# German translations for libexo.
# Copyright (c) 2004-2005 os-cillation
# This file is distributed under the same license as the libexo package.
# Benedikt Meurer <benny@xfce.org>, 2004-2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libexo 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-13 19:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-13 19:09+0100\n"
"Last-Translator: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>\n"
"Language-Team: os-cillation <info@os-cillation.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: exo/exo-ellipsized-label.c:121
msgid "Ellipsize"
msgstr ""

#: exo/exo-ellipsized-label.c:122
msgid ""
"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
"enough room to display the entire string, if at all"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:233 exo/exo-icon-view.c:381
msgid "Orientation"
msgstr "Orientierung"

#: exo/exo-icon-bar.c:234
msgid "The orientation of the iconbar"
msgstr "Die Orientierung der Symbolleiste"

#: exo/exo-icon-bar.c:250 exo/exo-icon-view.c:331
msgid "Pixbuf column"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:251 exo/exo-icon-view.c:332
msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:266 exo/exo-icon-view.c:347
msgid "Text column"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:267 exo/exo-icon-view.c:348
msgid "Model column used to retrieve the text from"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:279
msgid "Icon Bar Model"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:280
msgid "Model for the icon bar"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:296
msgid "Active"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:297
msgid "Active item index"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:303 exo/exo-icon-bar.c:304
msgid "Active item fill color"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:310 exo/exo-icon-bar.c:311
msgid "Active item border color"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:317 exo/exo-icon-bar.c:318
msgid "Active item text color"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:324 exo/exo-icon-bar.c:325
msgid "Cursor item fill color"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:331 exo/exo-icon-bar.c:332
msgid "Cursor item border color"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-bar.c:338 exo/exo-icon-bar.c:339
msgid "Cursor item text color"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:314
msgid "Selection mode"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:315
msgid "The selection mode"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:365
msgid "Markup column"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:366
msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:373
msgid "Icon View Model"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:374
msgid "The model for the icon view"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:382
msgid ""
"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:390
msgid "Selection Box Color"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:391
msgid "Color of the selection box"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:397
msgid "Selection Box Alpha"
msgstr ""

#: exo/exo-icon-view.c:398
msgid "Opacity of the selection box"
msgstr ""

#: exo/exo-toolbars-editor-dialog.c:107
msgid "_Add a new toolbar"
msgstr "Eine neue Werkzeugleiste hinzufügen"

#: exo/exo-toolbars-editor.c:209
msgid ""
"Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
"items table to remove it."
msgstr ""
"Ziehen Sie ein Objekt auf die obigen Werkzeugleisten und legen Sie es dort "
"ab, um es hinzuzufügen oder umgekehrt, um es zu entfernen."

#: exo/exo-toolbars-editor.c:522
msgid "Separator"
msgstr "Trenner"

#: exo/exo-toolbars-view.c:741
msgid "Toolbar _Style"
msgstr "Werkzeugleisten_stil"

#: exo/exo-toolbars-view.c:748
msgid "_Desktop Default"
msgstr "_Desktop Vorgabe"

#: exo/exo-toolbars-view.c:757
msgid "_Icons only"
msgstr "Nur _Icons anzeigen"

#: exo/exo-toolbars-view.c:766
msgid "_Text only"
msgstr "Nur _Text anzeigen"

#: exo/exo-toolbars-view.c:775
msgid "Text for _All Icons"
msgstr "Text für _alle Icons anzeigen"

#: exo/exo-toolbars-view.c:784
msgid "Text for I_mportant Icons"
msgstr "Text für _wichtige Icons anzeigen"

#: exo/exo-toolbars-view.c:792
msgid "_Remove Toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste _entfernen"

#: exo/exo-toolbars-view.c:807
msgid "Customize Toolbar..."
msgstr "Werkzeugleiste anpassen..."

#~ msgid "_Both"
#~ msgstr "_Beides"

#~ msgid "Both _horizontal"
#~ msgstr "Beides _horizontal"
