid "Christmas Island"
msgstr "圣诞岛"

#: framework/VFS/VFS.php:569 framework/VC/VC.php:123 
#: framework/Net_SMS/SMS.php:211
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "找不到 %s 的类别定义."

#: po/translation.php:752 
#, php-format
msgid "Cleaning up PO files for module %s..."
msgstr "正在清除 %s 模块的 PO 文件..."

#: po/translation.php:764 
#, php-format
msgid "Cleaning up locale %s... "
msgstr "正在清除当地语言 %s... "

#: templates/maintenance/notice_bottom.inc:6 
msgid "Click to Continue"
msgstr "按鼠标键继续"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:149 
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:202 config/registry.php.dist:277 
msgid "Client"
msgstr "客户端"

#: config/registry.php.dist:280 
msgid "Client Ticket"
msgstr "客户工作单"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:17 
msgid "Close Window"
msgstr "关闭窗口"

#: lib/Block/metar.php:230 
msgid "Clouds"
msgstr "云量"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:56 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:52
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "科科斯群岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:57 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:62
msgid "Colombia"
msgstr "哥伦比亚"

#: lib/Block/color.php:15 lib/Block/color.php:26 
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:441 
#: framework/Block/Block/Collection.php:228
#: framework/Block/Block/Collection.php:229 services/images/colorpicker.php:14
msgid "Color Picker"
msgstr "调色盘"

#: framework/Form/Form.php:2560 
msgid "Colour selection"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:346 
msgid "Comics"
msgstr "卡通"

#: admin/cmdshell.php:25 
msgid "Command"
msgstr "命令"

#: admin/cmdshell.php:20 lib/api.php:107 
msgid "Command Shell"
msgstr "命令脚本"

#: po/translation.php:38 
msgid "Command options:"
msgstr "命令选项:"

#: po/translation.php:96 
msgid "Commands:"
msgstr "命令："

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:393 
msgid "Comment"
msgstr "评论"

#: po/translation.php:892 
msgid "Committing:"
msgstr "正在提交:"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:519 
msgid "Common Name"
msgstr "通用名"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:58 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:130
msgid "Comoros"
msgstr "科摩罗"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:207 
msgid "Company"
msgstr "公司"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:701 
msgid "Completed"
msgstr "已完成"

#: lib/Block/metar.php:235 
msgid "Conditions"
msgstr "条件"

#: lib/api.php:83 
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#: admin/setup/index.php:119 
msgid "Configuration needs updating."
msgstr ""

#: admin/setup/index.php:93 
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "配置 %s"

#: templates/admin/user/update.inc:36 
msgid "Confirm Password"
msgstr "确认密码"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:59 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:55
msgid "Congo"
msgstr "刚果"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:60 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:53
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "刚果共和国"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:210 
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:332
msgid "Connection failed: "
msgstr "连接失败: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:786 
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "连接至公开密钥服务器时遭拒绝. 原因: %s (%s)"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:779 
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "连接至 FTP 文件服务器失败."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:59 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:64
#:  framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:63
#, php-format
msgid "Contents of '%s'"
msgstr "'%s' 文件内容"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:61 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:58
msgid "Cook Islands"
msgstr "库克群岛"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36 
msgid "Copy selection"
msgstr "复制选择"

#: po/translation.php:969 
#, php-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "正在复制 %s 到 %s"

#: config/themes/html-cornflower.php:9 
msgid "Cornflower"
msgstr "矢车菊"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:62 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:63
msgid "Costa Rica"
msgstr "哥斯达黎加"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:63 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:57
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "科特迪瓦"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:967 
msgid "Could not PGP encrypt message."
msgstr "无法以 PGP 加密邮件."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1045 
msgid "Could not PGP sign message."
msgstr "无法为 PGP 执行邮件签名."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:372 
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "无法以 S/MIME 加密邮件."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:445 
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "无法为 S/MIME 邮件签名."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:110 
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "无法绑定 LDAP 服务器"

#: framework/Horde/Horde.php:1305 
#, php-format
msgid "Could not call function %s in application %s."
msgstr "无法呼叫 %2$s 中的 %1$s 功能."

#: admin/setup/index.php:49 
#, php-format
msgid "Could not connect to server '%s' using FTP: %s"
msgstr "无法连接至服务器 '%s' 使用 FTP: %s"

#: po/translation.php:972 
#, php-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "无法复制 %s 到 %s"

#: po/translation.php:592 po/translation.php:962 
#, php-format
msgid "Could not create locale directory for locale %s:"
msgstr "无法建立本地语言 %s 所需要的目录:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1116 
msgid "Could not decrypt PGP data."
msgstr "无法解密 PGP 数据."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:500 
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "无法解密 S/MIME 数据."

#: admin/setup/scripts.php:37 
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script '%s'."
msgstr "无法删除更新程序 '%s'."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:363 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:949 
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "无法决定收件人的电子邮件地址."

#: framework/PDF/PDF.php:1224 
msgid "Could not include font definition file."
msgstr "无法包含字体定义文件."

#: framework/PDF/PDF.php:2186 
#, php-format
msgid "Could not include font metric file: %s"
msgstr "无法包含字体矢量文件: %s"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:714 
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "无法自密钥服务器取得公开密钥."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308 
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "无法打开 %s."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:399 
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "无法打开维护工作模块 %s"

#: framework/VFS/VFS/Object.php:270 
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "无法读取 %s."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:331 
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:362
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:399
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:405
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:411
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "无法读取存取控制表(ACL)"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:318 
msgid "Could not retrieve ACL. SSL connections require PHP 4.3 or better"
msgstr "无法读取存取控制表(ACL). SSL 安全性连接至少需要 PHP 4.3 或更高版本"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:210 
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:230
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:234
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "无法读取服务器的相关特性"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:203 
msgid ""
"Could not retrieve server's capabilities. SSL connections require PHP 4.3 or "
"better"
msgstr "无法读取服务器的相关特性. SSL 连接需要 PHP 4.3 或更高版本"

#: admin/setup/scripts.php:59 
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "无法保存 %s 的配置."

#: admin/setup/scripts.php:80 
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "无法保存更新程序到: '%s'."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:120 
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "无法查找 LDAP  服务器."

#: admin/setup/index.php:60 
#, php-format
msgid "Could not write configuration for '%s': %s"
msgstr "无法覆盖 '%s': %s 的配置."

#: config/prefs.php.dist:171 
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr "找不到 Mozilla Sidebar. 请确认 sidebar 是否打开."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:156 
#, php-format
msgid "Couldn't give user '%s' the following rights for the folder '%s': %s"
msgstr "无法赋予用户 '%s' 下列权限到文件夹 '%s': %s"

#: framework/VC/VC/cvs.php:223 framework/VC/VC/svn.php:149 
msgid "Couldn't perform checkout of the requested file"
msgstr ""

#: framework/Form/Form.php:1210 
msgid "Counted text"
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:522 
msgid "Country"
msgstr "国家"

#: templates/rpcsum/javascript.inc:21 templates/rpcsum/manage.inc:40 
#: templates/rpcsum/manage.inc:44
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92 
msgid "Create sub folders"
msgstr "建立子文件夹"

#: admin/perms/edit.php:96 framework/Perms/Perms/UI.php:219 
msgid "Creator Permissions"
msgstr "建立者的权限"

#: framework/Form/Form.php:2746 
msgid "Credit card number"
msgstr "信用卡号码"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:64 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:109
msgid "Croatia"
msgstr "克罗地亚"

#: config/registry.php.dist:303 
msgid "Cross Reference"
msgstr "交互参照"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:65 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:64
msgid "Cuba"
msgstr "古巴"

#: lib/Block/moon.php:24 
msgid "Current Phase"
msgstr "当前相位"

#: lib/Block/time.php:28 config/registry.php.dist:568 
msgid "Current Time"
msgstr "当前时间"

#: lib/Block/metar.php:23 
msgid "Current Weather"
msgstr "当前天气"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:216 
msgid "Current condition: "
msgstr "当前状况: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32 
msgid "Current style"
msgstr "当前风格"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35 
msgid "Cut selection"
msgstr "剪切选择"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:66 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:67
msgid "Cyprus"
msgstr "塞浦路斯"

#: config/nls.php.dist:174 
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "西里尔文 (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:175 
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "西里尔文 (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:176 
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "西里尔文/乌克兰文 (KOI8-U)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:67 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:68
msgid "Czech Republic"
msgstr "捷克共和国"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:392 templates/data/date.inc:30 
#: templates/data/date.inc:31 templates/data/date.inc:32
#: templates/data/date.inc:33
msgid "DD"
msgstr "日"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:41 
msgid "Daily"
msgstr "每日"

#: config/registry.php.dist:477 
msgid "Data"
msgstr "数据"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:77 framework/Form/Form.php:2105 
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: templates/admin/user/approve.inc:12 
msgid "Date Received"
msgstr "收到日期"

#: framework/Form/Form.php:2520 
msgid "Date selection"
msgstr "选择日期"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270 
msgid "Day"
msgstr "白天"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:354 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:391
#: templates/javascript/open_calendar.js:77
msgid "December"
msgstr "十二月"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:689 
msgid "Declined"
msgstr "谢绝"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:20 
msgid "Decrease Indent"
msgstr "减少缩排"

#: framework/Identity/Identity.php:80 
msgid "Default Identity"
msgstr "默认身份识别"

#: admin/perms/edit.php:78 framework/Perms/Perms/UI.php:201 
msgid "Default Permissions"
msgstr "默认权限"

#: admin/perms/edit.php:79 framework/Perms/Perms/UI.php:202 
msgid "Default permissions"
msgstr "默认权限"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:647 
msgid "Delegate position"
msgstr ""

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:697 
msgid "Delegated"
msgstr "已委托"

#: admin/groups.php:71 admin/perms/delete.php:46 admin/perms/delete.php:52 
#: framework/Perms/Perms.php:415 framework/Perms/Perms/UI.php:324
#: framework/Perms/Perms/UI.php:344 framework/Links/Links.php:263
#: templates/shares/edit.inc:42 templates/shares/edit.inc:76
#: templates/shares/edit.inc:99 templates/shares/edit.inc:122
#: templates/shares/edit.inc:145 templates/shares/edit.inc:188
#: templates/rpcsum/manage.inc:16 templates/rpcsum/manage.inc:42
#: templates/admin/user/list.inc:34 templates/admin/groups/delete.inc:13
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: admin/groups.php:167 admin/groups.php:185 
msgid "Delete Group"
msgstr "删除用户组"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:62 framework/Perms/Perms/UI.php:80 
msgid "Delete Permission"
msgstr "删除权限"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93 
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "删除、清空邮件"

#: admin/templates.php:149 
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr ""

#: admin/perms/delete.php:50 framework/Perms/Perms/UI.php:323 
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s'"
msgstr "删除 '%s'的权限"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:326 
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s' and any sub-permissions?"
msgstr "确定要删除 '%s'的权限以及下级权限 ?"

#: framework/Links/Links.php:263 
msgid "Delete this link"
msgstr "删除这个连接"

#: admin/perms/delete.php:48 
msgid "Delete this permission and any sub-permissions?"
msgstr "确定要删除此权限以及其下级权限 ?"

#: admin/setup/scripts.php:35 
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script '%s'."
msgstr "更新程序 '%s' 已删除."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:188 
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:221
msgid "Delivery time"
msgstr "递送时间"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:68 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "丹麦"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:646 
msgid "Deny request"
msgstr "拒绝请求"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:475 
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "拒绝 free/busy 的请求信息"

#: services/problem.php:98 services/problem.php:102 services/problem.php:113 
msgid "Describe the Problem"
msgstr "问题描述"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:569 framework/Form/Form.php:821 
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: framework/Horde/Horde.php:186 
msgid "Details (also in Horde's logfile):"
msgstr "细节 (请参考 Horde 记录文件):"

#: framework/Horde/Horde.php:190 
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "细节请参考系统管理登录."

#: config/registry.php.dist:235 
msgid "Development"
msgstr "研发"

#: lib/Block/metar.php:203 
msgid "Dew Point"
msgstr "露点温度"

#: lib/Block/metar.php:280 
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "最后一小时的露点温度: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:178 
msgid "Dew point: "
msgstr "露点温度: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:38 
msgid "Direction left to right"
msgstr "从左至右"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:39 
msgid "Direction right to left"
msgstr "从右至左"

#: lib/Block/google.php:37 
msgid "Directory"
msgstr "目录"

#: config/registry.php.dist:116 
msgid "Discussions"
msgstr "新闻用户组"

#: config/prefs.php.dist:117 
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "以 24 小时制显示?"

#: config/prefs.php.dist:72 
msgid "Display Options"
msgstr "显示选项"

#: framework/Form/Form.php:2530 
msgid "Display format"
msgstr "显示格式"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:69 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:70
msgid "Djibouti"
msgstr "吉布提"

#: framework/PDF/PDF.php:419 
msgid "Do not alter the locale before including the class file."
msgstr ""

#: admin/perms/delete.php:46 framework/Perms/Perms/UI.php:324 
msgid "Do not delete"
msgstr "不删除"

#: services/maintenance.php:26 
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "不要直接存取 maintenance.php"

#: templates/data/csvinfo.inc:19 templates/data/tsvinfo.inc:19 
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "第一笔记录是否包含字段名称? 如果是请选择."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:70 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:72
msgid "Dominica"
msgstr "多米尼加"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:71 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:73
msgid "Dominican Republic"
msgstr "多米尼加共和国"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:828 
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:828 
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "下载 %s"

#: admin/setup/index.php:143 
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "下载生成的配置文件为 PHP 程序."

#: framework/Form/Form.php:1832 
msgid "Drop down list"
msgstr "下拉菜单"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:393 
msgid "E-Mail"
msgstr "电子邮件"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37 
msgid "ERR"
msgstr "错误"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:72 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:75
msgid "Ecuador"
msgstr "厄瓜多尔"

#: framework/Perms/Perms.php:414 templates/shares/edit.inc:41 
#: templates/shares/edit.inc:75 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:121 templates/shares/edit.inc:144
#: templates/shares/edit.inc:187 templates/rpcsum/manage.inc:15
#: templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: framework/Block/Block/UI.php:51 templates/portal/edit.inc:22 
msgid "Edit Block"
msgstr "编辑区块"

#: admin/groups.php:166 admin/groups.php:184 
msgid "Edit Group"
msgstr "编辑用户组"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:61 framework/Perms/Perms/UI.php:79 
msgid "Edit Permission"
msgstr "编辑权限"

#: services/shares/edit.php:237 
msgid "Edit Permissions"
msgstr "编辑权限"

#: services/shares/edit.php:239 
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "编辑 %s 的权限"

#: templates/prefs/app.inc:9 
msgid "Edit options for:"
msgstr "编辑选项"

#: templates/shares/edit.inc:14 
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "编辑 %s 的权限"

#: admin/perms/edit.php:159 framework/Perms/Perms/UI.php:285 
#, php-format
msgid "Edit permissions for '%s'"
msgstr "编辑 '%s'的权限"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:73 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "埃及"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:74 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:217
msgid "El Salvador"
msgstr "萨尔瓦多"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:192 framework/Form/Form.php:1624 
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:518 templates/admin/user/update.inc:39 
#: templates/admin/groups/edit.inc:12
msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"

#: framework/Form/Form.php:1689 
msgid "Email addresses must match."
msgstr "电子邮件地址必须吻合."

#: framework/Form/Form.php:1714 
msgid "Email with confirmation"
msgstr "电子邮件确认"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:247 
msgid "Emoticons"
msgstr "表情符号"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:269 
msgid "Empty message."
msgstr "空白信件."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:128 
msgid "Empty result."
msgstr "空白结果."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:452 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:557
msgid "End"
msgstr "结尾"

#: framework/Form/Form.php:2314 framework/Form/Form.php:2524 
msgid "End year"
msgstr "年底"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:29 
msgid "Enlarge Editor"
msgstr "放大编辑器"

#: po/translation.php:1048 
#, php-format
msgid "Entries: %d total, %d up-to-date, %d new, %d changed, %d unknown"
msgstr "记录: 总计 %d,最近更新 %d,新增 %d,变更 %d,未知 %d"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:75 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:99
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道几内亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:76 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:79
msgid "Eritrea"
msgstr "厄立特里亚"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30 
#: lib/Block/metar.php:34 lib/Block/weatherdotcom.php:39
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:197 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:281
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:351
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "传送回复时发生错误: %s."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:272 
msgid "Error with email message."
msgstr ""

#: po/translation.php:344 po/translation.php:440 po/translation.php:1250 
#: po/translation.php:1311 po/translation.php:1375
msgid "Error: "
msgstr "错误: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:77 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:76
msgid "Estonia"
msgstr "爱沙尼亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:78 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:81
msgid "Ethiopia"
msgstr "埃塞俄比亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 
msgid "Europe"
msgstr "欧洲"

#: config/prefs.php.dist:151 
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "每 15 分钟"

#: config/prefs.php.dist:148 
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "每 30 秒钟"

#: config/prefs.php.dist:150 
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "每 5 分钟"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:42 
msgid "Every Login"
msgstr "每次登录"

#: config/prefs.php.dist:152 
msgid "Every half hour"
msgstr "每 30 分钟"

#: config/prefs.php.dist:149 
msgid "Every minute"
msgstr "每 1 分钟"

#: templates/data/datemap.inc:28 
msgid "Example values:"
msgstr "范例值:"

#: admin/cmdshell.php:50 admin/phpshell.php:76 admin/sqlshell.php:104 
msgid "Execute"
msgstr "执行"

#: po/translation.php:277 po/translation.php:294 po/translation.php:360 
#: po/translation.php:459 po/translation.php:519 po/translation.php:613
#: po/translation.php:645 po/translation.php:702 po/translation.php:772
#: po/translation.php:886 po/translation.php:908
msgid "Executing:"
msgstr "执行中:"

#: framework/Block/Block/Layout.php:392 
msgid "Expand"
msgstr "展开"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:392 
msgid "Expiration Date"
msgstr "到期日"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:624 
msgid "Exponent"
msgstr "解说员"

#: po/translation.php:255 
#, php-format
msgid "Extracting from %s... "
msgstr "正在从 %s 解开..."

#: admin/setup/index.php:156 
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "FTP 上传配置."

#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:241 
msgid "Failed retrieving preferences."
msgstr "读取偏好配置失败"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:100 
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "无法连接 LDAP 服务器."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:102 
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "无法连接 SMB 服务器."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:619 
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "复制失败自 \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:624 
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "复制失败到 \"%s\"."

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:91 
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "无法建立一个新的 SASL 连接."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:659 
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "移动到 \"%s\"失败."

#: framework/VC/VC/cvs.php:1063 
msgid "Failed to spawn cvsps to retrieve patchset information"
msgstr ""

#: framework/VC/VC/cvs.php:769 
msgid "Failed to spawn rlog to retrieve file log information"
msgstr ""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:79 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:84
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "法兰克福群岛 (马尔维纳斯群岛)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:80 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "法罗群岛"

#: framework/CLI/CLI.php:233 
msgid "Fatal Error!"
msgstr "严重错误!"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:166 
msgid "Fax"
msgstr "传真"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:344 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:381
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "February"
msgstr "二月"

#: lib/Block/metar.php:206 
msgid "Feels Like"
msgstr "感觉像是"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:182 
msgid "Feels like: "
msgstr "感觉像是: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:81 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:83
msgid "Fiji"
msgstr "斐济"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68
#:  framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#, php-format
msgid "File Count: %s file"
msgstr "文件数目: %s 个文件"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68
#:  framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#, php-format
msgid "File Count: %s files"
msgstr "文件数目: %s 文件"

#: config/registry.php.dist:405 
msgid "File Manager"
msgstr "文件管理器"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:71
#:  framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:70
msgid "File Name"
msgstr "文件名称"

#: framework/VC/VC/cvs.php:758 framework/VC/VC/cvs.php:1049 
msgid "File Not Found"
msgstr "找不到文件"

#: framework/Form/Form.php:1278 
msgid "File upload"
msgstr "文件上传"

#: framework/Horde/Horde.php:877 
msgid "File uploads not supported."
msgstr "文件上传功能未被支持."

#: config/registry.php.dist:94 
msgid "Filters"
msgstr "过滤器"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:82 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:82
msgid "Finland"
msgstr "芬兰"

#: lib/Block/moon.php:169 
msgid "First Half"
msgstr "上半月"

#: lib/Block/moon.php:72 lib/Block/moon.php:74 
msgid "First Quarter"
msgstr "上弦月"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:208 
msgid "Fix ratio"
msgstr "固定比例"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:183 
msgid "Flip"
msgstr "翻转"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:108 framework/VFS/VFS/sql.php:153 
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "目录 %s 不存在"

#: config/registry.php.dist:193 
msgid "Follow up task"
msgstr "进阶事项"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22 
msgid "Font Color"
msgstr "字型颜色"

#: framework/PDF/PDF.php:1214 
#, php-format
msgid "Font already added: %s %s"
msgstr "字型早已新增: %s %s"

#: framework/PDF/PDF.php:2292 
msgid "Font file not found."
msgstr "找不到字型文件."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:62 
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"预报天数 (预报天数包括白天以及夜间的数据;如果预报天数较长将占用比较宽幅的版"
"面)"

#: config/registry.php.dist:486 
msgid "Forms"
msgstr "窗体"

#: lib/Block/fortune.php:19 
msgid "Fortune"
msgstr "算命"

#: config/registry.php.dist:578 
msgid "Fortune type"
msgstr "算命类型"

#: config/registry.php.dist:580 
msgid "Fortunes"
msgstr "算命"

#: config/registry.php.dist:125 
msgid "Forums"
msgstr "论坛"

#: config/registry.php.dist:414 
msgid "Forwards"
msgstr "自动转信"

#: po/translation.php:1332 
#, php-format
msgid "Found applications: %s"
msgstr "找到应用程序: %s"

#: po/translation.php:1326 
msgid "Found directories:"
msgstr "找到目录:"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61 
msgid "Fr"
msgstr "星期五"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:83 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:87
msgid "France"
msgstr "法国"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 
msgid "France, Metropolitan"
msgstr ""

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:421 
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Fee/Busy 信息"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:431 
msgid "Free/Busy Reply"
msgstr "Fee/Busy 回复"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:426 
msgid "Free/Busy Request"
msgstr "Free/Busy 请求"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:275 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:345
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "响应可用时间的请求"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:84 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "法属圭亚那"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:85 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:184
msgid "French Polynesia"
msgstr "法属玻利尼西亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:86 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:222
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:79 
msgid "From"
msgstr "寄件人"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:197 
msgid "From the "
msgstr "从"

#: templates/problem/problem.inc:48 
msgid "Full Description"
msgstr "完整描述"

#: lib/Block/moon.php:80 lib/Block/moon.php:179 
msgid "Full Moon"
msgstr "满月"

#: templates/admin/user/update.inc:38 
msgid "Full Name"
msgstr "全名"

#: po/translation.php:568 
msgid "Fuzzy"
msgstr "模糊翻译"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:87 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:88
msgid "Gabon"
msgstr "加蓬"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:88 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:96
msgid "Gambia"
msgstr "冈比亚"

#: admin/setup/config.php:43 
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "产生 %s 的系统配置"

#: po/translation.php:397 
#, php-format
msgid "Generating status for module %s..."
msgstr "正在产生模块 %s 的状态 ..."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:89 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:90
msgid "Georgia"
msgstr "格鲁吉亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:90 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:69
msgid "Germany"
msgstr "德国"

#: po/translation.php:1244 
msgid "Getopt Error: "
msgstr "Getopt 错误: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:91 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:93
msgid "Ghana"
msgstr "迦纳"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:92 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:94
msgid "Gibraltar"
msgstr "直布罗陀"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:528 
msgid "Given Name"
msgstr "名"

#: templates/prefs/app.inc:16 
msgid "Go"
msgstr "转到"

#: lib/Block/google.php:19 lib/Block/google.php:39 
msgid "Google Search"
msgstr "Google 搜索"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:189 
msgid "Grayscale"
msgstr "灰度"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:93 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:100
msgid "Greece"
msgstr "希腊"

#: config/nls.php.dist:177 
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "希腊文 (ISO-8859-7)"

#: config/themes/html-green.php:9 
msgid "Green"
msgstr "绿色"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:94 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:95
msgid "Greenland"
msgstr "格陵兰"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:95 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:89
msgid "Grenada"
msgstr "格林纳达"

#: config/themes/html-grey.php:9 
msgid "Grey"
msgstr "灰色"

#: admin/groups.php:147 
msgid "Group Administration"
msgstr "用户组管理"

#: framework/Group/Group.php:58 
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "用户组名称不得空白"

#: admin/perms/edit.php:156 framework/Perms/Perms/UI.php:282 
msgid "Group permissions"
msgstr "用户组权限"

#: admin/perms/edit.php:131 framework/Perms/Perms/UI.php:255 lib/api.php:91 
#: lib/Block/google.php:36 templates/shares/edit.inc:183
msgid "Groups"
msgstr "用户组"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:96 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:98
msgid "Guadeloupe"
msgstr "瓜德罗普岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:97 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:103
msgid "Guam"
msgstr "关岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:98 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:102
msgid "Guatemala"
msgstr "危地马拉"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:92 
msgid "Guernsey"
msgstr "格恩西岛"

#: admin/perms/edit.php:87 framework/Perms/Perms/UI.php:210 
#: templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "访客权限"

#: templates/guest/guest.inc:11 
msgid "Guest Services"
msgstr "访客服务"

#: admin/perms/edit.php:88 framework/Perms/Perms/UI.php:211 
msgid "Guest permissions"
msgstr "访客权限"

#: config/registry.php.dist:495 
msgid "Guestbook"
msgstr "访客留言"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:99 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:97
msgid "Guinea"
msgstr "几内亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:100 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:104
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "几内亚比绍共和国"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:101 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:105
msgid "Guyana"
msgstr "圭亚那"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:300 
msgid "HH"
msgstr "时"

#: framework/Form/Form.php:840 
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: framework/Auth/Auth/http.php:163 
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "找不到 HTTP 验证."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:102 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:110
msgid "Haiti"
msgstr "海地"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:393 
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "杂凑-算法"

#: framework/Form/Form.php:802 framework/Form/Form.php:2641 
msgid "Header"
msgstr "表头"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:103 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:107
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "赫德和卖当劳群岛"

#: config/nls.php.dist:178 
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "希伯来文 (ISO-8859-8-I)"

#: framework/Menu/Menu.php:276 framework/Help/Help.php:509 
#: framework/Help/Help.php:516 services/help/index.php:15
#: templates/portal/menu.inc:22 templates/help/index.inc:13
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:31 
msgid "Help using editor"
msgstr "编辑器使用帮助"

#: framework/Form/Form.php:1162 
msgid "Helper"
msgstr "帮助"

#: po/translation.php:94 
msgid ""
"Helper application to create and maintain translations for the Horde\n"
"framework and its applications.\n"
"For an introduction read the file README in this directory."
msgstr ""
"Helper application to create and maintain translations for the Horde\n"
"framework and its applications.\n"
"For an introduction read the file README in this directory."

#: lib/Block/moon.php:27 
msgid "Hemisphere"
msgstr ""

#: templates/data/csvinfo.inc:17 templates/data/tsvinfo.inc:17 
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "这里是文件的开始:"

#: framework/History/History.php:289 
msgid "History entry names must be non-empty"
msgstr "历史名称不得空白"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:104 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:243
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "梵蒂冈"

#: framework/Horde/Horde.php:1322 templates/portal/menu.inc:9 
#: templates/admin/common-header.inc:6
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:140 
msgid "Home Address"
msgstr "首页地址"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:157 
msgid "Home Phone"
msgstr "首页电话"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:105 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:108
msgid "Honduras"
msgstr "洪都拉斯"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:106 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:106
msgid "Hong Kong"
msgstr "中国香港"

#: config/registry.php.dist:38 
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: templates/admin/common-header.inc:38 
msgid "Horde Administration"
msgstr "Horde 用户管理"

#: admin/setup/index.php:194 
msgid "Horde Configuration"
msgstr "Horde 系统配置"

#: po/translation.php:1202 
msgid "Horde translation generator"
msgstr "Horde 翻译生成器"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:24 
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "水平线"

#: templates/data/csvinfo.inc:28 
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "字段数目共计?"

#: lib/Block/metar.php:216 
msgid "Humidity"
msgstr "湿度"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:203 
msgid "Humidity: "
msgstr "湿度: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:107 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:111
msgid "Hungary"
msgstr "匈牙利"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:222 framework/Auth/Auth/cyrus.php:175 
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "IMAP 邮箱建立失败: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:288 framework/Auth/Auth/cyrus.php:219 
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "IMAP 邮箱删除失败: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:229 framework/Auth/Auth/cyrus.php:182 
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "IMAP 邮箱磁盘配置建立失败: %s"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:81 
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP 地址无法使用."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:93 
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP 地址并不在 CIDR 的接受区块中."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:262 
msgid "IP lockdown violation."
msgstr ""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:108 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:120
msgid "Iceland"
msgstr "冰岛"

#: config/prefs.php.dist:181 
msgid "Icons Only"
msgstr "只有图标"

#: config/prefs.php.dist:182 
msgid "Icons with text"
msgstr "图标及文字"

#: framework/PDF/PDF.php:1963 
#, php-format
msgid "Image file has no extension and no type was specified: %s"
msgstr "图片文件没有扩展名而且类型未指定: %s"

#: framework/Form/Form.php:1536 
msgid "Image upload"
msgstr "上传图片"

#: lib/Block/google.php:35 
msgid "Images"
msgstr "图片"

#: framework/Data/Data/vcard.php:92 framework/Data/Data/vnote.php:200 
#, php-format
msgid "Import Error: Expected \"BEGIN\" on line %d."
msgstr "汇入错误:预期在行 %d \"开始\"的地方."

#: framework/Data/Data/icalendar.php:30 
#, php-format
msgid "Import Error: Expecting BEGIN on line %d."
msgstr "汇入错误:预期在行 %d 开始的地方."

#: framework/Data/Data/imc.php:52 
msgid "Import Error: Malformed line."
msgstr "汇入错误: 不合法的行."

#: framework/Data/Data/icalendar.php:49 
#, php-format
msgid "Import Error: Mismatch; expecting END:%s on line %d"
msgstr "汇入错误:资料不符.预期 结束:%s 在行 %d 的地方."

#: framework/Data/Data/vcard.php:114 framework/Data/Data/vnote.php:222 
#, php-format
msgid "Import Error: Type mismatch. Expected \"END:%s\" on line %d."
msgstr "汇入错误:类型不符.预期 \"结束:%s\" 在行 %d 的地方."

#: framework/Data/Data/vcard.php:111 framework/Data/Data/vnote.php:219 
msgid "Import Error: Unexpected end of file."
msgstr "汇入错误:非预期的文件结尾."

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/csvmap.inc:57 
#: templates/data/datemap.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "汇入, 步骤 %d"

#: templates/data/datemap.inc:20 
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "汇入字段: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73 
msgid "Imported fields:"
msgstr "汇入字段:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:705 
msgid "In Process"
msgstr "处理中"

#: framework/PDF/PDF.php:2625 
#, php-format
msgid "Incorrect PNG file: %s"
msgstr "不正确的 PNG 格式文件: %s"

#: framework/Compress/Compress/zip.php:141 
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "输入不正确的作用码."

#: framework/PDF/PDF.php:633 
#, php-format
msgid "Incorrect layout display mode: %s"
msgstr "不正确的版面显示模式: %s"

#: framework/PDF/PDF.php:473 
#, php-format
msgid "Incorrect orientation: %s"
msgstr "不正确的定位: %s"

#: framework/PDF/PDF.php:435 
#, php-format
msgid "Incorrect units: %s"
msgstr "不正确的单位: %s"

#: framework/PDF/PDF.php:625 
#, php-format
msgid "Incorrect zoom display mode: %s"
msgstr "不正确的缩放显示模式: %s"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:21 
msgid "Increase Indent"
msgstr "增加缩排"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:109 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:116
msgid "India"
msgstr "印度"

#: templates/shares/edit.inc:140 
msgid "Individual Users"
msgstr "个别用户"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:110 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:112
msgid "Indonesia"
msgstr "印度尼西亚"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72 
msgid "Info"
msgstr "信息"

#: config/registry.php.dist:320 
msgid "Information"
msgstr "信息"

#: po/translation.php:500 
#, php-format
msgid "Initializing module %s... "
msgstr "模块 %s 初始化中... "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27 
msgid "Insert Table"
msgstr "插入表格"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25 
msgid "Insert Web Link"
msgstr "插入网络连接"

#: admin/templates.php:151 
msgid "Insert alternate template"
msgstr "插入可替代模版"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:90 
msgid "Insert messages"
msgstr "插入邮件"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26 
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "插入/变更图片"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:61 
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "插入/变更网络连接"

#: framework/Form/Form.php:943 framework/Form/Form.php:2768 
msgid "Integer"
msgstr "整数"

#: framework/Form/Form.php:1001 
msgid "Integer list"
msgstr "整数列"

#: framework/PDF/PDF.php:2650 
#, php-format
msgid "Interlacing not supported: %s"
msgstr ""

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:286 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:356
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "所选择的作用对此组件并无效用."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:264 
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "无效的 UDH(用户数据表头)."

#: admin/setup/config.php:35 
msgid "Invalid application."
msgstr "无效的应用程序."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:279 
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "无效的批次号码."

#: framework/Form/Form.php:1812 framework/Form/Form.php:1883 
#: framework/Form/Form.php:1957 framework/Form/Form.php:2022
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "提交的数据无效."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:267 
msgid "Invalid destination address."
msgstr "无效的目标住址"

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:84 
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:103
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:223
msgid "Invalid file format"
msgstr "不合法的文件格式"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:274 
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "无效的 msg_type."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:270 
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "无效的或找不到 api_id."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:263 
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "无效的或找不到参数."

#: admin/perms/addchild.php:42 
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "不合法的父权限."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:273 
msgid "Invalid protocol."
msgstr "无效的通讯协议."

#: framework/VC/VC/cvs.php:211 framework/VC/VC/svn.php:145 
msgid "Invalid revision number"
msgstr "无效的版本号码"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:268 
msgid "Invalid source address."
msgstr "无效的来源住址."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:278 
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "无效的万用码数据."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:111 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:119
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "伊朗伊斯兰共和国"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:112 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:118
msgid "Iraq"
msgstr "伊拉克"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:113 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:113
msgid "Ireland"
msgstr "爱尔兰"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:115 
msgid "Isle of Man"
msgstr "曼岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:114 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:114
msgid "Israel"
msgstr "以色列"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:574 
msgid "Issuer"
msgstr "签发者"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9 
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:115 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:121
msgid "Italy"
msgstr "意大利"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:116 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:123
msgid "Jamaica"
msgstr "牙买加"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:343 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:380
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "January"
msgstr "一月"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:117 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Japan (日本)"

#: config/nls.php.dist:179 
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "日文 (ISO-2022-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:122 
msgid "Jersey"
msgstr "泽西岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:118 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:124
msgid "Jordan"
msgstr "约旦"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:349 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:386
#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "July"
msgstr "七月"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:348 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:385
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "June"
msgstr "六月"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:15 
msgid "Justify Center"
msgstr "置中"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:17 
msgid "Justify Full"
msgstr "左右对齐"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:14 
msgid "Justify Left"
msgstr "靠左对齐"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:16 
msgid "Justify Right"
msgstr "靠右对齐"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:119 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:136
msgid "Kazakhstan"
msgstr "哈萨克斯坦"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:214 
msgid "Keep original?"
msgstr "保留原样 ?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:120 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:126
msgid "Kenya"
msgstr "肯尼亚"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:86 
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos 认证错误."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:391 
msgid "Key Creation"
msgstr "密钥建立"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:394 
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "密钥特征"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:392 
msgid "Key Length"
msgstr "密钥长度"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:391 
msgid "Key Type"
msgstr "密钥类型"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:547 
msgid "Key Usage"
msgstr "密钥语法"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:737 
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "当前的公开密钥服务器中,已经存在您的密钥."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:121 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:129
msgid "Kiribati"
msgstr "基里巴斯共和国"

#: config/themes/html-kolab.php:10 
msgid "Kolab"
msgstr ""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:122 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:132
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "朝鲜"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:123 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:133
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "韩国"

#: config/nls.php.dist:180 
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "韩文 (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:124 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "科威特"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:125 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:127
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "吉尔吉斯坦"

#: templates/login/login.inc:82 po/translation.php:568 
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:126 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:137
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "老挝"

#: lib/Block/moon.php:172 
msgid "Last Half"
msgstr "下半月"

#: lib/Block/moon.php:86 lib/Block/moon.php:88 
msgid "Last Quarter"
msgstr "下弦月"

#: lib/Block/metar.php:137 
msgid "Last Updated:"
msgstr "上次更新:"

#: framework/Auth/Auth.php:628 
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "上一次登录: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:630 
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "上一次登录: %s 自 %s"

#: framework/Auth/Auth.php:625 
msgid "Last login: Never"
msgstr "上一次登录: 第一次登录"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:127 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:146
msgid "Latvia"
msgstr "拉脱维亚"

#: config/themes/html-lavender.php:9 
msgid "Lavender"
msgstr "熏衣草"

#: templates/portal/menu.inc:11 
msgid "Layout"
msgstr "版面配置"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:128 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "黎巴嫩"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:129 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:143
msgid "Lesotho"
msgstr "莱索托"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:130 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:142
msgid "Liberia"
msgstr "利比里亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:131 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:147
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "利比亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:132 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:140
msgid "Liechtenstein"
msgstr "列支敦士登"

#: config/themes/html-lightblue.php:9 
msgid "Light Blue"
msgstr "淡蓝"

#: framework/Form/Form.php:1579 
msgid "Link"
msgstr "连接"

#: framework/Text/Text.php:803 
msgid "Links"
msgstr "连接"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:86 
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "列出 - 用户可以看到这个文件夹"

#: templates/help/menu.inc:10 
msgid "List Help Topics"
msgstr "列出说明标题"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:654 
msgid "List-Archive"
msgstr "讨论用户组-文件柜"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:649 
msgid "List-Help"
msgstr "讨论用户组-求助"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:656 
msgid "List-Id"
msgstr "讨论用户组-识别号码"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:652 
msgid "List-Owner"
msgstr "讨论用户组-拥有者"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:653 
msgid "List-Post"
msgstr "讨论用户组-寄件人"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:651 
msgid "List-Subscribe"
msgstr "讨论用户组-订阅"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:650 
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "讨论用户组-取消订阅"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4 
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "列出用户的功能被关闭"

#: config/registry.php.dist:581 
msgid "Literature"
msgstr "文学"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:133 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:144
msgid "Lithuania"
msgstr "立陶宛"

#: po/translation.php:1211 
msgid "Loading libraries..."
msgstr "载入函式库中..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:162 
msgid "Local time: "
msgstr "当地时间: "

#: config/prefs.php.dist:65 
msgid "Locale and Time"
msgstr "地区与时间"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:574 
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:524 lib/Block/metar.php:61
#: lib/Block/sunrise.php:20 lib/Block/weatherdotcom.php:48
msgid "Location"
msgstr "地区"

#: login.php:151 templates/login/login.inc:89 templates/login/mobile.inc:3 
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/guest/guest.inc:30
msgid "Log in"
msgstr "登录"

#: services/portal/menu.php:208 
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "登录到 %s"

#: templates/portal/menu.inc:25 
msgid "Log out"
msgstr "注销"

#: services/portal/menu.php:202 
#, php-format
msgid "Log out of %s"
msgstr "注销 %s"

#: framework/Menu/Menu.php:286 services/portal/menu.php:207 
#: services/portal/menu.php:209 config/registry.php.dist:59
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: framework/Auth/Auth.php:885 
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr "登录失败, 请检查您的用户名和密码, 然后重试."

#: framework/Auth/Auth.php:881 
msgid "Login failed."
msgstr "登录失败."

#: framework/Menu/Menu.php:283 services/portal/menu.php:201 
#: services/portal/menu.php:203 config/registry.php.dist:50
msgid "Logout"
msgstr "注销"

#: framework/Form/Form.php:1156 
msgid "Long text"
msgstr ""

#: config/themes/html-luc.php:9 
msgid "Loyola"
msgstr ""

#: config/themes/html-lucblue.php:9 
msgid "Loyola Blue"
msgstr ""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:134 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:145
msgid "Luxembourg"
msgstr "卢森堡"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:311 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:342
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:379 templates/data/date.inc:30
#: templates/data/date.inc:31 templates/data/date.inc:32
#: templates/data/date.inc:33
msgid "MM"
msgstr "月"

#: config/registry.php.dist:328 
msgid "MOTD"
msgstr "每日信息"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:39 
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF 附加文件中没有数据."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:40 
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:135 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:157
msgid "Macao"
msgstr "中国澳门"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:136 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:153
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "马其顿共和国"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:137 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:151
msgid "Madagascar"
msgstr "马达加斯加岛"

#: config/registry.php.dist:84 
msgid "Mail"
msgstr "邮件"

#: config/registry.php.dist:77 
msgid "Mail & News"
msgstr "邮件与新闻"

#: config/registry.php.dist:135 
msgid "Mail Admin"
msgstr "邮件管理"

#: po/translation.php:1230 
msgid "Make sure that you have PEAR installed and in your include path."
msgstr "请确认您已经安装 PEAR 而且位于您的包含路径中(include path)."

#: po/translation.php:589 po/translation.php:959 
#, php-format
msgid "Making directory %s"
msgstr "创建目录 %s 中"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:138 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:165
msgid "Malawi"
msgstr "马拉威"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:139 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:167
msgid "Malaysia"
msgstr "马来西亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:140 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:164
msgid "Maldives"
msgstr "马尔代夫"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:141 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:154
msgid "Mali"
msgstr "马利"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:142 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:162
msgid "Malta"
msgstr "马耳他"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:866 
msgid "Mapquest map"
msgstr ""

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:345 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:382
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "March"
msgstr "三月"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:88 
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "标记成 看过/未看过"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:89 
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "标记成其它的识别 (例如. 重要/已回复)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:143 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "马绍尔群岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:144 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:159
msgid "Martinique"
msgstr "马提尼克岛"

#: templates/data/csvmap.inc:101 
msgid "Matching fields"
msgstr "正在匹配字段"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:145 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:160
msgid "Mauritania"
msgstr "毛里塔尼亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:146 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:163
msgid "Mauritius"
msgstr "毛里求斯"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:282 
msgid "Max allowed credit."
msgstr ""

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:275 
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "附件数目已超出接受上限."

#: lib/Block/metar.php:292 
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "最近 24 小时的最高温度: "

#: lib/Block/metar.php:284 
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "最近 6 小时的最高温度: "

#: framework/Form/Form.php:781 framework/Form/Form.php:1082 
#: framework/Form/Form.php:1104
msgid "Maximum length"
msgstr "接受最大长度"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:347 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:384
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "May"
msgstr "五月"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:147 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:253
msgid "Mayotte"
msgstr "马约特群岛"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:535 
msgid "Meeting Cancellation"
msgstr "会议取消"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:507 
msgid "Meeting Information"
msgstr "会议信息"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:513 
msgid "Meeting Proposal"
msgstr "会议提议"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:529 
msgid "Meeting Reply"
msgstr "会议回复"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:518 
msgid "Meeting Update"
msgstr "会议更新"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:523 
msgid "Meeting Update Request"
msgstr "会议更新请求"

#: templates/admin/groups/edit.inc:19 
msgid "Members"
msgstr "成员"

#: config/prefs.php.dist:183 
msgid "Menu mode:"
msgstr "选单模式:"

#: po/translation.php:445 
#, php-format
msgid "Merging all %s.po files to the compendium... "
msgstr "正在合并所有的 %s.po 文件到摘要中... "

#: po/translation.php:692 
#, php-format
msgid "Merging the PO file for %s to the compendium... "
msgstr "正在合并 %s 的 PO 文件到摘要中... "

#: po/translation.php:356 
#, php-format
msgid "Merging translation for module %s..."
msgstr "正在合并模块 %s 的翻译 ..."

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:33 
msgid "Message"
msgstr "邮件"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:233 
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr "邮件验证已完成,但是用户的签名却无法通过验证."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:277 
msgid "Message expired."
msgstr "信息已过期."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:194 
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:228
msgid "Message type"
msgstr "信息类型"

#: config/registry.php.dist:598 
msgid "Metar Weather"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:35 
msgid "Metar block not available."
msgstr "Metar 区块无法使用."

#: lib/Block/metar.php:98 
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr "Metar 区块无法使用. 细节请参考系统管理登录."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:70 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:74
#: 
msgid "Method"
msgstr "方法"

#: framework/RPC/RPC/soap.php:111 framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:82 
#, php-format
msgid "Method '%s' is not defined"
msgstr "方法 '%s' 未被定义"

#: lib/Block/metar.php:71 lib/Block/weatherdotcom.php:57 
msgid "Metric"
msgstr "公制"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:148 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:166
msgid "Mexico"
msgstr "墨西哥"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:149 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:85
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "密克罗尼西亚联邦国"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:41 
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime 类型"

#: lib/Block/metar.php:296 
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "最近 24 小时的最低温度: "

#: lib/Block/metar.php:288 
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "最近 6 小时的最高温度: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:186 
msgid "Mirror"
msgstr "映射"

#: admin/setup/index.php:99 
msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr "配置文件遗失. 如果要使用这个应用程序您必须现在就产生他."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:271 
msgid "Missing message ID."
msgstr "找不到信息的 ID."

#: framework/PDF/PDF.php:2587 
#, php-format
msgid "Missing or incorrect image file: %s"
msgstr "遗失或错误的图片文件: %s"

#: framework/PDF/PDF.php:2691 
#, php-format
msgid "Missing palette in: %s"
msgstr ""

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:261 
msgid "Missing session ID."
msgstr "找不到会期的 ID."

#: templates/javascript/open_calendar.js:57 
msgid "Mo"
msgstr "星期一"

#: config/registry.php.dist:143 
msgid "Mobile Mail"
msgstr "行动邮件"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:69 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:74
#:  framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:73
msgid "Modified Date"
msgstr "更新日期"

#: po/translation.php:568 
msgid "Module"
msgstr "模块"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:621 
msgid "Modulus"
msgstr "模块"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:150 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:150
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "摩尔多瓦"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:151 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:149
msgid "Monaco"
msgstr "摩纳哥"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:152 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:156
msgid "Mongolia"
msgstr "蒙古"

#: framework/Form/Form.php:2310 
msgid "Month and year"
msgstr "月和年"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:39 
msgid "Monthly"
msgstr "每月"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:153 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:161
msgid "Montserrat"
msgstr "蒙特塞拉特"

#: lib/Block/moon.php:14 config/registry.php.dist:594 
msgid "Moon Phases"
msgstr "月亮盈亏"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:154 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:148
msgid "Morocco"
msgstr "摩洛哥"

#: framework/Block/Block/Layout.php:426 
msgid "Move Down"
msgstr "下移"

#: framework/Block/Block/Layout.php:430 
msgid "Move Left"
msgstr "左移"

#: framework/Block/Block/Layout.php:434 
msgid "Move Right"
msgstr "右移"

#: framework/Block/Block/Layout.php:422 
msgid "Move Up"
msgstr "上移"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:466 
msgid "Move down"
msgstr "下移"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:465 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:466
msgid "Move up"
msgstr "上移"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:155 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:168
msgid "Mozambique"
msgstr "莫桑比克"

#: config/themes/html-mozilla.php:9 
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: framework/Form/Form.php:1909 
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr ""

#: framework/Form/Form.php:1967 
msgid "Multiple selection"
msgstr "复选"

#: config/registry.php.dist:388 config/registry.php.dist:396 
msgid "My Account"
msgstr "我的账号"

#: services/portal/index.php:51 
msgid "My Portal"
msgstr "我的门户"

#: services/portal/edit.php:114 
msgid "My Portal Layout"
msgstr "我的门户页面配置"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:156 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:155
msgid "Myanmar"
msgstr "缅甸"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:7 
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "不,我不同意"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:587 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:41
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:114 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:391
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:157 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:169
msgid "Namibia"
msgstr "纳米比亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:158 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:178
msgid "Nauru"
msgstr "瑙鲁"

#: config/themes/html-NeXTgrey.php:9 
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:710 
msgid "Needs Action"
msgstr "需要作用方式"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:159 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:177
msgid "Nepal"
msgstr "尼泊尔"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:160 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:175
msgid "Netherlands"
msgstr "荷兰"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:161 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷属安地列斯"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:532 
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "基于Netscape 的网址"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:534 
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:536 
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:535 
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:533 
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:537 
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Netscape SSL 服务器名称"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:538 
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape 认证的批注"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:531 
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Netscape 认证类型"

#: config/registry.php.dist:312 
msgid "Network"
msgstr "网络"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:405 config/prefs.php.dist:147 
msgid "Never"
msgstr "从未"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:162 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:170
msgid "New Caledonia"
msgstr "新喀里多尼亚"

#: lib/Block/moon.php:44 lib/Block/moon.php:66 lib/Block/moon.php:177 
msgid "New Moon"
msgstr "新月"

#: templates/admin/user/update.inc:34 
msgid "New Username (optional)"
msgstr "新用户名 (非必要)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:163 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:180
msgid "New Zealand"
msgstr "新西兰"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:62 
msgid "New window (_blank)"
msgstr "新窗口 (_blank)"

#: lib/Block/google.php:38 config/registry.php.dist:337 
msgid "News"
msgstr "新闻"

#: templates/data/csvinfo.inc:32 templates/data/csvmap.inc:127 
#: templates/data/datemap.inc:46 templates/data/tsvinfo.inc:21
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: framework/UI/UI/Pager.php:115 framework/UI/UI/Pager.php:116 
msgid "Next Page"
msgstr "下一页"

#: lib/Block/moon.php:25 
msgid "Next Phase"
msgstr ""

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:372 framework/Prefs/Prefs/UI.php:376 
msgid "Next options"
msgstr "下一个选项"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:164 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "尼加拉瓜"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:165 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:171
msgid "Niger"
msgstr "尼日尔"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:166 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:173
msgid "Nigeria"
msgstr "尼日利亚"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:284 
msgid "Night"
msgstr "晚上"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:167 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:179
msgid "Niue"
msgstr "纽埃岛"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:280 
msgid "No batch template."
msgstr ""

#: framework/Block/Block/Layout.php:78 framework/Block/Block/Layout.php:231 
#: framework/Block/Block/Layout.php:252
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "所指定的位置上没有区块存在"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:53 
msgid "No calendar name provided for MCAL authentication."
msgstr "没有提供日历名称以供 MCAL 验证."

#: admin/perms/addchild.php:60 framework/Perms/Perms/UI.php:141 
msgid "No child permissions are to be added below this level."
msgstr "当前所处的这个等级无法增加次权限."

#: po/translation.php:1250 
msgid "No command specified."
msgstr "尚未指定命令."

#: framework/Util/Util.php:728 framework/Horde/Horde.php:164 
#: framework/Horde/Horde.php:343
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "没有指定的 %s 配置信息."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:758 
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "没有指定的 FTP VFS 配置信息."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:563 
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "没有指定的 SQL VFS配置信息."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:744 
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "没有指定的 SQL-File VFS配置信息."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:281 
msgid "No credit left."
msgstr ""

#: framework/Links/Links.php:256 
msgid "No description found"
msgstr "没有描述"

#: po/translation.php:1144 
#, php-format
msgid "No entry with the id '%s' exists in the original help file."
msgstr "原始的求助文件中找不到识别号码 '%s'."

#: framework/Horde/Horde.php:895 
msgid "No file uploaded"
msgstr "文件未上传"

#: po/translation.php:344 po/translation.php:440 
msgid "No locale specified."
msgstr "未指定当地语言."

#: lib/Block/metar.php:109 lib/Block/sunrise.php:38 
#: lib/Block/weatherdotcom.php:100
msgid "No location is set."
msgstr "位置信息尚未配置"

#: framework/Auth/Auth/http.php:92 
msgid "No password provided for HTTP authentication."
msgstr "没有指定密码以供 HTTP 验证."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:112 
msgid "No password provided for IMAP authentication."
msgstr "没有指定密码以供 IMAP 验证."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:73 
msgid "No password provided for Kerberos authentication."
msgstr "没有指定密码以供 Kerberos 验证."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:94 
msgid "No password provided for LDAP authentication."
msgstr "没有指定密码以供 LDAP 验证."

#: framework/Auth/Auth/login.php:87 framework/Auth/Auth/pam.php:78 
#: framework/Auth/Auth/sasl.php:81
msgid "No password provided for Login authentication."
msgstr "没有指定密码以供 Login 验证."

#: framework/Auth/Auth/passwd.php:138 
msgid "No password provided for PASSWD authentication."
msgstr "没有指定密码以供 PASSWD 验证."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:88 
msgid "No password provided for SMB authentication."
msgstr "没有指定密码以供 SMB 验证."

#: templates/admin/user/approve.inc:19 
msgid "No pending signups."
msgstr "没有待审的注册申请."

#: framework/VC/VC/cvs.php:668 framework/VC/VC/cvs.php:696 
#: framework/VC/VC/svn.php:540 framework/VC/VC/svn.php:576
msgid "No revisions"
msgstr "没有修订"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:113 
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "无暂存目录可供快取."

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:141 
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "没有合法的 XML 数据被传回"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:754 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:764
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:775
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:792
msgid "No values"
msgstr "空白值"

#: admin/setup/index.php:104 
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr "原始配置文件中找不到版本信息. 重新产生配置文件."

#: admin/setup/index.php:112 
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "在您的配置文件中找不到版本信息. 重新产生配置文件."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:608 
msgid "Non Participant"
msgstr "非与会者"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:564 
#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:407
msgid "None"
msgstr "无"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:63 
msgid "None (use implicit)"
msgstr ""

#: config/nls.php.dist:181 
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "日耳曼文 (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:168 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:172
msgid "Norfolk Island"
msgstr "诺福克岛"

#: lib/Block/moon.php:30 lib/Block/moon.php:58 
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "北半球"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:169 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:158
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北马里亚纳群岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:170 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:176
msgid "Norway"
msgstr "挪威"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:590 
msgid "Not After"
msgstr "非之后"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:589 
msgid "Not Before"
msgstr "非之前"

#: framework/VC/VC/svn.php:111 
msgid "Not Implemented"
msgstr "尚未实现"

#: framework/PDF/PDF.php:2590 
#, php-format
msgid "Not a JPEG file: %s"
msgstr "不是 JPEG 格式的文件: %s"

#: framework/PDF/PDF.php:2619 
#, php-format
msgid "Not a PNG file: %s"
msgstr "不是 PNG 格式的文件: %s"

#: framework/VFS/VFS/file.php:340 
msgid "Not a directory"
msgstr "不是一个目录"

#: framework/VFS/VFS.php:107 framework/VFS/VFS.php:127 
#: framework/VFS/VFS.php:145 framework/VFS/VFS.php:163
#: framework/VFS/VFS.php:182 framework/VFS/VFS.php:199
#: framework/VFS/VFS.php:218 framework/VFS/VFS.php:251
#: framework/VFS/VFS.php:315 framework/VFS/VFS.php:372
#: framework/VFS/VFS.php:445 framework/VFS/VFS.php:465
msgid "Not supported."
msgstr "未被支持"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:212 config/registry.php.dist:177 
msgid "Notes"
msgstr "备忘录"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:10 
msgid "Notice"
msgstr "通知"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:353 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:390
#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: framework/Form/Form.php:914 
msgid "Number"
msgstr "数字"

#: framework/Form/Form.php:1216 
msgid "Number of characters"
msgstr "字符数"

#: framework/Form/Form.php:1160 framework/Form/Form.php:1214 
#: framework/Form/Form.php:1236
msgid "Number of columns"
msgstr "字段数目"

#: framework/Form/Form.php:1158 framework/Form/Form.php:1212 
#: framework/Form/Form.php:1234
msgid "Number of rows"
msgstr "笔数"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:487 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:667
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:43
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64 po/translation.php:147
#: po/translation.php:1221
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/shares/edit.inc:117 
msgid "Object Creator"
msgstr "对象建立者"

#: admin/perms/edit.php:97 framework/Perms/Perms/UI.php:220 
msgid "Object creator permissions"
msgstr "对象建立者的权限"

#: framework/Form/Form.php:972 
msgid "Octal"
msgstr "八进位"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:352 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:389
#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "October"
msgstr "十月"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:746 
msgid "Off"
msgstr "关闭"

#: config/registry.php.dist:363 
msgid "Office"
msgstr "办公室"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:171 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:181
msgid "Oman"
msgstr "阿曼"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:746 
msgid "On"
msgstr "打开"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:73 
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "只有 IMAP 服务器支持文件夹共享功能."

#: framework/Form/Form.php:1606 framework/Form/Form.php:1696 
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "只接受一个邮件地址."

#: services/shares/edit.php:65 
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr "只有拥有者与系统管理员可以变更共享权限"

#: lib/Block/iframe.php:33 
msgid "Open in a new window"
msgstr "在新窗口中打开"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:604 
msgid "Optional Participant"
msgstr "非必须出席人员"

#: framework/Menu/Menu.php:263 services/portal/menu.php:194 
#: services/portal/menu.php:195 services/portal/menu.php:196
#: templates/portal/menu.inc:17
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: templates/prefs/app.inc:4 
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "%s 的选项"

#: po/translation.php:111 
msgid "Options:"
msgstr "选项"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:18 
msgid "Ordered List"
msgstr "项目编号"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:520 
msgid "Organisation"
msgstr "组织"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:521 
msgid "Organisational Unit"
msgstr "组织单位"

#: admin/templates.php:136 
msgid "Original application template"
msgstr "原始应用程序模版"

#: admin/templates.php:117 
#, php-format
msgid "Original templates in %s:"
msgstr "在 %s: 中的原始模版."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120 services/keyboard.php:117 
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65
msgid "Other"
msgstr "其它"

#: config/prefs.php.dist:71 config/prefs.php.dist:79 config/prefs.php.dist:87
#: 
msgid "Other Information"
msgstr "其它信息"

#: templates/shares/edit.inc:37 
msgid "Owner Permissions"
msgstr "拥有者权限"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:82 
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM 验证无效."

#: framework/Form/Form.php:752 
msgid "PEAR Error"
msgstr "PEAR 错误"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1269 
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "PGP 数字签名"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1318 
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP 加密资料"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1374 
msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP 公开密钥"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1353 
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "PGP 已签名/已加密 资料"

#: admin/phpshell.php:63 
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP 程序代码"

#: admin/phpshell.php:20 lib/api.php:99 
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP 脚本"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:172 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:187
msgid "Pakistan"
msgstr "巴基斯坦"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:173 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:194
msgid "Palau"
msgstr "帕劳"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:174 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:192
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "巴勒斯坦被占领区"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:175 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:182
msgid "Panama"
msgstr "巴拿马"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:176 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:185
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "巴布亚新几内亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:177 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:195
msgid "Paraguay"
msgstr "巴拉圭"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:159 
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:165 framework/Form/Form.php:1743
#: templates/login/login.inc:76 templates/admin/user/update.inc:35
#: config/registry.php.dist:424
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:158 
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "没有指定密码以供 RADIUS 验证."

#: framework/Form/Form.php:1778 
msgid "Password with confirmation"
msgstr "密码确认"

#: templates/rpcsum/manage.inc:33 
msgid "Password:"
msgstr "密码:"

#: templates/login/mobile.inc:11 
msgid "Password: "
msgstr "密码: "

#: admin/user.php:130 framework/Form/Form.php:1759 
#: templates/admin/user/update.inc:14
msgid "Passwords must match."
msgstr "密码必须吻合."

#: admin/sqlshell.php:96 
msgid "Paste"
msgstr "贴上"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:37 
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "贴上"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:48 
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: templates/admin/user/approve.inc:4 templates/admin/user/removequeued.inc:4
#: 
msgid "Pending Signups:"
msgstr "待审登录："

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:6 
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "执行维护操作"

#: config/prefs.php.dist:192 
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "登录后执行维护操作?"

#: admin/perms/addchild.php:63 admin/perms/addchild.php:66 
msgid "Permission"
msgstr "权限"

#: admin/perms/delete.php:68 
#, php-format
msgid "Permission '%s' not deleted."
msgstr "'%s' 的权限未被删除."

#: framework/VC/VC/cvs.php:409 
msgid "Permission Denied"
msgstr "存取遭拒"

#: lib/api.php:95 
msgid "Permissions"
msgstr "权限"

#: admin/perms/addchild.php:93 admin/perms/delete.php:74 
#: admin/perms/edit.php:179 admin/perms/index.php:22
msgid "Permissions Administration"
msgstr "权限管理"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:146 framework/Perms/Perms/UI.php:149 
#: framework/Perms/Perms/UI.php:153
msgid "Permissions for"
msgstr "权限"

#: config/registry.php.dist:149 
msgid "Personal Information"
msgstr "我的"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:178 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:183
msgid "Peru"
msgstr "秘鲁"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:179 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:186
msgid "Philippines"
msgstr "菲律宾"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:163 
msgid "Phone"
msgstr "电话"

#: config/registry.php.dist:504 
msgid "Photos"
msgstr "照片"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:180 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:190
msgid "Pitcairn"
msgstr "皮特康岛"

#: framework/Form/Form.php:2279 
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "请输入一个月份及年份."

#: framework/Form/Form.php:2377 
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "请输入一个合法的日期;选择此月份的日期."

#: framework/Form/Form.php:2157 
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "请输入合法的时间."

#: templates/problem/problem.inc:7 
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "请提供问题的摘要."

#: templates/login/login.inc:18 templates/login/login.inc:22 
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "请输入您的用户名及密码"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:12 
msgid ""
"Please read the following text.  You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr "请阅读下列内容.您必须同意这些事项才能使用系统."

#: po/translation.php:17 
msgid "Please report any bugs to i18n@lists.horde.org."
msgstr "如有任何的问题请以电子邮件联络 i18n@lists.horde.org."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:544 
msgid ""
"Please review the following information, and then select an action from the "
"menu below."
msgstr "请回顾下列信息,之后再由菜单中选择一个作用."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:439 
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "请由菜单中选择一个作用."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:181 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:188
msgid "Poland"
msgstr "波兰"

#: config/registry.php.dist:513 
msgid "Polls"
msgstr "投票"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:182 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "葡萄牙"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91 
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "递送邮件到这个文件夹 (not enforced by IMAP)"

#: config/themes/html-postnuke.php:9 
msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

#: lib/Block/metar.php:252 lib/Block/metar.php:257 
#, php-format
msgid "Precipitation for last %s hour(s): "
msgstr "最近 %s 小时的降雨量: "

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:101 
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: 找不到所需要的 LDAP 扩展组件."

#: framework/Prefs/Prefs/session.php:36 
msgid "Prefs_session: Required session extension not found."
msgstr "Prefs_session: 找不到所需要的 session 扩展组件."

#: config/registry.php.dist:356 
msgid "Presentations"
msgstr "发表"

#: lib/Block/metar.php:211 
msgid "Pressure"
msgstr "气压"

#: lib/Block/metar.php:245 
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "海平面气压: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:186 
msgid "Pressure: "
msgstr "气压: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:157 
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: framework/UI/UI/Pager.php:71 framework/UI/UI/Pager.php:72 
msgid "Previous Page"
msgstr "上一页"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:362 framework/Prefs/Prefs/UI.php:366 
msgid "Previous options"
msgstr "上一个选项"

#: config/registry.php.dist:195 
msgid "Previous task"
msgstr "上一个待办事项"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:403 
msgid "Private Key"
msgstr "私密密钥"

#: services/problem.php:116 
msgid "Problem Description"
msgstr "问题描述"

#: config/registry.php.dist:70 
msgid "Problem?"
msgstr "问题?"

#: config/registry.php.dist:261 
msgid "Projects"
msgstr "专案"

#: framework/Form/Form.php:1836 framework/Form/Form.php:1913 
msgid "Prompt text"
msgstr "提示内容"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:403 
msgid "Public Key"
msgstr "公开密钥"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:595 
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "公开密钥演算"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:219 
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "公开/私密密钥对并未被产生."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:183 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:191
msgid "Puerto Rico"
msgstr "波多黎各"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:184 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:196
msgid "Qatar"
msgstr "卡塔尔"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:611 
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA 公开密钥 (%d 位)"

#: framework/Form/Form.php:1989 
msgid "Radio selection"
msgstr "单选"

#: config/registry.php.dist:576 
msgid "Random Fortune"
msgstr ""

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:71 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:76
#: 
msgid "Ratio"
msgstr "比率"

#: framework/Perms/Perms.php:413 templates/shares/edit.inc:40 
#: templates/shares/edit.inc:74 templates/shares/edit.inc:97
#: templates/shares/edit.inc:120 templates/shares/edit.inc:143
#: templates/shares/edit.inc:186
msgid "Read"
msgstr "读取"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:87 
msgid "Read messages"
msgstr "读取邮件"

#: templates/admin/user/remove.inc:12 
#, php-format
msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr "真的要删除 %s 吗? 这项操作将无法恢复."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:34 
msgid "Redoes your last action"
msgstr "取消复原"

#: config/prefs.php.dist:153 
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "刷新门户视图:"

#: framework/Form/Form.php:777 framework/Form/Form.php:1078 
#: framework/Form/Form.php:1100
msgid "Regex"
msgstr "规则表达式"

#: lib/Block/metar.php:312 
msgid "Remarks"
msgstr "评论"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:461 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:480
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "记住这个 free/busy 信息."

#: config/prefs.php.dist:80 
msgid "Remote Servers"
msgstr "远程服务器"

#: templates/rpcsum/manage.inc:27 
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "远程网址 (http://www.example.com/horde):"

#: templates/admin/user/approve.inc:40 
#: templates/admin/user/removequeued.inc:15 templates/admin/groups/edit.inc:21
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: templates/portal/layout.inc:9 
msgid "Remove Block"
msgstr "删除区块"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:662 
msgid "Remove from my calendar"
msgstr "自我的日历中删除"

#: templates/data/csvmap.inc:126 
msgid "Remove pair"
msgstr "删除对"

#: admin/setup/index.php:181 
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "自服务器暂存目录中删除已保存的配置程序."

#: templates/admin/user/remove.inc:16 
msgid "Remove user"
msgstr "删除用户"

#: templates/admin/user/remove.inc:7 
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "删除用户: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:199 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:283
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:353
msgid "Reply Sent."
msgstr "回复寄件."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:463 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:472
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:482
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "以未被支持的邮件回复"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:470 
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "以二个月后的 free/busy 回复."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:469 
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "以所请求的 free/busy 信息回复."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:191 
#, php-format
msgid "Reply: %s"
msgstr "回复: %s"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:139 
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "需求未被响应: 错误号码:"

#: framework/Horde/Horde.php:170 framework/Horde/Horde.php:353 
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in %s configuration."
msgstr "%2$s 的配置必须指定 '%1$s'"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:764 framework/VFS/VFS/sql.php:569 
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:750
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in VFS configuration."
msgstr "VFS 的配置必须指定 '%s'"

#: framework/Util/Util.php:735 
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in configuration."
msgstr "配置数据必须指定 '%s'"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:596 
msgid "Required Participant"
msgstr "必须出席的人员"

#: config/registry.php.dist:288 
msgid "Reseller"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:290 
msgid "Reseller Ticket"
msgstr ""

#: admin/user.php:31 framework/Form/Form.php:244 
#: framework/Form/Form/Renderer.php:251 templates/rpcsum/manage.inc:44
#: templates/admin/user/update.inc:43
msgid "Reset"
msgstr "重设"

#: admin/cmdshell.php:28 admin/phpshell.php:66 admin/sqlshell.php:46 
msgid "Results"
msgstr "结果"

#: po/translation.php:725 
msgid "Results (including Horde):"
msgstr "结果 (包含 Horde):"

#: po/translation.php:723 
msgid "Results:"
msgstr "结果:"

#: templates/rpcsum/manage.inc:45 templates/prefs/end.inc:7 
msgid "Return to Options"
msgstr "返回选项"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:185 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:197
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion (留尼旺岛)"

#: config/registry.php.dist:582 
msgid "Riddles"
msgstr ""

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:587 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:202
msgid "Role"
msgstr "角色"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:186 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:198
msgid "Romania"
msgstr "Romania (罗马尼亚)"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:177 
msgid "Rotate 180"
msgstr "旋转 180 度"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:174 
msgid "Rotate Left"
msgstr "向左旋转"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:180 
msgid "Rotate Right"
msgstr "向右旋转"

#: admin/sqlshell.php:97 
msgid "Run"
msgstr "执行"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:187 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:199
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russian Federation (俄罗斯)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:188 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:200
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda (卢安达)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:265 
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME 加密签名"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:303 
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "邮件已使用 S/MIME 加密"

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:85 
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL 验证无效."

#: config/registry.php.dist:541 
msgid "SMS Messaging"
msgstr "信息"

#: admin/sqlshell.php:43 
msgid "SQL Query"
msgstr "数据库查询"

#: admin/sqlshell.php:21 lib/api.php:103 
msgid "SQL Shell"
msgstr "数据库脚本"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:327 
msgid "SS"
msgstr "秒"

#: config/registry.php.dist:433 
msgid "SSH"
msgstr "加密终端机"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:38 
msgid "SUCCESS"
msgstr "成功"

#: templates/javascript/open_calendar.js:62 
msgid "Sa"
msgstr "星期六"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:189 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:207
msgid "Saint Helena"
msgstr "圣赫勒拿岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:190 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:131
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "圣基德和列维斯"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:191 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:139
msgid "Saint Lucia"
msgstr "圣卢西亚岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:192 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:189
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "圣皮埃尔和麦克伦群岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:193 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:244
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "圣文森特和格林纳达"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:66 
msgid "Same frame (_self)"
msgstr "同一个窗口 (_self)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:194 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:251
msgid "Samoa"
msgstr "萨摩亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:195 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:212
msgid "San Marino"
msgstr "圣马力诺"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:196 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:216
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "圣多美和普林西比"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120 
msgid "Satellite Provider"
msgstr "卫星提供者"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:197 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:201
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "沙特阿拉伯"

#: templates/portal/layout.inc:97 
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: templates/shares/edit.inc:222 
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "保存 %s"

#: templates/admin/groups/edit.inc:53 
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "保存 '%s'"

#: templates/prefs/end.inc:5 
msgid "Save Options"
msgstr "保存选项"

#: admin/setup/index.php:147 
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr "将产生的配置文件以 PHP 语言格式保存到您的服务器暂存目录中."

#: admin/setup/scripts.php:57 
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "配置 %s 已保存."

#: admin/setup/scripts.php:78 
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "更新程序已保存到: '%s'."

#: templates/admin/user/list.inc:15 templates/admin/user/list.inc:17 
msgid "Search"
msgstr "搜寻"

#: po/translation.php:1321 
msgid "Searching Horde applications..."
msgstr "正在搜寻 Horde 的所有应用程序..."

#: po/translation.php:122 
msgid "Searching gettext binaries..."
msgstr "正在搜寻 gettext ..."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:425 
msgid "Select a date"
msgstr "选择一个日期"

#: templates/shares/edit.inc:204 
msgid "Select a group to add"
msgstr "选择一个用户组用以新增"

#: templates/shares/edit.inc:49 
msgid "Select a new owner"
msgstr "选择一位新的拥有者"

#: templates/rpcsum/manage.inc:3 
msgid "Select a server"
msgstr "选择一部服务器"

#: templates/shares/edit.inc:162 
msgid "Select a user to add"
msgstr "选择一位用户用以新增"

#: framework/Form/Form.php:2380 
msgid "Select all date components."
msgstr "选择所有日期组件."

#: services/keyboard.php:37 
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr "于以下的窗口中选取您要的字符.以鼠标复制所选文字,然后贴上文件编辑区."

#: templates/data/date.inc:17 
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "选择日期分隔:"

#: templates/data/date.inc:27 
msgid "Select the date format:"
msgstr "选择日期日期格式:"

#: templates/data/time.inc:16 
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "选择时间分隔:"

#: templates/data/time.inc:25 
msgid "Select the time format:"
msgstr "选择日期时间格式:"

#: templates/data/csvmap.inc:64 
msgid "Select two matching fields."
msgstr "选择相互匹配的二个字段."

#: config/prefs.php.dist:139 
msgid "Select your color scheme."
msgstr "选择您的颜色配置"

#: config/prefs.php.dist:99 
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "选择偏好语言:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:657 
msgid "Send Latest Information"
msgstr "传送最后的信息"

#: templates/problem/problem.inc:58 
msgid "Send Problem Report"
msgstr "传送问题反应"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:198 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:213
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal (塞内加尔)"

#: lib/Block/metar.php:302 
msgid "Sensor: "
msgstr "传感器: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:351 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:388
#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "September"
msgstr "九月"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199 
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia and Montenegro (塞尔维亚与蒙特尼哥罗)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:649 
msgid "Serial Number"
msgstr "序号"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:259 
msgid "Session ID expired."
msgstr "会期 ID 已过期."

#: framework/Form/Form.php:2037 
msgid "Set"
msgstr "配置"

#: config/prefs.php.dist:81 
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "配置远程服务器上属于您的个人站台."

#: config/prefs.php.dist:66 
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "配置您的偏好语言, 时区以及日期格式."

#: config/prefs.php.dist:73 
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr "配置您的启始应用程序,颜色配置,页面更新频率,及其它显示选项."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:137 
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "有好几个地点和这个参数有关: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:200 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:203
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles (塞昔尔)"

#: config/registry.php.dist:532 
msgid "Shopping"
msgstr "购物"

#: templates/problem/problem.inc:43 
msgid "Short Summary"
msgstr "简短摘要"

#: config/prefs.php.dist:219 
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "是否为大部份的连接定义快捷功能键?"

#: framework/Perms/Perms.php:412 templates/shares/edit.inc:39 
#: templates/shares/edit.inc:73 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:119 templates/shares/edit.inc:142
#: templates/shares/edit.inc:185
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: config/prefs.php.dist:256 
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "每次登录后显示上一次的登录时间 ?"

#: framework/Form/Form.php:2526 
msgid "Show picker"
msgstr "显示点选器"

#: config/prefs.php.dist:161 
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "于左边显示 %s 菜单?"

#: framework/Block/Block/Layout.php:397 
msgid "Shrink"
msgstr "收缩"

#: framework/Block/Block/Layout.php:690 framework/Block/Block/Layout.php:752 
#: framework/Block/Block/Layout.php:810 framework/Block/Block/Layout.php:872
#: framework/Block/Block/Layout.php:907 framework/Block/Block/Layout.php:944
#: framework/Block/Block/Layout.php:972 framework/Block/Block/Layout.php:1002
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr ""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:201 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:211
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone (狮子山国)"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:278 
msgid "Sign up"
msgstr "注册"

#: templates/login/login.inc:95 
msgid "Sign up if not registered"
msgstr "如果还不是用户请注册"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:660 
msgid "Signature"
msgstr "签名"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:659 
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "签名演算"

#: config/themes/html-simplex.php:9 
msgid "Simplex"
msgstr ""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:202 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:206
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore (新加坡)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:68 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:73
#:  framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:72 framework/Form/Form.php:779
#: framework/Form/Form.php:1080 framework/Form/Form.php:1102
#: framework/Form/Form.php:1971 framework/Form/Form.php:2639
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:9 
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "略过维护"

#: po/translation.php:402 po/translation.php:577 po/translation.php:757 
msgid "Skipped..."
msgstr "已跳过..."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:203 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:210
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia (斯洛伐克)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:204 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:208
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia (斯洛伐尼亚)"

#: lib/Block/metar.php:264 
msgid "Snow depth: "
msgstr "积雪深度: "

#: lib/Block/metar.php:268 
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr ""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:205 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:202
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands (索罗门群岛)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:206 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:214
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia (索马利亚)"

#: framework/Form/Form.php:2635 
msgid "Sort order selection"
msgstr "排列方向选择"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:184 
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:215
msgid "Source address"
msgstr "来源地址"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:207 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa (南非)"

#: config/nls.php.dist:182 
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "南欧 (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:208 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:101
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"

#: lib/Block/moon.php:31 lib/Block/moon.php:60 
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "南半球"

#: framework/Form/Form.php:703 
msgid "Spacer"
msgstr ""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:209 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:80
msgid "Spain"
msgstr "Spain (西班牙)"

#: config/registry.php.dist:104 
msgid "Spam"
msgstr "垃圾邮件"

#: services/keyboard.php:14 
msgid "Special Character Input"
msgstr "特殊字符输入"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:210 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:141
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka (斯里兰卡)"

#: lib/Block/metar.php:70 lib/Block/weatherdotcom.php:56 
msgid "Standard"
msgstr "标准"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:447 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:552
msgid "Start"
msgstr "启动"

#: framework/Form/Form.php:2312 framework/Form/Form.php:2522 
msgid "Start year"
msgstr "启始年份"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:523 
msgid "State or Province"
msgstr "省"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:587 
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: po/translation.php:409 
#, php-format
msgid "Status for locale %s... "
msgstr "语言 %s 的状态... "

#: framework/Form/Form.php:2528 
msgid "Storage format"
msgstr "保存格式"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:525 
msgid "Street Address"
msgstr "街道"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:11 
msgid "Strikethrough"
msgstr "删除线"

#: framework/Form/Form.php:1098 
msgid "String list"
msgstr "字符串列"

#: templates/javascript/open_calendar.js:63 
msgid "Su"
msgstr "星期天"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:78 
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:559
msgid "Subject"
msgstr "主旨"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:594 
msgid "Subject Public Key Info"
msgstr "公开密钥信息"

#: framework/Form/Form.php:237 framework/Form/Form/Renderer.php:248 
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: signup.php:50 
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add '%s' to the system. You can not log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12 
msgid "Subscript"
msgstr "下标"

#: admin/sqlshell.php:80 
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: admin/user.php:85 
#, php-format
msgid "Successfully added '%s' to the system."
msgstr "成功加入 '%s' 到系统中."

#: admin/groups.php:80 admin/perms/delete.php:61 
#, php-format
msgid "Successfully deleted '%s'."
msgstr "成功删除 '%s' ."

#: admin/user.php:105 
#, php-format
msgid "Successfully removed '%s' from the system."
msgstr "成功自系统中删除 '%s' ."

#: admin/user.php:148 
#, php-format
msgid "Successfully updated '%s'"
msgstr "成功更新 '%s'"

#: admin/setup/config.php:54 admin/setup/index.php:62 
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "已成功覆盖 %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:211 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:204
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan (苏丹)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:562 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:564
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

#: lib/Block/sunrise.php:64 
msgid "Sun Rise"
msgstr "日出"

#: lib/Block/sunrise.php:69 
msgid "Sun Set"
msgstr "日落"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167 
msgid "Sunrise"
msgstr "日出"

#: lib/Block/sunrise.php:14 config/registry.php.dist:590 
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "日出/日落"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:166 
msgid "Sunrise: "
msgstr "日出: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:170 
msgid "Sunset"
msgstr "日落"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169 
msgid "Sunset: "
msgstr "日落: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13 
msgid "Superscript"
msgstr "上标"

#: config/registry.php.dist:523 
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:212 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:215
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname (苏利南)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:527 
msgid "Surname"
msgstr "绰号"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:213 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:209
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:214 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:219
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland (史瓦济兰)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:215 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:205
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden (瑞典)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:216 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:56
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland (瑞士)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:217 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:218
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrian Arab Republic (叙利亚)"

#: framework/Data/Data/tsv.php:163 
msgid "TSV file"
msgstr "TAB 分隔格式文件"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/tld.php:234 
msgid "Taiwan"
msgstr "台湾"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218 
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "台湾"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:219 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:225
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan (塔吉斯坦)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:220 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:235
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, United Republic of (坦尚尼亚)"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67 
msgid "Target:"
msgstr "目标:"

#: config/registry.php.dist:204 
msgid "Task"
msgstr "待办事项"

#: config/registry.php.dist:187 
msgid "Tasks"
msgstr "待办事项"

#: config/themes/html-gennevilliers.php:17 
msgid "Teal"
msgstr "Teal"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:526 
msgid "Telephone Number"
msgstr "电话号码"

#: lib/Block/metar.php:276 
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "最近一小时的温度: "

#: lib/Block/metar.php:200 
msgid "Temperature"
msgstr "温度"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:174 
msgid "Temperature: "
msgstr "温度: "

#: framework/Template/Template.php:490 
#, php-format
msgid "Template '%s' not found."
msgstr "找不到模版 '%s'."

#: admin/templates.php:170 
msgid "Template Administration"
msgstr "模版管理"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:645 
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "暂时接受请求"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:693 
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "暂时接受"

#: framework/Form/Form.php:775 framework/Form/Form.php:1076 
msgid "Text"
msgstr "内容"

#: config/prefs.php.dist:180 
msgid "Text Only"
msgstr "纯文字"

#: templates/javascript/open_calendar.js:60 
msgid "Th"
msgstr "星期四"

#: config/nls.php.dist:183 
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "泰文 (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:221 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:224
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand (泰国)"

#: framework/Auth/Auth.php:877 
msgid "Thank you for using the system."
msgstr "谢谢您使用本系统."

#: po/translation.php:954 
#, php-format
msgid "The %s help file for %s doesn't yet exist. Creating a new one."
msgstr "%2$s 的 %1$s 说明文件并不存在. 正在建立一个新的说明文件."

#: services/links/delete.php:34 
#, php-format
msgid "The %s link to %s has been removed."
msgstr "到 %2$s 的 %1$s 连接已被删除."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:754 
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "FTP 延伸(extension)无效."

#: services/maintenance.php:31 
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Maintenance 类别并未成功载入"

#: services/images/colorpicker.php:29 
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "选项窗口以关闭.离开中."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:50 
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "不正确的日历数据"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1161 
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr "验证邮件签名需要有一个已解开的 PGP 区块."

#: framework/Crypt/Crypt.php:127 
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "需要一个经过加密的网络连接."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:79 
msgid "The event has been added to your calendar."
msgstr "此事件已增加到您的日历中."

#: framework/Horde/Horde.php:171 framework/Horde/Horde.php:354 
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "文件 %s 应该包含一个 %s 配置."

#: framework/Horde/Horde.php:165 framework/Horde/Horde.php:344 
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "文件 %s 应该包含一些 %s 配置."

#: framework/Data/Data.php:261 
msgid "The file contained no data."
msgstr "此文件中没有数据."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72 
msgid "The following are the headers for this message/rfc822 message."
msgstr "以下是 rfc822 邮件的表头."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:53 
msgid ""
"The full screen mode is known to cause problems with Internet Explorer, due "
"to browser bugs that we weren't able to workaround.  You might experience "
"garbage display, lack of editor functions and/or random browser crashes.  If "
"your system is Windows 9x it's very likely that you'll get a 'General "
"Protection Fault' and need to reboot.\\n\\nYou have been warned.  Please "
"press OK if you still want to try the full screen editor."
msgstr ""

#: po/translation.php:982 po/translation.php:1108 
#, php-format
msgid "The help file %s didn't start with <?xml"
msgstr "求助文件 %s 并未以 <?xml 开始"

#: services/links/delete.php:37 
msgid "The link has been removed"
msgstr "此连接已被删除"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:135 
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "GnuPG 二元文件的路径必须定义在 Crypt_pgp:: 类别中."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:421 
#, php-format
msgid "The method %s is not defined in the API for %s."
msgstr "方法 %s 未被 API %s 所定义."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1221 
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Horde_Crypt_smime:: 类别,必需要有 openssl 模块."

#: framework/Prefs/Prefs.php:281 
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr "此偏好 \"%s\" 数据因为超过最大接受值,所以无法被保存"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:35 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:38
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:40
#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:37
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr "用以检视此数据类型 (%s) 的程序并不存在于系统上."

#: services/portal/rpcsum.php:90 
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "此服务器 \"%s\" 已被删除."

#: services/portal/rpcsum.php:61 
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "此服务器 \"%s\" 已被保存."

#: admin/user.php:178 
#, php-format
msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr "%s 的注册需求已被删除."

#: framework/Block/Block/Layout.php:290 
msgid "The specified row does not exist."
msgstr "指定的记录并不存在."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:109 
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "此待办事项已增加到您的待办簿中."

#: framework/Data/Data.php:308 
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "从上一个步骤之后上传的数据遗失."

#: framework/Data/Data/csv.php:226 framework/Data/Data/tsv.php:169 
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "上传文件并未被保存."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:94 
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "用户的 free/busy 信息已保存完成."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:40 lib/Block/weatherdotcom.php:91 
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "weather.com 区块无法使用."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:330 
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "无附件可直接打开."

#: framework/Form/Form.php:1192 
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %s characters; "
"you must enter less than %s."
msgstr "此字段中包含太多的字数.您已输入 %s 个字数;您输入的字数必须小于 %s."

#: po/translation.php:945 
#, php-format
msgid "There doesn't yet exist a help file for %s."
msgstr "%s 中找不到求助文件."

#: signup.php:55 
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system. %s."
msgstr "新增 '%s' 到系统 %s 时发生一个问题."

#: admin/user.php:73 
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system: %s"
msgstr "新增 '%s' 到系统: %s 时发生一个问题."

#: admin/user.php:103 
#, php-format
msgid "There was a problem removing '%s' from the system: "
msgstr "自系统删除 '%s' 时发生一个问题:"

#: admin/user.php:139 
#, php-format
msgid "There was a problem updating '%s': %s"
msgstr "更新 '%s': %s 时发生一个问题"

#: framework/Horde/Horde.php:902 
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "上传文件时发生一个问题: %s 未被上传."

#: framework/Horde/Horde.php:907 
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr "上传文件时发生一个问题: %s 大小超过接受最大值 (%d bytes)."

#: framework/Horde/Horde.php:909 
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr "上传文件时发生一个问题: 仅部分的 %s 文件被上传."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:38 
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "检视邮件时发生一个错误."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:49 
msgid "There was an error importing the contact data."
msgstr "汇入此通讯簿数据时发生错误."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:76 
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "汇入此事件时发生一个错误: %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:106 
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "导入此待办事项时发生一个错误: %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:92 
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr "导入用户的 free/busy 信息发生一个错误: %s."

#: admin/setup/config.php:62 
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr "在配置窗体中发生了一个错误.有可能您遗漏了必须填写的字段."

#: po/translation.php:992 po/translation.php:998 po/translation.php:1118 
#: po/translation.php:1124
#, php-format
msgid ""
"There was an error opening the file %s. Try running translation.php with the "
"flag -d to see any error messages from the xml parser."
msgstr ""
"打开文件 %s 时发生了一个错误. 请试图用 translation.php -d 指令执行,看看是否有"
"任何 xml 解析器所产生的错误信息."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:238 
msgid "There was an unknown error verifying this message."
msgstr "验证此邮件时发生未知的错误."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:150 
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "此 IMAP 服务器并未支持文件夹分享功能."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:83 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:97
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:113
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:202
msgid "This action is not supported."
msgstr "此作用未被支持."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:119 
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:363
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "此作用尚未被实作."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:51 
msgid ""
"This contact data has been successfully added to your address book. Click "
"below to view:"
msgstr "通讯数据已成功的增加到您的通讯簿中.用鼠标按下列项目以检视:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:51 
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "这似乎不是正确的 rar 压缩文件."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:55 
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "这似乎不是正确的 zip 压缩文件."

#: framework/Form/Form.php:2661 
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "这似乎不是正确的信用卡号码."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:150 
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:74 
#, php-format
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (%s)."
msgstr ""

#: framework/Form/Form.php:851 framework/Form/Form.php:925 
#: framework/Form/Form.php:954 framework/Form/Form.php:983
#: framework/Form/Form.php:1047 framework/Form/Form.php:1189
#: framework/Form/Form.php:1337 framework/Form/Form.php:1599
#: framework/Form/Form.php:1684 framework/Form/Form.php:1730
#: framework/Form/Form.php:1754 framework/Form/Form.php:1803
#: framework/Form/Form.php:1874 framework/Form/Form.php:1946
#: framework/Form/Form.php:2116 framework/Form/Form.php:2160
#: framework/Form/Form.php:2374 framework/Form/Form.php:2542
#: framework/Form/Form.php:2653 framework/Form/Form.php:2867
#: framework/Form/Form.php:2875
msgid "This field is required."
msgstr "此字段是必需要的."

#: framework/Form/Form.php:933 
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "此字段内容只接受整数数字."

#: framework/Form/Form.php:2124 
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "此字段内容只接受数字及冒号."

#: framework/Form/Form.php:962 
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "此字段内容只接受八进制数值."

#: framework/Form/Form.php:991 
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr "此字段内容必须为逗号或空白分隔的数字"

#: framework/Form/Form.php:862 
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "必须是一个数字."

#: framework/Form/Form.php:2550 
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr "此字段内容必须包含一组十六进制的 RGB 颜色代码,例如 '#1234af'."

#: framework/Form/Form.php:453 
msgid "This form has already been processed."
msgstr "这个窗体已被处理过."

#: templates/help/about.inc:3 
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "这是 %s."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:132 
msgid "This number must be at least one."
msgstr "此数值最少必须是 1."

#: po/translation.php:1177 
msgid "This script must be run from the command line."
msgstr "此程序只能在命令列上执行(command line)."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:48 
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "此服务器无法对 zip 及 gzip 格式文件进行解压缩"

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:145 
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "此系统当前是停用的状态."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:130 
msgid "This value must be a number."
msgstr "必须是一个数字."

#: services/images/colorpicker.php:35 
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr "此窗口必须要由选项窗口(Option)所呼叫"

#: config/registry.php.dist:271 
msgid "Tickets"
msgstr ""

#: framework/Form/Form.php:2134 
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: config/registry.php.dist:371 
msgid "Time Tracking"
msgstr "时间追踪"

#: lib/Block/time.php:15 
msgid "Time format"
msgstr "时间格式"

#: framework/Form/Form.php:2245 
msgid "Time selection"
msgstr "时区选择"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:222 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:230
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:197 lib/Block/iframe.php:18 
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68 
msgid "Title (tooltip):"
msgstr ""

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:80 
msgid "To"
msgstr "收件人"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:559 
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"如果要复选,请在点选鼠标的同时按 Control键(个人计算机) 或 Command键(苹果计算"
"机)."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238 
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:28 
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "HTML 原始文件"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:223 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:223
msgid "Togo"
msgstr "多哥"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:224 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:226
msgid "Tokelau"
msgstr "托克劳群岛"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:240 
msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:225 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:229
msgid "Tonga"
msgstr "汤加"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69 
msgid "Top frame (_top)"
msgstr ""

#: po/translation.php:568 
msgid "Translated"
msgstr "已翻译"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:226 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:232
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "特立尼达和多巴哥"

#: framework/Form/Form.php:1555 
msgid "True or false"
msgstr "真或假"

#: templates/javascript/open_calendar.js:58 
msgid "Tu"
msgstr "星期二"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:227 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:228
msgid "Tunisia"
msgstr "突尼斯"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:228 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:231
msgid "Turkey"
msgstr "土耳其"

#: config/nls.php.dist:184 
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "土耳其文 (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:229 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:227
msgid "Turkmenistan"
msgstr "土库曼斯坦"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:230 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:220
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "特克斯和凯科斯群岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:231 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:233
msgid "Tuvalu"
msgstr "图瓦卢"

#: framework/CLI/CLI.php:263 
msgid "Type your choice: "
msgstr "输入您的选择: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:212 
msgid "U.V. index: "
msgstr "紫外线指数: "

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:217 lib/Block/iframe.php:15 
msgid "URL"
msgstr "网址"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70 
msgid "URL:"
msgstr "网址:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:232 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:237
msgid "Uganda"
msgstr "乌干达"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:233 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:236
msgid "Ukraine"
msgstr "乌克兰"

#: framework/VFS/VFS/file.php:344 
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "无法存取 VFS 目录."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:100 
msgid "Unable to add extra user information when signing up."
msgstr "注册时无法增加额外的用户信息."

#: framework/Kolab/Kolab.php:465 
#, php-format
msgid "Unable to add message from %s to mailbox %s: "
msgstr "无法从 %s 新增邮件到信件闸 %s: "

#: framework/VC/VC/cvs.php:164 
#, php-format
msgid "Unable to annotate; server said: %s"
msgstr "无法批注; 服务器回应: %s"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:341 
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "无法改变 VFS 文件 \"%s\" 的权限."

#: framework/VFS/VFS/file.php:314 framework/VFS/VFS/musql.php:502 
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "无法变更 VFS 文件 %s/%s 的权限."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:690 
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "无法变更为 %s."

#: framework/Auth/Auth/sql.php:349 
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "无法连接至 SQL 服务器."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:773 
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "无法使用 SSL 连接."

#: framework/VFS/VFS/file.php:170 framework/VFS/VFS/sql_file.php:196 
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:201 framework/VFS/VFS/sql_file.php:209
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "无法复制 VFS 文件."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:316 
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "无法建立 VFS 目录 \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:279 framework/VFS/VFS/musql.php:273 
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:269
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "无法建立 VFS 目录."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:126 
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "无法建立 VFS 文件."

#: framework/Kolab/Kolab.php:246 
#, php-format
msgid "Unable to create mailbox %s: "
msgstr "无法建立信件闸 %s: "

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:82 
#: framework/Compress/Compress/tar.php:79
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "无法将数据解压缩."

#: framework/VFS/VFS/file.php:254 framework/VFS/VFS/musql.php:335 
#: framework/VFS/VFS/sql.php:306 framework/VFS/VFS/sql_file.php:361
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "无法删除 %s,此目录并非空白"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:245 
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty."
msgstr "无法删除 %s,此目录并非空白"

#: admin/groups.php:78 admin/perms/delete.php:59 
#, php-format
msgid "Unable to delete '%s': %s."
msgstr "无法删除 '%s': %s."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:377 framework/VFS/VFS/sql_file.php:381 
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "无法递归删除目录."

#: framework/VFS/VFS/file.php:260 framework/VFS/VFS/musql.php:348 
#: framework/VFS/VFS/musql.php:361 framework/VFS/VFS/musql.php:369
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:373
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "无法删除 VFS 目录."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:327 framework/VFS/VFS/sql.php:337 
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "无法删除 VFS 目录: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:175 
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "无法删除 VFS 文件 \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:226 framework/VFS/VFS/musql.php:173 
#: framework/VFS/VFS/musql.php:186 framework/VFS/VFS/musql.php:193
#: framework/VFS/VFS/sql.php:201 framework/VFS/VFS/sql_file.php:411
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:419
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "无法删除 VFS 文件."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:318 
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "无法递归删除 VFS: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:737 
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "无法判断当前的目录."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:553 
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "无法解开凭证细节"

#: framework/VC/VC/cvs.php:403 
msgid "Unable to find directory"
msgstr "找不到目录"

#: framework/Net_IMSP/IMSP.php:420 framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:85 
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "无法加载 %s 的定义数据."

#: framework/VFS/VFS/file.php:138 framework/VFS/VFS/file.php:143 
#: framework/VFS/VFS/file.php:165 framework/VFS/VFS/sql_file.php:164
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:169
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "无法移动 VFS 文件."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:81 
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "无法打开 VFS 文件 \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:109 framework/VFS/VFS/file.php:203 
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:127 framework/VFS/VFS/sql_file.php:130
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "无法写入 VFS 文件."

#: framework/VFS/VFS/file.php:72 framework/VFS/VFS/sql_file.php:73 
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "无法打开 VFS 文件."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:46 
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "无法打开压缩文件."

#: framework/PDF/PDF.php:2614 
#, php-format
msgid "Unable to open image file: %s"
msgstr "无法打开图片文件: %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:239 framework/Kolab/Kolab.php:256 
#, php-format
msgid "Unable to open mailbox %s: "
msgstr "无法打开信件闸 %s:"

#: framework/VFS/VFS/file.php:612 
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "无法读取 vfsroot 目录."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:315 
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "无法变更 VFS 目录的名称."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:241 
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "无法删除 VFS 目录: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:292 
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "无法变更 VFS 文件 \"%s\" 的名称."

#: framework/VFS/VFS/file.php:550 framework/VFS/VFS/musql.php:241 
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "无法变更 VFS 文件 %s/%s 的名称."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:222 framework/VFS/VFS/musql.php:485 
#: framework/VFS/VFS/sql.php:236 framework/VFS/VFS/sql_file.php:304
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:326
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "无法变更 VFS 文件的名称."

#: framework/Kolab/Kolab.php:539 
#, php-format
msgid "Unable to retrieve free/busy information for user %s on server %s"
msgstr "无法读取服务器 %2$s 中关于用户 %1$s 的 free/busy 信息"

#: framework/PDF/PDF.php:2163 
#, php-format
msgid "Unable to save PDF file: %s"
msgstr "无法保存 PDF 文件: %s"

#: framework/PDF/PDF.php:2144 
msgid "Unable to send PDF file, some data has already been output to browser."
msgstr "无法传送 PDF 文件,部分数据已输出到浏览器上面."

#: framework/Kolab/Kolab.php:570 framework/Kolab/Kolab.php:578 
#, php-format
msgid "Unable to store free/busy information for user %s on server %s"
msgstr "无法在服务器 %2$s 上保存用户 %1$s 的 free/busy 信息"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:58 
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "无法转换 Word 文件"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:123 framework/VFS/VFS/ftp.php:126 
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "无法写入 VFS \"%s\" 文件."

#: framework/VFS/VFS/file.php:117 framework/VFS/VFS/file.php:207 
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:134 framework/VFS/VFS/sql_file.php:139
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "无法写入 VFS 文件数据."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10 
msgid "Underline"
msgstr "下划线"

#: templates/prefs/end.inc:6 
msgid "Undo Changes"
msgstr "取消更改"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:33 
msgid "Undoes your last action"
msgstr "复原"

#: framework/VC/VC/cvs.php:233 
#, php-format
msgid "Unexpected output from Checkout: %s"
msgstr "未预期的输出,自 Checkout: %s"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:234 
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:412
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "服务器连接时发生未预期的回应: "

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:230 
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:363
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:400
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:406
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "发生未预期的回应,由服务器: "

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:388 
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "类型: %s 无法被支持"

#: config/nls.php.dist:185 
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "万用码 (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:234 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "阿拉伯联合酋长国"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:235 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:238
msgid "United Kingdom"
msgstr "英国"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:236 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:240
msgid "United States"
msgstr "美国"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:237 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:239
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: lib/Block/metar.php:67 lib/Block/weatherdotcom.php:53 
msgid "Units"
msgstr "单元"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:409 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:410 
msgid "Unknown"
msgstr "未知的"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:265 
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr ""

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:266 
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr ""

#: po/translation.php:1375 
#, php-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "未知的命令: %s"

#: framework/PDF/PDF.php:2644 
#, php-format
msgid "Unknown compression method: %s"
msgstr "未知的压缩方式: %s"

#: framework/PDF/PDF.php:2647 
#, php-format
msgid "Unknown filter method: %s"
msgstr "未知的过滤方式: %s"

#: framework/PDF/PDF.php:451 
#, php-format
msgid "Unknown page format: %s"
msgstr "未知的页面格式: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:258 
msgid "Unknown username or password."
msgstr "未知的用户名或密码."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:56 
msgid ""
"Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for "
"security reasons.  Click OK to see a technical note at mozilla.org which "
"shows you how to allow a script to access the clipboard."
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:634 framework/Crypt/Crypt/smime.php:883 
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:889
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "未支持的扩展名"

#: framework/PDF/PDF.php:1975 
#, php-format
msgid "Unsupported image file type: %s"
msgstr "不支持图片文件格式: %s"

#: po/translation.php:568 
msgid "Untranslated"
msgstr "未翻译"

#: admin/perms/edit.php:66 framework/Perms/Perms/UI.php:188 
#: templates/admin/user/list.inc:36
msgid "Update"
msgstr "变更"

#: templates/admin/user/update.inc:30 
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "更新 %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:652 
msgid "Update respondent status"
msgstr "更新反应状态"

#: templates/admin/user/update.inc:42 
msgid "Update user"
msgstr "更新用户"

#: admin/groups.php:135 admin/perms/edit.php:172 services/shares/edit.php:230
#: 
#, php-format
msgid "Updated '%s'."
msgstr "已更新 '%s'."

#: po/translation.php:977 po/translation.php:1103 
#, php-format
msgid "Updating %s help file for %s."
msgstr "正在更新 %2$s %1$s求助文件."

#: admin/setup/scripts.php:69 
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "更新程序已删除."

#: admin/setup/index.php:157 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:152 
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: admin/setup/index.php:165 
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "已上传所有应用程序的配置文件到服务器."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:238 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:241
msgid "Uruguay"
msgstr "乌拉圭"

#: po/translation.php:35 po/translation.php:91 po/translation.php:92 
msgid "Usage:"
msgstr "语法:"

#: templates/prefs/select.inc:3 
msgid "Use Default Value"
msgstr "使用默认值"

#: config/prefs.php.dist:89 
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr ""

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:643 
#, php-format
msgid "User %s is not authorised for %s."
msgstr "用户 %s 未通过 %s 的授权验证."

#: admin/user.php:184 
msgid "User Administration"
msgstr "用户管理"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:259 
msgid "User Options"
msgstr "用户选项"

#: signup.php:64 
msgid "User Registration"
msgstr "用户注册"

#: signup.php:19 
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "此站台的用户注册系统已停用."

#: admin/perms/edit.php:127 framework/Perms/Perms/UI.php:251 
msgid "User permissions"
msgstr "用户权限"

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:158 
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:164
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:88
#: templates/login/login.inc:71 templates/admin/user/approve.inc:11
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:131 
#, php-format
msgid "Username '%s' already exists."
msgstr "用户名 '%s' 已存在."

#: templates/rpcsum/manage.inc:30 
msgid "Username:"
msgstr "用户名:"

#: templates/login/mobile.inc:8 
msgid "Username: "
msgstr "用户: "

#: admin/perms/edit.php:101 framework/Perms/Perms/UI.php:224 lib/api.php:87 
msgid "Users"
msgstr "用户"

#: templates/admin/user/list.inc:4 
msgid "Users in the system:"
msgstr "系统中的用户:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:239 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:242
msgid "Uzbekistan"
msgstr "乌兹别克斯坦"

#: framework/VFS/VFS/file.php:103 framework/VFS/VFS/file.php:197 
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS 目录并不存在."

#: config/registry.php.dist:442 
msgid "Vacation"
msgstr "假期"

#: framework/Form/Form.php:749 
msgid "Valid locations found include: "
msgstr "已找到有效的地点: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:588 
msgid "Validity"
msgstr "有效性"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:223 
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "以分钟为单位(从现在起算)"

#: framework/Form/Form.php:1969 framework/Form/Form.php:1991 
#: framework/Form/Form.php:2039 framework/Form/Form.php:2637
msgid "Values"
msgstr "值"

#: framework/Form/Form.php:1834 framework/Form/Form.php:1911 
msgid "Values to select from"
msgstr ""

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:240 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:249
msgid "Vanuatu"
msgstr "瓦鲁阿图"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193 
msgid "Variable"
msgstr "变化"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:241 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:245
msgid "Venezuela"
msgstr "委内瑞拉"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:235 
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "验证失败 - 此邮件可能已遭人擅自篡改."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:648 
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: config/registry.php.dist:243 
msgid "Version Control"
msgstr "版本控制"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:242 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:248
msgid "Viet Nam"
msgstr "越南"

#: config/nls.php.dist:186 
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "越南文 (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:956 
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "检视 %s"

#: config/registry.php.dist:586 
msgid "View an external web page"
msgstr "在新窗口打开"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:805 
#, php-format
msgid "View as %s"
msgstr "以 %s 查看"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:80 
msgid "View event"
msgstr "查看事件"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:110 
msgid "View task"
msgstr "查看待办事项"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:243 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:246
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "英属维尔京群岛"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:244 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:247
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "美属维京群岛"

#: lib/Block/metar.php:195 
msgid "Visibility"
msgstr "能见度"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:207 
msgid "Visibility: "
msgstr "能见度: "

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:73 
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "意大利伏德风电信公司透过 SMTP"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:39 
msgid "WARN"
msgstr "警告"

#: admin/setup/scripts.php:71 
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "警告!!! 从 %s 手动删除程序."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:245 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:250
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "瓦利斯和富图群岛"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:32 
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: po/translation.php:144 po/translation.php:592 po/translation.php:622 
#: po/translation.php:633 po/translation.php:945 po/translation.php:954
#: po/translation.php:962 po/translation.php:972 po/translation.php:982
#: po/translation.php:992 po/translation.php:998 po/translation.php:1108
#: po/translation.php:1118 po/translation.php:1124 po/translation.php:1144
msgid "Warning: "
msgstr "警告: "

#: templates/javascript/open_calendar.js:59 
msgid "We"
msgstr "星期三"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:23 
msgid "Weather Forecast"
msgstr "天气预测"

#: lib/Block/google.php:34 
msgid "Web"
msgstr "网站"

#: config/registry.php.dist:450 
msgid "Web Site"
msgstr "网站"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:40 
msgid "Weekly"
msgstr "每周"

#: services/portal/mobile.php:28 
msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"

#: templates/login/login.inc:44 templates/login/mobile.inc:4 
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "欢迎到 %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:6 
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "欢迎, %s"

#: config/nls.php.dist:187 
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "西欧 (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:188 
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "西欧 (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:246 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:78
msgid "Western Sahara"
msgstr "西撒哈拉"

#: config/prefs.php.dist:211 
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "登录后应该先显示 %s 哪一个应用程序?"

#: templates/data/csvinfo.inc:21 
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "字段的分隔字符?"

#: templates/data/csvinfo.inc:24 
msgid "What is the quote character?"
msgstr "引述的前导符?"

#: lib/Block/moon.php:21 
msgid "Which phases"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:550 
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:76 
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "风速(节)"

#: lib/Block/metar.php:142 
msgid "Wind:"
msgstr "风速:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:191 
msgid "Wind: "
msgstr "风速: "

#: config/registry.php.dist:217 
msgid "Wishlists"
msgstr "期待项目"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:142 
msgid "Work Address"
msgstr "办公室地址"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:159 
msgid "Work Phone"
msgstr "办公室电话"

#: admin/setup/config.php:57 
#, php-format
msgid ""
"Writing not possible. You can either use the available upgrade script or "
"copy manually the code below to %s."
msgstr "无法写入. 您可以使用任何的升级程序或手动复制下面程序代码到 %s."

#: po/translation.php:1054 
#, php-format
msgid "Writing updated help file to %s."
msgstr "正在写入求助文件到 %s."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:542 
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:541 
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:543 
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:544 
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr ""

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:630 
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 扩展名"

#: templates/data/date.inc:30 templates/data/date.inc:31 
#: templates/data/date.inc:32 templates/data/date.inc:33
msgid "YY"
msgstr "年"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:355 
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:396
msgid "YYYY"
msgstr "年"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:869 
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo ! 地图"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:38 
msgid "Yearly"
msgstr "每年"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:247 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:252
msgid "Yemen"
msgstr "也门"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:6 
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "是的,我同意"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:49 
msgid "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG."
msgstr "您当前使用纯文字编写模式. 使用 [<>] 按钮可切换为网页编写模式."

#: config/hooks.php.dist:226 
#, php-format
msgid "You can approve this signup at %s"
msgstr "您可以在 %s 证实这个签名"

#: framework/Form/Form.php:1610 framework/Form/Form.php:1700 
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "您并未输入一个合法的电子邮件地址."

#: framework/Data/Data.php:271 
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr "您并未由导入的文件中对映任何字段到 %s"

#: framework/Auth/Auth.php:877 
msgid "You have been logged out."
msgstr "您已经注销."

#: framework/Form/Form.php:1053 
msgid "You have to enter a valid value."
msgstr "您必须输入一个合法的值."

#: framework/Perms/Perms.php:50 
msgid "You must configure a DataTree backend to use Horde."
msgstr "您必须先规划好数据树(DataTree)服务端才能继续使用 Horde."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:38 
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr "您必须先规划好数据树(DataTree)服务端才能继续使用新用户注册服务."

#: templates/problem/problem.inc:11 
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "请描述问题，在您传送问题报告之前."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71 
msgid "You must enter the URL where this link points to"
msgstr "您必须输入此连接所指向的网址"

#: services/portal/rpcsum.php:92 
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "请指定要删除的服务器."

#: admin/user.php:100 
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "请指定要删除的用户."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8 
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "请指定要新增的用户."

#: admin/user.php:126 
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "请指定要更新的用户."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:144 
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "请指定要执行的作用."

#: framework/Auth/Auth.php:865 
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "您的 %s 会期已过时.请重新登录."

#: templates/problem/problem.inc:38 
msgid "Your Email Address"
msgstr "您的电子邮件地址"

#: config/prefs.php.dist:64 
msgid "Your Information"
msgstr "您的信息"

#: framework/Auth/Auth.php:869 
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"自从您的 %s 会期开始以来您的因特网地址已变更. 为保护您的安全起见，您必须重新"
"登录."

#: templates/problem/problem.inc:33 
msgid "Your Name"
msgstr "您的姓名"

#: templates/admin/user/noadd.inc:9 
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr "您的验证端并未支持新增用户或该功能已被关闭."

#: templates/admin/user/nolist.inc:9 
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr "您的验证端并未支持列出用户或该功能已被关闭."

#: framework/Auth/Auth.php:873 
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"自从您的 %s 会期开始以来您的浏览器似乎已变更. 为保护您的安全起见，您必须重新"
"登录."

#: lib/Block/iframe.php:48 
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "您的浏览器并未支持这个功能."

#: templates/javascript/print.js:27 
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr "您的浏览器并未支持打印选项.请按 CTRL+P 以打印."

#: config/prefs.php.dist:108 
msgid "Your current time zone:"
msgstr "您当前所配置的时区:"

#: po/translation.php:144 
msgid ""
"Your gettext version is too old and does not support PHP natively.\n"
"Not all strings will be extracted."
msgstr ""
"您的 gettext 版本太旧并且不支持 PHP.\n"
"因此并非所有的字符串都能被正确的解开."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:172 
msgid "Your options have been updated."
msgstr "您的选项已更新."

#: templates/rpcsum/manage.inc:1 
msgid "Your remote servers:"
msgstr "您的远程服务器:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/tld.php:254 
msgid "Yugoslavia"
msgstr "南斯拉夫"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 
msgid "Zaire"
msgstr "扎伊尔"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:248 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:256
msgid "Zambia"
msgstr "赞比亚"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:249 
#: framework/NLS/NLS/tld.php:257
msgid "Zimbabwe"
msgstr "津巴布韦"

#: services/problem.php:59 
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[问题报告]"

#: framework/Horde/Horde.php:184 
#, php-format
msgid "[line %s of %s]"
msgstr "[位于行 %s 共 %s 行]"

#: po/translation.php:622 
msgid "an error has occured:"
msgstr "发生了一个错误:"

#: lib/Block/metar.php:158 
msgid "calm"
msgstr ""

#: framework/VC/VC.php:293 
msgid "day"
msgstr "日"

#: framework/VC/VC.php:293 
msgid "days"
msgstr "日"

#: po/translation.php:364 po/translation.php:468 po/translation.php:529 
#: po/translation.php:657 po/translation.php:714 po/translation.php:784
msgid "done"
msgstr "完成"

#: po/translation.php:470 po/translation.php:502 po/translation.php:531 
#: po/translation.php:682 po/translation.php:716 po/translation.php:786
msgid "failed"
msgstr "失败"

#: framework/Horde/Horde.php:858 
msgid "file"
msgstr "文件"

#: po/translation.php:128 
msgid "found: "
msgstr "找到: "

#: lib/Block/metar.php:160 
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "从 %s (%s) 于 %s %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:201 
msgid "h:"
msgstr "时:"

#: framework/VC/VC.php:292 
msgid "hour"
msgstr "小时"

#: framework/VC/VC.php:292 
msgid "hours"
msgstr "小时"

#: config/registry.php.dist:252 
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:190 
msgid "immediate"
msgstr "立即"

#: framework/VC/VC.php:291 
msgid "minute"
msgstr "分"

#: framework/VC/VC.php:291 
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: framework/VC/VC.php:295 
msgid "month"
msgstr "月"

#: framework/VC/VC.php:295 
msgid "months"
msgstr "月"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:294 services/portal/menu.php:104 
msgid "name"
msgstr "名称"

#: po/translation.php:309 
msgid "not changed"
msgstr "未变更."

#: po/translation.php:130 
msgid "not found"
msgstr "找不到"

#: framework/RPC/RPC.php:110 
msgid "not implemented"
msgstr "尚未实现."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1207 
msgid "not yet implemented"
msgstr "尚未实现."

#: framework/VC/VC.php:290 
msgid "second"
msgstr "秒"

#: framework/VC/VC.php:290 
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: po/translation.php:633 
#, php-format
msgid "the Horde PO file for the locale %s does not exist:"
msgstr "Horde 的本地语言 %s PO 文件并不存在:"

#: admin/user.php:36 framework/Auth/Auth/Signup.php:282 
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "再次输入您的密码以确认无误"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:17 
msgid "unnamed"
msgstr "未命名"

#: po/translation.php:306 
msgid "updated"
msgstr "已更新"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:190 
msgid "user select"
msgstr "用户选择"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:38 
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/VC/VC.php:304 
msgid "very little time"
msgstr "非常短的时间"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:193 
msgid "w:"
msgstr "星期:"

#: config/registry.php.dist:602 
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com 网站"

#: framework/VC/VC.php:294 
msgid "week"
msgstr "周"

#: framework/VC/VC.php:294 
msgid "weeks"
msgstr "周"

#: framework/VC/VC.php:296 
msgid "year"
msgstr "年"

#: framework/VC/VC.php:296 
msgid "years"
msgstr "年"
